Focus Digital
Focus Digital
  • le mois dernier
Transcription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30Bonsoir, vertebrates et invertebrates !
00:01:34J'aimerais officiellement vous souhaiter le bienvenu à l'événement de ce soir,
00:01:40le défilé de burpees de monstre prévu !
00:01:44Je sais que beaucoup d'entre vous étaient en train d'attendre pour ce défilé !
00:01:51Certains d'entre vous pourraient même compéter !
00:01:55N'est-ce pas, Squelchy ? Pense à ça, mon ami !
00:01:57J'ai vu que tu gardais ton pied à l'envers pendant le défilé,
00:02:00et maintenant, c'est ta chance de le faire sur la grande scène !
00:02:07Mais sérieusement, les gars, notre défilé est ouvert à tous les visiteurs !
00:02:11Si vous avez le désir, si vous avez le talent,
00:02:14si vous êtes un sub-bouffeur de plage habituel,
00:02:18nous voulons vous voir là-haut, sur cette même scène !
00:02:23Montrez à l'océan ce que vous avez !
00:02:25C'est l'heure !
00:02:26Notre gagnant sera créé le premier monstre de burpees de l'océan !
00:02:33Et sans plus tarder, laissez-moi vous présenter nos compétiteurs !
00:02:37Cette école représente certains des meilleurs burpees que l'océan de Shmert a à offrir !
00:02:44Jusqu'ici !
00:02:45Rappelez-vous, il n'est pas trop tard pour vous enregistrer !
00:02:48Si vous avez le rumble dans votre poitrine, et que vous pouvez faire du boulot,
00:02:53qu'est-ce que vous attendez ?
00:02:55N'hésitez pas à monter ici et entrez maintenant !
00:03:01Tout d'accord !
00:03:02La première de ce soir est un gars que nous tous connaissons,
00:03:05le gagnant du défilé Speedfin de l'année dernière,
00:03:09Charlie Chapman !
00:03:24Et maintenant, donnez un grand bienvenu à cette petite étoile,
00:03:28Mucus !
00:03:40Tout d'accord !
00:03:41Nous attendons de grandes choses pour Mucus,
00:03:43j'ai hâte de voir ce qu'il va faire dans ce défilé !
00:03:46Maintenant, vous dans la ligne d'avant,
00:03:48vous pourriez vouloir vous déplacer un peu,
00:03:50et donner à ce prochain gars un peu de place !
00:03:52Sa réputation le précède !
00:03:55Préparez-vous pour le boulot !
00:04:06C'est quoi ce défilé ?
00:04:08C'est un défilé pour les jeunes !
00:04:10C'est un défilé pour les jeunes !
00:04:12C'est un défilé pour les jeunes !
00:04:14Brrr !
00:04:23Voilà, vous l'avez, créatures de l'eau !
00:04:25Mettez vos fesses ensemble !
00:04:27Un de ces talentueux compétiteurs sera le meilleur monstre de burping de l'année !
00:04:45Excusez-moi ?
00:04:47Oui ?
00:04:49Oui, excusez-vous !
00:04:51C'est un défilé privé !
00:04:53Oh, je suis désolée, je peux revenir une autre fois !
00:04:56Nonsense !
00:04:58Vous avez déjà interrompu l'exercice de Squirtleps !
00:05:02Vous devrez vous réchauffer à nouveau !
00:05:06Prenez votre repos, Squirtle !
00:05:08Mais je le ressens, Maestro !
00:05:10Je ne veux pas faire de défilés !
00:05:12Un champion apprend à s'adapter et à s'adapter aux circonstances qui lui arrivent, Squirtle !
00:05:18Les choses ne vont pas exactement comme prévu !
00:05:22Tant qu'on met le temps dans l'exercice, vous serez préparés !
00:05:27Maintenant, prenez 5 secondes pour voir ce que ce jeune amoureux d'un monstre de l'eau regarde !
00:05:36Je ne voulais vraiment pas interrompre l'exercice de Squirtleps !
00:05:40Je ne voulais vraiment pas interrompre, Monsieur Maestro !
00:05:45Juste Maestro !
00:05:47Et vous avez interrompu !
00:05:50Mais je suis en fait heureux que vous l'ayez fait !
00:05:53Squirtleps pourrait utiliser le repas !
00:05:56Il veut gagner le contest de burping à l'avenir si mal !
00:06:00Il a le risque d'aller trop loin !
00:06:03Oh ? Est-ce vrai ?
00:06:06J'ai peur que oui !
00:06:08J'ai vu beaucoup d'animaux de l'eau qui interrompaient leur propre potentiel en se poussant si fort !
00:06:18Ils n'avaient rien à donner quand l'heure venait à briller !
00:06:23Dites-moi, mademoiselle, quel est votre nom ?
00:06:27Je m'appelle Coralina !
00:06:29Eh bien, bonjour Coralina !
00:06:33Qu'est-ce qui vous amène à mon jardin aujourd'hui ?
00:06:37Je... hum...
00:06:39Oui ?
00:06:43Je veux participer au contest de burping à l'avenir !
00:06:47Oh ! J'y avais pas vraiment pensé !
00:06:53Vous l'avez fait ? Comment ?
00:06:56Je reconnais le désir de compter dans vos yeux !
00:07:02Vous le faites ?
00:07:04Oh, non...
00:07:06Pourquoi dites-vous que non, ma chère ?
00:07:11Eh bien, c'est mon père !
00:07:13Je sais qu'il ne veut rien d'autre que d'avoir une petite fille monstre bien comportée !
00:07:18Et je l'aime tellement !
00:07:20Mais je veux montrer à l'eau ce que je suis faite !
00:07:23Je veux compter !
00:07:25Et ?
00:07:27Et ?
00:07:29Vous voulez compter et... et quoi ?
00:07:32Compléter la sentence, ma chère ?
00:07:35Et quand ?
00:07:37Voilà !
00:07:40Est-ce que vous l'avez dit avant, Coralina ?
00:07:45Non, non, je ne l'ai pas dit.
00:07:47Elle s'est remplacée à l'intérieur de vous, n'est-ce pas ?
00:07:51Juste comme vos burps !
00:07:54A cause de peur de décevoir votre père !
00:07:58Oui...
00:08:00Le pouvoir de visualisation est la première étape pour atteindre vos rêves, vous savez ?
00:08:07C'est vrai !
00:08:09Oui, c'est vrai !
00:08:11Est-ce que vous aimeriez apprendre ?
00:08:14Oui, je le ferais !
00:08:16D'accord alors, je n'ai jamais éliminé un étudiant volontaire.
00:08:21Mais laissez-moi vous demander.
00:08:23Si votre père s'est rendu compte de votre entraînement, comment il réagirait-il ?
00:08:29Honnêtement, je ne sais pas.
00:08:31Mais, il ne serait pas heureux ?
00:08:35Non, je ne pense pas qu'il serait heureux.
00:08:39Je vois...
00:08:42Merci pour votre honnêteté, Coralina.
00:08:45Vous devriez le vouloir terriblement pour risquer de dénoncer votre famille.
00:08:52Je le fais, Maestro. Je veux compéter plus que tout, et poursuivre mon chemin à la victoire !
00:08:58C'est un esprit ! Alors, qu'attendons-nous ? Commençons !
00:09:05Vraiment ?
00:09:06Vraiment.
00:09:12Je suis prêt à continuer mon entraînement, Maestro !
00:09:14Oh, elle est toujours là ?
00:09:17Oui, elle est là, Squirtleps.
00:09:20Retrouvez votre nouveau partenaire d'entraînement, Coralina !
00:09:26Pouvez-vous burper ?
00:09:40Oh mon dieu !
00:09:43C'était ok ?
00:09:45Coralina, ce serait un honneur de tenir votre talent !
00:09:51Vraiment ?
00:09:54Vous avez du talent à épargner, mais avez-vous de la contrôle ?
00:10:00Je ne pense pas. Mais avec une bonne instruction, il n'y a pas de dire à quel point vous pouvez aller.
00:10:10Oh Maestro, merci ! Merci beaucoup !
00:10:14Je ne vous remercie pas encore. Et s'il vous plaît, n'oubliez pas la classe.
00:10:20C'est la peine cardinale que je vois dans beaucoup d'étudiants talentueux.
00:10:25Si vous souhaitez que vos compétences soient là pour vous, vous devez d'abord vous dédier à eux.
00:10:33Je ne vais jamais oublier la classe, Maestro. Je serai très tôt, toujours, je vous promets.
00:10:38Oh mon dieu !
00:10:41Excellent !
00:10:43Oh, et une autre question, Coralina.
00:10:46Pouvez-vous me demander qui est votre père ?
00:10:52Le nom de mon père est Foamy Two-Fins.
00:10:55Foamy Two-Fins ?
00:10:58C'est lui ! Vous le connaissez ?
00:11:01Pas personnellement, mais je pense que je connais votre mère, Priscilla Clackerfish.
00:11:10C'est elle !
00:11:12Waouh ! Comment connaissez-vous ma mère, Maestro ?
00:11:16On s'est entraînés ensemble, il y a longtemps.
00:11:21Savez-vous que votre mère était l'une des meilleures monstres de l'océan ?
00:11:29Je sais qu'elle a compétit une fois par temps. Elle ne parle pas beaucoup de ça, vraiment.
00:11:35Eh bien, elle est l'une des meilleures monstres que j'ai jamais vue.
00:11:41Au moins, j'ai eu le plaisir de travailler avec elle.
00:11:45Oh mon dieu, je ne m'attaquerai jamais à ce genre de talent !
00:11:49Ha ! Tu ne te matcheras jamais à le talent de Priscilla Clackerfish !
00:11:53Pas si vite, Squirtlips. Il y a un potentiel de burping rare dans cette petite fille, je suis sûr de ça.
00:12:02Pauvre Alina, j'aimerais commencer ton entraînement immédiatement.
00:12:20Waouh ! Salut, gros gars !
00:12:23Hey, qui va là-bas ?
00:12:26C'est juste moi, ton ami Barf !
00:12:29Barf ? Je n'ai jamais entendu parler de Barf. Laisse mon volcano-pad avant que je te transforme en sushi !
00:12:38C'est un moyen d'accueillir un vieil ami ?
00:12:41On n'est pas des amis, Plankton. Je ne te connais pas.
00:12:45Hey, je ne suis pas Plankton. Tu devrais bien t'occuper de toi-même.
00:12:49Ou quoi ? Tu vas te battre avec le grand Big Snot ? Oh, folle Seascort. Tu es plus stupide que tu te ressembles.
00:12:58Oh, vraiment ? Je vais te donner une chance de prendre ça en revanche, Big Snot, avant que tu viennes travailler pour moi.
00:13:06Travailler pour toi ? Tu as perdu ton cerveau, Coral Barnacle.
00:13:11Et tu as perdu ton libre-vous.
00:13:14Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:13:16Oh ? Où suis-je ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Qui êtes-vous ?
00:13:27Je suis Barf, et si vous vous demandiez...
00:13:33Tu es juste tombé victime de mon grand et magique pouvoir de Barf.
00:13:39Sous son contrôle, tu feras ce que je dis, quand je commande.
00:13:46Je ferai ce que tu dis, quand tu commandes.
00:13:50Excellent. Maintenant, je vais finir mes préparations pour gagner le contest de monstres de Barf.
00:13:59Et avec ton aide, Big Snot, personne ne m'arrêtera.
00:14:20Mucus, as-tu jamais été à l'extérieur de la mer de Barf ?
00:14:24Pourquoi laisser la mer de Barf, Charlie ?
00:14:27Pourquoi pas ?
00:14:28Tout ce dont j'ai besoin est ici. J'ai ma coraille, mes tigres, mes tigres de sucre, je peux y aller.
00:14:35Un peu comme l'océan lui-même, hein ? Il va de l'avant et de l'avant.
00:14:41Qu'est-ce qu'il y a, Charlie ? Tu as besoin d'une vacation ?
00:14:44Quelque chose comme ça. Un changement de scénario serait bien.
00:14:47Si tu le dis, je pense qu'à ce moment-là, un grand sac de sports et de moules serait bien.
00:14:52Tu le ferais, Mucus.
00:14:54Tu sais, j'ai vraiment pensé qu'après avoir gagné le contest de monstres de Barf l'année dernière, que les choses allaient changer pour moi.
00:15:01Je pourrais voyager et voir la mer bleue de tous les endroits du monde, mais rien n'a vraiment changé.
00:15:09Rien n'est arrivé du tout.
00:15:11Oh, c'est pas vrai, Charlie. Tu as un trophée cool.
00:15:15Ça, je ne l'ai pas regardé en un an. Je ne sais même pas où je l'ai mis.
00:15:20Si tu ne te soucies pas de me demander, pourquoi as-tu entré dans le contest de cette année si l'année dernière, tu étais toujours dans tes peines ?
