La voix française derrière Obi-Wan Kenobi, Jack Sparrow, ou encore Nathan Drake c'est LUI !
Bruno Choël revient sur tous les personnages épiques qu'il a doublé tout au long de sa carrière de comédien de doublage
Bruno Choël revient sur tous les personnages épiques qu'il a doublé tout au long de sa carrière de comédien de doublage
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je savais pas quoi faire, je disais il est bourré, et là il y avait Disney derrière qui faisait non, il n'est pas bourré, non, non, non, non.
00:06On réquisitionne ce bâtiment, Terminothèque.
00:09Mais je dis il est, on dirait qu'il est quand même, non, non, non, non, non, non, non, non, il est, mais il a une façon de parler un peu, un peu comme ça, un peu, un peu,
00:19et là il articule pas non plus trop les mots, et je me souviens la bouche était, était pas propre, il avait une dent, une dent métal qui, qui chuintait un peu,
00:28et un côté comme ça avec, toujours une espèce, alors là du coup il avait une gestuelle très, très nonchalante, très, très molle,
00:35et là aussi ça a été une façon de prendre le personnage, mais là on a vraiment travaillé sur la voix, ça a été long, en plus pour la première fois il descendait dans ses graves,
00:42avant c'était un personnage un peu comme ça, un peu, une voix haute qui m'allait bien, et là c'était, le Black Pearl est un merveilleux bateau,
00:49il parlait, il partait dans des trucs très sombres, et il a fallu raccorder quoi, et on a vraiment travaillé avec Boilem, le type qui s'occupait de la sortie de ce film,
00:57on a vraiment bossé sur le rapport vocal, les ruptures, ça cassait comme ça !