[ENG] Beauty and Mr. Romantic (2024) EP.44
Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 44 ENG SUB
Transcript
00:00:00I don't want to break up with Kim Ji-young.
00:00:15And I'm even thinking of getting married to Ji-young.
00:00:21What? Marriage?
00:00:25Who are you going to marry?
00:00:30Mr. Ko.
00:00:32Marriage? Is that true?
00:00:35Yes, it is.
00:00:37I promised Ji-young that I would marry her after this drama airs.
00:00:45I'm not done with Kim Ji-young yet!
00:00:48But why would you marry someone else's woman?
00:00:52This is who he is.
00:00:55Are you saying that you're going to treat him like a son of a bitch?
00:01:00How could you treat someone else's woman like a son of a bitch?
00:01:03I'm warning you. Watch your mouth.
00:01:05Why won't you listen to me?
00:01:09Why are you always like this to me?
00:01:19Mr. Ko.
00:01:21Is everything you just said true?
00:01:24Are you really going to marry her?
00:01:29Yes, I am.
00:01:35How could this happen?
00:01:39Hey, Ji-young.
00:01:48Are you getting married?
00:01:51Are you really going to marry him?
00:01:56Yes, I am.
00:01:58But why?
00:02:00But why?
00:02:02Hey, how could you get married?
00:02:05Why would you marry someone else?
00:02:08It's my marriage, so I'm doing whatever I want.
00:02:10Why are you asking me that obvious question?
00:02:12What does it matter to you?
00:02:14Of course it matters!
00:02:16Hey, you and I are not done yet.
00:02:19I'm not done yet!
00:02:21But why would you get married?
00:02:26You're really sick.
00:02:28What?
00:02:34You're not Kim Ji-young, are you?
00:02:37I don't think you're the Kim Ji-young I used to know.
00:02:43Yes, I'm not Kim Ji-young. I'm Kang Ji-young.
00:02:46Are you happy now?
00:02:48How could you do this to me?
00:02:51I'm going to ask you for a psychological and physical compensation.
00:02:54Be prepared, okay?
00:02:56Do whatever you want.
00:02:59Hey, what's this ring?
00:03:03Did Ko Pil-seung give you this ring?
00:03:05Let go of me.
00:03:06I sent you the necklace I gave you. What's this ring?
00:03:09What did I give you?
00:03:11Come here. Take it out.
00:03:13Take it out.
00:03:19If you don't move now, I'll report you right away.
00:03:28Okay, good.
00:03:31I'll see if you can get married well.
00:04:01Oh, Jin-dan, what are you doing here?
00:04:08I have something to see.
00:04:11Mom, just do what you have to do.
00:04:16Brother!
00:04:18Jin-dan, what's wrong with you?
00:04:21I'm so disappointed in my brother.
00:04:26How can you treat him, Ko Pil-seung, who didn't shed a drop of blood, with a smile?
00:04:31How can you do that to me?
00:04:34My father, Chairman Gong Dae-gyu, will shed blood and tears in heaven.
00:04:39Later, when I meet my father,
00:04:42I'm going to get a slap in the face from my father.
00:04:45You should know that.
00:04:49What's going on?
00:04:51Jin-dan, what's wrong with you?
00:04:53My brother said he would be a family with me and Ko Pil-seung.
00:04:57No, does that make sense?
00:05:00I'm sure I said it again.
00:05:03If you want to make Ko Pil-seung your son-in-law,
00:05:06break up the marriage between Kim Jung-hye and Ko Pil-seung,
00:05:08or cancel the son-in-law.
00:05:10Just do one of the two.
00:05:12Huh?
00:05:16What does this mean?
00:05:18You really said you were going to marry her?
00:05:22I know Pil-seung broke up with her.
00:05:26And you're making such a fuss.
00:05:28What do you mean you're going to marry her?
00:05:32So I didn't understand this situation,
00:05:35so I just said okay and left.
00:05:38What do you do when you say okay?
00:05:41What's wrong with you?
00:05:42You should have said no right there.
00:05:45No, what right do I have to do that?
00:05:47I haven't officially become my adopted son yet.
00:05:51But Ko Pil-seung is very firm.
00:05:54He said he would marry her as soon as the drama ended.
00:05:59Oh, did he really say that?
00:06:02What?
00:06:04Is that all true?
00:06:07You're going to marry Kim Ji-hyun?
00:06:11Yes.
00:06:14No, how can you...
00:06:18How can you do this without consulting your parents?
00:06:23I was going to officially tell my parents today,
00:06:28but I met the chairman unintentionally,
00:06:31so I told him first.
00:06:35I'm going to marry Kim Ji-hyun.
00:06:41So you're already done talking about marriage with her?
00:06:46Are you done? Are you going to marry her?
00:06:50Yes.
00:06:52I decided to marry her after this drama airs.
00:06:57Oh, yes, Kim Ji-hyun.
00:07:00Didn't you have an engagement article with CEO Gong a while ago?
00:07:04But how do you think you're going to marry her?
00:07:07Oh, I can't tell you this because you're so shameless.
00:07:11Grandma, that's all wrong.
00:07:14So don't get me wrong.
00:07:17I trust Ji-young.
00:07:19You don't have to trust her.
00:07:20She came to see CEO Gong when she was in prison,
00:07:23and she drank a lot because of her.
00:07:26We all saw it.
00:07:28But you can't marry her.
00:07:31If you marry her,
00:07:34CEO Gong will be your uncle.
00:07:37This can never happen.
00:07:40Ji-young and CEO Gong are not in a relationship anymore.
00:07:44There was a little misunderstanding, but it's all over.
00:07:48So if that's the problem, don't worry anymore.
00:07:52Did you two have an accident?
00:07:55Are you pregnant?
00:07:57Is that why you're so desperate?