00:15:26Parce que je le fais pour... Oh, Mucus. Je dois confier, je suis amoureuse !
00:15:34Wow ! Avec qui ?
00:15:37Avec... Coralina.
00:15:40Coralina ? Pas du tout ! Quand ? Comment ?
00:15:45Ça s'est juste arrivé, Mucus. Je ne sais pas quoi dire.
00:15:49On s'est connu depuis que nous étions une petite larve et puis un jour, elle a glissé.
00:15:56Elle a glissé ?
00:15:58Ça peut être la radiation. Ça peut être le forest radioactif de l'espace extérieur qui a plongé dans les océans de Swert il y a 10 000 ans.
00:16:06Ça peut être...
00:16:07Mucus.
00:16:09Peut-être qu'on devrait être en quarantaine. Qu'est-ce si on a mal ?
00:16:12Mucus !
00:16:13Quoi ?
00:16:15On n'est pas mal. Je ne veux pas dire qu'elle a glissé. Je veux dire... qu'elle a glissé à moi.
00:16:22Oh, tes yeux peuvent être en train de mal. Mon oncle Reggie a eu un cataracte pendant trois semaines.
00:16:28Ou ça peut être le bruit de la surface. J'ai vu des guppies avec des effets triples quand la lumière reflète bien.
00:16:33J'ai toujours mangé le milieu, tu vois ? Ça marche à chaque fois.
00:16:37J'apprécie les suggestions, Mucus, mais mes yeux sont bien. C'est mon cœur qui cause tous les problèmes.
00:16:44Ton cœur ? Ça peut être sérieux !
00:16:47Mucus...
00:16:49On est des poissons, Charlie. Des créatures simples. Nos cœurs n'ont qu'un atrium et un ventricule. Il n'y a pas d'espace pour l'air.
00:16:57Ok. Regarde, Mucus. Mon cœur est bien.
00:17:00Je suis tellement perdu.
00:17:02Je sais que tu l'es. Écoute, je suis juste un saumon à Coralina. J'ai entré seulement en compétition cette année pour elle.
00:17:12Mais, Charlie, pourquoi ? Coralina n'est même pas en compétition.
00:17:17Parce que j'ai l'idée folle que je peux l'impressionner en gagnant des titres face à face.
00:17:23Je veux dire, c'est assez impressionnant.
00:17:26Tu penses ?
00:17:27Oui. Je veux bien gagner quelque chose pour la première fois, mais si tu veux que je quitte la compétition, je le ferai, Charlie. Je ne veux pas me battre pour toi.
00:17:36Ne sois pas fatigué, Mucus. La compétition de cette année est difficile. Si tu penses que tu as une chance de la gagner, vas-y, mon ami.
00:17:43Vraiment ? Tu es un bon ami, Charlie.
00:17:46Je sais. En plus, je pense que je suis fou de même essayer de faire Coralina me remarquer. Je suis juste un ami à elle.
00:17:54C'est probablement tout ce que je serai jamais.
00:17:59Allez, on va chercher un sac de spores.
00:18:09Les gars, on a un gros problème !
00:18:12Oh non ! On est hors des spores ?
00:18:15Quoi ?
00:18:17Ça pourrait être écologique. C'est des effets de domino !
00:18:20Une fois qu'une chose part, on part tous.
00:18:23C'était censé se passer. On est tous tombés.
00:18:26Mucus, calme-toi.
00:18:28Vas-y, Slimy Buns. Quel est le problème ?
00:18:31C'est Barf ! Il a recruté Big Snot comme sa minion, et ils ne sont pas à l'aise. Ils planifient de mauvaises choses.
00:18:39Barf et Big Snot ? C'est le pire paire que je peux imaginer. Comment dans l'océan a-t-il convaincu ce gros monstre de se joindre à lui ?
00:18:47Il a burpé.
00:18:49Quoi ?
00:18:51Barf a exercé le pouvoir de burpage incroyable et magique. Il a laissé un coup et a pris le contrôle de la tête de Big Snot.
00:18:59Le pouvoir de burpage incroyable et magique ? C'est mauvais. C'est vraiment mauvais.
00:19:03Qu'allons-nous faire, Char ?
00:19:05Je ne sais pas, Mucus. Je ne sais pas.
00:19:09Je ne sais pas, Mucus. Je ne sais pas.
00:19:14Maintenant que nous sommes en ligne ensemble, Big Snot, la mer de Shmert va ressentir mon ennui.
00:19:21Je ne peux pas être le plus gros monstre dans l'océan, mais le Kraken n'a rien sur moi.
00:19:30Prétends-le, boss. Quel sera notre premier acte ?
00:19:35Je suis heureux que tu aies demandé, Big Snot. Comme tu le sais, un poisson est défini par ses aspirations, et je ne rêve pas de petit.
00:19:45Avec ton aide colossale, nous allons gagner l'accès au royaume de Goo.
00:19:52Le royaume de Goo ? Qu'allons-nous faire là-bas ?
00:19:56Eh bien, je vais faire un accord avec le leader du royaume, le grand Gurglegut.
00:20:04Un accord ? Quel genre d'accord ?
00:20:08Je vais avoir le grand Gurglegut emprisonné, le Maestro, dans le royaume de Goo, et le tenir jusqu'à ce que le contest de monstres se termine.
00:20:19Pour quoi ?
00:20:21Oh, pense à ça, monstre. Le Maestro entraîne les élèves tout le temps.
00:20:27Une fois qu'il est sorti, ses entraîneurs s'éloigneront de la compétition, me laissant, Barf, gagner le contest de monstres sans trop être un défi.
00:20:43J'aime ton style, boss.
00:20:46Moi aussi, grand Gurglegut. Moi aussi.
00:20:51Maintenant, nous devons nous déplacer vite. Le contest est juste autour du corail.
00:20:56Et plus tôt nous éliminons le Maestro et ses élèves, mieux.
00:21:00Compris. C'est parti !
00:21:03...
00:21:07Puis Barf a cassé le Gurglegut comme tu ne l'as jamais entendu, et le grand Gurglegut a l'air étonné.
00:21:13Au début, je pensais que le grand Gurglegut était aussi surpris que moi, mais quand il ne s'est pas cassé, je savais que quelque chose n'était pas bon.
00:21:21C'est de la mauvaise nouvelle. Je ne sais pas ce que Barf est en train de faire, mais j'imagine à Scalps et à Seaweed que le Maestro est en danger.
00:21:28Je pensais la même chose. Barf a toujours voulu être le meilleur burpeur dans l'océan de Shmert, et le Maestro est le seul poisson qui peut l'aider.
00:21:37Nous devons le prévenir.
00:21:40Oui, mais comment ? Personne ne peut entrer dans l'océan de Maestro sauf s'il est enregistré en tant qu'élève.
00:21:45Je connais quelqu'un qui pourrait l'aider. Vous devriez chercher le grand et sage Gurglegut.
00:21:51Le grand et quoi ?
00:21:53Où pouvons-nous le trouver, Slimey Buns ?
00:21:55Il habite dans la baie de Runnysnot. Un fortnite d'ici.
00:21:58Un fortnite ? On ne peut pas se battre dans un fortnite. Je n'ai même pas de scales difficiles.
00:22:03Assez, Mucus. Un fortnite est une mesure de temps. C'est environ 3.000 Finslops de loin.
00:22:10Wow, ça sonne loin. Je n'ai jamais été dans l'océan de Shmert.
00:22:15Maintenant est votre chance. Vous voulez de l'aventure, n'est-ce pas ?
00:22:18Non, VOUS voulez de l'aventure, Charlie. J'ai envie d'une grosse boucle de spores et de moules. C'est une grande différence.
00:22:25Hey, on ne vit qu'une fois. On s'en va ce soir.
00:22:29Oh, c'est agréable de voir que j'ai un mot à dire.
00:22:32Mucus, on a tous grandi avec le Maestro. On a tous pris ses coulisses. Le moins qu'on puisse faire, c'est d'informer lui de la possibilité d'un attaque.
00:22:42Je ne peux pas faire ça sans toi, mon ami.
00:22:44Oh, d'accord.
00:22:47C'est mon garçon.
00:22:49Je vais vraiment avoir besoin d'une boucle de spores si on va aller aussi loin. Je dois garder mon énergie.
00:22:55D'accord.
00:23:06J'ai besoin d'un repas, Squirt Lips. Ces exercices sont plus difficiles que ce qu'ils semblent.
00:23:11Bienvenue dans la compétition, garçon. Il faut une dédicace et un sacrifice pour être un champion.
00:23:17On peut prendre une pause, mais c'est une bonne chose que le Maestro soit là. Il ne le permet jamais.
00:23:24Je sais qu'il ne le permettrait pas.
00:23:26Squirt Lips, pensez-vous que j'ai ce qu'il me faut?
00:23:30Pensez-vous que j'ai ce qu'il me faut pour compéter? Oui. Pensez-vous que j'ai ce qu'il me faut pour gagner?
00:23:37Je ne sais pas. Ce sont deux choses différentes, Coralina. Comme le Maestro l'a dit, tout le monde peut s'entraîner pour compéter, mais seulement l'un peut gagner.
00:23:46Alors, laissez-moi vous demander, êtes-vous là pour compéter ou pour gagner?
00:23:52Je ne sais pas.
00:23:54Si vous ne savez pas, qui le sait?
00:23:57Mon père pense qu'il le sait.
00:24:00Et est-ce que votre père est avec nous?
00:24:03Non.
00:24:04Est-ce qu'il sait même où vous êtes?
00:24:06Non.
00:24:07Qu'est-ce qu'il ferait s'il le savait?
00:24:09Il serait tellement en colère.
00:24:11Alors, vous le défiez.
00:24:15Oui.
00:24:16Ne le voyez-vous pas? Vous avez déjà fait votre choix, Coralina.
00:24:20Mais je ne veux pas le décevoir. Je veux le faire fière.
00:24:24Et vous pensez que gagner le contest du Bourbon des Monstres vous permettra de faire ça?
00:24:28Peut-être.
00:24:29Non, non, peut-être. Oui ou non. Qu'est-ce que c'est?
00:24:34Eh bien, ma mère était une championne Burper avant que je ne sois cachée.
00:24:39Alors, j'ai entendu. Et elle approuve de vos plans?
00:24:44Je ne l'ai pas dit non plus. Je pense qu'elle serait encore plus surprise que mon père.
00:24:49Mais pas déçue. Je sais qu'elle serait fière de moi.
00:24:53Pourquoi pensez-vous que votre père est tellement relou de voir que vous suivez ce rêve?
00:24:57Je ne sais pas, Squirt Lips.
00:24:59Je sais qu'il détestait de voir comment les remarques négatives et les naysayers ont affecté ma mère,
00:25:04une fois qu'elle a atteint une certaine notoriété.
00:25:07Les rêves ne sont pas faciles, Coralina.
00:25:09Chaque fois que nos fesses tombent sur la surface, nous risquons de devenir un objectif pour d'autres créatures
00:25:14qui ne savent pas comment construire quelque chose.
00:25:16Alors, passez votre temps à détruire les accomplissements d'autres.
00:25:21Je ne l'ai jamais pensé de cette façon.
00:25:23Vous devriez commencer.
00:25:24Une fois qu'on arrive à ce stade, chaque mouvement que nous faisons est un bon jeu.
00:25:29Vous avez besoin d'une peau épaisse.
00:25:31Merci pour l'advice, Squirt Lips.
00:25:34Ne l'en parlez pas, garçon. Je veux dire, n'expliquez pas au maestro que nous avons parlé, d'accord?
00:25:38Il va penser que je suis en train de tomber sur ses fesses.
00:25:40Mais il m'a donné le même discours une fois, et je ne l'ai jamais oublié.
00:25:45Ok, la pause est terminée. Allons retourner au travail.
00:25:49Brrrrrap.
00:25:53On dirait qu'on nage depuis toujours.
00:25:55J'espère vraiment que ce grand rassemblement de ventre peut nous aider, Star.
00:25:59Ce n'est pas nous que je suis inquiète, Mucus.
00:26:01C'est le maestro. Il nous a besoin, et il ne le sait même pas.
00:26:05Hey, regardez! Nous sommes ici!
00:26:07C'est la baie de Runnysnot.
00:26:09Nager à l'étroit nous a vraiment sauvé beaucoup de temps.
00:26:19Les visiteurs. Qu'est-ce qui vous amène à me voir?
00:26:23Des autographes? Des photos? Quoi?
00:26:26Euh, non, Monsieur Bellyrumble.
00:26:29Même si c'est un honneur de vous rencontrer, un ami de notre est dans beaucoup de travail, et nous avons été dit que vous pourriez...
00:26:35Ah, vous étiez dit?
00:26:38Oui, nous...
00:26:39Êtes dit? Je pourrais?
