• last month
A high school student dreams of becoming an architect. However, she had to drop out of school after suffering from brutal school violence. Years later, the perpetrator gets married and has a kid. Once the kid is in elementary school, the former victim becomes her homeroom teacher and starts her thorough revenge towards the perpetrators and bystanders of her bullying days.
After a childhood marked by pain and violence, a woman puts a carefully planned revenge scheme in motion.

Category

😹
Fun
Transcript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:41What can we say about the wrath of the cold?
06:45Everything is fine for them.
07:10I'll be back.
07:26Text me where you want to meet.
07:40Okay.
07:42I'll be back.
08:06I've written down the basic information behind the photo.
08:11But I need more information about Chairman Kim Shinte.
08:17Okay.
08:20I'll work eight hours.
08:22Pay me as much as you want.
08:24And pay for food and travel separately.
08:28Okay.
08:30Sometimes you have to do something illegal.
08:33You have to take it seriously.
08:36Okay.
08:38It may take some time, but we're not going to kill anyone.
08:45Okay.
08:48Do you know how to drive?
08:51No.
08:53Then learn to drive.
08:55Okay.
08:58Which class does your daughter go to?
09:02My daughter doesn't have to worry.
09:05She does everything herself.
09:07That's why she never...
09:09Send her to Seoul Station on Saturday and Sunday.
09:13I'll teach her.
09:15Pay me as much as you can.
09:20Thank you, ma'am.
09:23I'll get to work soon.
09:31Okay.
09:40Oh, no.
09:43I'm sorry.
09:46Turn off the hazard lights and drive forward.
10:01Okay.
10:28How much did you study last week?
10:30It's illegal for a school teacher to take tuition for money, right?
10:34Yes, it is.
10:35But I never followed the rules.
11:01Oh!
11:04A car for me!
11:10Do you know how to drive?
11:20This is called an SD card.
11:22I'll keep giving you these cards.
11:24You put this card...
11:27...in the SD card and take a picture.
11:30If you want to take it out, you have to press this.
11:33And then you take out the card and put it here.
11:37I'll come and get it.
11:39Got it?
11:41How can I give you a picture?
11:45The picture will be in this.
11:48Try it.
11:52I have so much to learn.
11:57Will it break?
11:59Yes.
12:00If you put it like this, it'll break.
12:03Always keep the golden part down.
12:14It's done.
12:23I can't see anything.
12:26Oh!
12:30Sometimes I ask myself...
12:34...how strong is...
12:37...unity between victims...
12:40...or...
12:42...unity between criminals.
12:56I love you.
12:57I love you.
12:58I love you.
12:59I love you.
13:00I love you.
13:01I love you.
13:02I love you.
13:03I love you.
13:04I love you.
13:05I love you.
13:06I love you.
13:07I love you.
13:08I love you.
13:09I love you.
13:10I love you.
13:11I love you.
13:12I love you.
13:13I love you.
13:14I love you.
13:15I love you.
13:16I love you.
13:17I love you.
13:18I love you.
13:19I love you.
13:20I love you.
13:21I love you.
13:22I love you.
13:23I love you.
13:24I love you.
13:25I love you.
13:26I love you.
13:27I love you.
13:28I love you.
13:29I love you.
13:30I love you.
13:31I love you.
13:32I love you.
13:33I love you.
13:34I love you.
13:35I love you.
13:36I love you.
13:37I love you.
13:38I love you.
13:39I love you.
13:40I love you.
13:41I love you.
13:42I love you.
13:43I love you.
13:44I love you.
13:45I love you.
13:46I love you.
13:47I love you.
13:48I love you.
13:49I love you.
13:50I love you.
13:51I love you.
13:52I love you.
13:53I love you.
13:54I love you.
13:55I love you.
13:56I love you.
13:57I love you.
13:58I love you.
13:59I love you.
14:00I love you.
14:01I love you.
14:02I love you.
14:03I love you.