00:08:02Grandma, don't imagine that.
00:08:08Mom, Dad, Grandma, Aunt.
00:08:13You've always trusted me and cheered for me.
00:08:16Please trust me and cheer for me this time, too.
00:08:21Then I'll go up.
00:08:30Hey, hey!
00:08:33Hyunchul, why don't you say anything?
00:08:36Are you just going to leave her like that?
00:08:41I'm so speechless.
00:08:47Oh, my God.
00:08:51Hyunchul, isn't she going to be canceled?
00:08:58From CEO Gong's point of view,
00:09:00his sister is going to be his daughter-in-law.
00:09:03What's so good about that?
00:09:05Oh, my God, what's going on?
00:09:09No, it's all over.
00:09:11Hey, I'm never getting married.
00:09:15No.
00:09:17Hee-seung seems to know that Kim Ji-young is crazy.
00:09:21Do I have to tell him that Kim Ji-young is crazy?
00:09:25Oh, my God.
00:09:29What are you doing?
00:09:30I'm looking at the script.
00:09:35It's already the last shoot. I'm so nervous.
00:09:39What are you doing?
00:09:41I had something to do, so I came home and washed up.
00:09:44I called you because I was curious about what my chick was doing.
00:09:47Don't say that chick.
00:09:51It's a chicken.
00:09:53You're small, cute, soft, and pretty.
00:09:57What do you think?
00:09:59I really want to put you in my pocket like a chick.
00:10:05I'm afraid someone will hear us on the phone.
00:10:08If someone hears it, they'll say it's impossible to cure you.
00:10:12What do you want me to do?
00:10:13What are they going to do when I call my chick a chick?
00:10:18And you're really small, cute, and pretty like a chick.
00:10:23Don't rebel, just accept it and get used to it.
00:10:27What?
00:10:28What?
00:10:33Ji-young, you know it's not easy for us to get married, right?
00:10:41No matter what anyone says, no matter what happens, we'll never be shaken.
00:10:48You know that, right?
00:10:52Yeah.
00:10:58Yeah.
00:11:11Hello.
00:11:12No, sit down. We can't say hello.
00:11:15We can't say hello.
00:11:26I heard you're going to marry Pil-seung. Is that true?
00:11:34Yes.
00:11:36Oh, look at this, lady.
00:11:38How can you be so shameless in front of us?
00:11:41You can't meet Pil-seung.
00:11:44But it's not just a meeting, it's a marriage?
00:11:47Did you eat your conscience?
00:11:49Lady, it was just the day before yesterday that CEO Gong and the engagement article were published.
00:11:53But does it make sense to marry Pil-seung?
00:11:57What the hell are you doing?
00:11:59Mother, that article is not true.
00:12:02CEO Gong published the article unilaterally.
00:12:05If that article is true, there will still be that article, but if you search it, you'll know.
00:12:11It's all gone.
00:12:14Please don't get me wrong.
00:12:17Oh, my God.
00:12:18Oh, look at you lying shamelessly.
00:12:21How many times have we seen CEO Gong and you get involved?
00:12:25Mother, please stay still.
00:12:27So, are you really going to marry Pil-seung?
00:12:34Yes.
00:12:36Hey, lady.
00:12:37If you want to get married, do it with CEO Gong.
00:12:40No, why do you want to marry Pil-seung after publishing the engagement article with him?
00:12:46You said you were going to be a good actor.
00:12:49So you want to do something with Pil-seung because you succeeded.
00:12:54Listen to me, lady.
00:12:57We don't want you to be better than you are now.
00:13:01I hate it.
00:13:02Lady.
00:13:03It's not because you came up from the countryside and did a good job.
00:13:08We're against it because we don't like the reality we've seen so far.
00:13:13So don't ever dream of getting married.
00:13:15Okay?
00:13:17Let's go, mother.
00:13:21Oh, my God.
00:13:23Why do you make us say this?
00:13:38Mom.
00:13:48Mom.
00:13:50What's going on with you?
00:13:54Don't you know why we're here?
00:13:57We came here together.
00:14:01I don't like it when I see Ji-young today.
00:14:06Don't you have a conscience?
00:14:09I asked if I was going to get married, and he said yes right away.
00:14:12How can you say yes to me so quickly?
00:14:15Did you meet Ji-young?
00:14:18Yeah, I met her.
00:14:19How can I not meet you when you threw a bomb to get married?
00:14:23Yeah, CEO Go.
00:14:25It's obviously not this marriage.
00:14:29Uncle Mari.
00:14:31I still can't get rid of her.
00:14:33He said it wasn't over yet.
00:14:36How can I marry her?
00:14:38I told you that it wasn't true.
00:14:41Why do you only believe what CEO Gong says?
00:14:45I don't want to say this, but I'll do it.
00:14:49I sent a coffee truck to a woman who doesn't like CEO Gong.
00:14:51I made a one-sided engagement article.
00:14:52He came to me and bullied me.
00:14:55Ji-young is a victim of dating violence.
00:14:59But you can't pity and embrace such a victim.
00:15:03Why do you blame her more?
00:15:06So you're really going to marry her?
00:15:11Yeah, I told you I'd do it.
00:15:14Yeah?
00:15:17We're all against it, and you're going to go all the way?
00:15:22Yeah, then you get married to her and live in the mountains.
00:15:31I'm going to see how well you two live without your family.
00:15:36I'm not going to your wedding.
00:15:40I'm not going to the wedding.
00:15:42I can't agree to this marriage, either.
00:15:52Mom.
00:15:54CEO.
00:15:57Please take a good look at Ji-young.
00:15:59She's the one I like.
00:16:02No, I don't want to.
00:16:05I don't like her.
00:16:09So, Bae Seung-ah, think about it again.
00:16:17I've decided to marry Ji-young.