00:26:44Euh, quelque chose comme ça.
00:26:47Oh, quel genre de problème est votre ami dans?
00:26:51Nous pensons qu'un paquet de vrais monstres de mer sont en train de le chercher.
00:26:54Vous pensez?
00:26:56Ordinairement, nous ne vous arrêterions pas avec quelque chose comme ça, Monsieur Bellyrumble.
00:27:00Mais ils ont le pouvoir du Burp magnifique et magique.
00:27:03Je pense qu'ils sont en train de le chercher.
00:27:05Je pense qu'ils sont en train de le chercher.
00:27:07Je pense qu'ils sont en train de le chercher.
00:27:10Mais ils ont le pouvoir du Burp magnifique et magique.
00:27:13Ah, le Burp magnifique et magique.
00:27:18C'est l'eau vide, les plains pliés, les montagnes flattées.
00:27:24Je n'en ai pas vu l'utiliser pendant des années.
00:27:27Dites-moi, qui a été folle suffisamment pour l'utiliser maintenant?
00:27:32Un monstre d'eau nommé Barf.
00:27:34Et le Psychique Brainwashed, Big Snot.
00:27:37Vous avez dit Big Snot?
00:27:40J'ai peur que oui, Monsieur Bellyrumble.
00:27:42Mais il n'est vraiment pas un monstre mauvais.
00:27:44Il a été mis sous un spell par ce mauvais Barf d'eau.
00:27:51Le Burp magnifique et magique peut aussi endommager les mains.
00:27:58Surtout les mains de grands monstres qui,
00:28:03disons, ne sont pas les plus puissantes dans le monde.
00:28:08Je pense que les mains de Big Snot sont plutôt puissantes.
00:28:11J'ai vu lui goûter cette plage de corail une fois.
00:28:13Il l'a pris et il...
00:28:15Mucus.
00:28:18Vous devez savoir que la destruction environnementale et le contrôle de l'esprit
00:28:23sont seulement deux des capacités du Burp magnifique et magique.
00:28:28Vous voulez dire qu'il devient pire?
00:28:30Oh oui, il devient beaucoup pire.
00:28:34Pas seulement peut le Burp magnifique causer quelqu'un à tomber sous son spell
00:28:39et devenir un minion,
00:28:41il a aussi le pouvoir de transporter des monstres à travers les dimensions.
00:28:47Oh! Fantastique!
00:28:51Vraiment? Ça a l'air plutôt mauvais pour moi, Char.
00:28:55Qu'est-ce qu'on peut faire pour l'arrêter, Monsieur Bellyrumble?
00:28:58Je n'ai jamais vu quelqu'un l'arrêter.
00:29:01Il doit y avoir un moyen.
00:29:03Peut-être. Si vous le trouvez, dites-moi, je suis curieux.
00:29:09Oh mon dieu, ce n'est pas ce que j'avais hâté d'entendre du tout.
00:29:13Moi non plus. J'avais hâté que vous étiez mon délivery de pizza.
00:29:19Pizza? Vous recevez de la pizza ici?
00:29:23Extra-anchovies.
00:29:25Un des piques-niques d'être le grand et sage Bellyrumble.
00:29:33Monsieur Bellyrumble, si vous étiez nous,
00:29:36et que vous vous inquiétez de la sécurité de vos amis,
00:29:38que feriez-vous?
00:29:40C'est facile. Je ne m'arrêterais pas ici.
00:29:43Je me réveillerais de mon ami et je serais rapide.
00:29:46Un coup de Burp magnifique et magique
00:29:48et vous n'allez jamais le voir.
00:29:50Merci, Monsieur Bellyrumble.
00:29:54Allons-y, Mucus. Nous avons un long repas.
00:29:57Ne me rappelle pas.
00:29:59Hey, Monsieur Bellyrumble, vous n'avez pas de pizzas restées, n'est-ce pas?
00:30:03Seulement ici, garçon.
00:30:12Hey, c'est un beau Burp.
00:30:15Vous pensez à quelque chose comme ça?
00:30:17Allons-y, Mucus.
00:30:19D'accord, d'accord.
00:30:31Avez-vous entendu le Burp de Bellyrumble là-bas?
00:30:34C'est bien qu'il ne soit pas dans la compétition.
00:30:36Il peut gagner.
00:30:38Si il y a même une compétition.
00:30:40Oh non! Vous parlez d'un Burp?
00:30:43Non, Mucus. Je parle du maniaque qui bouge avec le Burp magique.
00:30:48Il n'y a rien à dire de ce qu'il pourrait faire avant que tout ceci s'arrête.
00:30:52Oh, oui.
00:30:54Eh bien, Bellyrumble avait un bon point.
00:30:57Allons trouver le Maestro et le prévenir.
00:30:59Peut-être qu'il aura une idée.
00:31:01Nous devrions trouver un moyen de le voir sans rendez-vous.
00:31:04Je l'ai!
00:31:06Comment?
00:31:09Rappelez-vous, Big Snot,
00:31:11ces poissons-squelettes sont les seuls qui nous permettent d'accéder à la mer de l'eau.
00:31:16Quand on arrive là-bas, laissez-moi parler.
00:31:19Vous n'avez qu'à m'écouter.
00:31:21Je ne peux pas.
00:31:23Je ne peux pas.
00:31:25Je ne peux pas.
00:31:27Je ne peux pas.
00:31:29Je ne peux pas.
00:31:31Je ne peux pas.
00:31:33Je ne peux pas.
00:31:35Je ne peux pas.
00:31:37Vous vous reculez et vous avez l'air menaçant.
00:31:41Je peux le faire, Barf.
00:31:43Vous en avez certainement le droit.
00:31:45C'est pourquoi j'ai recruté vous.
00:31:47Ces folles n'ont absolument aucune idée de ce qui arrive.
00:31:52Je ne peux pas attendre.
00:32:08Bonjour.
00:32:10Pouvez-vous m'aider à...
00:32:12Je ne sais pas, Bones.
00:32:14Pouvez-vous?
00:32:16Êtes-vous là pour v-v-v-voir quelqu'un?
00:32:21Quel est votre nom, Poisson-Squelette?
00:32:24Je suis Gutless.
00:32:26Et vous êtes?
00:32:29Ici, sur le business.
00:32:31Nous voulons entrer immédiatement dans la mer de l'eau.
00:32:35A-a-a-a-avez-vous un rendez-vous?
00:32:39Un rendez-vous?
00:32:41Non, nous n'en avons pas.
00:32:43Mais vous en avez.
00:32:45Pardonnez-moi?
00:32:48Avec Pig-Snot ici.
00:32:50À moins que vous nous donniez l'entrée et que vous sortiez de notre chemin.
00:32:55Vous comprenez?
00:32:57Non, pas de problème.
00:33:01Allez, allez, passez-y.
00:33:04Appréciez votre reste.
00:33:06C'est une bonne décision, Gutless.
00:33:19Quelle mer de la boue est-elle?
00:33:23Excusez-moi?
00:33:26Et qui êtes-vous, monstres?
00:33:30Oh, c'est pourquoi je m'appelle Barf, des eaux claires de la mer de Shmert, et c'est mon ami, Big Snot. Qui es-tu ?
00:33:44Moi ? Je suis le grand Gurglegut.
00:33:48Ce sont mes eaux que vous nagez dans, tréspasseurs.
00:33:55Et si vous n'aimez pas, vous pouvez partir.
00:34:02En fait, je vous le suggère fortement.
00:34:08J'ai une meilleure idée.
00:34:11Commençons par nous nous unir tant que nous nous sentons comme ça.
00:34:14Et vous, faites exactement ce que je vous dis, ou je vous détruis dans votre petite lagune.
00:34:22Pourquoi, vous, petit ?
00:34:26Vous pensez que ça m'effraie ?
00:34:30J'ai défendu des monstres de votre taille deux fois,
00:34:34votre déchiré.
00:34:38Je suis sûr que vous en avez, Gurglegut.
00:34:41Mais avez-vous jamais rencontré la puissance raide de la puissance magnifique et magique ?
00:34:46Vos bluffs ne fonctionneront pas sur moi, pauvre.
00:34:50Vous n'êtes pas fort suffisamment pour détruire la puissance magnifique et magique.
00:34:59Oh non ?
00:35:05Je suis impressionné.
00:35:09D'accord, je vais vous écouter.
00:35:14Que voulez-vous ?
00:35:16C'est plus comme ça.
00:35:19Maintenant que nous savons tous nos endroits ici,
00:35:22j'ai une proposition pour vous, Gurglegut.
00:35:26Pourquoi ferais-je quelque chose pour vous, petit déchiré ?
00:35:36C'est simple, mon grand.
00:35:38Si vous refusez, je vais vous détruire.
00:35:43Je vois, d'accord.
00:35:45Que proposez-vous ?
00:35:48Je pensais que vous n'alliez jamais me demander.
00:35:50J'étais même prêt à vous attraper avec un autre Gurglegut magique.
00:35:55Mais l'indigestion d'après deux est sorti de ce monde.
00:35:59Je suis heureux de voir que vous êtes sensible...
00:36:03Quoi qu'il en soit.
00:36:05Ma proposition est un petit déchiré, si vous voulez.
00:36:08Faites de l'espace dans la partie la pire de votre mer pour le célèbre Maestro,
00:36:13et gardez-le là pour toujours.
00:36:16En retour, je vous donnerai une femme pour gouverner votre mer de votre côté.
00:36:23Une femme ?
00:36:26Oui, une belle femme.
00:36:30Qui serait cette femme ?
00:36:34Son nom est Coralina, et elle est un Gurglegut magique super mignon.
00:36:41Un Gurglegut magique !
00:36:44En effet !
00:36:46Et tout ce que je dois faire, c'est emprisonner le Maestro ?
00:36:54C'est tout. Juste le fermer, et les étudiants qui pourraient venir après lui.
00:37:01Vous avez un accord.
00:37:05Magnifique !
00:37:08C'est un plaisir de faire des affaires avec vous, Gurglegut.
00:37:12Cela reste à voir, monstre.
00:37:16Quand peux-je attendre cette nouvelle femme ?
00:37:22Juste au moment où le Maestro sort de la circulation.
00:37:26Puis il sera trouvé et fermé immédiatement.
00:37:35Combien de temps avant que le déchiré s'arrête, Charlie ?
00:37:38Je suis fatigué et j'ai faim !
00:37:40On est presque là, Gurglegut.
00:37:51Bonjour, Messieurs ! Pouvez-vous m'aider ?
00:37:55Hey, Gurglegut, nous devons voir le Maestro.
00:37:58Vous et tout le monde. Le Maestro est très occupé, comme vous le savez.
00:38:01Mais c'est important !
00:38:03Je sais, c'est toujours comme ça.
00:38:05Le Maestro conduit des rencontres d'alumni chaque mois.
00:38:08Si vous voulez s'occuper de lui, ou d'un de vos anciens collègues.
00:38:11Ce n'est pas ça, Gurglegut. Le Maestro est en grave danger et nous venons de le le dire.
00:38:16Oh, c'est une nouvelle approche. Je n'en ai jamais entendu parler.
00:38:21Si vous pouviez juste lui dire que Charlie Chapman et Mucus sont là, c'est très important.
00:38:31Bonjour, Charlie.
00:38:32Hey, Coralina.
00:38:35Hey, ce n'est pas l'heure de repos, Coralina.
00:38:38Continue de pratiquer tes exercices de Guile.
00:38:40Nous faisons le burping pour le Maestro dans une heure.
00:38:43Le burping ?
00:38:44Est-ce que tu entres dans la compétition du monstre du burping, Coralina ?
00:38:47Hum, je pense à ça, un peu.
00:38:51Tu penses à ça ?
00:38:53Eh bien, si tu penses toujours à ça, Coralina.
00:38:56Pourquoi passons-nous tout ce temps à l'entraînement ?
00:39:00Je peux juste travailler avec le Maestro comme je l'ai fait.
00:39:03Je vais me préparer, car je me prépare à gagner.
00:39:07Hey, tu sais quoi, Squirt Lips ?
00:39:09Coralina ne t'a pas parlé pour que tu puisses partir d'ici.
00:39:12Oh, eh bien, je n'ai jamais...
00:39:15Je t'emmènerai au Maestro, si tu as vraiment besoin de le voir, Charlie.
00:39:19Ça serait génial, Coralina.
00:39:21Quelqu'un veut causer des problèmes pour la compétition du burping,
00:39:23et le Maestro doit le savoir tout de suite.
00:39:26Oh non, suivez-moi.
00:39:30Excusez-moi, Maestro ?
00:39:32Oui ?
00:39:33Charlie ! Mucus !
00:39:36Ça fait tellement longtemps !
00:39:39Comment êtes-vous deux ?
00:39:42On est bien, Maestro.
