The croods a new age movie in hindi
Transcript
00:00:00अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर �
00:00:30अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर
00:01:00हर तीन साल में 99 प्राणी चुने जाते हैं
00:01:04और उन्हें इस दुनिया में लाया जाता है
00:01:06यहां इनसानों की तरह धोखा नहीं होता
00:01:10यहां कोई भी प्राणी कितना भी बड़ा या छोटा हो
00:01:13हम एक दूसरे को कभी चोट नहीं पहुचाते
00:01:16और हम अपने राज्य की रख्षा करते हैं
00:01:20कहा जाता है कि जन्नत नहोने की वज़य से
00:01:24राक्षस हर बार जन्म लेते हैं
00:01:46पर यह हेंटसम प्राणी जो हमें हर बार बचाता है
00:02:02वो हमारे कभीले का चीफ है
00:02:04वो हम सब लोगों को बचाता है
00:02:06हमारा चीफ सच में आउसम है
00:02:08ए, क्या मैं चीफ को गने लगा सकता हूँ?
00:02:11जरूर, पर उससे पहले नहा ले
00:02:14शान्त रहो
00:02:15चीफ, जल्दी तुम लोगों पे कभीले का इस्टांप लगाएंगे
00:02:19और इस मार्च से तुम हमारे कभीले के मेंबर हो जाओगे
00:02:43आप ये सब मुझे कब सिखाएंगे?
00:03:12जब तुम्हारा दिल साफ हो जाएगा और तुम हलके हो जाओगे
00:03:16पर मैं तुम्हारा बिभारी नहीं हूँ
00:03:34सब लोग सुनो, अब स्टैंपिंग सेरमनी शुरू होने वाली है
00:03:38सब लोग चीफ का स्वागत करते हैं
00:03:42क्या ये चीफ है?
00:03:44ये तो बिल्कुल वैसे नहीं लगता
00:03:46जैसे बिल्कुल उस दिवार पर था
00:03:48ये तो कोई अलग ही है
00:03:52वेकम चू एनिमल परडाइज और मैं हूँ चीफ लाला
00:03:57लाला, ये तो वो हेंटल कारणी नहीं है
00:03:59अग मैं आप सबको हमारे गबिली का मात दूँगा
00:04:30अग मैं आप सबको हमारे गबिली का मात दूँगा
00:04:42मुझे कमिले का मात मिल गया
00:04:45मैं कमिले का हिस्ता हूँ
00:04:51हम सब इस कमिले के हिस्ता है
00:04:59मैं सब कमिले का हिस्ता हूँ
00:05:18जोटर पॉक्स, आप क्योंरे मुझे बुलाया
00:05:20ये दिखो चीफ, हमेरे लोगों को ये नजि के किनारे मिला
00:05:26ये तो मास्क है
00:05:29वो वापस आ रहे हैं।
00:05:36अमारे कभीले के अथिहास के नुसार वो सबसे दर्धनाक वक्त था।
00:05:41अनाज और जमीन की लड़ाय की वज़यसे कभीला लड़ते ही जा रहा था।
00:05:47कुछ दूर कभीले से और उस राक्षस के साथ आखिर में हम यहां रह गए।
00:05:53उन्होंने एनिमल पेरडाइस छोड़ जिया। यह सब होने के बाद आज तक उनके बारे में किसी ने नहीं सुना।
00:06:00वो अपने मार्क्स सबसे शक्ति शाली कभीला हुआ करता था।
00:06:08और अब वो यहां वापस आ रहे हैं।
00:06:11आज जिस वजय से लड़ाई फेट से शुरू होगी।
00:06:14हमें इस मुसीबत को रोकने के लिए कुछ न कुछ करना ही पड़ेगा।
00:06:45जीफ, क्या तुम्हारे पास कोई अच्छी तरकीब है?
00:06:49पहले हम उनके पास जाते हैं, शायद इस से हम होने वाली रड़ाई ढोक सकते ही।
00:06:55मास्टर, क्या मैं युगो को मदद के लिए बुला सकता हूँ?
00:06:59वो...