00:16:19I've made up my mind, so don't say anything else.
00:16:25If it wasn't for this, I would have bought you something delicious.
00:16:29I don't want to do that.
00:16:32You two take care of it.
00:16:38Oh, my God.
00:16:40No, I...
00:16:41Oh, that crazy guy.
00:16:42Oh, that crazy guy.
00:16:46No, I must have met the wrong woman.
00:16:53What's wrong with him now?
00:16:56He wasn't like that.
00:17:03You said you met my mom.
00:17:06Why didn't you tell me?
00:17:08I'm afraid you'll worry about it.
00:17:12If anything like this happens in the future, tell me.
00:17:15Don't be alone.
00:17:18I don't want you to be alone.
00:17:20Okay?
00:17:23Don't forget the promise you made not to be shaken.
00:17:26Don't forget.
00:17:29Brother.
00:17:32But...
00:17:36I don't want to be shaken.
00:17:40I feel sorry for you again.
00:17:44Marriage is a blessing.
00:17:48Because of me...
00:17:51Lim Ji-young.
00:17:54You said you wouldn't say that.
00:17:56And to your family.
00:17:58I'm married to a crazy guy.
00:18:01If you knew I was crazy, what would you say?
00:18:06I explained everything.
00:18:08That's why we have to get married.
00:18:11I can't tell you that you're crazy right now.
00:18:15Whenever that day comes,
00:18:17I'm going to marry you to protect you.
00:18:23Never again.
00:18:26I'm not going to leave you alone.
00:18:29Brother.
00:18:31So...
00:18:33Don't forget the promise you made not to be shaken.
00:18:38Even for me.
00:18:40Okay?
00:18:43Yes.
00:18:45Okay.
00:18:49I won't be shaken.
00:18:56Okay.
00:19:00If it wasn't for the set here,
00:19:04I would have given our chick a flower.
00:19:09Why do you want to put it in your pocket?
00:19:26I'm sorry.
00:19:38No, it's not.
00:19:41I think about you every day.
00:19:45Don't you want to see me?
00:19:47Why don't you call me?
00:19:48Why don't you call me?
00:19:54Honey, why don't you come out of that house?
00:19:57When are you coming out?
00:19:59I just want to stay in that house.
00:20:01What are you talking about?
00:20:03That house is an enemy of us.
00:20:05That's true.
00:20:06You said you needed something to give birth to Hyuncheol's son.
00:20:09Then it's better for me to stay in that house.
00:20:12Oh, yeah.
00:20:14But you said you fought with Pilseung's dad.
00:20:16Just apologize.
00:20:18It's for Jindan.
00:20:20And if you want to avoid Jindan's surveillance,
00:20:22Don't you feel more comfortable in that house?
00:20:24What's comfortable? It's more uncomfortable.
00:20:26The family of that house doesn't see us as cousins.
00:20:28It's a suspicious eyes.
00:20:29But you have to say you're cousins.
00:20:32And if you get caught, you can tell the truth.
00:20:34Isn't that right?
00:20:35Did we do anything wrong?
00:20:37Is that so?
00:20:38Well,
00:20:39Let's go.
00:20:47Who are you?
00:20:48Drive properly.
00:20:58Hey, you.
00:21:00I warned you not to meet my mom.
00:21:03If I meet my mom again,
00:21:05I won't let you go.
00:21:06What are you doing now?
00:21:09Mom.
00:21:18Mom.
00:21:21Did you just hit me?
00:21:23I told you.
00:21:24You can't do this to him.
00:21:26He's my first love.
00:21:28He's the one who's going to be your stepfather.
00:21:31How can you do this to me?
00:21:34Yeah.
00:21:35Live as you want.
00:21:36You son of a bitch.
00:21:39Let go of me.
00:21:44Let go of me.
00:21:46Let go of me.
00:21:52Goodbye.
00:22:09Father.
00:22:10Would you like a glass of soju outside today?
00:22:25Pilseung.
00:22:28I want to be on your side.
00:22:31No matter how much I think about it, I don't think this marriage is right.
00:22:34Huh?
00:22:38Father.
00:22:40There's a reason I have to get married.
00:22:43What's the reason?
00:22:47Father.
00:22:49Don't be surprised.
00:22:52Actually,
00:22:56Ji-young is
00:22:58Dora.
00:22:59Park Dora.
00:23:00Park Dora.
00:23:04Hey.
00:23:05What are you talking about?
00:23:09Yeah.
00:23:10Park Dora died like that.
00:23:11You had a hard time.
00:23:13I know everything.
00:23:16But Kim Ji-young is Kim Ji-young.
00:23:18It's not Park Dora.
00:23:20Wake up, Pilseung.
00:23:22Father.
00:23:23I know it's hard to believe.
00:23:24It doesn't make sense.
00:23:26But it's true.
00:23:28It's true that Dora went to the beach to die.
00:23:31But she survived like a miracle.
00:23:34Grandma saved Ji-young from the waves.
00:23:37She took care of Ji-young, thinking she was her lost granddaughter.
00:23:44Does that make sense?
00:23:46She looks different.
00:23:48She fell into the sea and was swept away by the sea water.
00:23:51Her face and whole body were hurt and broken.
00:23:53She had several reconstructive surgeries.
00:23:55That's why her face changed.
00:23:58Is that true?
00:24:01Yes.
00:24:03But she lost her memory because of the accident.
00:24:05She didn't know until recently that she was Park Dora.
00:24:09She really thought she was Kim Ji-young, her grandmother's granddaughter.
00:24:12That's why she became an actress.
00:24:15But she regained her memory not long ago.
00:24:18She finally realized that she was Park Dora.
00:24:24How did this happen?
00:24:27Ha...
00:24:31Dad.
00:24:34I finally met Dora.
00:24:38You know how much pain I've been through since Dora died.