14:04I love you.
14:05I love you.
14:06I love you.
14:07I love you.
14:08I love you.
14:09I love you.
14:10I love you.
14:11I love you.
14:12I love you.
14:13I love you.
14:14I love you.
14:15I love you.
14:16I love you.
14:17I love you.
14:18I love you.
14:19I love you.
14:20I love you.
14:21I love you.
14:22I love you.
14:23I love you.
14:24I love you.
14:25I love you.
14:26I love you.
14:27I love you.
14:28I love you.
14:29I love you.
14:30I love you.
14:31I love you.
14:32I love you.
14:33I love you.
14:34I love you.
14:35I love you.
14:36I love you.
14:37I love you.
14:38I love you.
14:39I love you.
14:40I love you.
14:41I love you.
14:42I love you.
14:43I love you.
14:44I love you.
14:45I love you.
14:46I love you.
14:47I love you.
14:48I love you.
14:49I love you.
14:50I love you.
14:51I love you.
14:52I love you.
14:53I love you.
14:54I love you.
14:55I love you.
14:56I love you.
14:57I love you.
14:58I love you.
14:59I love you.
15:00I love you.
15:01I love you.
15:02I love you.
15:03I love you.
15:04I love you.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:09I love you.
15:10I love you.
15:11I love you.
15:12I love you.
15:13I love you.
15:14I love you.
15:15I love you.
15:16I love you.
15:17I love you.
15:18I love you.
15:19I love you.
15:20I love you.
15:21I love you.
15:22I love you.
15:23I love you.
15:24I love you.
15:25I love you.
15:26I love you.
15:27I love you.
15:28I love you.
15:29I love you.
15:30I love you.
15:31I love you.
15:32I love you.
15:33I love you.
15:34I love you.
15:35I love you.
15:36I love you.
15:37I love you.
15:38I love you.
15:39I love you.
15:40I love you.
15:41I love you.
15:42I love you.
15:43I love you.
15:44I love you.
15:45I love you.
15:46I love you.
15:47I love you.
15:48I love you.
15:49I love you.
15:50I love you.
15:51I love you.
15:52I love you.
15:53I love you.
15:54I love you.
15:55I love you.
15:56I love you.
15:57I love you.
15:58I love you.
15:59I love you.
16:00I love you.
16:01I love you.
16:02I love you.
16:03I love you.
16:04I love you.
16:05I love you.
16:06I love you.
16:07I love you.
16:08I love you.
16:09I love you.
16:10I love you.
16:11I love you.
16:12I love you.
16:13I love you.
16:14I love you.
16:15I love you.
16:16I love you.
16:17I love you.
16:18I love you.
16:20Listen to me.
16:22The color of these shoes doesn't matter.
16:25What matters is that these shoes are very expensive,
16:28and few people have them.
16:30Always remember one thing,
16:32that if you want, you can buy a lot of these shoes.
16:36In this world, the value of things is determined by their numbers.
16:39Colors are not important.
16:41Do you understand, son?
16:44And I won't say anything to dad.
16:49Never!
16:50Never!
16:57Hey!
16:58Geon, how are you?
17:00He's the owner of this club.
17:02Wow!
17:03It's been a while since we last met.
17:06Hello.
17:10Senorita.
17:11You're still beautiful today.
17:14Had I told you before I came here,
17:15I would've put up a red carpet for you.
17:17Oh, you rascal.
17:20When we were in Spain, Geon and I were neighbors.
17:24This is my best friend.
17:26She wanted a membership.
17:28Why don't you give it a try?
17:30What's there to see?
17:31We're not going to pay for a membership.
17:35So, what did you think?
17:37Our golf country club is the best.
17:39Very few people come here.
17:41Only those who are lucky.
17:43What difference does it make?
17:45The momos at the cafe were delicious.
17:47It's very difficult to get a membership here.
17:49You get to fill out an application
17:51when four or five members recommend you.