00:07:08मास्टर फॉक्स, मुझे माफ कीजिये।
00:07:12मास्तर फॉक्स, मुझे माफ कीजिये।
00:07:15अगर इसे लड़ती हैं, हम उससे आगे बढ़ती हैं।
00:07:18सुपर पॉर्पावर से बॉलवर्थार से केक करती हैं। और गो...
00:07:22ये...
00:07:23युगो, चलो क्रैप पग़ते हैं।
00:07:25चलो क्रैप पग़ते हैं।
00:07:27आज मुझे कोई इंपोर्टिन काम है, मैं जा रही हूँ।
00:07:30आज मेरे घर आना युगो...
00:07:34आज मैं प्रिंसस बनूंगी।
00:07:36शायद अगली बार, मैं प्रिंसस बनूंगी।
00:07:55आज मुझे कोई इंपोर्टिन काम है, मैं जा रही हूँ।
00:08:25आज मेरे घर आना युगो...
00:08:28आज मैं प्रिंसस बनूंगी।
00:08:30आज मुझे कोई इंपोर्टिन काम है, मैं जा रही हूँ।
00:08:32आज मैं बल्ड़ा शुरू रही हूँ।
00:08:40अंदर आजा।
00:08:45हा, हा, मुझे याद है...
00:08:46अपरदाई को रिदियश करना परवावार लगी..
00:08:48टरीब को पलाणा करने की प्रवावार लगा...
00:08:50स्त्रीक पर सोजना चाहिए..
00:08:51किसी बुर्ण गृड़ा घरा..
00:08:53यह ख़ास तुम्हारे लिए बचा कर रखे हैं।
00:09:16ये कैसी आवाज है?
00:09:24जाधूवी पासुरी
00:09:32यूगो, मैंने तुम्हे बहुत याद किया
00:09:35लाला, पास्तर फॉक्स, आप दोले यहां कैसे?
00:09:38क्या जाधूवी पासुरी ने आपको यहां भेजा?
00:09:40यूगो, हमें तुम्हारी मदद चाहिए
00:09:44क्या हुआ लाला?
00:09:46यूगो
00:09:48यूगो
00:09:50यूगो
00:09:51आ रही हूँ, आ रही हूँ
00:10:03यूगो, अभी यहां पर आओ
00:10:11ये तो बहुत ही स्वादिश्ट है
00:10:13मेरे पास तुम्हारे लिए गिफ्ट है
00:10:16वाव!
00:10:17टिकेट टु हैपि वैली
00:10:18देखा, मैंने अपना वादा पूरा किया?
00:10:22हाँ, पर...
00:10:23हमें...
00:10:24कल जल्दी ट्रेन पकड़नी है
00:10:26पैकिंग कर ले, नीचे आईए
00:10:27चला...
00:10:28टिकेट शेर सिंग
00:10:30क्या?
00:10:32हैपी बर्थदे, तुयो
00:10:35हैपी बर्थदे
00:10:36हैपी बर्थदे
00:10:38मैंने ये सब खाना आपके लिए बनाया है
00:10:43मैं तो भूली गया था
00:10:44धैंक्स स्वीटी
00:10:45कोई बात नहीं
00:10:46वो सब छोड़ो, अप खालो
00:10:55वाह!
00:10:56ये तो बहुत ही टेस्टी है
00:11:07एइ
00:11:31यूगो, क्या हुआ?
00:11:33मेरी पीछे तो आउ
00:11:35अगर मैंने इसे एसी आलत पे जगा दिया, यह तो पघल हो जायेगी.
00:11:38चल्दी चलो.
00:11:41चलो, चलो, चल्दी चलो.
00:12:05स्वीडी मेरी बात सिलो तुम नीर में चल रही हो
00:12:09प्लीज टैट के साथ वापिट चलो विस्तर पर जाग कर सो जाओ
00:12:13क्या पापा आप हमेशे असी बाते क्यों करते हो आपको ले जाना गलत बसाबित कर देना
00:12:17थीक है थीक है चलो घड़ चले थीक है
00:12:20नहीं
00:12:35...
