Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31L'arrivée de Donatello
00:35Bon, Donatello, prépare-toi pour la défense.
00:38Bien, Leonardo, comme tu le dis.
00:43Quelle est cette blocage ?
00:45Ah, le laser s'est allumé, non ?
00:47C'était amusant, mais je dois aller au laboratoire.
00:49Je travaille sur une nouvelle découverte.
00:50Mais nous n'avons pas terminé l'entraînement.
00:52L'enseignant Splinter m'a dit que je m'occupe de tout le temps qu'il n'est pas là.
00:55Je te conseille de rester.
00:57Réveille-toi un peu, Leonardo.
01:01Michelangelo ?
01:04Pourquoi tu n'es pas à l'entraînement ?
01:08Je travaille.
01:10J'essaye de trouver de nouvelles recettes pour la pizza.
01:13Si nous voulons rester les meilleurs ninjas, nous devons garder l'esprit.
01:17L'esprit, ça me rappelle.
01:23Tu veux un morceau, ami ?
01:28C'est bon et sans beurre.
01:30Michelangelo, tu es un vrai protégé de la vérité et de la paix.
01:38Réveille-toi.
01:39Les protégés de la vérité et de la paix sont faibles.
01:43La 3e porte ! La 3e porte !
01:45Je n'y crois pas.
01:47Crois-moi, il y a des prizes derrière la 3e porte.
01:52Hey, pourquoi tu l'as fait ?
01:54Au-delà des choses si importantes dans ce monde, tu regardes la télévision.
01:59Tu n'as pas entendu ?
02:00Il y a beaucoup de travail et pas mal d'amusements.
02:02Alors, fais-le.
02:04L'enseignant Splinter va s'énerver quand il va entendre que tu es indiscipliné.
02:10Leonardo, fais-lui un favor et réveille-toi un peu.
02:13La 3e porte ! La 3e porte !
02:19Combien de temps restera l'enseignant Splinter au sommet de la montagne ?
02:23Jusqu'à ce qu'il n'accompagne pas la nature.
02:25Ou plutôt qu'il soit remplacé par un grand raccourci.
02:29J'aimerais qu'il revienne vite.
02:31Je n'ai pas le temps d'attendre le commandement de Leonardo.
02:34C'est le même cas. Donne-moi le clé.
02:41Laisse tomber.
02:42Tu dois travailler sur l'emprisonnement de Leonardo.
02:47Attends, tu l'as déjà fait.
02:53C'est ton fusil à feu qui change d'identité.
02:56Non, non, non, les gars, pas le modificateur d'identité.
02:58Il n'est pas encore terminé.
03:00Bingo ! Je l'ai trouvé !
03:02Parfait !
03:04Laisse-le. Il peut être dangereux.
03:06Comme la vie avec Leonardo.
03:09Qu'est-ce qui se passe ici ?
03:14Voici ce que vous avez fait.
03:16Nous ? C'est ton esprit.
03:19Leonardo ? Est-ce que tu es bien ?
03:23Moi ? Moi ?
03:26Est-ce que je suis bien ?
03:29Les gars, je n'ai jamais l'air meilleur.
03:33Je ne peux pas croire.
03:34Tu rigoles.
03:35Pourquoi ne pas rigoler ? La vie est terrible.
03:38Maintenant qu'il n'y a pas de professeur de Splinter,
03:41nous pouvons oublier les trainings de ninja.
03:45Les trainings de ninja !
03:47Il n'y a plus d'ordre,
03:49ni de professeur de Splinter.
03:58Magnifique !
03:59Les rayons ont vraiment fonctionné.
04:01Leonardo est devenu un vrai amoureux.
04:05Je ne sais pas.
04:06Peut-être que nous avons ouvert la boîte à Dorian.
04:10Tout est prêt.
04:11Enchaînez les deux doigts.
04:13Vos chansons !
04:16Bien.
04:17La claviature et le jouet sont enchaînés.
04:20Les sons sont prêts.
04:22Nous sommes prêts pour le rock'n'roll !
04:26Tout est prêt, monsieur Clef.
04:29Maître Clef, pour vous.
04:30Regardez bien.
04:31Vous serez présents au plus important tournage de l'histoire.
04:35C'est ce que vous dites, maître.
04:38Ils disent que mes compositions sont drôles.
04:40Voyons ce que les critiques vont dire
04:42sur mon nouvel oeuvre.
04:51C'est le plus fort son que j'ai entendu.
