مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 47
مسلسلات هندية,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي دراما,مسلسل,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل هندي الروح العاشقة,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,موسم الرياض,جدة,الهلال,المغرب,نور الغندور,اسيل عمران,ترند,الجمعة,صلاح,تامر حسنى,عمرو دياب,محمد عبده,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل ek deewaana tha الهندي,مسلسل جديد,الرياض,مسلسلات هندية درامية,مسلسل هندي مدبلج
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:54Kim bu konuyu söyledi?
04:56Benim annemden başka kimse bu konuyu söylemedi.
05:00Ay, ne düşünüyorsun?
05:02Yani sen bunu söylemezsin,
05:04annen bana bunu söylerse,
05:06ben hiçbir şey bilemem.
05:08Ben bunu ne zaman söyledim?
05:14Neyse ki,
05:16senin evliliğin benimle çok şey saklıyor.
05:20Ne?
05:24Ben sana bir şey söyleyeceğim.
05:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:22Seninle tanışmak istediğimi söyledi.
07:24Şimdi ne oldu?
07:26O hala benim ekipmanım.
07:28Gerçekleri anladığım zaman
07:30bu işe bırakacaktı sanmıştım.
07:32Ama öyle bir şey olmadı.
07:34Bakalım.
07:36Ne oldu? Bir şey mi söyledi?
07:38Bir şey yanlış mı yaptı?
07:40Hayır, hayır.
07:44Ne diyeceğimi biliyor musun?
07:46Ne diyeceğimi biliyorum.
08:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:44Fiza!
08:46Lütfen dışarı çıkma, tamam mı?
08:48Neden?
08:50Lütfen dışarı çıkma.
08:52Ne çılgınlığı var? Neden?
08:54Sefaraz dışarıdaymış.
08:58Bilmiyorum ki sen geri döndün.
09:02İnşallah çok kötü olur. Lütfen.
09:04Hiçbir şey kötü olmayacak.
09:06Lütfen dışarı çıkma. Lütfen.
09:08Neden dışarı çıkmam?
09:10Benim için.
09:12Lütfen dışarı çıkma.
09:14Sen Sefaraz'ı bilmiyorsun.
09:20Fiza!
09:22Efendim?
09:26Ofise gidiyordum.
09:28Söyledim sana.
09:38Nasılsın?
09:42İçimde.
09:52Bu meşhur bir işçiydi.
09:54Gördüm.
10:02Söylemedin mi?
10:06Evet.
10:08Fiza'ya bir şey söylemek için
10:10birbirimizi tanıdık.
10:18Yani
10:20birbirimizden önce tanıştık.
10:28O onun karısı.
10:30Orada tanıştık.
10:40Neyse.
10:42Sen de söylememiştin.
10:44Buraya baktığımda
10:46onun karısı olduğunu öğrendim.
10:48Geri döndüm.
10:56Neyse.
10:58Gideyim.
11:00Ofise ulaşıyorum.
11:02Ayrıca bugün
11:04başkan yok.
11:06Şehirden dışarı çıktım.
11:08İşim bitti.
11:14Görüşmek üzere.
11:26Tanıştık önce.
11:28Hiçbir şey yapmadılar.
11:30Bu nasıl oldu?
11:32Şu an
11:34her şeyin
11:36her şeyi
11:38başkanın
11:40karısının
11:42bir karısı olsaydı
11:44böyle bir durum olsaydı
11:46her şey
11:48aynı oldu.
11:50Her şey aynı olduydu.
11:52Ben sadece
11:54onun karısı olduğunu
11:56öğrendim.
11:58Ama o hiçbir şey yapmadı.
12:00O hiçbir şey yapamaz.
12:06Korkma.
12:08Hadi dışarıya gidelim.
12:16Mutluluklar başladı.
12:1815 dakika sonra mutluluk var.
12:20Sonra akşam yemeği.
12:30Sırfırası.
13:00Önce benim bir şeyimden hiç şaşırmadın mı?
13:07Ne kadar özel bir şeydir, Sir Franz Mesut.
13:12Açıkça söyle, neyden bahsediyorsun?
13:14Hayır, ee...
13:17TVC'nin de onun hakkında bilgi almak için söyledi.
13:26Ve bugün sen...
13:31Özel bir şeyden bahsediyorum.
13:36Ne zaman söyledi?
13:38Özel bir şeyden bahsediyorum.
13:42Özel bir şeyden bahsediyorum.
13:52Özel bir şeyden bahsediyorum.
14:01Ama...
14:02...Babysahin...
14:03...bunları...
14:05...sana söylemekten beklemiyordu.
14:14Belki bir ailesi vardı.