00:24:47At that time, if I could see Dora once,
00:24:51I thought I would die with no regrets.
00:24:54But Dora survived.
00:24:56I can't break up with Dora now.
00:24:58I can never let go of Dora.
00:25:02When Dora was having the hardest time,
00:25:05I couldn't protect Dora.
00:25:08But now, I want to protect Dora.
00:25:13If people knew that Kim Ji-young was Park Dora,
00:25:15they would be in a hurry.
00:25:19I want to protect Dora by her side.
00:25:23I don't want Dora to be alone again.
00:25:25I don't want her to bear everything alone.
00:25:42Yes.
00:25:44Rae-pil, Seung-ah.
00:25:47I understand what you're saying.
00:25:53I think I would have done the same.
00:25:56I understand your thoughts and your position.
00:26:05But your marriage and our family's permission are important,
00:26:10but I think you should know everything.
00:26:13I think you should know everything.
00:26:16You promised to support Chairman Gong.
00:26:20But if everyone in the world knows that
00:26:22you're marrying Kim Ji-young and she's Park Dora,
00:26:26Chairman Gong would be so embarrassed.
00:26:28And because of you,
00:26:30the APB Group would be in trouble.
00:26:38I understand what you're saying.
00:26:43Does anyone else know that Kim Ji-young is Park Dora?
00:26:48My family and my father.
00:26:51But I'm the only one who remembers.
00:26:54So I decided to live as Kim Ji-young until I get rid of the accusation.
00:26:59Look.
00:27:00It would be better if no one knows.
00:27:02For the time being,
00:27:03let's never tell your mom, grandma, or Myeong-dong.
00:27:08And when it's time to get rid of the accusation,
00:27:16let's talk then.
00:27:19Yes, father.
00:27:22Please be our strength.
00:27:37Okay.
00:28:07I'm sorry.
00:28:17Is everything you've said true?
00:28:24Yes.
00:28:32Oh, my God.
00:28:34This is what happened.
00:28:38My personal wish is that
00:28:41Kim Ji-young lives as Kim Ji-young until the end without anyone knowing.
00:28:47But I told you in advance
00:28:50because I was afraid that it would cause great damage to the APB Group and the chairman
00:28:55if it was revealed that it was Park Dora.
00:28:58Actually, I understand both your parents and my wife.
00:29:04I didn't want to marry her for various reasons,
00:29:10but now that I've heard about it,
00:29:13I don't think I should get married.
00:29:18I was going to adopt you no matter what the risk was for Marie.
00:29:29I can't accept this case right now.
00:29:33And I'm also involved with Park Dora's mother, who is addicted to gambling.
00:29:38If you become my adopted son, Kim Ji-young will be my daughter-in-law.
00:29:45I can't admit it.
00:29:50Later, the world will know that she is Park Dora.
00:29:56But you can't drive either.
00:29:58You can't.
00:30:00How can people in this world understand that she was an actress under the name of Kim Ji-young
00:30:05even if she was falsely accused of being a sponsor?
00:30:13The whole world will know.
00:30:17You'll be in charge of it, too.
00:30:20I think it's better to get rid of her now.
00:30:36Chairman, I couldn't protect Dora before she died.
00:30:44But the moment Dora came back to life,
00:30:47I swore I would never let go of her hand again.
00:30:54If this becomes a problem, you can cancel the adoption.
00:31:02I don't want to cause you any harm, so I'm telling you in advance.
00:31:09I'm telling you in advance.
00:31:17Then...
00:31:20Are you saying that you won't give up on her even if you don't adopt her?
00:31:30Yes, that's right.
00:31:32Then I can't help it.
00:31:37I tried to cherish you, trust you, and embrace you as my son.
00:31:47I'm the one who's taking care of thousands of employees and their families in this company.
00:31:54If you become my son, my daughter-in-law will be the face of our company.
00:32:01I can't take this risk.
00:32:04I can't accept a woman like that becoming my daughter-in-law.
00:32:13I don't care if she's adopted or not.
00:32:17I don't care if she's adopted or not.
00:32:21I don't care if she's adopted or not.
00:32:25If you think about your life, you can't leave her by your side.
00:32:34I guess I didn't hear about this today.
00:32:43Get out.
00:32:48I'm sorry, Chairman.
00:32:50I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:34Oh, my God.
00:33:35What's so important to me?
00:33:39I actually...
00:33:44I remember.
00:33:45I remember.
00:33:49It's nice to see you, isn't it?
00:33:52Yeah, it's so nice to see you.
00:33:55Hey, it's nice to cheat on me, right?
00:33:57What is it?
00:33:59What's the reaction?
00:34:00I know you, too.
00:34:02I noticed you before, so I told you.
00:34:04Really?
00:34:05But why did you pretend you didn't know?
00:34:07I thought you weren't talking to me because of my mom.
00:34:09And you have to live as Ji-young.
00:34:11What's the point of pretending I know?
00:34:13I'm sorry.
00:34:15I'm afraid you'll make a mistake because you live with your mom.
00:34:20I know. I know.
00:34:22Is this all you have to say?
00:34:25No.
00:34:27I have another one.
00:34:28What is it?
00:34:29What is it?
00:34:30Tell me quickly.
00:34:33I'm...
00:34:36I'm getting married.
00:34:38Marriage?
00:34:39With whom?
00:34:40All of a sudden?
00:34:42Pil-seung.
00:34:45Looking back, I've never liked anyone else.
00:34:50The only person I liked was Pil-seung.
00:34:53I was confused because I liked CEO Gong because of my mom.
00:34:59I see.
00:35:01Then I must have misunderstood.
00:35:05Then does Pil-seung remember everything?
00:35:08Yeah.
00:35:11Fate is fate.
00:35:13Pil-seung likes Dora and Ji-young.