04:53Quoi ? Je ne t'entends pas.
04:55Quelqu'un fait le plus gros bruit que je n'ai jamais entendu.
04:58C'est le plus fort son que j'ai entendu.
05:00C'est le plus fort son que j'ai entendu.
05:02Quoi ? Je ne t'entends pas.
05:03Quelqu'un fait le plus gros bruit que j'ai jamais entendu.
05:06Je crois qu'il vient de ce chien.
05:08Je crois qu'il vient de ce chien.
05:18Wow !
05:19Regardez comment ils se sont paniqués.
05:22Maître,
05:24votre stéréo a l'air d'être un grand hit.
05:28C'est juste la preuve.
05:30Ils ne voulaient pas que vous m'entendiez jouer.
05:33Maintenant, je vais payer pour arrêter.
05:35Quand je finirai cette ville,
05:37la paix s'arrêtera.
05:42Canal 6, un instant.
05:45Canal 6, comment ?
05:47Le parc a détruit le bruit.
05:49Ce n'est pas lui.
05:52Canal 6.
05:53Un homme sur la grève de l'Assemblée.
05:55Avec des stéréos gigantesques.
05:57Est-ce qu'il y a un but ?
06:01Abel, où es-tu ?
06:03A l'exécutif de Paz, chef.
06:05Vous m'avez envoyé avec Vernon.
06:07Vous vous souvenez ?
06:08Arrêtez ces blagues.
06:09Retournez à l'Assemblée.
06:11Il y a un maniaque sur la grève.
06:13Un vrai Russe.
06:15D'accord, chef.
06:16Nous sommes déjà là.
06:18Allons, Vernon.
06:19Allons à l'Assemblée.
06:27Regardez.
06:28Il est là.
06:29C'est bon, April.
06:30On filme ?
06:31April O'Neill.
06:32Et Vernon Fenwick.
06:34Ils sont venus de l'Assemblée.
06:36Un vrai maniaque se déroule là.
06:38Tout est en place, monsieur Leclerc.
06:40Votre audience s'attend.
06:44De Marendra.
06:45Alors qu'ils ne m'attendent pas.
06:50Oh, qu'est-ce que c'est ?
06:52C'est l'événement que nous recouvrons.
06:56Je vais recouvrir les oreilles.
06:58Vernon, tu ne peux pas m'abandonner.
07:01Il a l'air d'y arriver.
07:10Oh, c'est un maniaque !
07:15Je dois m'éloigner d'ici.
07:17C'est un maniaque.
07:18C'est un maniaque.
07:21Je dois appeler Corniach.
07:23April, appelle Corniach.
07:25Corniach, appelez-moi.
07:27Oh non !
07:35Donc c'est ce qu'ils voulaient.
07:39Oh non !
07:41Oh non !
07:45Oh non !
07:52Oh, merci le ciel pour l'ouverture du maniaque.
07:55Vernon m'a dit d'aller dans la profondeur des choses.
07:57Je dirais que c'est juste le bas.
08:00Attends.
08:01Je connais cette pompe pour l'élimination de l'huile.
08:04Si je me souviens de l'eau dans la canalisation,
08:07je pourrai trouver l'exit d'ici.
08:10C'est ce que vous voulez dire ?
08:11C'est ce que vous voulez dire ?
08:12C'est ce que vous voulez dire ?
08:15Oh, je suis très faible, Corniach !
08:18Eh, Leonardo !
08:19Eh, Leonardo !
08:20Où est notre soirée ?
08:21Où est notre soirée ?
08:22Voilà, Levecheha !
08:24Voilà, Levecheha !
08:25Comme vous le dites, elle est servie.
08:27Comme vous le dites, elle est servie.
08:28Excellente !
08:29Excellente !
08:35Regardez vos visages !
08:37Regardez vos visages !
08:38Une petite pompe posée sur une pomme !
08:43Vous êtes vraiment amusant, Leonardo !
08:46Oui, et cette pompe qui explose, c'est vraiment dégueulasse !
08:51Dégueulasse, c'est la bonne mot.
08:53Qui va l'éliminer ?
08:55Pas de soucis, monsieur.
08:57Je vais m'en occuper de ça.
08:59Tout de suite.
09:01Hey, stop !
09:04Comme on dit au pays, au revoir.
09:08Ah, ça semble que Leonardo avait une grande fouille à utiliser le modificateur de la personnalité.
09:17Bordel, c'était ta idée en fait.
09:19Et toi aussi, mon garçon.