00:12:49मैं सपने में हुँ शायद
00:12:50लाला बालुच्चाचा तुम लोग बहायी हो
00:12:55मुझे तमारी बहुत यादा आई
00:12:58यूगो!
00:13:00यूगो, मुझे भी तुम्हारे करने के लिए आता है.
00:13:06भाला!
00:13:14यूगो, आने के लिए बहुत बहुत शुक्रिया.
00:13:18याद रखना तुम वर्णगल यूगो के दोस्त हो.
00:13:20जो तुम्हारा काम है, वो मेरा काम है.
00:13:22लाला, अंकल, भालू!
00:13:27छोड़ो, ये सब तो वैसे भी सपना है.
00:13:31तुम्हे तो बहुत ही हल्का लग रहा है.
00:13:35वो कौन है?
00:13:38ये सपना तो मज़ेदार है.
00:13:40जानवरों के दुनिया.
00:13:42काला भालू, यानि की डर्पोग भालू.
00:13:44ये उत्री जंगलों में रहता है.
00:13:46एकी आखे कमजर होने के कारण, लोग इन्हें अंदा भालू भी कहते है.
00:13:50अंदा किसे कहा?
00:13:52वो मज़ा कर रहे है.
00:13:53वो मेरे पापा है शेर सिंग.
00:13:55वो अच्छणी बहुत अच्छा है.
00:13:56यूवो के पापा.
00:13:59ओ, तो ये शेर सिंग है?
00:14:02मुझे इने घर पे अकेली छोड़ना बुरा लगा.
00:14:04तो मैंने साथ ले आई.
00:14:07चीफ, क्या यूवो उसकी फैम्ले भी ला सकती है?
00:14:10ये क्या है? ये तो बड़ी है ग्रह.
00:14:15पापा अपने लाला को छोट पहुचा रहे है.
00:14:17यूवो, क्या तुम्हारे पापा सिगरेट सकते है?
00:14:20और वैसे भी वो सोच रहे है वो सपने में है.
00:14:22और हाँ, मेरी डैट कुंफु फाइटर है.
00:14:24वो हमारे मदत कर सकते है.
00:14:26नधी पूर्व की तरफ जा रही है.
00:14:28सकारे भी सही है.
00:14:30वो तो एक इंसान है.
00:14:32यूगो, मुझे वो मैजिक फ्लूत दो.
00:14:34मुझे पता है क्या करना है.
00:14:36चलो, मास्टर फॉर्स हमारा इंतिजार कर रहे है.
00:14:39हम जाकर मास के मली को ढुन्डेंगे.
00:14:41पापा, हमारी साथ आये.
00:14:45ए, कहां जा रहे हैं तुम?
00:14:47मैं भी आओंगा.
00:15:01बदल पड़ता है.
00:15:20वो इसे जानवर नहीं बनेंगे ना.
00:15:25मैजिक फ्लूत को ऐसे सेलपर बंदने के करिया इंसान इंसान था.
00:15:28देखो कितने funny देख रहे हो
00:15:38मुझे दर्ध क्यों हो रहा?
00:15:40मैने तो आपको बताया ही था आप सपनमे में नहीं हो
00:15:42सपनमे नहीं है?
00:15:44नहीं, अवी ये बड़ी सी वेल के पेट मिखा
00:15:48बड़ी वेल?
00:15:50पूल है न?