00:35:18Do you know that you're Dora in that house?
00:35:21I don't know.
00:35:23Only Pil-seung, Do-jun, and I know I'm Dora.
00:35:30Yeah.
00:35:31You have to live as Ji-young from now on.
00:35:34Yeah.
00:35:39Then can I get married?
00:35:42Of course.
00:35:46Pil-seung made a difficult decision.
00:35:49If the world finds out that you're Dora, it'll be hard for Pil-seung.
00:35:52Yeah.
00:35:54Pil-seung is a real man.
00:35:56That's cool.
00:35:59And thank you so much.
00:36:03Yeah.
00:36:23Do you know who that is?
00:36:27Why is Ji-young wearing a driver's license?
00:36:30It's not even Go Pil-seung's license.
00:36:33He said he lived with Ji-young and CEO Baek, but Ji-young's grandmother also took a driver's license.
00:36:41What's that?
00:36:43There's no CEO Baek.
00:36:44A driver's license.
00:37:03There's no CEO Baek.
00:37:06Why are those two sons coming into that house?
00:37:09A house where only Ji-young and her grandmother live.
00:37:12Wait a minute.
00:37:14Is there something going on between Ji-young and her son?
00:37:20It's weird.
00:37:23The temperature is very strange.
00:37:28Oh, really.
00:37:30Oh, what's going on? Why are you coming at this time?
00:37:33Oh, I'm not feeling well right now, so just do what you have to do and go.
00:37:38I'll give you money or...
00:37:41No, I had something to ask CEO Baek.
00:37:44CEO Baek lives here, but why does CEO Baek's two sons live with Kim Ji-young?
00:37:51Why are you curious about that? Do I have to tell you that? Are you here to ask me that now?
00:37:59No, well, I'm curious about that, too.
00:38:05No, but I'm really upset with CEO Baek.
00:38:10How can you do this to me after you owe me so much?
00:38:14What did I do?
00:38:15No, how can you get Ji-young and her son married?
00:38:18Did you pay me 500 million won to do this?
00:38:20When I lent you 500 million won, you said you'd send it to me.
00:38:24But how can you do this to me?
00:38:27I won't pay you 500 million won.
00:38:30No matter what you do, stop them from getting married, okay?
00:38:34Otherwise, I won't stay still.
00:38:38Stay still.
00:38:40Who's getting married to whom?
00:38:44CEO Baek. Isn't he the CEO of Kim Ji-young's agency?
00:38:47How can I not know?
00:38:49Ji-young and Ko Pil-seung are getting married.
00:38:54No, that's...
00:38:56Really?
00:38:59Kim Ji-young! Open the door!
00:39:02Hey, Kim Ji-young! Open the door!
00:39:05Hey! Open the door!
00:39:08Hey, Kim Ji-young!
00:39:11I'm going crazy.
00:39:12Open the door! Hurry!
00:39:15Oh, mom.
00:39:17Where are you going? What do you want to see?
00:39:19Shut up, you son of a bitch!
00:39:21Hey, Kim Ji-young.
00:39:23I heard you're getting married. I heard you're getting married to Ko Pil-seung.
00:39:25Is that you?
00:39:26No, right? That's not it, right?
00:39:28No.
00:39:29That's right.
00:39:30I'm getting married to Ko Pil-seung.
00:39:33Wow, that's crazy. He's out of his mind.
00:39:35He's just an actor who doesn't make any money.
00:39:37He's barely doing well now.
00:39:39What kind of marriage is this?
00:39:41Who's getting married?
00:39:44What did you say?
00:39:45And why is it Ko Pil-seung?
00:39:47How is it Ko Pil-seung?
00:39:49Ji-young, no.
00:39:50You can't get married.
00:39:53Your mom told you.
00:39:55That Ko Pil-seung is like an enemy to us.
00:39:58That Ko Pil-seung is a man who made you die.
00:40:03Stop lying like that now!
00:40:09The person who made me die is my mom.
00:40:12It was my mom. It's because of my mom.
00:40:15But why is it Pil-seung?
00:40:17How is it Pil-seung?
00:40:26Ji-young, you...
00:40:30You remember everything.
00:40:34Right?
00:40:36Wow.
00:40:38Hey, Park Doo-sik.
00:40:41Did you know everything about Park Doo-sik?
00:40:45Wow, but...
00:40:46But how could you do this to your mom?
00:40:48How?
00:40:50Yeah, I'm back.
00:40:52I'm back.
00:40:55You abandoned me to sell me to CEO Gong.
00:41:00You even made me shoot a nude to pay off your loan.
00:41:04You went to the hotel because you heard the ad.
00:41:07That was a spoiler, so I died.
00:41:10No, no, no.
00:41:11That's not it, Ji-young.
00:41:12That's...
00:41:13That's...
00:41:14Do you know what you did to me when I was crazy and Kim Ji-young?
00:41:20Money, money, money.
00:41:23I was just money.
00:41:25If you open your mouth, it's a lie.
00:41:27It was all a lie.
00:41:30So I hated and resented Pil-seung and only hurt him.
00:41:37You're the one who made me die.
00:41:39How can you turn it all over to Pil-seung?
00:41:44And then...
00:41:46How can you still deceive me like this?
00:41:50How can you call me mom?
00:41:53Mom!
00:41:56Mom, did you really throw it away?
00:41:59Is what you're saying all true?
00:42:02No, no, no.
00:42:03I'll explain everything.
00:42:05I'll explain everything.
00:42:06Oh, my God.
00:42:07Mom, let's get out of here.
00:42:08Get out of here.
00:42:09Stay still, you son of a bitch.
00:42:12Do-ra.
00:42:13Do-jin.
00:42:14Dong-sik.
00:42:15I...
00:42:16I made it hard for you because of the loan.
00:42:19But that's not it.