17:53But he's fit to be a member in every way.
17:56His son is the owner of Geopunk Construction.
18:08Fill out the application.
18:10I'll take a look.
18:11I have some work to do.
18:13I'll see you soon.
18:14Okay.
18:18If you don't want a new member, don't take the application.
18:21One more thing.
18:27Stop selling momos at the cafe.
18:29We don't want any trash in the club.
18:31Yes, sir.
18:58Give the car keys to the guard and you can go home.
19:01It's Friday.
19:02Thank you so much, sir.
19:04Mr. Choi has already arrived.
19:13I've completed all the paperwork for the development of Jangbuk-dong.
19:18I've also spoken to the mayor of the city.
19:22Goa Square will open as soon as the formalities are completed.
19:25If the development company hadn't changed,
19:27we would have been able to work.
19:29Wow.
19:34You know young people these days.
19:37They have no interest in Goa.
19:39But look what's happening there.
19:42Mr. Park, the owner of the Ritz restaurant, has lost two rounds so far.
19:47That boy has won.
19:49That's why he's getting popular.
19:51Every round has a bet of 20,000 won.
19:55What are you talking about?
19:59This is the plan.
20:01If this is the plan, he's going to win.
20:03He's going to win.
20:13What's the plan?
20:15First, we have to do something about that big group.
20:20No, it won't help.
20:22If you put a stone now, you'll dig ten houses.
20:25That's right.
20:30Look at this.
20:37She's going to lose.
20:42What's the matter?
20:44The girl is amazing.
20:46She lost 20,000 won.
20:50Very good.
20:52You played very well.
20:55It was a fun game.
20:59It was a good game.
21:29I've reached Seoul.
21:31I have a day off tomorrow. Let's do something.
21:41Oops, wrong number.
21:52What a big surprise!
21:59Let's go.
22:07You thought I was here to pick up Jae Joon, right?
22:09Yes.
22:10Look at your face.
22:12Hurry up and open the door.
22:23This time, you've trapped a nice goat.
22:26Put your iPad down.
22:32Why do you always take Jae Joon's car?
22:35So you can seduce girls like that, right?
22:37I can take advantage of it.
22:4069.
22:4369. 69.
22:45Password.
22:48Isn't he hot?
22:50You're so mean.
22:53He's divorced.
22:55He owns a lot of buildings and land.
22:57Jae Joon has his own horses.
23:01I thought he was lying.
23:03Amazing.
23:07Listen.
23:08Find out about his ex-wife.
23:10Her family, her school, everything.
23:13I'll give you 300,000 won.
23:15How long will it take?
23:16I won't work cheap.
23:18I'll take 450,000 won.
23:20I'm very busy.
23:21Jae Joon wants to take me.
23:23I'm thinking if I should sleep with him or not.
23:25Yes.
23:27It'll be a difficult decision.
23:29For you.
23:31You're a drama queen.
23:33You'll definitely sleep with him.
23:36I don't want to talk to you.
23:38Do you know where you can see the difference between rich and poor?
23:43In the plane.
23:44First class.
23:45Business.
23:46Economy.
23:47There's a curtain in the middle, but no one can cross it.
23:51What do you mean?
23:52I mean, if you want, you can hide behind the curtain and sit on the seat.
23:56And eat a cheap sandwich.
23:58I'll cross the curtain.
24:01Come on, stop the car, Jae Joon's driver.
24:18What's wrong with you?
24:44Is this so much fun?
24:46The match was over at this point.
24:48She pulled it on purpose.
24:50And why?
24:51Who?
24:53Someone in the GoHouse.
24:56What's wrong?
24:58I have to go early tomorrow. I'm going to bed.
25:02Why do you keep playing even though I don't like it?
25:05Because this game is classy and fun.
25:07Why do you keep smoking even though I don't like it?
25:10Good point.
25:12Then why marry a girl who smokes when you don't?
25:16Because everything is good except smoking.