09:22Eh, on va pas se déranger. Tous nous avons voulu que Leonardo nous il a l'éponge, n'est ce pas ?
09:26Oui, mais pas beaucoup. Il s'est transformé dans un total indépendant.
09:31Je n'y croyais ni. Mais l'ancien Leonardo commence à me manquer.
09:36Et vous m'avez tous manqué.
09:39Pépé, comment es-tu arrivé ici ?
09:41Par rapport à ton apparence, tu n'es pas en première classe.
09:44C'est une longue histoire, et j'ai faim.
09:46Vous avez quelque chose à manger ?
09:47Oui, oui.
09:48J'ai de l'herbe et des murs.
09:52C'est là que Vernon m'a laissé sur la chaise,
09:54pendant que l'Assemblée de la ville s'est détruite autour de moi.
09:57Oh, mon ami, ce Vernon est incroyable !
10:00Nous savons qu'un compositeur n'a pas été révélé.
10:03Il a décidé de se révéler à tout le monde.
10:07Voyons ce qu'il a fait depuis que tu l'as laissé.
10:11Oh, salut, mon ami !
10:13Je suis Vernon Fenwick, le reporter de Verhoon.
10:16Je vous annonce que j'habite le plus dangereux endroit de la ville.
10:20Vernon !
10:21M. Clef, maître fou, a attaqué Porovo.
10:24Cette fois, vers le diamanat.
10:27D'où vient-il, comme toute la richesse de Dragoons ?
10:30Il a volé mon reportage.
10:32J'aimerais qu'il revienne.
10:35Maintenant, nous avons un plus important boulot.
10:38Avec ce système sonore ultrasonique,
10:41nous devrons faire preuve de toutes nos forces pour l'arrêter.
10:44C'est l'heure pour que Korniach commence à travailler.
10:46Il nous faudra que Leonardo nous emmène.
10:49Allons chercher des amoureux.
10:52Allo, Leonardo !
10:53Duje m'appelle.
10:55Oui, c'est l'heure d'emmener les armes.
10:58Il n'est pas là.
10:59Filmez ça ! Il a laissé un message.
11:04Malheureux, Leonardo !
11:06Quelle déception !
11:09Bien joué, amoureux !
11:11Je suis allé au port.
11:13Les gars, nous avons vraiment perdu.
11:17Oh !
11:19Aujourd'hui, c'est un super surf !
11:21C'est génial !
11:22Un super balançoire !
11:24Comme une bombe !
11:27Oui, bravo, oui !
11:30Rien de particulier.
11:31Le surf est dans ma veine !
11:33Eh, mon gars !
11:34Où as-tu trouvé ce fantastique vêtement ?
11:36Dans l'armoire du mutagène chimique.
11:40C'est incroyable !
11:41C'est incroyable !
11:42C'est incroyable !
11:43Un super vêtement dans l'armoire du mutagène chimique !
11:49Nous y sommes, Maître !
11:51La 3ème Banque Nationale !
11:54Bien joué !
11:55Prenez place pour une musique bruyante.
12:03Ah, quelle jolie symphonie !
12:07C'est la musique pour mes oreilles !
12:10Commencez à acheter des dîners !
12:12Je me demande, Maître, n'avez-vous pas assez d'argent ?
12:16Pas de bêtises !
12:18Il me faut d'autres moyens pour faire un stereo plus puissant avec de plus grands sous-titres !
12:24Pourquoi, Maître ?
12:26Parce que, mon ami,
12:30nous n'aurons pas besoin d'emprunter des pauvres filles !
12:33Nous allons emprunter toute la ville !
12:38Est-ce qu'il y a une trace de Leonard, Donatello ?
12:40Aucune trace, aucune voix.
12:42Je ne suis pas surpris.
12:43Ce garçon n'a rien à me laisser savoir.
12:47Attendez, nous avons un signal.
12:49Il est là, sur la plage !
12:51Juste en dessous de nous !
12:53Attendez, nous allons descendre !
12:58Oh, mon ami, c'est vraiment magnifique !
13:02Leonardo, vite ! Nous avons besoin de toi !
13:05Eh, salut les gars !
13:06Descendez sur le sac et prenez un peu de soleil !
13:10Leonardo, les choses sont sérieuses. Nous avons besoin de ta soutien.
13:13Oui, un maniaque a détruit la ville !
13:16Eh, calmez-vous ! C'est juste une petite ville.
13:19La terre est remplie d'eux !