00:39:43Mais j'aimerais qu'on visite en meilleures circonstances.
00:39:48Oh ? Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:52C'est Barf.
00:39:53D'une certaine manière, il a maîtrisé le Burp Grand et Magique.
00:39:56Il va l'utiliser sur toi !
00:39:58Sur moi ?
00:40:03Nonsense !
00:40:05Comment avez-vous entendu parler de cette histoire de mer ?
00:40:10On a entendu parler d'un ami reliable.
00:40:13Ah, ah, oui.
00:40:15Ces amis reliables...
00:40:20semblent toujours créer des problèmes à l'eau.
00:40:25Je sais que ça a l'air un peu fou, Maestro,
00:40:27mais n'est-ce pas mieux que d'être en sécurité que d'être désolé ?
00:40:30Charlie, si tu savais combien de Sea Monsters
00:40:34ont essayé de détruire nos compétitions au cours des années,
00:40:38tu serais surpris.
00:40:41Je vais continuer comme je l'ai fait,
00:40:44et laisser le Burp tomber où il peut.
00:40:48Burp ? Où ? J'ai faim !
00:40:51Je pourrais bien prendre un Burp !
00:40:53C'est une figure de parole, Mucus.
00:40:55Maestro, je sais que c'est un peu trop loin,
00:41:02mais si vous devez continuer avec la compétition,
00:41:04pouvez-vous nous faire un favori et garder un œil sur Big Snot ?
00:41:07Il est en ligne avec Barf, et s'il apparaît, le problème est garanti.
00:41:11D'accord, Charlie.
00:41:13Si ça vous rend mieux, je resterai vigilant.
00:41:18Après tout, vous êtes l'un des meilleurs étudiants que j'ai jamais appris.
00:41:23Contrairement à certains.
00:41:28Merci, Maestro.
00:41:30Et si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous le dire.
00:41:33Nous ferons tout ce que nous pouvons.
00:41:38Et je pense toujours que je gagnerais cette compétition.
00:41:42Moi aussi.
00:41:46Oui, bien...
00:41:49Prenez vos meilleurs Burps.
00:41:52Cette année, nous verrons de fortes compétitions.
00:41:58Big Snot,
00:41:59être avec toi a été plus réconfortant que je pensais.
00:42:12Merci, Barf.
00:42:13Je pense que c'est réconfortant pour moi aussi.
00:42:17Tu penses ?
00:42:19Eh bien, je ne suis pas vraiment en charge de mes facultés.
00:42:23Ah, c'est vrai.
00:42:25Mais je veux dire, tu te sens plus fort, n'est-ce pas ?
00:42:28Plus puissant, plus féroce ?
00:42:31Oui...
00:42:33Pas vraiment.
00:42:35Plus de jours qu'en marchant au sommeil.
00:42:38Je sais que j'ai l'air sauvage et tout,
00:42:41mais c'est comme si je pensais à me tourner à droite,
00:42:45mais quelque chose m'empêche de me tourner à gauche.
00:42:47Ce genre de choses.
00:42:49Eh bien, le Burp magnifique et magique fonctionne dans des manières mystérieuses, Big Snot.
00:42:54Prends soin de ça, car...
00:42:56une fois que ce maestro fantôme sera éliminé,
00:42:59et que je déclare le titre du meilleur Burp monstre,
00:43:03l'océan sera nôtre !
00:43:11Ok, prêts ?
00:43:13Je vais maintenant éliminer le Burp qui va faire tomber le maestro !
00:43:23Eh bien, merci de nous avoir donné votre temps, maestro.
00:43:26J'espère que tout va bien et que nous pourrons nous rencontrer bientôt,
00:43:29sous de meilleures circonstances.
00:43:32Et, Coralina, c'était...
00:43:34C'était agréable de te voir de nouveau.
00:43:37C'était aussi agréable de te voir, Charlie.
00:43:39Bonne chance dans le contest.
00:43:41Je vous verrai, je vous verrai là-bas.
00:43:44Oui, tu le verras.
00:43:47Bonne chance, Charlie.
00:43:49Depuis le moment où tu étais un Hatchling,
00:43:51tu as toujours apporté un énorme potentiel.
00:43:55Et toi aussi, Mucus.
00:43:59Tu garderas tes yeux secs pour Burp et Big Snot, maestro ?
00:44:02Pour vous deux ?
00:44:04Bien sûr.
00:44:07Mais je doute sérieusement que Burp ait la capacité
00:44:10à causer même une petite inconvenience.
00:44:13Au moins qu'il ne déraille pas le contest du monstre qui burpe.
00:44:17Il n'a simplement pas le Gravitas.
00:44:37Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas dans l'océan ?
00:44:40Ouais ! Où est-il allé, maestro ?
00:44:43Un instant, il était là, et le suivant...
00:44:46On a essayé de le prévenir, les gars.
00:44:48C'est ce dont je parlais.
00:44:50Burp est évidemment derrière tout ça.
00:44:52Oh, Snow, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:44:55Je ne sais pas, Mucus. Je ne sais pas.
00:44:58On ne peut pas juste abandonner.
00:45:00Personne n'a dit rien.
00:45:03Eh bien, eh bien, eh bien, qu'est-ce qu'on a ici ?
00:45:07On dirait une fête de perdants, Big Snot.
00:45:10Bien sûr que oui, Burp.
00:45:13Mange, Burp, toi, vieux mouton.
00:45:15On sait ce que tu as fait.
00:45:16Tu ne vas pas t'en aller.
00:45:18Non.
00:45:19Non.
00:45:20Non.
00:45:21Non.
00:45:22Non.
00:45:23Non.
00:45:24Non.
00:45:25Non.
00:45:26Non.
00:45:27Non.
00:45:28Non.
00:45:29Non.
00:45:30Non.
00:45:31Non.
00:45:32Qui va m'arrêter ?
00:45:33Toi ?
00:45:34Oui.
00:45:35Et moi.
00:45:36Et moi.
00:45:37Ah.
00:45:38Trois nuls.
00:45:40Eh bien, prenez vos meilleurs coups,
00:45:43Big Snot et moi gérons la mer de Shmert.
00:45:46Et si tu sais ce qui est bon pour toi,
00:45:48tu migreras.
00:45:50Si tu sais ce qui est bon pour toi,
00:45:51tu retourneras le Maestro.
00:45:53C'est ça.
00:45:54Ne nous laisse pas le trouver.
00:45:55Tu n'aimeras pas nous si nous devons le trouver.
00:45:57Je ne t'aime pas maintenant,
00:46:00vieux cucumber.
00:46:02D'accord, regarde.
00:46:03Je ne sais pas pourquoi tu nous détestes tant, Barf,
00:46:05mais mettre le Maestro en prison ne te rendra pas n'importe où.
00:46:08Au contraire, Chat-Fin.
00:46:10Il m'a déjà obtenu ce que je veux.
00:46:13Ce vieux gélifiche est sorti du chemin,
00:46:15et la voie est claire pour que je gagne le contest du monstre qui burpe.
00:46:20Et pas seulement ça,
00:46:21mais n'importe quel de vous,
00:46:22les perdants qui essaient de trouver le Maestro,
00:46:24finiront comme lui.
00:46:27Parti !
00:46:30Tu es décevant, Barf.
00:46:33Et tu avais mieux de te préparer tes scales blanches, Coralina.
00:46:38Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:46:40Tu verras bientôt.
00:46:43Donnez-le aux fous de la chasse.
00:46:45Votre précieux Maestro est un prisonnier de rien d'autre que le grand Gurglegut,
00:46:49dans l'océan de goût.
00:46:52Il est une mémoire qui ne reviendra jamais.
00:46:55Et je serais sorti de ce contest du monstre si j'étais toi.
00:47:00Tout le monde qui m'oppose,
00:47:02incarnera le grand Gurglegut.
00:47:06Les gars, c'est pire que ce que je pensais.
00:47:08Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:47:10On devrait se séparer.
00:47:11Squirtleps et moi allons dans l'océan de goût.
00:47:15On va ?
00:47:16Charlie, toi et Mucus,
00:47:18vas à Blister Bay,
00:47:19et trouve l'All-Knowing Abalone.
00:47:21Il peut t'aider.
00:47:23L'All-Knowing Abalone ?
00:47:25C'est un méchant.
00:47:27Qu'est-ce qu'on lui dit ?
00:47:28Dis-lui que le Maestro a besoin de son aide.
00:47:31Ils vont très mal.
00:47:34Le goût ?
00:47:36Il y a beaucoup de choses sur le Maestro que vous ne connaissez pas.
00:47:39On dirait.
00:47:40L'Abalone est un mauvais personnage,
00:47:42mais on le fera.
00:47:44On le fera ?
00:47:45Oui, on le fera.
00:47:47Mais...
00:47:48Corlina,
00:47:49es-tu sûre d'aller dans l'océan de goût ?
00:47:52C'est dangereux.
00:47:53Je suis sûre, Charlie.
00:47:55Ne t'inquiète pas,
00:47:56Squirtleps va m'aider.
00:47:58Je vais ?
00:47:59Oui !
00:48:00Oui, c'est ça.
00:48:04Alors, si ce n'est pas mon ancien ennemi.
00:48:09Bonjour à nouveau, Maestro.
00:48:14Gurglegut,
00:48:15toi, sauvage,
00:48:18j'aurais dû savoir que tu avais tes fesses dans cette histoire.
00:48:23J'aurais dû, j'aurais dû, j'aurais dû, Relique,
00:48:26mais tu ne l'as pas fait.
00:48:28Et maintenant, tu m'appartiens.
00:48:33M'appartiens ?
00:48:35Tu es comme toujours.
00:48:39Barf gagnera le titre de monstre qui gurgle.
00:48:45Barf n'a jamais gagné en vie.
00:48:48Et il restera ainsi.
00:48:50Et mes étudiants fierts me trouveront bientôt.
00:48:54Ne t'inquiète pas.
00:48:57Oui.
00:48:59Et quand ils seront folles assez pour venir me voir,
00:49:04le reste du plan de Barf sera réalisé.
00:49:09Et je marierai la belle Coralina.
00:49:19Toi, quoi ?
00:49:21Tu seras complètement fou si tu penses que la belle Coralina te mariera.
00:49:27Elle le fera, je te le dis.
00:49:30Je suis un monstre mignon aussi.
00:49:34Tu verras.
00:49:36Elle s'occupera de mon côté pour le reste de nos jours.
00:49:54Coralina ?
00:49:56Comment on...
00:49:58Où est-ce qu'on...
00:50:00Qu'est-ce qu'on...
00:50:01Ça va bien, Squirt.
00:50:03Si on s'unit, on trouvera le monstre bientôt.
00:50:05On doit.
00:50:07Où commençons-nous ?
00:50:09Le seul endroit où on peut commencer.
00:50:11Fish Stew Lagoon.
00:50:13Ses frontières ne sont pas gardées,
00:50:15et ses poissons skeletaux nous permettent d'entrer rapidement dans la mer de l'eau.
00:50:19Tu es sûre de ça ?
00:50:20Je ne suis pas sûre de rien en ce moment,
00:50:22sauf qu'un maître nous a besoin.
00:50:24Et c'est la meilleure idée de Dieu.
00:50:26Allons-y.
00:50:28L'Esprit du Dieu
00:50:34Charly, tu es sûre de ça ?
00:50:36Je ne suis pas sûre de rien en ce moment, Mucus.
00:50:38Tu as une meilleure idée ?
00:50:40Non, mais le Connaisseur de l'Avalanche est connu pour son mauvaise tempérance.
00:50:45Qu'est-ce si il refuse ?
00:50:47Ou qu'est-ce si il nous attaque ?
00:50:49Si il refuse, on part.
00:50:51Je prévois de prétendre notre cas au mieux que je peux.
00:50:53Donc, s'il ne veut rien faire avec nous,
00:50:55et s'il nous attaque,
00:50:57on va se battre.
00:50:59Mais je suis un terrible combattant.
00:51:02Je suis doux et lent.
00:51:04Je ne serai pas bon pour toi en bataille.
00:51:06Pas du tout.
00:51:08Croire en toi-même, c'est la moitié de la bataille, Mucus.
00:51:11Quand on arrive là-bas, laissez-moi parler.
00:51:13Et peu importe ce qui se passe,
00:51:15faites juste de votre mieux.
00:51:17D'accord.
00:51:21Je pense que je vais me faire mal.
00:51:23J'ai besoin d'une grosse boucle de C-Force pour récupérer mes puissances.
00:51:26Vous savez, j'étais tout prêt pour une bataille difficile dans cette compétition.
00:51:30J'avais un peu hâte de la faire.
00:51:32Et maintenant...
00:51:34Maintenant quoi, Barf ?
00:51:37Maintenant que ma victoire est une conclusion prévue,
00:51:40il n'y a pas de tension.