00:42:20CEO Gong is a good person.
00:42:22It's because CEO Gong is a good person.
00:42:25Mom.
00:42:27Do you know what CEO Gong did to me?
00:42:30But you still say CEO Gong is a good person?
00:42:33Are you a good person if you have money?
00:42:36If it's money, it's me.
00:42:38So...
00:42:40So you lied to me that CEO Gong and I liked each other?
00:42:47Hey, you son of a bitch!
00:42:50Hey!
00:42:51Hey!
00:42:52Hey!
00:42:53What is this?
00:42:54What is this?
00:42:55What is this?
00:42:56Mom, get out.
00:42:57Mom, get out.
00:42:58What is this?
00:42:59What is this?
00:43:00What is this?
00:43:01You son of a bitch!
00:43:03Oh, my God.
00:43:04My poor Ji-hyun.
00:43:06Oh, my God.
00:43:21Oh, my God.
00:43:38Oh, my God.
00:43:39I'm a bad person.
00:43:40It's all my fault.
00:43:42I'm the only one.
00:43:45But they didn't throw it away.
00:43:47I didn't eat it, I didn't wear it.
00:43:50How did you raise them?
00:43:53How could you do this to me?
00:43:58I'm their mom!
00:44:00Mom!
00:44:04How could you do this to me?
00:44:06How could you do this to me?
00:44:08How could you do this to me?
00:44:09You bastards!
00:44:11How could you do this to me?
00:44:14How could you do this to me?
00:44:17How could you do this to me?
00:44:19How could you do this to me?
00:44:23She's coming.
00:44:24She's coming.
00:44:27What is it?
00:44:28Kim Ji-hyun and Ko Pil-seung are getting married.
00:44:34What?
00:44:35They're getting married?
00:44:36Yes.
00:44:37I'm so grateful to Pil-seung.
00:44:38I'm so grateful to Pil-seung.
00:44:39I'm so grateful to Pil-seung.
00:44:40When they get married, your heart will be settled automatically.
00:44:43I'm so relieved like I'm out of my mind.
00:44:47Jin-dan, if you're upset, go abroad for a month or two and get some air.
00:44:51Tell that bitch to blow it up.
00:44:53Okay?
00:45:04What's wrong with the three-month period?
00:45:06What should I do with these guys?
00:45:10What should I do with these guys?
00:45:19Who is it?
00:45:24Who is it?
00:45:27Ji-hyun!
00:45:30Mom! Mom!
00:45:31Mom!
00:45:32Mom!
00:45:36Ji-hyun is so pretty.
00:45:39Oh, right, right, right, right.
00:45:41You said you were going to the meeting, right?
00:45:44Mom, let's go together.
00:45:46You're not a kid without a mom.
00:45:47You're not a kid without a mom.
00:45:50What are you doing now?
00:45:52We're supposed to drink and share here again.
00:45:55We're supposed to drink and share here again.
00:45:56I know, I know, I know.
00:45:57I know, I know, I know.
00:45:58Now that I think about it,
00:46:01I have to do well.
00:46:03I made you guys have a hard time because I'm not good enough.
00:46:09But
00:46:12Am I just bad at it?
00:46:15The only thing I did wrong was being addicted to gambling.
00:46:21That's all.
00:46:23Hey, but I washed my hands.
00:46:25I washed my hands.
00:46:26I said I'd put it on my face like this.
00:46:32I'm really, really.
00:46:38So, Dora.
00:46:42Can't you just take me?
00:46:45Huh?
00:46:46I'm really.
00:46:47Hey, I'm really.
00:46:48I'll really live from now on.
00:46:51And
00:46:52What kind of marriage is it already?
00:46:54It's just starting to float.
00:46:56I'll make some money and do it.
00:46:58Hey, if you get married, you'll make money.
00:47:01That's it.
00:47:02Are you saying you're going to give it all to me?
00:47:04Huh?
00:47:05Hey, I'm the one who raised you.
00:47:07Why are you giving it to me?
00:47:09Ma'am.
00:47:13I don't want to talk to you about this.
00:47:16So please go.
00:47:19Ma'am?
00:47:22I'm your mom.
00:47:23Your mom.
00:47:25Hey.
00:47:27Did you fall from the sky alone?
00:47:29Huh?
00:47:30I gave birth to you and I raised you.
00:47:33But what?
00:47:34I'm Kim Ji-young.
00:47:37Huh?
00:47:39You're back.
00:47:41Hey, Park Dora.
00:47:44You're my daughter even if you die.
00:47:45I'm your mother even if I die.
00:47:47So you have a duty to raise me.
00:47:49If you want to get married, give me a million won and get married.
00:47:53Hey.
00:47:54What if I get married and leave?
00:47:57How do I live?
00:48:00Now.
00:48:03Now.
00:48:04Now, please.
00:48:06Stop it.
00:48:10Why would I give you a million won?
00:48:14Did I owe you anything?
00:48:16Why are you doing this to me?
00:48:23A million won?
00:48:26Wow, that's ridiculous.
00:48:29What do you mean a million won?
00:48:31Hey!
00:48:32Why are you giving me money?
00:48:34I worked so hard to raise you.
00:48:36Are you trying to abandon me?
00:48:38If you're going to do this, I'm going to forget the world.
00:48:41You're Park Dora.
00:48:43Hey!
00:48:45How can you do this to me?
00:48:47How can you do this to me?
00:48:49How can you do this to me?
00:48:51How can you do this to me?
00:48:53Let go of me.
00:48:55How can you do this to me?
00:48:57Let go of me.
00:48:59Hey, you bad girl.
00:49:02Why do you keep ripping off Ji-young's hair?
00:49:09Come out.
00:49:10Come out.
00:49:11What are you doing?
00:49:13What are you doing?