00:15:52ओ हा, मैं आपकी पहचान कर आती हूँ
00:15:54लाला और ये है भालु चाज़ा
00:15:56हाई
00:15:58आपसे मिलकर खुशी हुई
00:16:08पास मताना, दूर रहो
00:16:12क्या कर रहे है आप, ये मेरी दोस्त है
00:16:14ये, योगो, लगता है इन्होंने तुम्हे वश्मे कर लिया है
00:16:18तुम डरना मत, डैट तुमारे साथ है
00:16:20वो कोई राक्षस नहीं है, वो पिस जानवर है
00:16:22नहीं जानती, बोलने वाले जानवर राक्षस ही होते है
00:16:25ओ, तो तुम हमें समझ पा रहे हो, मतलब हम बात कर सकते है
00:16:29ये बात ही खाँदनाग है
00:16:33जर ये मत
00:16:36चोड़िये मुझे पापा, वो सच मेरी दोस्ता अपना डर ये
00:16:40मेरी बेटी को भवार नुखसान नहीं पोचा सकते, तो ये राक्षस क्या जीज़ है
00:16:44बालु चाचा, लाला
00:16:49शेर सिंग, रूको
00:16:53पापा
00:16:54यहाँ से निकलने का रास्था तो होगा
00:17:06ये पर जरूर कोई साया है, ये सच नहीं है, ये सच नहीं है, जाओ तो मैं नहीं डरता
00:17:12हे भवार, यूगल के डेड तो बिल्कुल पागल है
00:17:35ये बार निकलने का रास्था
00:17:47ये बेल का बंब है, हमें वाँसे नहीं चाहिए
00:17:58किल्ले कियूट है तो कौन है
00:18:00हे, हमें अभी के अभी घहर ले जा
00:18:02आप उसे करा दोगे
00:18:04मैं समझ गया, ये सब उसके चाल है
00:18:11नहीं, छोटी बेल को हाथ मत लगाना
00:18:34वाँसे नहीं चाहिए
00:19:05वाँसे नहीं चाहिए
00:19:17वाँसे नहीं चाहिए
00:19:27यूगा
00:19:30सेटी तो जीसा
00:19:32परतम
00:19:35अच्छा हुआ
00:19:36तुम पागल हो
00:19:38आ, सच में
00:19:40राक्षस भालू
00:19:41पापा
00:19:42अंकर शेर, हम सच में राक्षस नहीं है
00:19:44दादा, भालू चाचा, आप मेरे नैड की पाक को पुरा मत मानना
00:19:47क्या तुम मेरे राक्षस नहीं दिख रहे है
00:19:50ये चोटे राक्षस, तुम भी दूर रहो
00:19:52वरना आगे जो होगा वो भी पुरा
00:19:54पागल इंसान, एक तो मुसीबते फ़सा दिया और अब माफी भी नहीं माँग रहे है
00:19:58आओ देखते है किस में इसका तम है
00:20:01शेक्स्टेन
00:20:04कब तक आप ऐसी मुसीबते खड़ी करेंगे
00:20:06मुसीबत पर वो
00:20:07आपने एक दुबादों की शहदादी को भगा दिया
00:20:09और ये मेरे अच्छे दोस्त है राक्षस नहीं
00:20:33मास्टर फॉक्स ने मास्क वाली का बिले के बारे में क्या कहा?
00:20:43कैसे दिखते है?
00:20:45मुझे कुछ भी नहीं पता
00:20:47मुझे लगता है वो बहुत डरावने दिखते होगे
00:20:51उनकी आगे सेव जैसे बड़ी होगी
00:20:53ऐसा बड़ा मू होगा
00:20:57और शाकु से भी तेज़धार वाले दाग
00:21:02मैंने कहा ना कुछ भी मत खाया करो
00:21:05आप गुसा की हो रहे हैं?
00:21:07मैंने तो कुछ खाया भी नहीं
00:21:09क्या हुआ तुम्हे?
00:21:13कभराने मत, टैट पानी लाये है
00:21:17गिलास कहा गया?
00:21:20बुद्धु लड़की, इसे पीना नहीं है
00:21:23कुल्ला करके बाहर निकालो
00:21:25देखो यहाँ क्या है?
00:21:27तुम्हे कुछ इंट्रेस्ट नहीं करा क्या?
00:21:29यूगो, मेरे लिए रुको
00:21:31यूगो, भागना बंग करो
00:21:41बा, ये तो टेपल बाउंचर है
00:21:43यूगो, बालु चाचा, हमें रास्ता मिल गया
00:21:56मैं वापस आ गई
00:22:04ये जरूर मेरी आको का खेल है
00:22:07ये सर पर क्या है मेरे?