00:51:42Pas d'anticipation.
00:51:43Pas de mystère.
00:51:44Je pense que j'avais préféré ça avant,
00:51:46quand je pensais que les monstres allaient faire une bonne bataille de burping.
00:51:51Vous ne pouvez toujours pas utiliser la puissance du Burping Génial et Magique
00:51:55et faire une bataille faire.
00:51:58C'est prépostérant.
00:52:00Ne soyez pas stupides, Big Snot.
00:52:02Le Burping Génial et Magique est trop amusant à ne pas utiliser.
00:52:05En plus,
00:52:07les visages sur les visages de ces monstres dégueulasses seront bien valables.
00:52:11Quand ils se rendront compte qu'ils ne m'opposeront pas,
00:52:15ce sera juste de l'or.
00:52:19Jusqu'à ce que l'or soit le trophée que je recevrai quand c'est fini.
00:52:25Si vous le dites.
00:52:27Je le dis !
00:52:29Dites.
00:52:30Vous êtes toujours en train, non Big Snot ?
00:52:37Bien sûr, Barf.
00:52:38Quoi que vous disez.
00:52:41D'accord.
00:52:42Juste en s'assurant.
00:52:44Je n'aimerais pas utiliser un autre Burping Magique sur vous.
00:52:47Son pouvoir est si énorme
00:52:49qu'il n'y a que tellement de Burps qu'un monstre ne peut dénoncer.
00:52:53Vous comprenez ?
00:52:54Et je vais sauver mon meilleur et le plus puissant Burp jamais sur scène.
00:53:06On est presque là, Coralina.
00:53:08On a l'impression d'avoir pédalé contre la pluie pendant des heures.
00:53:11Oui, je pense que c'est juste là-haut.
00:53:14Jusqu'ici.
00:53:15Juste autour de moi.
00:53:17Oh, les Burps, nous avons été perdus.
00:53:20Je te jure que je pensais que je savais où était Fish Stew Lagoon.
00:53:23C'est ok, c'est ok.
00:53:25Ça ne peut pas être loin.
00:53:26On va le trouver.
00:53:27J'espère.
00:53:28J'ai une idée.
00:53:29Encore une ?
00:53:30Pas vraiment.
00:53:31Mon ami Mold Spot peut nous dire comment aller à Fish Stew Lagoon.
00:53:35Son rêve n'est pas loin.
00:53:36Allons le voir.
00:53:38Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:53:40L'aventure d'une vie.
00:53:42Et une fois le Maestro de retour, ça va tout valoir.
00:53:45Tu verras.
00:53:46J'espère que tu as raison.
00:53:53Regarde, il est là.
00:53:55Où ?
00:53:58Là, c'est Mold Spot.
00:54:00C'est ton ami ?
00:54:03Hey, Moldy, tu te souviens de moi ?
00:54:05Coralina !
00:54:06Oh, waouh !
00:54:07Qu'est-ce qui t'amène à l'inverse du rive, petite fille ?
00:54:11Rien de bon, j'ai peur.
00:54:13J'ai besoin de ton aide.
00:54:14Oh, qui est le clownfish ?
00:54:17Clownfish ? Je ne suis pas...
00:54:19C'est mon ami et collègue, Squirt Lips.
00:54:21Dis, qu'est-ce que tu as besoin d'aide ?
00:54:24Je me demandais si tu pouvais nous guider à Fish Stew Lagoon.
00:54:28J'ai cru que je savais où je dormais, mais je nous ai seulement perdu.
00:54:32Fish Stew Lagoon ?
00:54:34Tu ne veux rien faire avec Fish Stew Lagoon en ce moment, petite fille.
00:54:38Crois-moi, c'est en tournoi.
00:54:40Mais Moldy, je dois y aller.
00:54:42Notre instructeur, le Maestro, a été kidnappé par un monstre d'océan avec sa puissance magnifique et magique.
00:54:47Et il est en prison dans l'océan de la goutte.
00:54:50Le plus rapide moyen d'aller dans l'océan de la goutte, c'est à travers le clownfish de Fish Stew Lagoon.
00:54:54Très bien, Coralina.
00:54:56Les clownfish ont été dans des états particulièrement fous depuis des semaines.
00:55:00Depuis que le grand Gurgle a été emprisonné pour construire son nouveau mansion d'océan.
00:55:05Est-ce que c'est juste moi, ou est-ce que les nouvelles sont de plus en plus mauvaises ?
00:55:10Moldy, s'il te plaît, nous ne pouvons pas juste mettre nos gouttes sur le Maestro.
00:55:14Il nous a aidé tant de fois depuis tellement longtemps.
00:55:17Nous ne pouvons pas l'abandonner maintenant. Nous ne pouvons pas.
00:55:20Si je te connais comme je pense que je le sais, Coralina, tu ne prendras jamais non pour une réponse.
00:55:28Je connais un moyen d'aller dans le lagoon de Fish Stew.
00:55:33Mais il te ramène juste à travers Foul Fjord, la maison des Bleu Lips.
00:55:37Bleu Lips ? Qui est-ce ?
00:55:40Une créature dangereuse et imprévue. Il ne doit pas être affamé dans ces eaux.
00:55:45Plus il est proche de la maison, plus il est territorial et ennemi.
00:55:50Et mon moyen d'aller là-bas te ramènera juste à travers sa zone.
00:55:54Oh, super.
00:55:55Merci beaucoup pour le conseil, Moldy.
00:55:57Nous serons plus prudents, je te le promets.
00:56:00Si il y a quelque chose que je peux faire pour vous empêcher de partir...
00:56:03Nous devons, Moldy. Nous nous préoccupons trop de notre Maestro.
00:56:07Je comprends, mais Coralina, si je peux...
00:56:11Votre mère et le reste de la famille étaient tous renommés et grands monstres de la mer.
00:56:17Vous ne le savez peut-être pas encore, mais vous possédez un grand pouvoir de burping de votre propre.
00:56:23C'est tout rumblé à l'intérieur de vous. Vous devez juste le réaliser et croire en vous-même.
00:56:29Merci, Moldy. Nous devrions partir, mais je vous verrai bientôt, d'accord ?
00:56:33D'accord. Prenez soin de vous, Coralina, et bonne vitesse.
00:56:44Comment ça va, Mucus ? Vous êtes calme.
00:56:46Je suis inquiet, Charlie. Je ne sais pas de quoi ça vient.
00:56:50Ne t'inquiètes pas. Tout ça semble risqué.
00:56:53Je sais, je sais. Mais regardez-le de cette façon.
00:56:56Nous n'avons nulle part à tourner. Coralina et Scortlips prennent des chances sur leur côté.
00:57:01Nous faisons la même chose sur les nôtres. C'est tout ce que nous pouvons faire.
00:57:04Et c'est soit nous, soit abandonner le Maestro.
00:57:07Je ne pense pas qu'il abandonnerait nous si les scales étaient sur les autres poissons.
00:57:11Quels autres poissons ?
00:57:13Ne vous en faites pas, Mucus.
00:57:15Eh, voici nous. Restez calme.
00:57:18Et souvenez-vous, je ferai le discours.
00:57:22D'accord.
00:57:31Qu'avons-nous ici ? Deux poissons !
00:57:34Et regardez l'heure ! L'heure du déjeuner !
00:57:37Faites-vous un favor, poissons, et sautez directement dans mon mât.
00:57:42Sauvez-vous beaucoup de travail !
00:57:44Ça a l'air agréable, M. Abalone.
00:57:47Ça l'est ?
00:57:48Mais nous sommes ici pour des affaires. Nous avons une urgence et une histoire à raconter.
00:57:53Oh oui ? Je ne peux pas vous entendre. Venez plus près, poissons.
00:57:57Ne faites pas ça, Char. Il veut nous manger.
00:58:00Si c'est pareil pour vous, nous restons ici, M. Abalone.
00:58:04Je vois...
00:58:06Eh bien, peut-être que je vais venir là-bas, alors. Est-ce mieux ?
00:58:13Allons-y, Char. Allons-y, on va trouver autre chose.
00:58:17Non, c'est pourquoi nous sommes venus, Mucus, et nous allons au moins expliquer notre situation.
00:58:24M. Abalone, une chose terrible s'est passé à notre bon ami et mentor, le Maestro.
00:58:30Le Maestro ! Mon vieux ami ! J'espère que tout va bien.
00:58:35Dites-moi, poissons, quel est le problème ?
00:58:39Oh, attendez un instant. Vous n'avez plus faim ?
00:58:43Non, en fait, j'ai faim. Et vous deux, poissons, faites que mon goût s'éloigne.
00:58:50Mais je peux mettre ça de côté pour un instant, pendant que votre ami me raconte ce qu'il parle.
00:58:56Ensuite, nous pouvons parler de déjeuner.
00:58:59Non, c'est ok.
00:59:01Un monstre de mer nommé Barf a utilisé le grand et magique burp sur le Maestro,
00:59:05qui l'a éloigné de l'eau de la goutte, où il est tenu en prison par le grand Gurglegut.
00:59:10C'est la chose la plus folle que j'ai jamais entendue.
00:59:13Croyez-moi, c'est la chose la plus folle que j'ai jamais entendue aussi.
00:59:16Alors pourquoi vous m'avez apporté ici ? Pourquoi vous m'avez sorti ?
00:59:20Notre ami Coralina, qui est aussi un des nouveaux entraîneurs du Maestro, nous a dit de venir.
00:59:25Vous devez vraiment croire à cette Coralina, petit poisson.
00:59:30Elle est la plus confiante monstre de mer que j'ai connu.
00:59:34Oh, désagréable. Vous devez savoir que le pouvoir du grand et magique burp est presque imbattable dans tout l'océan, n'est-ce pas ?
00:59:43« Presque » signifie qu'il y a une chance.
00:59:45Oui, il y en a.
00:59:48Et puisque c'est pour mon vieil ami le Maestro, je vais vous donner un conseil,
00:59:55Trouvez les crabes de Flatulence et procurez leur vapeur puissante pour reverser le spelle du grand et magique burp.
01:00:04Seulement alors pouvez-vous libérer le Maestro de son emprisonnement.
01:00:08On le fera. Merci d'être venu, Albalone.
01:00:10Oui, merci. On y va maintenant.
01:00:14Attendez, garçon.
01:00:16Pourquoi ne pas venir ici et patiner mes épaules pour que vous ayez de la chance sur votre voyage à la Flatulence ?
01:00:24C'est pas grave. Nous avons tout le bonheur dont nous avons besoin, M. Albalone. Nous devrions vraiment...
01:00:30Suivez-le, Charlie, suivez-le !
01:00:34Alors, qu'est-ce que vous devez être dans tous les océans ?
01:00:40Je me disais que je devais être le roi de l'eau de Goo.
01:00:45Mais depuis que le grand et magique burp m'a transformé en un sea-donk, j'ai l'air comme ça.
01:00:51Le roi de l'eau de Goo ? J'ai entendu que vous étiez un poisson.
01:00:58Eh bien, je ne le suis pas ! Et personne ne me prendra plus sérieusement !
01:01:03Gurgle est derrière tout ça ? Pourquoi l'a-t-il fait ?
01:01:08Je suppose qu'il est jaloux de ma position. Probablement pour la même raison que vous.
01:01:13J'ai été détruit par un sea-monstre qui n'avait jamais le talent d'être un de mes étudiants.
01:01:20Il a pris un accord avec Gurglegut pour m'emprisonner ici et voler le contest du sea-monstre.
01:01:27De retour dans la mer de Shmat.
01:01:30Ah, la conspiration ! C'est l'Angel Topper des royaumes !
01:01:35Et Gurglegut planifie de forcer ma étudiante, Coralina, à se marier contre sa volonté !
01:01:43Grandes océans ! Ils prennent tout ce qu'ils peuvent de vous, Maestro !
01:01:48Oui, on dirait que oui.
01:01:53Regarde sur le côté brillant. Tu n'es pas devenu un sea-monstre.
01:01:58Eh bien, s'il y a un roi sur le côté brillant, je suppose que c'est tout.
01:02:05Je vais te dire quoi, Maestro ! Comment que nous ne faisons pas notre propre affaire ?
01:02:11Tu m'as aidé à détruire Gurglegut et je vais t'aider à retourner dans la mer de Shmat.
01:02:16On dirait que nous sommes les meilleurs copains de l'un à l'autre. Tu as un accord.
01:02:24Excellent ! Tu ne le regretteras pas, Maestro.
01:02:28Pour le moment, on va garder la bouche fermée et les yeux ouverts.
01:02:32Personne n'a besoin de savoir qu'on s'est rencontrés.
01:02:35D'accord !
01:02:38Je suis effrayé, Char. On a juste commencé notre voyage et on a presque été mangés par un sea-monstre.
01:02:44Et pour ajouter une insulte à l'injurie, je n'ai pas encore mangé mon déjeuner.