13:22Mais tu ne comprends pas !
13:23Ecoutez, il y a un magnifique palais qui s'appelle Leonardo, écrit sur lui.
13:28Je vais l'attraper !
13:30Je vous souhaite un bon jour !
13:32Les gars, nous avons créé un surfer français !
13:37Alors, Donatello ?
13:38As-tu vu un maître fou ?
13:39Peut-être. Nous avons un ennemi qui s'est posé sur la route pendant deux heures.
13:43Combien d'ennemis ?
13:45C'est Clef !
13:47Il ne peut pas être insupportable !
13:49Allons-y !
13:51Sans Leonardo ?
13:52Avez-nous une chose ?
13:54Mettez vos sacs !
13:56Pourquoi sont-ils là ?
13:57J'espère qu'ils protégeront Clef de ce système sonore.
14:01Est-ce qu'il y a de la batterie ?
14:02Eh, regardez ce qu'il y a derrière nous !
14:06Qui dirait que c'est un conducteur ?
14:09Allons les attraper !
14:12D'accord, Clef, la partie est terminée.
14:15Pas jusqu'à ce que je finisse !
14:17Mieux vaut dire, votre finition !
14:21Récitez leur chanson d'aujourd'hui !
14:24Je le ferai, Maître.
14:32Quelle note !
14:36J'en ai assez !
14:38Le pire, les contrôles ne fonctionnent pas !
14:44Oh, on va exploser !
14:53Arrêtez ! Arrêtez !
14:55J'essaie, j'essaie !
14:57Oups !
14:58On ne peut pas le vendre, ni comme une partie !
15:02Vers l'extérieur, entre les bâtiments !
15:04Tu n'aimes pas les conducteurs ?
15:17Quelle joie ! Un café dans la rue !
15:20Tu n'as pas trouvé la pizzeria ?
15:23Regardez, Clef est disparu !
15:25Qu'est-ce qu'il va faire ?
15:27C'est important !
15:29On ne peut pas s'approcher de lui, même s'il a un stereo !
15:33On a besoin d'un avantage !
15:36En d'autres termes, Leonardo !
15:38C'est ça !
15:40Comment pouvons-nous l'attraper ?
15:42Il s'amuse trop bien !
15:44Simplement ! On va l'emmener dans les bâtiments,
15:46et tu vas détruire l'action du modificateur de personnalité !
15:55Où est ce qu'il est, les gars ?
15:57J'ai vérifié les plages, il n'y a pas d'avion !
15:59Qu'est-ce qu'un passionné surfeur, comme Leonardo, ferait ?
16:02Il conduit du skate !
16:04C'est ça !
16:05Maintenant, il faut trouver un endroit où il peut faire du skate !
16:08Oh, mon dieu ! Il conduit dans toute la ville !
16:11Je vais attraper un skate avec un casque sur le dos !
16:16On l'a trouvé !
16:24Hey, Leonardo !
16:26Salut les amis !
16:28Vous voulez vous rejoindre ?
16:30Tout d'abord, je vais vous apprendre les techniques classiques !
16:32Comme c'est le ski !
16:43Leonardo, tu dois venir avec nous !
16:45C'est obligatoire !
16:46On ne peut pas faire du skate sans toi !
16:49Vous n'avez pas de chance, les gars !
16:51Votre vie sera trop courte pour que j'arrive à Zlikovka !
16:53J'ai hâte de m'amuser !
16:58Qu'est-ce que c'est ?
17:00Ça demande l'utilisation d'un moyen ultime !
17:02Des réseaux !
17:06Vous voyez ?
17:07Voici les réseaux !
17:11Quand on met des trucs dans l'eau...
17:13Essayez ça !
17:19C'est fumé !
17:21Réveillez-vous, les gars !
17:23Vous n'êtes pas capables d'accepter la blague !
17:25C'est vraiment drôle !
17:26C'est incroyable !
17:27La voiture va tomber pendant des semaines !
17:29Pas de problème !
17:31Je vais vous le nettoyer !
17:41Les gars, détruisez-moi !
17:46Salut, les gars !
17:47Les animaux pour les vacances sont en route !
17:52Ça a l'air terrible !
17:56Je m'appelle April O'Neill, je viens de Zlikovka,
17:59où l'appelé Clef a encore attaqué !
18:02C'est tout notre faute !
18:04Oui, nous devions renoncer à la personnalité de Léonardo !
18:09Pourquoi cette face, mes enseignants ?
18:12Maître Spinter !
