Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Présenté par SousTitres.com
00:48Tu dois être concentré, Leonardo.
00:51D'abord, imagine la victoire de ton adversaire et ton corps s'enfermera.
00:56Oui, professeur Splinter.
01:00Il faut qu'il y ait quelque chose à manger.
01:03Il y a un énorme attaque de faim.
01:06Et ce n'est pas le premier soir.
01:08Les formes sont vacances.
01:10Hey, les gars, je suis un adolescent en développement.
01:13Le problème, c'est qu'on s'est fait fou de rester en prison.
01:16On est toujours comme ça, depuis notre longue absence dans les tunnels de canalisation.
01:21Allons à l'extérieur, à l'air.
01:23Et la nouvelle nouvelle, Video Madness a reçu les nouvelles jeux.
01:27C'est une bonne idée.
01:29Prenons Leonardo et allons-y.
01:40Hey, c'est Schwedter.
01:42Est-ce qu'il est passé à côté de nous?
01:44Je vous préviens, pléh sur la tête.
01:46Je suis un maître de plouer l'œil.
01:48Attendez, les gars, c'est juste...
01:53J'ai essayé de leur dire.
01:55Félicitations, maîtres.
01:57Vous avez vaincu une folle.
02:00On a l'air d'être des stupides.
02:03Parlez en votre nom, les gars.
02:07Bon, vous pouvez partir.
02:09C'est bien de l'owner qu'il nous a permis de jouer à des jeux après la fermeture.
02:14Oh, regardez ces jeux.
02:17C'est... Video Madness.
02:20C'est l'enfer.
02:23Le surfeur de la Ligue est fou.
02:25Oubliez, je joue à Turbo Octopoda.
02:28C'est génial. J'ai hâte de l'essayer.
02:31Que joues-tu, Leonardo?
02:33Je n'ai pas encore décidé.
02:35Pourquoi n'essayes-tu pas de jouer à Tempestrine?
02:38Hein?
02:40Ou as-tu peur d'accepter la challenge de Tempestrine?
02:43Moi, avoir peur?
02:45J'ai joué à toutes les jeux, deux fois.
02:49Attends un peu, je parle avec un jeu vidéo.
02:52Tempestrine est la plus grande challenge.
02:55Contre elle, il y a l'enfer et la puissance universelle.
02:59Si tu peux.
03:00C'est assez.
03:02Femme, j'accepte la challenge.
03:08On verra qui gagnera.
03:11L'espoir de l'espoir
03:14C'est bon, j'ai bien dormi.
03:17Je ne peux pas croire.
03:19Tempestrine et Leonardo jouent toujours la même challenge.
03:23Ami, Tempestrine va disparaître.
03:26Nous devons partir d'ici.
03:28Tout de suite?
03:29Je l'ai déjà un peu contrôlé.
03:31Attention, elle va se réveiller.
03:33Le canyon saute.
03:35Elle a totalement disparu.
03:37Elle a sauvé les bombes.
03:39Prenez soin de vous, les garçons.
03:43Oh, Maler, tu es brûlé.
03:46C'est assez.
03:48J'ai vraiment gagné, honnêtement.
03:51Bien sûr.
03:53Je vous en prie, encore une fois.
03:56Oh, il est venu.
03:58Accélérons les armes.
04:00Je reviendrai, Tempestrine.
04:03Allez, Leonardo, dépêche-toi.
04:06Trop tard.
04:08Hey, qu'est-ce qui se passe ici?
04:10Quelqu'un a joué à la vidéo-jeu?
04:13Qui est là? Je vous entends.
04:15Venez ici, les criminels de Bitanga.
04:19Ou plutôt, les criminels de Bitanga.
04:22Merci beaucoup, Leonardo.
04:24Peut-être qu'une autre fois, nous pourrons repartir en paix.
04:26Je vous ai dit que j'aurais pu terminer l'jeu.
04:29Accepté.
04:30Tu es venu en paix.
04:32Allez, dégage de cette vidéo.
04:35Ah, quand j'aurais pu...
04:37Yo, Leonardo, veux-tu un peu de pizza?
04:40La terre appelle, Leonardo.
04:42Tu es là avec ton arme, mais pas avec tes pensées.
04:45J'ai fait ta pizza préférée,
04:47avec du coconut et des sucres.
04:51Merci, Michelangelo. Je n'ai pas faim.
04:54L'enseignant Splinter est préoccupé.
04:56Depuis quelques jours, tu n'as pas fait d'entraînement ninja.
04:59Oui.
05:00Tu devrais être notre inspiration.
05:02Alors, qu'est-ce qui t'inquiète?