14:22Ailesi ikisini de tanıdıklarında...
14:27...Dua nasıl öğrendi ki...
14:28...Sir Franz'in kardeşi oldu?
14:30Evet, bunun hakkında bilgi almadık.
14:34Bunun hakkında bilgi almak istiyorum.
14:38Ama...
14:39...bir şey daha söyleyebilirim.
14:44Önceki gün Sir Franz evine geldi.
14:53Ve...
14:55...Babysahin bakımcılarına...
14:57...sadece bunun hakkında...
15:00...bilgi alamayacağını söyledi.
15:03Önceki gün Sir Franz evine geldi.
15:06Ve...
15:08...Babysahin bakımcılarına...
15:11...sadece bunun hakkında...
15:14...bilgi alamayacağını söyledi.
15:17Önceki gün Sir Franz evine geldi.
15:20Ve...
15:22...Babysahin bakımcılarına...
15:25...sadece bunun hakkında...
15:28...bilgi alamayacağını söyledi.
15:33Gidelim.
16:03Evet, gerçekten.
16:33Evet, gerçekten.
17:03Evet, gerçekten.
17:33Bence...
17:35...onlar bu konuyu alamayacaklardır.
18:03Evet, gerçekten.
18:05Evet, gerçekten.
18:07Evet, gerçekten.
18:09Evet, gerçekten.
18:11Evet, gerçekten.
18:13Evet, gerçekten.
18:15Evet, gerçekten.
18:17Evet, gerçekten.
18:19Evet, gerçekten.
18:21Evet, gerçekten.
18:23Evet, gerçekten.
18:25Evet, gerçekten.
18:27Evet, gerçekten.
18:29Evet, gerçekten.
18:31Evet, gerçekten.
18:33Evet, gerçekten.
18:37Evet, gerçekten.
19:08Sen geldin ve Furam'la konuştuk değil mi?
19:10Anne bunu duydu.
19:15Bırak elimi.
19:16Sadece herkesin önünde söyledin, sevgilim.
19:18Korkma, Sonia.
19:20Seni kendi evinde arıyordun.
19:22Ve kendin söyledin, bu kızla evlenmekten nefret ediyorsun.
19:25Eğer bu kadar problemim olsaydı, beni bırakmak istiyorsaydın...
19:28...böyle bir şaka yapman gerekir miydi?
19:31Hamza!
19:39Selamun Aleyküm.
19:40Selamun Aleyküm.
19:41Selamun Aleyküm.
19:46Ne oldu?
19:47Sen selam vermedin mi?
19:50Selamun Aleyküm.
19:52Sen otur, ben Fiza'yı çağıracağım.
19:54Ne?
19:55Neye gitmen gerekiyor? Sen otur.
20:05Saniye anlatacak.
20:06Ayrıca seninle tanıştığım çok az oldu.
20:10Kızım, Fiza'ya gelip bana söyle, ben geldim.
20:12Ona bir çay yapıp getir.
20:14Sonra yürüyebilirsin.
20:16O zaman promosyonumu teklif edeyim.
20:22Kadın başkanı.
20:24Onlara söyleyip, belki o da inanır.
20:37Otur.
20:46Sen benimle konuşmak istemiyor musun?
20:53O gün çok eski değildi...
20:56...seninle ben birbirimizle telefonla konuşuyorduk.
20:58Sen benim telefonumdan bekliyordun.
21:01Ağzını kapat.
21:03Ağzını...
21:04Ağzını kapat.
21:23Bu kadar kolay mı?
21:32Her şey değişmedi.
21:33Hemen sinirleniyorsun.
21:35Sen benim kızımın eşisin.
21:37Seveceğine şükür.
21:39Seveceğine şükür?
21:41Ne şükürü?
21:42Aslında ben kendimi mutlu bir kararın var.
21:45Kardeşim.
21:49Çay yaptın hemen.
21:52Evet, bir de motor sesi duydum.
21:54Hemen, önüne koydum.
21:56Gördün mü?
21:57Ne çok dikkat ettiğim bir kız.
21:59Benim kızım değil.
22:00Ne kadar iyi bir kardeşim. Herkesi çok iyi bir kardeşim.
22:06Keşke sen de ona iyi bir kardeş olsaydın.
22:15Neyse, siz oturun. Ben geliyorum.
22:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:00Ne kadar iyi bir kardeşim.
23:05Dün sabah evine götürdün. Şimdi ofisten sonra da geri getirdin.
23:23Neza, annene söylemedin mi, Dena geri geldi?
23:30Kimin kardeşi? Dua?
23:39Evet, Dua.
23:45Başka kardeşin yoktu değil mi?