00:22:09तो तो ऐसी बात है, तुम मुझे वश्मे नहीं कर सकता है
00:22:13अंतरशेर, उस लूट को मत निकाल ये
00:22:16चोड़े राक्शस, तुम मुझे नहीं पसा सकते
00:22:18ये सब दिमाग का खेल है
00:22:22क्या, ये क्या हो रहा है?
00:22:24ये मेरो उपर पंकार से लग रहे है?
00:22:26क्या किया तुमने मेरे सास?
00:22:34मुझे सास लेने में तकलीफ हो रही है
00:22:36इसे इस जगह में कभी नहीं उतारना
00:22:45लाला, तुमारे शक्रिया
00:22:49दूर रहा हूँ मुझसे, राक्शस गई का
00:22:52पापा, आप लाला को तरहा रहे हैं
00:22:54मैं नहीं राक्शस नहीं हूँ
00:22:55ये इनसान पागल है
00:22:56लाला, तुम इसपे ध्यान मत दो
00:22:58आप करना क्या चाहते हैं?
00:23:00ये एनिमल पारेडाईज है
00:23:01जब कोई यहाँ पर इनसान आता है, तो वो जार्वन बन जाता है
00:23:04तुम अभी क्या भी घर चलो?
00:23:06आपने बादलो की शहजादी को भगा दिया
00:23:08अब हम जा कर भी नहीं चाहते हैं
00:23:10लाला यहाँ का चीफ है, वो ही बदद कर सकता है
00:23:12मेरी बच्ची, इन लोगों ने तुम पर क्या किया?
00:23:15मैं इस कभीले के इकलोते इनसान हूँ
00:23:17लाला और मास्टर फॉक्स की स्पेशल परमिशन से
00:23:27तुम ऐसी उर्पटांग चीज़े क्यों बनाती हो?
00:23:30मैं अपसे बल्गोल बाता ही करुगी
00:23:32आप मुझवर बल्गोल भरोसा नहीं करते
00:23:33मैं तुम पर ब्राभर्सा करता हूँ योगोच...
00:23:36पर इन दोनो पर नही
00:23:37ये दोनो तो...
00:23:38फिर भी मैं बातनी करूँगी
00:23:39परवास परवास परवास परवास परवास परवास परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस प
00:24:09परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस परवस
00:24:39परवस परवस परवस परवस परवस
00:25:09परवस परवस परवस परवस परवस
00:25:11परवस परवस परवस परवस परवस
00:25:13परवस परवस परवस परवस परवस
00:25:15परवस परवस परवस परवस
00:25:17परवस परवस परवस परवस
00:25:19परवस परवस परवस परवस
00:25:21परवस परवस परवस परवस
00:25:23परवस परवस परवस
00:25:25परवस परवस परवस
00:25:27परवस परवस परवस
00:25:29परवस परवस परवस
00:25:31परवस परवस परवस
00:25:33परवस परवस
00:25:35परवस परवस
00:25:37परवस परवस
00:25:39परवस परवस
00:25:41परवस
00:25:43परवस
00:25:45परवस
00:25:47परवस
00:25:49परवस
00:25:51परवस
00:25:53परवस
00:25:55परवस
00:25:57परवस
00:25:59परवस
00:26:01परवस
00:26:03परवस
00:26:07आप प सरगाद कि normal
00:26:09रभू
00:26:11ishes
00:26:15बतिया
00:26:17जुर्फ
00:26:19धुम्
00:26:21गरम पानी कहा है?
00:26:23शेर सेंग कभी हार नहीं मानता?
00:26:39ऐसा करने से क्या होगा?
00:26:41तुम बस देख भी जाओ
00:26:43भालु चाचा
00:26:49भालु चाचा
00:26:57हो गया
00:26:59योगो हो गया
00:27:07देखा बाबा, भालु चाचा कितने कूल है
00:27:09भालु से जदा दिमाग बढ़ा है
00:27:13पानी उबल रहा है
00:27:15उम्हें भूग लगी होगी न
00:27:17जब ये लोग सो जाएंगे
00:27:19हम लोग बाग जाएंगे
00:27:21नूडल तयार हो गए, आजाओ
00:27:23इससे अच्छा है हम अपना खाना करते है
00:27:25वो क्या है?