01:02:49Comme je l'ai dit à l'Avalon, Mucus. On est presque encore en jeu.
01:02:53Je suis désolé, Char, mais ce n'est pas un jeu. C'est sérieux !
01:02:58C'était juste une figure de parole, Mucus. Restez au courant avec moi, mon ami.
01:03:03Si on va vite et qu'on obtient la bonne aide, on pourra sauver le Maestro... et Coralina.
01:03:08Tu penses vraiment qu'elle est en danger ?
01:03:11As-tu entendu ce que Barf a dit à propos d'elle tout à l'heure ? Cette remarque de White Scales ?
01:03:15Je pense qu'il va essayer de l'empêcher de se marier.
01:03:18Probablement à l'aide de Gurglegut pour garder le Maestro fermé.
01:03:22Tout ça ne marche pas, Charlie.
01:03:25Et maintenant, on doit amener plus de magie dans le mélange avec ces vapeurs.
01:03:29Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
01:03:32Mucus, si il y a quelque chose dans l'océan que nous pouvons faire pour sauver le Maestro, je le ferai.
01:03:36Et si il y a quelqu'un qui peut le faire, c'est nous quatre.
01:03:40Tu sais bien comment faire un sea slug se sentir mieux, Char.
01:03:43Je me demande comment Coralina et Gurglegut sont en train de s'amuser là-bas.
01:03:52Coralina, ma vie a beaucoup changé !
01:03:56Coralina, ma vie a beaucoup changé avant que tu ne reviennes dans la photo ! Tu sais ça !
01:04:01Je ne sais pas comment prendre ça, Gurglegut.
01:04:04Prends-le à la valeur de la tête. Tu es un pain royaume dans le ventre.
01:04:09Eh bien, tu n'es pas un surface float sur un jour soleil toi-même, Gurglegut.
01:04:13Venant de toi, je prends ça comme un compliment.
01:04:17Hey, où en est-on ?
01:04:26Tu n'as pas vu le signe ?
01:04:29Non, je n'ai pas vu le... le quoi ?
01:04:33Pas de trépassage.
01:04:37Eh bien, arrêtez-moi. Nous y sommes.
01:04:41S'il vous plaît, laissez-moi m'excuser pour mon ami, euh...
01:04:44Les Loups Blancs.
01:04:47Les Loups Blancs. Je m'appelle Coralina et c'est Gurglegut. Il est un peu fort ces dernières années.
01:04:54Nous passions juste par là.
01:04:57Euh, joli... chalet que tu as ici.
01:05:01Je l'entends tout le temps.
01:05:05Tu le fais ?
01:05:07Oui, je peux charger l'admission.
01:05:12Oui, c'est vrai.
01:05:14Commençons maintenant. Cinq shmert dollars.
01:05:19Excusez-moi ?
01:05:21Hey, on ne te paye pas juste pour passer par là.
01:05:24Oh, mais tu n'as pas passé par là, clownfish. Tu es entré.
01:05:32Je vais le dire encore une fois. Je ne suis pas un clownfish.
01:05:37Tu aurais pu me tromper.
01:05:40Monsieur Loups Blancs, peut-être que vous pourriez nous aider.
01:05:43On a l'impression d'avoir perdu notre chemin vers Fish Stew Lagoon.
01:05:47Je ne sais pas. D'abord, nous nous trompons. Ensuite, nous voulons quelque chose pour rien.
01:05:54Nous ne voulons pas faire de mal, nous sommes juste... nos enseignants sont dans beaucoup de troubles et nous essayons d'aider.
01:05:59Mais on a l'impression d'avoir perdu notre chemin et nous n'avons pas beaucoup de temps.
01:06:03Si j'avais un shrimp kebab pour chaque fois que j'entendais une excuse ici, tu sais ce que je serais ?
01:06:13Morbidement obéissant.
01:06:17Non, j'allais dire que je serais le roi du shmert.
01:06:23Le roi fat du shmert.
01:06:25D'accord, gentil homme, je vais te dire ce que je sais. Je sais comment arriver à Fish Stew Lagoon.
01:06:34Tu le sais ? Oh, nous serions tellement reconnaissants, monsieur Loups Blancs.
01:06:38Laisse tomber, sea monster. Je vais te montrer le chemin, si tu fais quelque chose pour moi d'abord.
01:06:47Qu'est-ce que c'est ?
01:06:49Je veux que tu résolves un rêve. Un rêve donné à moi 2000 shmert d'années auparavant.
01:07:01Et je n'arrive pas à le résoudre, ça m'empêche.
01:07:07Et si on ne le fait pas ?
01:07:09Alors tu es tout seul.
01:07:13Et soyez au courant, il y a des valeurs incroyables dans ces eaux.
01:07:19Si vous ne savez pas exactement comment naviguer votre chemin d'ici, vous êtes aussi bons que Chum.
01:07:29Vous deux.
01:07:32Qu'est-ce que c'est, monsieur Loups Blancs ?
01:07:34Ah, c'est l'esprit. C'est parti. Comment vous communiquez avec un monstre qui habite sur l'eau ?
01:07:51Je me rends compte que cet oiseau-là a une ligne pour chaque occasion.
01:07:55Oui, c'est ça.
01:07:57Qu'est-ce que...
01:07:59Qu'est-ce que...
01:08:01Oui, qu'est-ce que...
01:08:04Comment vous communiquez avec un monstre qui habite sur l'eau ?
01:08:08En dessous d'une ligne, vous comprenez ?
01:08:11Hein ? Oui ?
01:08:13Euh...
01:08:15C'est ça ?
01:08:16Wow, vous l'avez résolu. Mon pauvre cerveau se sent déjà mieux.
01:08:25Wouhou !
01:08:27Vraiment ? C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue !
01:08:30Oh, chuchote, Loups Blancs.
01:08:32Voilà, monsieur Loups Blancs. Maintenant, pouvez-vous tenir votre partage ?
01:08:37Je pourrais, mais je ne vais pas.
01:08:43Quoi, mais...
01:08:44Bienvenue dans le grand océan bleu, monstres.
01:08:50Considèrez cette expérience d'apprentissage.
01:08:55Ne croyez pas à n'importe quel vieux poisson que vous rencontrez.
01:08:59Bonne chance, mecs !
01:09:06Pourquoi vous, Loups ?
01:09:08N'abandonne pas ton temps, Squirt. Il est parti. C'est probablement pour le mieux.
01:09:12Oui, mais maintenant, nous sommes apparemment envisagés par des oiseaux tueurs.
01:09:17Qu'est-ce que nous avons fait de mal !
01:09:19Chut, gardez votre voix basse.
01:09:21Rappelez-vous de ce rêve ?
01:09:23Nous serons dans l'océan jusqu'à ce qu'on soit dans le clair.
01:09:26Aucun poisson ne nous verra jamais ici.
01:09:29J'espère que vous avez raison.
01:09:31Moi aussi. Mon record n'a pas été très bon aujourd'hui.
01:09:35Allez, gardez-vous proche.
01:09:43Nous devons être proches. Il fume ici.
01:09:48Utilisez l'esprit sur la matière, Mucus.
01:09:51Tu veux dire comme... brûler mes gouttes ?
01:09:54Eh bien, nous faisons ça de toute façon.
01:09:56Oh, c'est vrai.
01:09:58Ça sent même pire.
01:10:00En sommes-nous encore là ? Si ce n'est pas le...
01:10:03Qu'est-ce qu'ils appellent encore ?
01:10:05Le blocage flatulant.
01:10:07Ouais, ça !
01:10:09Si ce n'est pas ça, je ne sais pas si nous devrions même continuer.
01:10:14Je pense que nous sommes arrivés.
01:10:17Où est-ce que tu penses qu'on peut trouver un de ces crêpes, Char ?
01:10:21Eh bien, en regardant l'odeur qui sort de ce volcan, ils ne peuvent pas être loin.
01:10:27Vous êtes froid ?
01:10:29Oh, ouais.
01:10:31Ça va prendre du temps à s'habituer à ça.
01:10:34Wow.
01:10:35J'ai celui-ci, Char.
01:10:39Bonjour, Mr. Crêpe.
01:10:43Ils m'appellent Tickle-Tickle.
01:10:47Ok, on va dire la vérité, ok ?
01:10:50Parce que, vous savez, je...
01:10:52Je pense que je vais m'échapper.
01:10:56Tickle-Tickle, nous sommes venus de l'eau de Shmert et...
01:10:59L'eau de Shmert ?
01:11:01Je l'ai visitée une fois.
01:11:03Ça sent un peu drôle là-bas.
01:11:05Si vous le dites.
01:11:07La raison pour laquelle nous sommes ici est...
01:11:09Oh, notre ami est en trouble.
01:11:14Et nous avons besoin de quelque chose pour l'aider.
01:11:17Est-ce qu'il fait froid de nouveau ?
01:11:19L'all...
01:11:21L'all-puissant vapeur de la flageolette...
01:11:26Est-ce vrai ?
01:11:28Et comment vous l'aimeriez-vous ?
01:11:30Bouteillée ?
01:11:31Cuite ?
01:11:32Injectée directement dans vos nostrils ?
01:11:35Grosse.
01:11:36S'il vous plaît, non.
01:11:38Je ne veux pas qu'elle soit dans mes nostrils.
01:11:41Vous êtes des poissons stupides.
01:11:43Le vapeur ne peut pas traiter comme ça.
01:11:46C'est notre ressource naturelle.
01:11:48Ça a l'air comme si vous cherchiez un talisman magique.
01:11:52Mais vous ne comprenez pas ce que vous voulez.
01:11:55On a été dit que le vapeur ne peut pas enlever le pouvoir de...
01:12:01Le grand et magique bruit qui a tué notre ami.
01:12:04Oh, il peut.
01:12:07Alors, comment pouvons-nous...
01:12:11L'utiliser ?
01:12:12Il y a des façons, mais le pouvoir du vapeur ne peut pas être enlevé légèrement.
01:12:17Ce n'est pas comme encorquer une bouteille.
01:12:20Malutilisez-la et vous trouverez-vous...
01:12:24perdus à l'eau pour toujours.
01:12:27Pour toujours ?
01:12:29Pour toujours.
01:12:31Et vous ferez mal.
01:12:33Aucune créature d'eau ne vous aidera jamais.
01:12:37Jamais.
01:12:38Oh non, Char.
01:12:41Ce n'est pas cher.
01:12:42Je pense qu'on devrait revenir.
01:12:44On ne peut pas revenir maintenant, Mucus.
01:12:46On doit le voir, pour le Maestro.
01:12:48Et pour Coralina.
01:13:08Vous allez bien ?
01:13:22Est-ce que vous avez une réaction allergique ou quelque chose comme ça ?
01:13:26La seule chose à laquelle je suis allergique, c'est la faillite, Big Snot.
01:13:29Et je ne connais pas la faillite.
01:13:32Parce que je gagne.
01:13:34Je gagne grand !
01:13:36Oh, je vois.
01:13:38Big Snot, après ma victoire assurée dans le contest de burping,
01:13:43je vais prendre un peu de mon argent de sponsoir et vous emmener en vacances.
01:13:48Où voulez-vous aller, mon ami ?
01:13:50Nommez-le.
01:13:53Vous savez, j'aimerais juste flotter sur la surface un moment.
01:13:57C'est difficile à faire avec...
01:13:59avec des gens qui pointent et crient.
01:14:03Eh bien, quand je gagne le contest,
01:14:05je vais vous envoyer flotter loin,
01:14:08où personne ne vous verra, Big Snot.
01:14:11J'espère bien.
01:14:13Parlant de gens qui rient,
01:14:15vous êtes conscient, n'êtes-vous pas,
01:14:18qu'il y a une puissance qui peut dépasser la puissance du grand et magique burp ?
01:14:23Il y en a ?
01:14:25Bien sûr.
01:14:27C'est l'essence puissante du bloc flottant.
01:14:32Votre burp n'a aucune chance contre lui.
01:14:35Là, vous y allez encore.
01:14:37Quoi ?
01:14:39Je vous montre comment mes plans peuvent se faire.
01:14:42Qu'y a-t-il avec vous, Big Snot ?
01:14:44Vous êtes sous contrôle du cerveau.
01:14:46Cela signifie que vous devriez s'agir de tout ce que je dis ou que je fais.
01:14:50C'est le but.
01:14:52C'est le but ? Pourquoi ?
01:14:54Parce que je suis le boss.
01:14:56Bien sûr que vous l'êtes.
01:14:59Et je m'appelle les coups.
01:15:02Bien sûr que vous le faites.
01:15:05D'accord, aidez-moi à faire des exercices de burp.
01:15:08Et pas une autre mention de la vapeur.
01:15:11Tout va bien dans la mer de Shmert, et je vais gagner le contest.