00:49:14What are you doing?
00:49:20What should I do with Ji-young's hair?
00:49:26I have to go to the meeting today.
00:49:29What should I do with her?
00:49:31What should I do with her?
00:49:33Oh, Ji-young.
00:49:35Oh, Ji-young.
00:49:37Oh, Ji-young.
00:49:41Get out of here.
00:49:44Let's just die with me today.
00:49:47If she dies, Do-joon and Dora can't live.
00:49:49I'm going to die because of you.
00:49:50Go quickly.
00:49:51Let go of me, you bastard.
00:49:52You're a bad guy.
00:49:53You told me to fall into the Han River and die.
00:49:56So let's go and die.
00:49:57Let's go and die.
00:49:58Let go of me, you bastard.
00:50:00Hey, do you think you would have been born if you were me?
00:50:02But you're coming out like that, aren't you?
00:50:05Hey, if you came back as Park Dora, you should say,
00:50:08Mom, I'm back.
00:50:09You have to be nice to me.
00:50:10What should I do?
00:50:11No.
00:50:12Can you fool me like that?
00:50:15Hey, do whatever you want.
00:50:17If you come out like that,
00:50:19I'll forget that I'm Dora in the world.
00:50:22Kim Ji-young is Park Dora.
00:50:24Mom, please be quiet.
00:50:26Go, go quickly.
00:50:29Hey, you bastard.
00:50:30I'm going alone, you bastard.
00:50:32Don't follow me, you bastard.
00:50:34Get out of the way.
00:50:35Get out of the way, you bastard.
00:50:36Get out of the way, you bastard.
00:50:39Get out of the way.
00:50:57What does this all mean?
00:51:00Kim Ji-young is Park Dora?
00:51:04Is that Park Dora?
00:51:09Why?
00:51:10You're talking down to me.
00:51:11Can't I talk down to you?
00:51:12Gong Jin-dae.
00:51:13Stop it when you say it nicely.
00:51:15Huh?
00:51:16Kim Ji-young is Park Dora.
00:51:18Mom, please be quiet.
00:51:20Go, go quickly.
00:51:34Oh, you bastards.
00:51:39I can't get a taxi.
00:51:42CEO Baek.
00:51:43Oh my gosh.
00:51:44Kim Ji-young is Park Dora?
00:51:48What are you talking about?
00:51:53I thought it was weird.
00:51:56Kim Ji-young's nickname was Park Dora.
00:52:00Right?
00:52:02No.
00:52:04Who said my Ji-young is Dora?
00:52:06What are you talking about?
00:52:10I heard everything.
00:52:12CEO Baek talking to his son.
00:52:15Right?
00:52:18What are you talking about?
00:52:20Dora is not Ji-young.
00:52:23And no matter how bad I am,
00:52:25I'm not going to tell you that.
00:52:30Get out of the way. I need a taxi.
00:52:32Taxi.
00:52:48That's right.
00:52:50Kim Ji-young is Park Dora.
00:52:55Park Dora.
00:52:58Dora.
00:53:00That's right.
00:53:04He knew about the office.
00:53:07I was the only one who didn't know.
00:53:10I was the only one who didn't care.
00:53:18Thank you so much for accepting Ji-young, who doesn't know anything.
00:53:25But I don't know anything else.
00:53:27Ji-young is a good and kind teacher.
00:53:31So it's a great sin to respect adults.
00:53:36If you don't know anything, please teach me.
00:53:47But everyone says you have a bad face.
00:53:52Don't you like Ji-young?
00:53:55No, no, I don't like it.
00:53:58It's an honor for our drama to be a hit and for such a famous and pretty actress to come as a family.
00:54:06Honor.
00:54:08What? Honor?
00:54:11Oh, are you crazy?
00:54:15Why?
00:54:16Did someone pinch you?
00:54:19Oh, my God.
00:54:20By the way, Pil-seung, what are you going to do with your new house?
00:54:25You're going to start in your room, right?
00:54:28No, we're going to live at Ji-young's house.
00:54:32What?
00:54:35You have to bring your grandmother.
00:54:36You have to bring your grandmother.
00:54:47Grandma.
00:54:55What's wrong with you?
00:54:59What's wrong with you?
00:55:02It's okay.
00:55:06Oh, my God.
00:55:09I'm so happy.
00:55:13What should I do with this?
00:55:36Ji-young.
00:55:39Do you have a dream?
00:55:42Do you like it?
00:55:46I think it would be nice to have an atmosphere in our dress room.
00:55:52Our dress room?
00:55:55I think we're really getting married.
00:56:01It's a feeling.
00:56:02Choose whatever you like.
00:56:04What?
00:56:06It's too expensive.
00:56:37Park Do-ra.
00:56:40You were really Park Do-ra.
00:56:46So...
00:56:49That's why when I see Kim Jong-man,
00:56:54my heart aches,
00:56:57and I feel like I'm going to die.
00:57:00I feel like I'm going to die.
00:57:03I feel like I'm going to die.
00:57:06Did you feel like you were drunk?
00:57:21Park Do-ra.
00:57:23After I killed you,
00:57:26I've been crying for so many days.
00:57:28But why are you next to him?
00:57:31Park Do-ra.
00:57:33If I can't have you,
00:57:35I can't have you, either.
00:57:45No.
00:57:47No.
00:57:50I can't end it this easily.
00:57:55As much as the pain I've been through,
00:57:58you have to go through it, too.
00:58:02You, too.
00:58:04You, too.
00:58:05You, too.
00:58:06You, too.
00:58:07You, too.
00:58:08You, too.
00:58:09You, too.
00:58:10You, too.
00:58:11Oh, my gosh.
00:58:35Oh, my gosh.
00:58:38Wow.
00:58:39Oh, it's you!
00:58:41Goddess, goddess.