25:18You're classy.
25:20And fun.
25:23That's what I like about you.
25:25You have an answer to every question.
25:28Tell me, you went on a total of three blind dates with me, right?
25:33Then why did you choose me?
25:35Because you wore the least clothes.
25:37And the clothes you wore were branded and classy.
25:42You're crazy.
25:44You're sweet, but at times you're a bad boy.
25:50If you want to come, come early.
25:52Because I'm going to wear less clothes today.
25:56I'll be there in five minutes.
26:12Five minutes.
26:43Are you here?
26:46Who? Where?
26:49I'm here with you.
26:58We'll start in ten minutes.
27:04Did you pass the selection exam?
27:07Yes.
27:09Congratulations.
27:12Congratulations. I'm a little late.
27:23I had a conference in Samyang with some professors.
27:31Are you okay?
27:35I'm fine.
27:37Are you okay?
27:39Yes.
27:41I heard you became a medic in the military.
27:44That's a long time ago.
27:47How did you know?
27:49The people at the park were saying
27:52a loafer went to the military and changed completely.
28:01So you went back to the park?
28:05Should I have written you a letter?
28:08Do the medics get letters too?
28:11I used to get love letters.
28:13Did you get a lot?
28:24I don't like letters.
28:27How come you're here in Samyang?
28:30Do you work here?
28:32Not yet.
28:34I came here for a meeting.
28:38She's with you?
28:40She's been looking this way for a while.
28:43Maybe I should go now.
28:49Yeah, me too.
28:51I just wanted to say something.
28:54When I was teaching you how to play Go,
28:59I was going through a very difficult time.
29:06Meeting you and teaching you how to play
29:10was the only positive thing in my life.
29:15If you thought I was a good person,
29:19you get all the credit.
29:24That's all I wanted to tell you.
29:30I'll see you here.
29:32If you ever want to see me again.
29:38Have a safe journey.
30:00Excuse me.
30:06Flat number 301, right?
30:08You don't live here?
30:10All the flats here are mine.
30:13Hello, ma'am.
30:15You haven't come to live here yet?
30:18No, ma'am.
30:20I don't want to live here.
30:23I don't want to live here.
30:26I don't want to live here.
30:28You haven't come to live here yet?
30:30Electricity and water bills are very low.
30:33I pay my rent on time.
30:35But I don't understand one thing.
30:37You wanted this flat at all costs.
30:40But ever since you bought it, it's been empty.
30:46I haven't transferred to Semyong yet.
30:49I'm trying my best.
30:53I know you didn't want to meet me,
30:55but I have to show you a video.
30:57I'm coming in the car.
31:02You told me to come this way, right?
31:04Sorry.
31:05I'll remember next time.
31:09I've zoomed in a lot, so the quality isn't that good.
31:12Maybe I'll have to zoom in on your eyes.
31:15Okay.
31:22Okay.
31:30Look at this.
31:43Look.
31:45Please sit in the front.
31:49What's wrong with this?
31:57Baby, can you sit in the front?
32:06Is the driver's name Josuhyun?
32:09How do you know?
32:11She wasn't a woman.
32:14I saw some sex medicine there.
32:17It didn't say that only men could use it.
32:21I mistook men for women.
32:26You're so funny.
32:28You're so serious.
32:34What's wrong?
32:36You thought I was sad, so you forgot to laugh?
32:40I'm mine, but my heart beats.
32:43Oh, come on.
32:48You should have told me before.
32:52What?
32:54That you're funny.
32:56I don't want to laugh.
32:59But why?
33:02I'm afraid I'll lose my purpose if I start laughing.
33:10I never thought about that.
33:13I'll be careful now.
33:16Maybe that's why I keep getting beaten up.
33:19Don't say that.
33:28I love my new job.
33:32I used to laugh a lot, but now I can't.
33:36That's why I laugh a lot.
33:42I won't laugh now.
33:44I'll listen to you.