01:15:16Répétez après moi, Big Snot.
01:15:18Tout va bien dans la mer de Shmert, et vous allez gagner le contest.
01:15:23Bien.
01:15:24Bien sûr que quelqu'un va s'occuper de la vapeur puissante du bouclier de flageolet.
01:15:32Voici vous, monstres.
01:15:34L'entrée au centre du bouclier de flageolet.
01:15:41Impressionnant, hein ?
01:15:49Vous pouvez sentir la puissance.
01:15:53Oui, je peux.
01:15:54C'est comme regarder profondément dans les poumons d'un grand Megalodon.
01:16:00Oui, profondément dans les poumons.
01:16:03Pas tout le monde est autorisé à entrer.
01:16:07Heureusement pour nous.
01:16:09En effet.
01:16:11A l'intérieur, vous rencontrerez Tiptoe, notre gardien de la vapeur puissante du bouclier de flageolet.
01:16:21Il vous aidera dans votre mission, ou vous menacera de la vapeur pour toute l'éternité.
01:16:28C'est ici que vous pouvez gagner ou perdre, voyageurs.
01:16:33Alors les prix ne sont pas très élevés.
01:16:36Bien sûr, les prix n'ont jamais été plus élevés.
01:16:39Faites attention.
01:16:41Oh, Mucus.
01:16:43Soyez prudents, monstres.
01:16:46Et bonne chance.
01:16:48Je veux dire.
01:16:50Merci, Tickle-Tickle. Vous nous avez vraiment fait un solide.
01:16:53J'espère.
01:16:55Un solide est toujours apprécié dans la chance de la vapeur.
01:17:00A l'intérieur, monstres.
01:17:17Je ne sais pas si je peux le faire.
01:17:19C'est dégueulasse.
01:17:21Restez prudents, Mucus. Pensez à la vapeur.
01:17:25Tout ce que je pense en ce moment, c'est de goûter du sel.
01:17:31Visualisez un sac de frais et de délicieux flageolets mutants, Mucus. Ça devrait vous aider.
01:17:36Flageolets mutants ? Miam.
01:17:40Prenez la vision, Mucus, et appuyez.
01:17:44Restez prudents, flageolets.
01:17:47Flageolets ? Nous sommes des monstres, vous savez.
01:17:50Eh bien, je suis Googly Brow. Et peu importe qui vous êtes, c'est ici que vous arrêtez.
01:17:56Mais Tickle-Tickle nous a envoyés. Nous sommes en affaire officielle de la mer de Shmert pour rencontrer Tiptoe, le crabe.
01:18:02Affaire officielle, hein ?
01:18:04L'officialiste.
01:18:06Eh bien, je vais vous offrir des monstres officiels.
01:18:10Mais si vous n'arrivez pas à résoudre mon affaire officielle, vous serez officiellement à Shmert-Creek sans pédale.
01:18:19Si c'est comme ça que nous devons le faire, faisons-le.
01:18:23C'est l'esprit ? D'accord maintenant, répondez-moi, et vous pourrez procéder à l'enquête de Tiptoe.
01:18:30Faites-le, et je le ferai. Je ne ferais pas le fait si c'était vous.
01:18:37Compris, allons-y.
01:18:40Qu'est-ce qu'il y a au fond de l'océan et qui bouge ?
01:18:46Qu'est-ce qu'il y a au fond de l'océan et qui bouge ?
01:18:57Oh, Char, je ne peux pas résoudre ça. Je ne peux pas.
01:19:02Ressort-toi, Mucus, tu es un ennemi.
01:19:05C'est tout.
01:19:06Qu'est-ce que c'est ?
01:19:07Qu'est-ce qu'il y a au fond de l'océan et qui bouge ?
01:19:10Un Shrek nerveux !
01:19:18C'est vrai, Mr. Googly Brow ?
01:19:20Comment ces deux cheveux pouvaient résoudre mon ennemi ? C'était l'un de mes meilleurs !
01:19:27Ouais !
01:19:29Bien, c'est bon pour vous. Prenez soin de vous, monstres.
01:19:33Oh, quelle est la voie vers l'enquête de Tiptoe ?
01:19:36Continue à nager. Tu ne le trouveras pas, il te le trouvera.
01:19:40Et si tu considères de mentir à lui, ne le fais pas. Il peut lire tes pensées.
01:19:51Je pense qu'on est clair sur Killer Whale, Coralina. Je ne peux pas croire que ton plan a fonctionné.
01:19:56Merci pour le vote de confiance, Squirt.
01:19:58Et je pense que tu as raison.
01:20:00Dépêchons-nous et sortons de l'océan.
01:20:02Mes cheveux sont mouillés.
01:20:07C'est ici, Squirt Lips. Nous sommes dans la Lagune de Fish Stew.
01:20:10Oh, j'aimerais une carte de poste, ou un globe de neige, ou quelque chose comme ça, pendant que nous sommes là.
01:20:21S'il vous plaît, créatures, qui êtes-vous et pourquoi avez-vous entré dans cet espace revêtu ?
01:20:27Nous ne voulons pas de haine, Fisk. Nous essayons d'aider un cher ami et un professeur.
01:20:31Le Maestro. Vous l'avez peut-être entendu. Et notre voyage nous a amenés ici.
01:20:36Le Maestro ? Et qui êtes-vous ?
01:20:40Nous sommes ses étudiants. Je suis Coralina et c'est mon collègue, Squirt Lips.
01:20:44Et vous êtes ?
01:20:46En charge. Je suis Gutless, le gardien de la Lagune de Fish Stew.
01:20:52Et je suis désolé d'entendre que le Maestro a des problèmes, mais nous ne pouvons pas vous aider.
01:20:57Oh, mais...
01:20:59Non, mais. Nous ne permettons pas qu'aucun vieux poisson entre dans nos eaux.
01:21:05Oh, attendez. Avez-vous dit que votre nom était Coralina ?
01:21:10Oui.
01:21:11Dis, est-ce que votre mère, la... la... la... la... la... la... la...
01:21:17Dis, est-ce que votre mère, la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la... la...
01:21:22La p'tite monstre qui fait burp, Priscilla Crocodile ?
01:21:25Oui ! Oui, c'est elle !
01:21:27Oh mon Dieu ! Mes soeurs nous avaient des photos dans nos couloirs d'avril quand nous étions juste des raisins.
01:21:35Vraiment ? Oh, waouh. Elle aimerait savoir ça.
01:21:39Dis à sa mère que Gutless de la Lagune de Fish Stew vous dit bonjour.
01:21:44Et si elle veut visiter, elle a carte blanche.
01:21:50Hum, hum, Mr. Gutless, si Coralina's fameuse mère a une invitation, ça veut dire que nous le faisons aussi ?
01:21:58Oui, c'est vrai.
01:22:01Baissez-vous, mes amis.
01:22:03Et si vous avez besoin d'aide, vous devez parler à notre leader, Wishbone the Mighty.
01:22:10Merci beaucoup, Gutless. Je vais m'assurer de le dire à ma mère.
01:22:14Faites que mon cœur tombe, pourquoi pas ?
01:22:19Oh, juste entre nous, Wishbone the Mighty a été plus comme Wishbone the Crabby aujourd'hui.
01:22:25Si il vous donne du mal, prenez-le avec un grain de sel.
01:22:30Il et le maître vont très loin, et il est aussi un grand fan de vos mères.
01:22:37Rappelez-vous, Gutless dit que je...
01:22:41Allons-y, avant que Fanboy change d'avis.
01:22:44Oui. Merci, Gutless.
01:22:46Pas de soucis. J'ai pensé à ce que vous avez dit tout à l'heure.
01:22:50Au sujet des scallops pâlés ? C'est tout vrai, c'est là pour mourir.
01:22:56Non, non, non. Au sujet du vapeur puissant de la flageolette.
01:23:00Oh, ça.
01:23:01Oui, ça. Je veux que vous trouviez ce vapeur et que vous me l'apportiez,
01:23:06pour que je puisse le détruire une fois et pour toutes.
01:23:09Si ça peut empêcher mon nouvel pouvoir, je ne veux pas qu'il soit là-bas pour trouver un vieux poisson.
01:23:16Ce n'est pas si facile à trouver, Barf. En plus, ça sent mal.
01:23:22Ce n'est pas grave, je vous commande.
01:23:25Oh, d'accord.
01:23:27Quoi ?
01:23:30Comment j'ai laissé m'intégrer dans cette merde ?
01:23:33Et pourquoi dans l'océan j'écoute ce petit bruit ?
01:23:36Ce bruit magique me fait vraiment mal.
01:23:39Je sais même que ce que je fais est faux, mais je ne peux pas m'arrêter.
01:23:44Je donnerais tout pour retourner dans ma grotte,
01:23:48manger des sacs de poissons rots,
01:23:51et regarder le lavabo.
01:23:55Peut-être un jour.
01:23:59On doit être près, Mucus. Tiptoe doit être ici.
01:24:02Quelque part.
01:24:04J'ai peur, Char. Qu'est-ce si il est fou qu'on nous a forcés de rentrer ?
01:24:09On ne nous a pas forcés, on a gagné un bet.
01:24:17Tréspasseurs !
01:24:20Qu'est-ce que vous faites ici, petits créatures ?
01:24:25Nous essayons de sauver notre professeur, le Maestro.
01:24:31Il signifie plus à nous que rien dans l'océan.
01:24:34Mucus, je dois vous interrompre.
01:24:36Qu'est-ce que tu fais, Char ? Je dis la vérité.
01:24:39Mais pas toute la vérité.
01:24:41Monsieur Tiptoe, c'est vrai que nous essayons de sauver notre professeur, le Maestro.
01:24:45C'est vrai que nous essayons de sauver notre professeur, le Maestro.
01:24:48Mais alors que c'est la principale motivation de mes amis,
01:24:51j'ai une autre.
01:24:53Vas-y !
01:24:55Oh, Monsieur Tiptoe.
01:24:57Je suis amoureuse de la plus jolie des Maestros,
01:25:00qui est sur une mission de sa propre et je suis inquiète de sa sécurité.
01:25:04Son nom est Coralina,
01:25:06et je pense qu'elle est la plus belle monstre de l'océan que j'ai jamais vu.
01:25:11Donc, c'est vrai que je veux sauver notre professeur et l'amie plus que rien,
01:25:16mais je veux aussi montrer à Coralina comment je suis courageuse.
01:25:20Wow !
01:25:22C'est une bonne idée de mettre tout ça, mon ami.
01:25:24Votre admission est une vraie créature de l'océan,
01:25:29et je vous remercie de votre honnêteté.
01:25:32Malgré votre souffrance et votre difficulté,
01:25:35prenez soin de vous.
01:25:36Il arrive un moment dans la vie de chaque maestro de l'océan
01:25:39quand il doit réaliser sa relation avec l'honneur et l'amour.
01:25:46Et dans ces instants les plus rares,
01:25:49ils sont les mêmes.
01:25:52Et alors que je sais que vous êtes venu pour l'eau puissante du noyau de notre flageolet,
01:26:00sachez que la puissance que vous cherchez est déjà en vous.
01:26:07Elle l'est ?
01:26:08Wow !
01:26:09Le vapeur de flageolet est à l'intérieur de vous, Char !
01:26:13Hey, c'est dans moi aussi ?
01:26:15Nous sommes tous venus à la puissance dans notre propre temps, créature.
01:26:21Certains plus tôt, certains plus tard.
01:26:26Alors, est-ce un oui ou un non ?
01:26:30Ne prenez pas notre chance, Mucus.
01:26:34Pardonnez-moi, maître Tiptoes.
01:26:36Nous avons une urgence !
01:26:38Le monstre Big Snot a détruit notre bordure à une vitesse élevée de 40 nœuds !
01:26:43Et il monte ! Son arrivée est immédiate !
01:26:47Battez les bâtonnets, Googly Brow !
01:26:49Tout le monde en alerte de flageolet !
01:26:52Le vapeur ne doit pas atteindre notre centre !
01:26:57Pardonnez-nous, créatures, mais c'est la mission.
01:27:00Compris.
01:27:06Pourquoi pensez-vous que Big Snot est ici, Char ?
01:27:09Je ne sais pas, Mucus.
01:27:11Mais je suppose qu'il a quelque chose à voir avec le vapeur all-puissant.
01:27:15Oh, non, s'il vous plaît !
01:27:19Et maintenant, ici je suis, dans cette fermeture odieux,
01:27:22me posant en danger,
01:27:23créant un paquet de nouveaux ennemis...
01:27:26Tout pour ce petit monstre de flageolet !
01:27:29Je vous jure, parfois j'aimerais avoir né un barnacle !
01:27:32Personne ne sait qu'ils sont là !
01:27:34Peut-être que je pourrais trouver un ennemi qui me détruise !
01:27:38J'ai faim d'être un monstre de flageolet !