23:53Dua, geri geldi. Annene söylemedin mi?
23:57Neden söylemeye başladın?
24:08Şaşırtıcı bir şey.
24:10Böyle insanlar kaçan kardeşleri evine koyar.
24:12Evine koyar mısın?
24:25Onun kardeşini nasıl tanıdın?
24:28Ve bize söylemedin mi?
24:34Sonuçta karar vermişsin.
24:37Anne, çok üzüldüğüm bir şey.
24:39Oğlumu bilmiyorsun.
24:41Kimseye benziyorum.
24:49O zaman evini göndermek için nasıl gittin?
24:52Onun evini göndermek için öfkeleniyordun.
24:55Ne yapalım, yapmalıyız.
24:57Birkaç zorluk var.
25:01Nasıl bir zorluk vardı?
25:06Dua Hanım...
25:10...çok büyük bir kadın oldu.
25:18Kardeşimin karısı.
25:20Ne?
25:23Polise çıkıp, direkt başına kardeşini mi yakaladın?
25:26Yakaladın.
25:52Evet.
25:53Ve bu yüzden...
25:55...bu kadar çalıştığımı görüyorum.
25:58Bir sorun varsa...
26:00...ekmeğe gideceğim.
26:23Ne?
26:25Ne?
26:27Ne?
26:29Ne?
26:31Ne?
26:33Ne?
26:35Ne?
26:37Ne?
26:39Ne?
26:41Ne?
26:43Ne?
26:45Ne?
26:47Ne?
26:49Ne?
26:51Ne?
26:53Ne?
26:55Ne?
26:56Ne?
26:57Niye?
26:58Ne?
27:08Ne?
27:09Ne haber?
27:21Senin...
27:23Bazen bu şeyleri anlatmak için yaşamak zorundasın.
27:28Sorunları uzaklaştırmak zorundasın, Saim.
27:33Gerçekler ne kadar kötü olursa olsun...
27:37...anlamak için hazırım.
27:39Aklında bir şey doğruydun, Saim.
27:42Sarp, Raz ve Bibi sayesinde birbirini zaten tanıdılar.
27:49Detaylı bir şekilde söyle.
27:51Saim...
27:53...Bibi sayesinde her şeyin sonunda...
27:56...Sarpraz'ın elinde olduğunu biliyorsun.
28:04Bibi sayesinde Sarpraz'ı seviyordu.
28:14Sarpraz'ın evlenmesi günü...
28:16...Bibi sayesinde evlendikten sonra Bibi sayesinde evlenmişti.
28:35Saim, kendini iyi bak.
28:39Ben iyiyim, Jafar.
28:41Hayatımda ilk defa seninle yalan söylemek istedim.
28:45Yalan bir bilgisayar.
29:04Gerçekler bazen ortaya çıkıyor, Jafar.
29:10Sarpraz o adam mı?
29:15Bunu cevap verebilir senin Bibi sayesinde.
29:23Sen git, Jafar.
29:25Ama, Saim...
29:26Ben iyiyim, Jafar. Sen git.
29:29Evet, Saim.
29:41Sarpraz'ı tanıdım.
29:43Fiza'nın eşi mi?
29:46Fiza'nın eşi mi?
29:47Dün öğrendim ki...
29:49...onlar senin evinde çalışıyorlar.
29:52Gideceğimi düşündüm, onları da tanıyalım.
30:11Sevda.
30:13Ne var?
30:15Sen kime konuşuyorsun?
30:17Sana bir şey yok.
30:19Sevda'yla konuşuyorum.
30:21Sevda'yla konuşuyorum.
30:23Sevdalı mısın?
30:25Hayır.
30:26Sevdalı mısın?
30:27Hayır.
30:28Sevdalıyım.
30:30Sevdalıyım.
30:31Sevdalıyım.
30:35Sevdalısın.
30:37Sevdalısın.
30:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:38Ne zaman tamamlayabilirim?
32:42Geri dönüşüm olacağını söyleyeceğim.
32:45Kadın hanımın telefonunu duyuyor.
32:51Ne dediğini dinle.
32:54Tamam.
32:57Selamün aleyküm.
32:59Aleyküm selam.
33:00Teşekkür ederim telefonu aldın.
33:02Yoksa Gazanvi arayamadı.
33:04Eee...
33:07Bugün sizinle uğraşan bir uçak değil mi?
33:09Hayır hanım hanım.
33:11Şu an hiç bir şey tahmin edilmedi.
33:16Peki.
33:18Gazanvi'nin mevcut olduğunda benimle konuşabilirsin.
33:24Tamam.
33:27Görüşürüz.
33:29Görüşürüz.