33:46I'll work hard.
33:51Why do we have to work hard every day?
33:58It's so hard to work hard.
34:02I'm tired of working hard.
34:05Here you go, ma'am.
34:24How are you, Mr. Kim?
34:26Do you recognize me?
34:29Who are you?
34:31I dropped out of school in 2004.
34:35Didn't you recognize me?
34:40Who are you?
34:45You're here?
34:47What are you doing here?
34:49Are you here to meet someone?
34:51How are you?
34:53This is our house.
34:55This is my father.
34:57The world is so small.
35:00I was your father's student.
35:06You recognized me, didn't you?
35:09Mr. Kim, I'm a teacher too.
35:13I'm a teacher too.
35:19What did you say?
35:21You'll say that for my daughter?
35:23Say that again.
35:25What did you say?
35:27Say it.
35:44Why did you call me here?
35:46Why didn't you come to Siesta?
35:49This building was empty when we were in school.
35:53It's empty even today.
35:55Don't waste my time.
35:58Do you want revenge?
36:00Tell me.
36:01I do.
36:03Aren't you a coward?
36:06Why did you leave me?
36:09Why did you leave me?
36:12What do you have that I can take from you?
36:15They have something to lose.
36:17But you have nothing.
36:19Wow.
36:20You're insulting me.
36:22If you fall from here, you'll go straight up.
36:25Watch your tongue.
36:28You know,
36:30I came here once.
36:33When you used to bother me.
36:35You're threatening me.
36:38You're scared.
36:39Don't touch me.
36:45Do you remember Sohi?
36:47Who?
36:48There was a rumor about him in school.
36:50He left school and killed himself.
36:53You should remember.
36:55You used to say,
36:58Sohi is here.
37:01You remember, don't you?
37:08This is where Sohi fell.
37:11He didn't kill himself.
37:23Why are you looking at me like that?
37:26I didn't kill him.
37:28I know.
37:30You can blackmail the one who killed him.
37:33I can tell you his name.
37:40Tell me who he is.
37:42You tell me.
37:44Did you do my job?
37:51There were a lot of dog hair in the house.
37:54It took time to find.
37:56Dog hair.
37:59You wanted it, didn't you?
38:02Did Jaishan make you pregnant?
38:05You could be.
38:08I'll check and call you.
38:16I didn't leave you.
38:18You have something to lose too.
38:21But only one thing.
38:23Your life.
38:26Your life.
38:57Don't put it on your hand, put it on your shoulder.
39:00It hurts a lot.
39:02Sara, get up.
39:04You have to go to the exhibition.
39:06There's a lot of light here.
39:09Are you an angel?
39:11Come on, get up.
39:14It's your painting exhibition.
39:17If you want to smoke, smoke less.
39:20It's less harmful.
39:22And don't take drugs.
39:25Come on.
39:36Hey, I need this.
39:39Send it to the Gulf Club.
39:41You know you have to pay for shipping, right?
39:43Rich people are stingy.
39:45I donate everything after I pay the tax.
39:47I do charity with my paintings.
39:49But you won't understand these complications.
39:51Because you don't deserve to pay so much tax.
39:55Sara.
39:57Hide the drinks.
40:02She's the chairman's wife.
40:04Hello, ma'am.
40:06The paintings are very beautiful.
40:08Miss Lee, you are very lucky.
40:12God has given you such a talent.
40:15She bought three paintings.
40:17Thank you so much.
40:19Come with me.
40:21Give me your address.
40:23I have to deliver it at home.
40:25Wow.
40:27You should get an Oscar for such good acting.
40:29Amazing, Miss Lee.
40:31I know I'm going to get an award next month.
40:34Will you all come with me that day?
40:37You must come, Miss Lee.
40:39Stop teasing me.
40:41So?
40:43What award are you getting?
40:46Wow.
40:48The school hasn't changed at all.
40:50I wasn't in touch with the school at all.
40:52Really?