18:13Wow !
18:14Nous sommes heureux de vous voir !
18:17Où est Léonardo ?
18:19C'est une longue histoire, maître !
18:22Alors commencez à la raconter !
18:24Une longue histoire commence par une seule phrase !
18:27Tout a commencé quand vous avez emprisonné Léonardo
18:29à conduire une piqûre à tout le monde !
18:31Hein ?
18:33Est-ce que vous êtes sûr de ce que vous souhaitez, maître ?
18:35Ça peut être dangereux !
18:36Mais c'est la seule chose qu'il nous reste !
18:39Regardez !
18:40Voici Léonardo, le jovial !
18:42Salut, la société !
18:44Vous êtes de retour pour vous amuser !
18:46C'est vrai !
18:47Mais cette fois, vous avez des amis !
18:50Maître Splinter !
18:52Si je gagne sur le skate, veux-tu retourner à la cachette ?
18:57Vous, vous devez gagner !
18:59Vous devez vous amuser !
19:01Si c'est le cas, est-ce que je m'amuse ?
19:03Ma réponse est non !
19:04Est-ce qu'on s'est accordé ?
19:06On s'est accordé, les gars !
19:13Je suis désolé, mec !
19:14Tu dois être meilleur !
19:16Regardez ça !
19:17C'est ce que nous, les professionnels, faisons !
19:20Kowabunga !
19:26Ouaouh !
19:27J'ai appris à conduire léger,
19:29mais aussi à confondre l'ennemi !
19:31Ouah !
19:32Hey, c'est pas fair !
19:33Vous avez trompé !
19:35Qu'avez-vous attendu ?
19:37J'ai perdu !
19:38Les règles sont là pour se faire courir !
19:47Je pense que ça va aller bien.
19:49Tu penses que ça a fonctionné ?
19:50On verra tout de suite.
19:56Donatello,
19:57votre laboratoire n'est qu'une bouche,
19:59et Raffaello et Michelangelo...
20:01Pourquoi n'êtes-vous pas à l'entraînement ?
20:04C'est réussi !
20:06Qu'attendons-nous ?
20:07Nous devons sauver la ville !
20:11La force de Korniach !
20:14C'est bon, maître, tout est prêt.
20:16C'est le moment le plus important de ma carrière !
20:19Je ne peux pas lever le public,
20:21mais je peux détruire les bâtiments !
20:24Je n'aimerais pas que je sois à votre place.
20:26Le prochain concert sera à Zatzfond.
20:30C'est une blague !
20:32Surtout avec une réplique comme celle-ci !
20:34Retournez les écouteurs vers les attaques !
20:37D'accord, maître !
20:39Pour être sûr que tout va bien,
20:42je dois mettre des armes secrètes !
20:45C'est nécessaire ?
20:47Oui, c'est nécessaire !
20:49J'ai l'impression d'être en prison !
20:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:58Je suis désolé,
20:59je ne peux pas t'entendre,
21:01c'est les écouteurs !
21:12Aujourd'hui, tous les critiques musicaux sont...
21:15Colabunga !
21:21Arrêtez-le !
21:22Et n'y pensez pas !
21:27Comment as-tu pu t'en souvenir ?
21:29Je savais que l'arbre ne pouvait pas tirer !
21:32Parfois, la solution la plus simple est la meilleure !
21:35Je n'aurais jamais pu m'en souvenir !
21:37C'est pour ça qu'il est le numéro 1 entre nous !
21:42Et c'est ainsi qu'à l'arrivée de Clef et de sa force G,
21:46la ville a commencé à renouveler !
21:49C'est génial ! Le repas est terminé !
21:52Mon dieu !
21:53April est maintenant la meilleure !
21:56Tu verras le reprise, Michelangelo !
21:58Maintenant, il faut traîner le karaté !
22:01Je t'attends dans l'exercice !
22:03Donatello,
22:04est-ce qu'il y a encore un modificateur de personnalité ?
22:07Je vois que tu as oublié la leçon.
22:10Dans le monde, il y a des endroits pour tous les types de personnalité,
22:13qui sont légèrement pensés et trop sérieux.
22:17Pensez-y, comment ça serait bizarre si nous étions tous les mêmes !
22:21Faites-vous la folle !
22:22Un monde plein de personnes similaires à moi serait terrible !
22:27Bien sûr !
22:36Translation par Svetlana Mitrovic
22:38Générique de fin
23:08Sous-titrage par SousTitreur.com