00:27:29पत्तर का खाना
00:27:31इंस्टन नूडल के लिए हमें पानी लगता है
00:27:33देखा मेरी बेटी, यही अंतर है
00:27:35इंसान और जानवरों में
00:27:37यही बज़ा है हमारे बैठतर हुने की
00:27:57इसे खाओ
00:28:01हाँ
00:28:13यह तो बहुत अच्छा है
00:28:31यह तो बहुत अच्छा है
00:29:01यह तो बहुत अच्छा है
00:29:31यह तो बहुत अच्छा है
00:29:33यह तो बहुत अच्छा है
00:29:35यह तो बहुत अच्छा है
00:29:37यह तो बहुत अच्छा है
00:29:39यह तो बहुत अच्छा है
00:29:41यह तो बहुत अच्छा है
00:29:43यह तो बहुत अच्छा है
00:29:45यह तो बहुत अच्छा है
00:29:47यह तो बहुत अच्छा है
00:29:49हाँ
00:30:03मिरा बाग
00:30:19वमाला दिवाश्च से परना लेता है.
00:30:22वमाला दिवाश्च से परना लेता है.
00:30:24बची.. बची.. बची..
00:30:25बेन बाव करते हूँ मैं वाले अःड जीवाश्च लेता है.
00:30:28ंपकका जोगार बैच करें लेकिन प्रपुट राउडियों से होगे?
00:30:32पडसममैं!
00:30:45परवारी वाड़ आप के लिए हैं?
00:30:47पडस्मैं!
00:30:58युगो वाड़ पडसमाईं!
00:31:02आग्यो कर ऺरता है गुड़ा.
00:31:05प्रवादी नान परवादी हैं, एका केल लगगे हैं, जिसको प्रवादी नान हैं.
00:31:10यूटौस्स में जब वोना माता और यूटौस्स मैं पला दाओ,
00:31:14डुंड्लानालान के काम पाड़ा है
00:31:20मुझे पता था तुमने जान है
00:31:38भागो मैं
00:31:39रुखो
00:31:44पापा, बालु चाचा, हमारे साथ आओ प्लीज प्लीज
00:31:50मुझे बहुत वज़ा आओ रहा है
00:31:52ये हमें यहाँ से दिकलना चाहिए
00:31:54पीछे आओ, चलो हम दोस्त बन जाते हैं
00:32:12भागो
00:32:14हाँ
00:32:45वाँ
00:32:51पापा, बालु चाचा
00:33:08वाँ
00:33:14है, है
00:33:21फिर से वही अजीब आवास, चलो यहाँ से चलते हैं
00:33:24चलो
00:33:35ये बहुत बहुत से है
00:33:38हम वहाँ से जा सकते हैं
00:33:45यूगो
00:33:46यूगो, पीछे जाना बंद करो
00:33:49लेकिन क्यों?
00:33:50क्या तुमने देखा नहीं?
00:33:52ये जगा खत्रों से बरी है, हमें घर जाना चाहिए
00:33:56लैला को प्रामिस किया है कि उस कबेला को ढूरने में मदद करूँगी
00:34:00मुझे जाने तो
00:34:02मुझे जाने तो
00:34:05यूगो
00:34:06यूगो
00:34:11अंकल शेद, मैं सोरी है, मैंने ही यूगो को बुलाया
00:34:15आप उस पर गुस्सा मत कीचिये, ठीक है
00:34:18ये जो तुम्हारी चलाकी है, कभी न कभी जरूर खदम होगी
00:34:21प्लीज ऐसा मत कहिए
00:34:24हाँ ठीक है
00:34:25अच्छी बात है
00:34:26अंकल शेद, जब हम टेंपल पहुँच जाएंगे
00:34:28तब मैं मास्टर से कहके आपको घर भिजवा दूँगा
00:34:31ठीक है, थेंक्यू लाला
00:34:33मुझे खुशी हुई कि तुम मुझे समझ सकते हो
00:34:35यूगो बहुत अच्छी है, मुझसे भी अच्छी है
00:34:38और वो बहुत बहादूर है, उसने मुझे और इस दुनिया को भी बचाया है
00:34:42दुनिया को?