40:53You were dating the gym teacher, weren't you?
40:55Hye Jong and I broke up.
40:57She was in a very bad condition.
40:59You weren't here then, were you?
41:01I was lost in the world of Paris.
41:03I was getting lost in the romance there.
41:06Those were the days.
41:08Why isn't he answering his phone?
41:10I need to talk to him.
41:12Who? Myunggu?
41:14Myunggu?
41:16He's not even answering your phone.
41:18I need to talk to him.
41:20Do you know where he is?
41:22He must be drunk somewhere.
41:24I should fire him.
41:44Wow.
41:54Wow.
41:56We're meeting after so many years.
41:58How are you guys?
42:00I think I've seen him before.
42:02Wow.
42:04It's crazy.
42:06It's been 17 years and there are six of us here.
42:08Not six, five.
42:10It's not Myunggu.
42:12It's Mun Thongun and Sohee, right?
42:14Don't mix them up.
42:16Mun Thongun and Sohee.
42:18I heard you work at a factory.
42:20How come you're here?
42:22You dropped out of school, didn't you?
42:24Yes.
42:26Sorry, I don't remember.
42:28But it was nice meeting you, Sohee.
42:30Her name is Thongun.
42:32I come to this gym sometimes.
42:36But today,
42:38we're old friends.
42:40How are you, Yeonjin?
42:42I watch the weather report.
42:44You look beautiful.
42:46And you have a lot of fans.
42:54You tell me.
42:58What are you doing these days?
43:00I've got a new job.
43:02That's why I'm very busy these days.
43:04I wear expensive clothes.
43:06And I eat expensive food.
43:08You're the director
43:10of Seolmyeong Elementary Middle and High School, right?
43:12Congratulations.
43:16Who are you?
43:18What's this?
43:20Did you pick it up from the dustbin?
43:22There was no other way.
43:24Your driver's name is
43:26Jo Su-hyun, right?
43:28Does your son
43:30and his future wife know
43:32that they will have to share
43:34the property with Mr. Jo Su-hyun
43:36in the future?
43:38Are you threatening me?
43:40Do you want to blackmail me?
43:42I'm sorry.
43:44But I just want
43:46a small favor from you.
43:48I want to be the first B standard
43:50class teacher in your school.
43:52And I'm qualified for it.
43:54And I have a house in Seolmyeong.
43:56I've resigned from my previous job.
44:00Are you a teacher?
44:02Yes, sir.
44:04Can I join you
44:06from the next term?
44:08Yes, sir.
44:32Let's start the award ceremony.
44:34This award goes to
44:36Park Yong-jin,
44:38a graduate student.
44:48From now on,
44:50every day will be hell for you.
44:52Your soul
44:54will tremble.
44:56And you won't be able
44:58to do anything.
45:00I'm going to be
45:02what you were
45:04when you were young.
45:20Well done, Yong-jin!
45:22Congratulations!
45:24You're amazing, Yong-jin!
45:34Congratulations, Yong-jin!
46:04Congratulations, Yong-jin!
46:06Congratulations, Yong-jin!
46:08Congratulations, Yong-jin!
46:10Congratulations, Yong-jin!
46:12Congratulations, Yong-jin!
46:14Congratulations, Yong-jin!
46:16Congratulations, Yong-jin!
46:18Congratulations, Yong-jin!
46:20Congratulations, Yong-jin!
46:22Congratulations, Yong-jin!
46:24Congratulations, Yong-jin!
46:26Congratulations, Yong-jin!
46:28Congratulations, Yong-jin!
46:30Congratulations, Yong-jin!
46:32Congratulations, Yong-jin!
46:34Congratulations, Yong-jin!
46:36Congratulations, Yong-jin!
46:38Congratulations, Yong-jin!
46:40Congratulations, Yong-jin!
46:42Congratulations, Yong-jin!
46:44Congratulations, Yong-jin!
46:46Congratulations, Yong-jin!