01:27:42Je sais ce que Tiptoe a dit, Mucus,
01:27:44mais je ne sais pas si je peux le faire sans quelque sorte de magie !
01:27:50Mais, Char !
01:27:51Si vous avez vraiment dit ce que vous avez dit à propos de Coralina,
01:27:54vous devez le faire !
01:27:55En plus,
01:27:56ce lieu ronfle tellement,
01:27:58je veux juste terminer ça et sortir d'ici !
01:28:05Nous devons trouver Wishbone fortement et rapidement, Squirtlips !
01:28:08Il n'y a aucune preuve de comment le maître se fait,
01:28:10ni même où il est !
01:28:12Il peut être à des milliers de kilomètres de l'autre côté du monde en ce moment !
01:28:16Nous sommes arrivés jusqu'ici, Coralina !
01:28:18Nous le trouverons !
01:28:25Hey, qu'est-ce que c'est ?
01:28:28Un dîner ?
01:28:31Certainement pas !
01:28:33Nous sommes sur une mission !
01:28:35Les dîners ne vont pas sur des missions !
01:28:38Pardonnez-nous pour l'intrusion, Mr. Wishbone,
01:28:40mais nous faisons de notre mieux pour sauver notre maître, le Maistre !
01:28:44Et le seul endroit où nous pouvons le faire,
01:28:46c'est dans l'eau de goût,
01:28:47où il est tenu en prison par le grand Gurglegut !
01:28:51Le Maistre est toujours en trouble, hein ?
01:28:57Ce n'est pas surprenant !
01:28:59Cependant, j'aime une petite créature à l'eau qui sait ce qu'elle veut !
01:29:06Je sais ce que je veux,
01:29:08juste pas comment l'obtenir !
01:29:12Si je peux, Mr. Mighty,
01:29:14je comprends que le grand Gurglegut a recentement volé vos os,
01:29:19n'est-ce pas ?
01:29:21Oui...
01:29:23Oui, c'est vrai...
01:29:27Eh bien, disons que nous faisons un accord !
01:29:33Donnez-nous l'entrée dans l'eau de goût,
01:29:36et nous vous retrouverons vos os !
01:29:39Vous pouvez le faire, petites créatures ?
01:29:43Nous pouvons essayer !
01:29:46Je ne vous ai pas demandé si vous pouviez essayer !
01:29:50Je vous ai demandé si vous pouviez le faire !
01:29:53Oui, nous pouvons, Wishbone !
01:29:55Juste nous amener là-bas, nous ne vous laisserons pas tomber !
01:29:58Très bien !
01:30:00Vous deux allez dans l'eau de goût !
01:30:04Et, petites créatures...
01:30:07Ne me décevez pas !
01:30:18Maître ! Mes lookouts de plankton ont envoyé des nouvelles !
01:30:22Nos étudiants, Aurelina et quelque chose d'étrange...
01:30:27Des Squirt-Lips ?
01:30:29Si vous le dites, ils sont ici dans l'eau de goût !
01:30:33Ils le sont ? Mais comment...
01:30:36Je n'en sais rien, mais ils vont notre chemin !
01:30:40Oh mon Dieu, ils sont en danger !
01:30:46Nous sommes bien allés, Gurglegut !
01:30:49Je vois ça, ma chère petite créature de l'eau de goût !
01:30:55Et je vous remercie !
01:30:58Nous allons se marier rapidement !
01:31:02Se marier ? Vous m'avez certainement confus avec quelqu'un d'autre !
01:31:07Je ne le suis pas, Aurelina !
01:31:10Nous allons se marier en un seul coup !
01:31:14Et vous allez gouverner l'eau de goût avec moi !
01:31:20C'est comment ?
01:31:23Vous êtes allé à l'eau, Gurglegut !
01:31:26Gurglegut, c'est à vous, ma petite créature de l'eau de goût !
01:31:33Maintenant, pourquoi ne pas dire simplement...
01:31:36Je le fais !
01:31:38Pourquoi ne pas relâcher le Maestro et oublier votre plan fou ?
01:31:43Parce que cela défendrait mon accord avec Barf, bien sûr !
01:31:49Votre accord ?
01:31:51Oui, le Maestro pour vous, ma adorable future mariée bruyante !
01:32:00Plus facilement dit que fait, bête !
01:32:03J'ai des puissances de ma propre !
01:32:07J'aimerais bien les entendre, ma petite bulle de l'eau de goût !
01:32:16Ah oui ? Et comment aimeriez-vous vivre les restes de vos jours en tant qu'école ?
01:32:31Je ne comprends pas.
01:32:33Est-ce que quelque chose s'est passé ?
01:32:36Hmm, je ne suis pas sûre.
01:32:45Charly, aidez-moi !
01:32:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:32:52Je ne suis pas sûre.
01:32:54Oh ! Tout d'un coup, je me sens...
01:32:58Comme si je devais obéir à chaque commandement de votre Maestro, mon monstre !
01:33:07C'est suffisant.
01:33:10Coralina, non !
01:33:12Jamais ! Je ne te marierai jamais !
01:33:14Prends ça !
01:33:16Oh non !
01:33:18Oh non !
01:33:20Oh non !
01:33:22Oh non !
01:33:24Oh non !
01:33:26Oh non !
01:33:28Oh non !
01:33:30Oh non !
01:33:32Oh non !
01:33:34Oh non !
01:33:36Oh non !
01:33:38Prends ça !
01:33:45Wow ! Ça te va bien, Gurglegut !
01:33:59Coralina !
01:34:00Salut, Maestro !
01:34:01Mon amour ! Comment as-tu pu...
01:34:05J'ai trouvé mon pouvoir de burping, Maestro !
01:34:07Le pouvoir qui m'était toujours à l'intérieur !
01:34:10Coralina !
01:34:12Je connaissais ta mère !
01:34:14Et je suis fier de te connaître !
01:34:17Mais je n'ai jamais vu tel pouvoir dans tous mes jours !
01:34:22Je dois te remercier, Maestro !
01:34:24Tu m'as fait voir que c'est possible !
01:34:26Que ce soit qui est ma mère, ou quelles sont mes rêves...
01:34:30Tout ce que je dois faire, c'est croire en moi !
01:34:32Tu es vraiment un monstre, Coralina !
01:34:36Vraiment un monstre !
01:34:44Barf ne verra jamais ça arriver.
01:34:46Avec toi de notre côté, Big Snot,
01:34:48nous pouvons faire un petit tour dans ses plans folles, une fois pour toutes !
01:34:52J'apprécie le sentiment, les gars !
01:34:54Je l'apprécie vraiment !
01:34:56Mais j'espère juste me calmer
01:34:59et m'amuser avec un gros sac de poissons mouillés après tout ceci.
01:35:03Mais si on enlève ça, Big Snot,
01:35:05on te donnera deux sacs !
01:35:07Et peut-être un pour moi ?
01:35:10Tout ce sac de nourriture me fait faim !
01:35:13D'accord, Mucus !
01:35:26Bienvenue de retour, monstres d'eau !
01:35:30Maestro, ça va ?
01:35:32C'est bien de te revoir !
01:35:35Merci, Whiskbone !
01:35:37Et merci d'avoir permis à mes élèves d'entreprise
01:35:40de passer par votre territoire
01:35:43pour m'aider à sauver mes scales !
01:35:47A tout à l'heure, Maestro !
01:35:50Et je dois te remercier d'avoir retourné mes sacs de poissons mouillés
01:35:55comme tu m'as promis !
01:35:58Bienvenue, en effet !
01:36:00Oh, braves monstres d'eau !
01:36:03Acceptez mon éternel remerciement !
01:36:09Pas besoin ! On a fait un accord !
01:36:11Vous nous avez permis de passer et nous avons trouvé vos poissons !
01:36:13Nous sommes heureux d'être de votre service !
01:36:15Eh bien, on dirait que nous avons tous gagné aujourd'hui !
01:36:21Et maintenant, j'aimerais vous demander un favor !
01:36:26Vous avez retourné mes meilleures poissons
01:36:31et je comprends que vous avez un grand compétition à venir.
01:36:37Coralina ?
01:36:39J'aimerais demander votre permission d'y participer
01:36:43et de vous accueillir !
01:36:46Eh bien, je suis en train de compéter dans la compétition aussi, vous savez !
01:36:52Squirt Lips, nous serions heureux d'avoir vous, Wishbone !
01:36:58Absolument !
01:37:04Hey ! Où est Snotgo ?
01:37:07Hein ? C'est étrange. Je ne sais pas.
01:37:12Eh bien, eh bien, eh bien !
01:37:14Vous avez pensé que vous pouviez abattre le grand et magique Burp
01:37:17avec de la magie folle de votre propre, hein ?
01:37:20Arrête Barf ! Tu ne gagneras jamais !
01:37:22Big Snot, dis-le lui !
01:37:26Tu as fait un erreur, Charlie !
01:37:29Barf et moi, on gère la mer de Shmert maintenant !
01:37:33Je ne sais pas, je ne sais pas !
01:37:36Je ne sais pas, je ne sais pas !
01:37:39La mer de Shmert, maintenant !
01:37:42Oh non, Char ! Big Snot est encore sous le déchet de Barf !
01:37:46C'est vrai, Twits !
01:37:48Maintenant, tu vas payer le prix de traverser Barf !
01:37:52Tu voudrais que tu sois dans un aquarium après ce que je viens de faire !
01:38:10Tu vois ?
01:38:14Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:38:16Hey, où est Barf ?
01:38:29Je suis tellement contente que vous soyez en bonne santé et c'est génial de vous revoir, Maestro !
01:38:33Tu l'as fait, Coralina ! Tu es un héros !
01:38:35On l'a fait, Charlie !
01:38:37Oui, nous avons peut-être sauvé la mer de Shmert, mais tu as vaincu Barf !
01:38:42Oui, je pense que c'est vrai.
01:38:44C'est plus que vrai, Charlie. Aujourd'hui, nous sommes tous des héros.
01:38:48Elle a raison, Charlie.
01:38:50Sans l'aide de tous vous, j'aurais peut-être été perdu pour toujours !
01:38:56Mes pupilles douces !
01:39:02Les gars, j'ai un annoncement à faire.
01:39:08Après beaucoup de pensées, j'ai décidé de quitter le contest de monstre qui burpe.
01:39:16Mais pourquoi, Charlie ?
01:39:19Parce que... Coralina a le droit de gagner.
01:39:23Je ne veux pas d'autres titres de championnats.
01:39:26Je veux ton cœur, Coralina. Je t'aime.
01:39:31Oh, Charlie ! Je t'aime aussi !
01:39:35Qu'est-ce que je suis ? Un tuna ?
01:39:47Quoi ?
01:39:48Salut, tréspasseur !
01:39:54Faites attention à vos lèvres, déchiré !
01:39:57J'ai été attiré par l'épée puissante, et dès que je regagnerai mes sens, je m'en vais !
01:40:05La phrase clé, Pucky, c'est « sors d'ici ».
01:40:10Et si tu veux, tu vas devoir résoudre un petit rêve d'abord.
01:40:17Et si je refuse ?
01:40:20Tu vas passer le reste de tes jours dans ce lieu avec moi.
01:40:28Je peux sortir d'ici dans un instant.
01:40:31Prenez votre place. Je vais m'asseoir ici et regarder le spectacle.
01:40:43Hey ! Attends une minute ! Où suis-je ? Et comment je sors d'ici ?
01:41:01Je ne sais pas.
01:41:07Bienvenue, vertébrates et invertebrates,
01:41:10tous et chacune à la compétition du monstre long à attendre !
01:41:15Rappelez-vous que vos acclamations peuvent mettre un compétiteur au-dessus de la tête ce soir,
01:41:20alors ne vous en retenez pas !
01:41:23Sans plus tarder, les compétiteurs de cette année !
01:41:27Tout d'abord, le Squirt-Lips !
01:41:58Ensuite, un grand acclamation pour...
01:42:01Mayukas !
01:42:28Yippee !
01:42:38Nous avons un compétiteur !
01:42:40Et enfin, le nouveau protégé de Maestro,
01:42:46le chouette Coralina !
01:42:58Grrrr !
01:43:06Oh oh oh oh ! Mon poisson !
01:43:09Mettez un poisson sur le Barbie !
01:43:12C'était totalement incroyable !
01:43:18Et notre gagnant,
01:43:21et nouveau champion du monstre long à attendre,
01:43:25c'est...
01:43:31Coralina !
01:43:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:44:17Abonnez-vous à notre chaîne !
01:44:47Réalisé par Neo035
01:44:50Avec le soutien de Coralina
01:44:53Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:45:17Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:45:47Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:45:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:45:53Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:45:56Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:45:59Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:46:02Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:46:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:46:08Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:46:11Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:46:14Merci à mes Tipeurs et souscripteurs