00:34:44यूगो, दुनिया की सुपर हीरो
00:34:52यूगो, वहाँ खत्रा है, दूर रहो
00:34:56यूगो, ज़िना ध्यान से
00:35:00बेवाकूब कहिंके
00:35:05मुझे जाने के चक कर क्या रहे है
00:35:08आते बंद करो, नीचे लेड़ जाओ
00:35:10अरे, बस नीचे मत देखना
00:35:20यूगो, संबल के
00:35:24मास वाला रकुट
00:35:38मास, क्या तुम उसी का बिले से हो?
00:35:48मेरा बैग
00:35:50छोर कहिंके
00:35:58यूगो, ज़िना ध्यान से
00:36:00दूर रहो
00:36:02यूगो, ज़िना ध्यान से
00:36:04दूर रहो
00:36:08यूगो, ज़िना ध्यान से
00:36:10दूर रहो
00:36:12यूगो, ज़िना ध्यान से
00:36:14दूर रहो
00:36:16यूगो, ज़िना ध्यान से
00:36:18दूर रहो
00:36:20यूगो, ज़िना ध्यान से
00:36:22दूर रहो
00:36:24यूगो, ज़िना ध्यान से
00:36:26दूर रहो
00:36:28यूगो, ज़िना ध्यान से
00:36:30दूर रहो
00:36:32वालो
00:36:44वालो
00:36:58अन्दर पर ही किसी ओर पर भी पड़ा।
00:37:01निकल जाओ.
00:37:20इन्हों तो मिलना माते.
00:37:21लागा, अराँजी, नदी के पास लोग जाओ.
00:37:26ठीक है.
00:37:28आराम से
00:37:50लेन पड़े लिया रूपो लेन
00:37:58अराम से
00:38:20वो देखो
00:38:22खर्कोश भानी में क्या कर रहे है
00:38:24उनकी आँखों में मत देखना
00:38:28जलला, जलला
00:38:58सम्हा पोरंड ऍला
00:39:01क्रियर रुट हुए
00:39:04हिल mass hila
00:39:05हमें y Pandemie
00:39:12प्रणि शाल है
00:39:14मुझे क्र पहूल कर
00:39:22आप उरद रहे हैं
00:39:29लाला तुम बहुत अच्छे हो
00:39:31तुमगी जाधिय शक्तिया गित्वी अच्छी हो गयी है
00:39:49हम जब पोल बोलते हैं
00:39:51वुण्डिंग!
00:39:52में जरगा शते प्रेसे!
00:40:01जोसे!
00:40:11सकेय, वो tera hai!
00:40:12ो, स..?
00:40:13जोसे.
00:40:15As?
00:40:17उस्पन puzzle.
00:40:19मां।
00:40:21आप इसा पर दूट्टि कशारते हुए।
00:40:23सब आकर कृति वर।
00:40:24पारिद्धा की यही बार्चाआ करती है?
00:40:26अका अके बैंक, एक बाईट...
00:40:28एक बालवाला, और दूसरा बिलकोई तक्ला है।
00:40:30तुस्सरा बिल्कोई तकला है, मुझे भी देखना है
00:40:34तो इन्हें कच्चा चबा जाओंगी, ये तो काफ़ी स्वाधिष्ट खाना है
00:40:38सच में बहुत मजा आएगा
00:40:44चालते ही उठिये
00:40:51ये लोग हमें काने की सोच रहे हैं
00:40:53क्या वो मुझे भी खा जाएगे
00:40:55वो कह रहे थे कि तुम तीनों काफ़ी डिलीशियस हो और तुम्हें कच्चा चबा जाएगे
00:40:59और उनमें से कोई एक हमें जल्दी बाढने के लिए आने वाला है
00:41:02अब हम क्या करेंगे
00:41:07मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो
00:41:11मुझे चाहिए
00:41:24मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो
00:41:54मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो
00:41:59मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो
00:42:03मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो
00:42:07मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो
00:42:11कोई तीये चारी appointed to appoint
00:42:13कूटी तीये च này चारी
00:42:20गहर गहर घहर गहर smash
00:42:25गहर गहर गहर गहर
00:42:32या कणणो मिल्सण गलै Without any knowledge
00:42:36या गहर गहर गहर गहर
00:42:38आपको भी ये मन्सूर है?