46:48Congratulations, Yong-jin!
46:50Congratulations, Yong-jin!
46:52Congratulations, Yong-jin!
46:54Congratulations, Yong-jin!
46:56Congratulations, Yong-jin!
46:58Congratulations, Yong-jin!
47:00Congratulations, Yong-jin!
47:02Congratulations, Yong-jin!
47:04Congratulations, Yong-jin!
47:06Congratulations, Yong-jin!
47:08Congratulations, Yong-jin!
47:10Congratulations, Yong-jin!
47:12Congratulations, Yong-jin!
47:14Congratulations, Yong-jin!
47:16Congratulations, Yong-jin!
47:18Congratulations, Yong-jin!
47:20Congratulations, Yong-jin!
47:22Congratulations, Yong-jin!
47:24Congratulations, Yong-jin!
47:26Congratulations, Yong-jin!
47:28Congratulations, Yong-jin!
47:30Congratulations, Yong-jin!
47:32Congratulations, Yong-jin!
47:34Congratulations, Yong-jin!
47:36Congratulations, Yong-jin!
47:38Congratulations, Yong-jin!
47:40Congratulations, Yong-jin!
47:42Congratulations, Yong-jin!
47:44Congratulations, Yong-jin!
47:46Congratulations, Yong-jin!
47:48Congratulations, Yong-jin!
47:50Congratulations, Yong-jin!
47:52Congratulations, Yong-jin!
47:54Congratulations, Yong-jin!
47:56Congratulations, Yong-jin!
48:26Congratulations, Yong-jin!
48:28Congratulations, Yong-jin!
48:30Congratulations, Yong-jin!
48:32Congratulations, Yong-jin!
48:34Congratulations, Yong-jin!
48:36Congratulations, Yong-jin!
48:38Congratulations, Yong-jin!
48:40Congratulations, Yong-jin!
48:42Congratulations, Yong-jin!
48:44Congratulations, Yong-jin!
48:46Congratulations, Yong-jin!
48:48Congratulations, Yong-jin!
48:50Congratulations, Yong-jin!
48:52Congratulations, Yong-jin!
48:54Congratulations, Yong-jin!
48:56Congratulations, Yong-jin!
48:58Congratulations, Yong-jin!
49:00Congratulations, Yong-jin!
49:02Congratulations, Yong-jin!
49:04Congratulations, Yong-jin!
49:06Congratulations, Yong-jin!
49:08Congratulations, Yong-jin!
49:10Congratulations, Yong-jin!
49:12Congratulations, Yong-jin!
49:14Congratulations, Yong-jin!
49:16Congratulations, Yong-jin!
49:18Congratulations, Yong-jin!
49:20Congratulations, Yong-jin!
49:22Congratulations, Yong-jin!
49:24Congratulations, Yong-jin!
49:26Congratulations, Yong-jin!
49:28Congratulations, Yong-jin!
49:30Congratulations, Yong-jin!
49:32Congratulations, Yong-jin!
49:34Congratulations, Yong-jin!
49:36Congratulations, Yong-jin!
49:38Congratulations, Yong-jin!
49:40Congratulations, Yong-jin!
49:42Congratulations, Yong-jin!
49:44Congratulations, Yong-jin!
49:46Congratulations, Yong-jin!
49:48Congratulations, Yong-jin!
49:50Congratulations, Yong-jin!
49:52Congratulations, Yong-jin!
49:54Congratulations, Yong-jin!
49:56Congratulations, Yong-jin!
49:58Congratulations, Yong-jin!
50:00Congratulations, Yong-jin!
50:02Congratulations, Yong-jin!
50:04Congratulations, Yong-jin!
50:06Congratulations, Yong-jin!
50:08Congratulations, Yong-jin!
50:10Congratulations, Yong-jin!
50:12Congratulations, Yong-jin!
50:14Congratulations, Yong-jin!
50:16Congratulations, Yong-jin!