05:04Je vais te faire faire un jeu vidéo.
05:06Un jeu vidéo? Pour moi?
05:08Pas de chance, c'est pour les enfants.
05:10Si tu me demandes,
05:11cet enfant, Christian, va se faire jouer.
05:20Oh, non, non, non!
05:26Tu ne vas jamais me vaincre, Leonardo, jamais!
05:31Oh, oh!
05:36Je ne peux pas lui permettre de me vaincre.
05:43Bien, Tempest, cette fois, tu es la mienne.
05:47Avec quoi peux-tu m'arrêter?
05:51Qu'est-ce qui s'est passé?
05:53Mon attaque a été trop forte pour toi, Leonardo.
05:57Tempest, c'est toi? Tu es vivant?
06:01Oui, je suis vivant, Leonardo, grâce à toi.
06:04Je suis vivant.
06:06Je suis vivant.
06:08Je suis vivant.
06:10Je suis vivant.
06:12Je suis vivant.
06:14Je suis vivant.
06:16Je suis vivant.
06:18Bien, Leonardo, grâce à toi.
06:20Avant toi, personne n'arrivait à la fin du jeu.
06:24Je ne m'attendais pas à ça.
06:26C'est pour ça que c'est intéressant, n'est-ce pas?
06:29Mais maintenant, les tâches sont augmentées,
06:31mon ami vert.
06:33Maintenant, tu joues pour la destinée du monde.
06:41J'ai en quelque sorte libéré cette mauvaise force.
06:44J'ai besoin d'arbres.
06:46Mais je ne peux pas attraper mon ninja traiteur.
06:59On verra comment t'es vraiment un bon joueur,
07:02maintenant que la destinée du monde est dans tes mains.
07:10Leonardo s'appelle Korniach.
07:12Leonardo s'appelle Korniach.
07:14Qu'est-ce que tu fais là?
07:16J'essaie d'accueillir quelqu'un.
07:18Non, tu ne le feras pas.
07:22Les gars, allez-y.
07:24C'est une chose sérieuse.
07:33Tu pleures.
07:34C'est mieux si c'était important.
07:36J'ai vu l'arcade.
07:38Tout de suite.
07:39Pourquoi as-tu atteint ce niveau?
07:41Rien.
07:42Il y aura un jour de jugement si tu ne t'inquiètes pas.
07:45Tu parles de l'arcade Tempestra?
07:48Oui, mais la situation a changé.
07:50Elle est vivante!
07:52Enfin, c'est arrivé.
07:54Il l'a cassé.
07:56C'est l'heure de l'arcade.
07:59C'est une compétition entre moi et Leonardo.
08:02Ne vous en faites pas, Korniach.
08:04Je ne peux pas croire.
08:05C'est vraiment Tempestra?
08:07Elle est vivante?
08:09J'essaie de vous le dire.
08:12Je vous avoue.
08:14Ne vous en faites pas.
08:19Vous n'allez jamais rencontrer votre ami.
08:42Wow!
08:44L'atmosphère!
08:52Les portes sont bloquées.
08:54Nous ne pouvons pas sortir.
08:59Ecoute, femme.
09:00Qu'est-ce qui t'a fait mal?
09:02Tu serais fou de passer toute ta vie
09:04en prison dans un jeu vidéo stupide.
09:08Wow!
09:11D'accord, d'accord, calme-toi.
09:15Tu n'as rien vu, Gousteroliki.
09:18Gousteroliki?
09:19Je pensais qu'on allait bien s'unir.
09:22Ce n'est pas facile pour moi d'entrer dans ta dimension.
09:25Je ne vais pas consacrer mes puissants pouvoirs
09:27en s'entraînant avec un ordinaire Korniach.
09:30Usgred, comment as-tu réussi là-bas?
09:33Les vibrations électroniques
09:35et l'appui computer
09:37ont créé un vacuum
09:39et m'ont tiré dans ta dimension.
09:41C'est évident.
09:43Où est Donatello quand il est le plus besoin?
09:46J'ai attendu longtemps ce moment.
09:48C'est le moment de libérer
09:50la Tempestrine du Réveil.
09:58Ce jeu vidéo de femmes m'inquiète.
10:01C'est mieux de prendre une plaque.
10:03C'est peut-être la seule chance de retourner la Tempestrine.
10:07Comment va le Réveil, Donatello?
10:09J'ai besoin d'encore du métal.
10:10Encore du métal?
10:11D'accord.
10:12Nous sommes des êtres humains, n'est-ce pas?
10:14Qu'est-ce que le Réveil nous donnera?