00:58:42Congratulations.
00:58:43Thank you for coming.
00:58:45What? When did you two start?
00:58:47You didn't make it obvious at the scene, but you're getting married all of a sudden?
00:58:49This is a total scam, a scam!
00:58:51I noticed it a little bit.
00:58:54Oh, come on. Give us a break.
00:58:57Now, we have to leave a historical moment, so let's take a picture together.
00:59:01Shall we?
00:59:02No, I'm not going to take it.
00:59:03No, I'm not going to take it.
00:59:05Come on in. Come on in.
00:59:07Let's take a picture.
00:59:08Shouldn't we call the camera director?
00:59:10Oh, the camera director is over there.
00:59:13I called him.
00:59:14He's lost.
00:59:15He's lost.
00:59:21My sister is so pretty, isn't she?
00:59:24Yeah, my sister is the prettiest.
00:59:38Mom, why are you here?
00:59:40Did I come when I couldn't come?
00:59:42Mom, you can't come here.
00:59:44Why can't you and I?
00:59:46There's no such thing.
00:59:48Anyway, mom, just play the game.
00:59:50Mom, just go.
00:59:52No, I'm going to watch the wedding.
00:59:54Even if he's my son-in-law, I'm going to go to Dorak's wedding.
00:59:57Dorak, Dorak, Dorak.
01:00:01I'm going to watch Ji-young's wedding.
01:00:03I'm the CEO of Ji-young's company.
01:00:06What's wrong with you?
01:00:16You're so handsome today. You're so cool.
01:00:18Congratulations.
01:00:20Yes, Pil-seung.
01:00:21Pil-seung is cool.
01:00:25By the way, what about the chairman?
01:00:28Dad doesn't like this wedding.
01:00:32So I fought with my mom in the morning because I couldn't come to the wedding.
01:00:35Oh, Maria.
01:00:37Oh, I understand that feeling a hundred times.
01:00:40No, it's not that.
01:00:42Maria's dad had an emergency today.
01:00:50The chairman is weird.
01:00:53If you gave our Pil-seung as a foster son, it's the same as my father.
01:00:57How can you not come on a day like this?
01:01:00What if the foster son is canceled?
01:01:03Oh, Mom.
01:01:04What are you talking about?
01:01:05It's a good day.
01:01:06It's not enough to say anything.
01:01:09Oh, you're talking about a good day.
01:01:13I'm so confused that I'm dying.
01:01:17Oh, Pil-seung.
01:01:18Wow, congratulations.
01:01:20Pil-seung, Pil-seung, Go Pil-seung.
01:01:22Wow, Kim Ji-young took care of our high-ranking director from the start.
01:01:27Huh?
01:01:28Go Pil-seung, goodbye for a while.
01:01:30Live happily.
01:01:34You must be envious of the director.
01:01:35Oh, it's good.
01:01:38Oh, my.
01:01:41I know.
01:01:42Oh, it's good.
01:01:44Very good.
01:01:53Ho-jun.
01:01:55Why are you here again?
01:01:58It's been a while.
01:02:02It's been a while for me.
01:02:04I went to your house last time.
01:02:07I saw you.
01:02:09You came to my house? Why?
01:02:12Don't you know?
01:02:13I went because I missed you.
01:02:17Didn't you miss me?
01:02:21We decided not to meet.
01:02:24So don't do that from now on.
01:02:27I'll go.
01:02:33You're a bad guy.
01:02:37Everyone, you've been waiting for a long time.
01:02:39Today's dinner is a place where only the families of the two families and their precious acquaintances are invited to check the sincerity of the two of them.
01:02:49I'd like to ask the guests to congratulate the bride and groom with a lot of applause.
01:02:59Now, the groom will enter.
01:03:03When the groom enters, I'd appreciate it if you could welcome him with a big round of applause.
01:03:10Groom, enter!
01:03:25What's wrong with you?
01:03:26Are you mad?
01:03:27You're supposed to get married this time.
01:03:29Stop crying.
01:03:30Have a good day.
01:03:31Is it a good day?
01:03:33I'm going to divorce you after this wedding.
01:03:36Don't be stupid.
01:03:38What's wrong with you?
01:03:51Now, the groom will enter.
01:03:56When the groom enters, I'd appreciate it if you could welcome him with a big round of applause.
01:04:03Thank you very much.
01:04:05Bride, enter.
01:04:33Mr. Kim Jae-hoon! Mr. Kim Jae-hoon!
01:04:39Mr. Kim Jae-hoon! Mr. Kim Jae-hoon!
01:04:43Mr. Kim Jae-hoon, are you really Park Do-ra?
01:04:45Did you change your face with plastic surgery and put your hand up with Kim Jae-hoon?
01:04:48Did you deceive Director Go Pil-seung?
01:04:50Do you know that Director Go Pil-seung is also Park Do-ra?
01:04:52Does that mean that Director Go Pil-seung knew everything from the beginning and deceived together?
01:04:55Did you deceive Director Go Pil-seung?
01:04:57Mr. Kim Jae-hoon! Mr. Kim Jae-hoon! Mr. Kim Jae-hoon!
01:05:27Go.
01:05:34Alone.
01:05:40The whole world is throwing money at our Pil-seung.
01:05:43How do you know that and allow it to get married?
01:05:46Are you out of your mind?
01:05:48Your mom told the reporters to call you Do-ra, right?
01:05:51I'm fine.
01:05:53But what are you going to do?
01:05:55Why are you being blamed for this because of me?
01:05:57Where's my Chiyoung?
01:06:00Find my Chiyoung. Hurry up.
01:06:03Park Do-ra, where are you?
01:06:05You promised not to do this.
01:06:06You promised not to let go of my hand no matter what.
01:06:09I thought I was right about this.
01:06:12I'm sorry I decided alone without telling you.