10:16Même le Korniach ne peut pas
10:18tenir un pression de 600 kg par cm2.
10:21Voici. Utilisez nos plaques pour la pizza.
10:23Parfait.
10:24Oh, non.
10:25Je ne peux pas.
10:26Je ne peux pas.
10:27Je ne peux pas.
10:28Je ne peux pas.
10:29Parfait.
10:30Oh, non.
10:31Pas mes plaques pour la pizza.
10:33J'ai peur que je dois.
10:37Oh, mon homme.
10:38Quelles victimes nous offrons au Korniach.
10:46Alors, Leonardo.
10:48Nous nous retrouvons à nouveau.
10:49Maintenant, tu es sur mon terrain, Tempestra.
10:51Peut-être que tu as outré tes capacités
10:54à l'enfermé reptile.
10:56Je vais te renvoyer à ton endroit.
11:08Poésie pour Leonardo.
11:11Je vais t'arranger ça tout de suite.
11:15Wow.
11:16Aïe.
11:24Tu devras plus t'efforcer, Tempestra.
11:27Ne t'en fais pas.
11:28J'ai des plans.
11:29Vérifie ce que je fais sur mon seismographie.
11:39Wow.
11:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
11:56Tempestra.
12:00Leonardo, saute.
12:04Oh, merci, April.
12:11C'était pour la pâte.
12:13Qui a préparé tout ça ?
12:16Tu peux le croire, c'est un jeu vidéo.
12:24Maintenant, la famille humaine va se sentir ce qui l'attend.
12:28Tempestra va gouverner !
12:31Ha! Ha! Ha!
13:0120 de plus ?
13:04Dernière vérification, la température est de 35°C ou 0°C.
13:09Ne me demandez pas.
13:13D'accord, il n'est pas brillant, mais il n'y en a pas d'autre.
13:18Irma, viens ici !
13:20Oui, monsieur Thompson, je viens tout de suite.
13:24Il me semble qu'il n'y a pas d'hélicoptère ici.
13:26Irma, viens ici !
13:28Pourquoi sais-je que c'est ma faute ?
13:33Monsieur Thompson !
13:35Il fait 40 degrés ici.
13:37Fais quelque chose !
13:39Il y a le programme Chris, le fou de Vernon !
13:42Oui, monsieur, tout de suite, monsieur.
13:44Mais j'ai cru qu'il m'avait dit que j'étais en pleine température,
13:47et que j'allais mourir.
13:50Je suis contente que tout le monde soit bien, Donatello.
13:53Ne vous inquiétez pas pour nous, je prépare un plan pour nous libérer.
13:56Quelle incroyable chance ! Moi aussi !
13:59Nous suivrons le signal de votre ninja-prédécesseur.
14:03Donatello, la connexion est perdue !
14:05Eh ! Il...
14:09Qu'est-ce qui provoque cette force de rire ?
14:11C'est ceci, la nouvelle connexion.
14:13C'est ceci, la nouvelle connexion.
14:15C'est ceci, la nouvelle connexion.
14:17Qu'est-ce qui provoque cette incroyable confusion ?
14:19C'est ceci, la nouvelle connexion.
14:21Il est l'après-midi, il semble que la température se déplace en profondeur.
14:25Se déplace en profondeur ?
14:27Même si elle ressemble à un être humain, elle est un chip computer.
14:30Je pense que nous lui avons trouvé une faible pointe.
14:33Il faut un électricité !
14:41J'espère que ce petit mouvement ne vous interesse pas, Leonardo.
14:45Là-bas ! L'électricité nucléaire est dans ce sens.
14:48Nous devons l'interrompre pour qu'elle prenne de l'énergie.
14:52Attention !
14:54C'est trop facile ! Un peu d'ombre va nous offrir la chaleur !
15:01C'est terrible, l'ombre ! Je ne vois pas d'où on va !
15:06April, attention !
15:11Descendons du pont !
15:15C'est le plus grand pont du monde !
15:19Au moins, nous avons évité les ordres.
15:23Descendons !
15:46Essaye de rester sur les rails !
15:49J'essaie de maintenir l'ombre dans l'ombre !
15:59Nous avons réussi !
16:02Tu veux encore un tour ?
16:04Je plaisantais !
16:08Il faut que je remplisse rapidement les batteries !
16:10Si j'utilise l'énergie nucléaire, personne ne m'arrêtera !
16:20Lorsque l'on ouvre la porte, l'ombre va se remplir de l'eau et s'échapper sur la surface.
16:26Est-ce que tu es sûr qu'elle va réussir ?
16:29C'est mieux que ça ! C'est terrible !
16:31C'est terrible !
16:39Attention à l'ombre !
16:41Mon ami, ta jambe est sur mon pied !
16:44Ou est-ce que c'est mon pied ?
16:46C'est un peu inconvenant !
16:49Ce n'est pas le chemin pour la route !
16:52Tu as bien dit !
17:02Je vais tourner le planète et respirer toute l'énergie nucléaire !
17:07J'ai déjà l'impression d'avoir de la force !
17:10Regarde, il y en a un !
17:12Il se prépare à déchirer plusieurs kilowatts nucléaires !
17:16Nous devons l'arrêter !
17:19Alors, Leonard, quel est ton ami ?
17:23C'est l'ombre !
17:25C'est l'ombre !
17:27C'est l'ombre !
17:28Alors, Leonard, quel est ton ami ?
17:32C'est l'ombre !
17:34Peut-être que tu m'as vu ?
17:36Je ne regarde pas les ombres, je les crée !
17:39Excusez-moi, je dois remplir les batteries !
17:44J'ai une idée !
17:46Il y a une chance de million !
17:48Je pense qu'ils sont plus brillants que ça !
17:55A gauche ! A gauche !
17:56A gauche !
17:58Rado, il n'y a pas de volant !
18:04C'est mortel, les gars !
18:07Raffaello, est-ce que tu reçois toujours le signal du ninja d'April ?
18:11Oui, je crois qu'on s'approche !
18:21Nous devons essayer maintenant !
18:23Hey, Tempest !
18:24A gauche !
18:26Il n'y a pas d'attaque cette fois, Leonard !
18:30C'est mieux que ça !
18:32Tes batteries sont vaches, et je pensais que tu avais une énergie insuffisante !
18:36Oh, quel visage !
18:40Je suis un visage !
18:42Leonard, qu'est-ce que tu fais ?
18:44Tu verras !
18:46N'appelle pas la force Tempest !
18:49Tu ne me ressembles pas particulièrement fort !
18:52C'est dangereux, Rado !
18:54Je m'en occupe !
19:01Idiot ! J'ai été programmé pour gagner à tout prix !
19:07Peut-être que ces conflits vont vous convaincre !
19:15Elle n'a pas d'énergie !
19:17Cette société est son dernier échec !
19:19Ce n'est pas mauvais pour des batteries vaches et vaches !
19:21Ne t'inquiètes pas, je m'en occuperai de tout ce qui me fait mal !
19:25J'espère !
19:27Selon mes calculs, ils devraient être juste au-dessus de nous !
19:36J'espère que tu vas le faire, Leonard !
19:52C'est bon !
19:54Je pensais que tu n'arriverais jamais !
19:57Désolé d'être en retard !
19:59Nous avions un peu de problème avec les tuyaux d'eau !
20:04Ne t'en fais pas !
20:06Eh, mon ami !
20:07Peut-être que ça t'apprendra à ne pas jouer avec l'eau !
20:35Il est temps que quelqu'un t'accroche !
20:51Celui-ci est mien !
21:00J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'échantillons !
21:03Il m'a trompé !
21:04J'ai besoin d'un peu d'énergie pour le vaincre !
21:08Pourquoi t'inquiètes-tu que les électrons nucléaires explosent ?
21:11Leonard, arrête !
21:12Détache l'électron !
21:14J'ai peur que cette idée ne se reproduise pas longtemps, Tempest !
21:18Non !
21:20Non !
21:30T'as mis un peu plus d'énergie électromagnétique !
21:33Si tu le dis !
21:36J'ai été trompée, Tempest !
21:38Non !
21:43Le gagnant est Leonard !
21:46Bien joué, mon ami !
21:49C'est vrai qu'il a été trompé !
21:52C'est la fierté de l'univers !
21:54Dis à l'univers comment tu as réussi, Leonard !
21:57Le secret de la victoire dans les jeux vidéo est à l'écran !
22:06Eh, Leonard !
22:07Allons-y à la deuxième partie !
22:09Oublie !
22:10J'en aurai assez pour deux boissons et un bon film !
22:14L'ÉPISODE 2
22:17Attention, Leonard !
22:18Regardez, les gars !
22:24Certains animaux ne savent pas quand c'est assez !
22:31Translation par Svetlana Mitrovic
22:33Texte par les acteurs
22:35Alexandra Tutsic, Nikola Bulatovic, Dragiša Milojkovic, Ljubiša Ristovic, Zdejan Lutkic, Milan Čučilovic
22:41Organisation, Uroš Lazič
22:43Réalisation, Danilo Vukodić
22:45Technique, artisanalité pour le spectacle, le film, la radio et la télévision, Prizorskić