00:42:40कौन हो तुम?
00:42:42मेरा नाम लाला है, और मैं जानवरों के कबिले का चीफ हूँ.
00:42:44इस लड़ाई को कोई नहीं लोग सकता.
00:42:46ऐसा किस नहीं कहा?
00:42:48मैं यूगो दबा डगल हूँ.
00:42:50ये मेरी बेटी है.
00:42:52निकल जाओ.
00:42:54इसलिए तुम्हारे पूर्वजो को हराया है, और लड़ाई होगी तो तुम भूखतोंगे.
00:43:04लड़ाई हमें पसंद नहीं है, पर हमें एक नया घ़र ढूनना है.
00:43:11हॉली बीस्ट ने हम पर हमला करना शुरू कर दिया है.
00:43:14हॉली बीस्ट, कहा है वो?
00:43:16तुम पर हमला हुआ है, इसलिए क्या तुम दूसरों का घ़र चीनोगी?
00:43:19जल से जल निकलो यहाँ से, वो आज रात को भी आएगा.
00:43:23लोआ, फ्लीज, मुझे हॉली बीस्ट के पास ले चलो.
00:43:31थुटको इतना बड़ा भी मत समझो, आज के लिए बस इतना ही काफी है.
00:43:34रात होने से पहले सब कईयार ही करनी होगी.
00:43:43हमें जल से जल मास्टर फॉक्स के पास जाना होगा.
00:43:45हॉली बीस्ट कोई मज़ाग नहीं है.
00:43:47करने जाओंगा, मुझे उनकी मदद करनी होगी.
00:43:49मुझे तो यहाँ बहत बजा रहा है, आव कुछ ढूनने की कुछ करते है.
00:44:05मेरा बैट.
00:44:06चल दे लाला.
00:44:07चले चले.
00:44:34पीते दिलों की शान्ती चली गई, युथ ले दुनिया हमारी तबा की.
00:44:50हम लडेंगे मिलकर एक साटर से, उजियाला भी होगा हमारे दर्पे.
00:44:57हॉँफु.
00:44:58हॉँफु.
00:44:59हमारी मसीबत करनिया है, यहे.
00:45:01मसीबत करणी मत करना.
00:45:03हॉँफु.
00:45:04हॉँफु.
00:45:05हॉँफु.
00:45:06हॉँफु.
00:45:07हॉँफु.
00:45:08हॉँफु.
00:45:09हॉँफु.
00:45:10हॉँफु.
00:45:11हॉँफु.
00:45:12हॉँफु.
00:45:13हॉँफु.
00:45:14हॉँफु.
00:45:15हॉँफु.
00:45:16हॉँफु.
00:45:17हॉँफु.
00:45:18हॉँफु.
00:45:19हॉँफु.
00:45:20हॉँफु.
00:45:21हॉँफु.
00:45:22हॉँफु.
00:45:23हॉँफु.
00:45:24हॉँफु.
00:45:25हॉँफु.
00:45:26हॉँफु.
00:45:27हॉँफु.
00:45:28हॉँफु.
00:45:29हॉँफु.
00:45:30हॉँफु.
00:45:31हॉँफु.
00:45:32हॉँफु.
00:45:33हॉँफु.
00:45:34हॉँफु.
00:45:35हॉँफु.
00:45:36हॉँफु.
00:45:37हॉँफु.
00:45:38हॉँफु.
00:45:39हॉँफु.
00:45:40हॉँफु.
00:45:41हॉँफु.
00:45:42हॉँफु.
00:45:43हॉँफु.
00:45:44हॉँफु.
00:45:45हॉँफु.
00:45:46हॉँफु.
00:45:47हॉँफु.
00:45:48हॉँफु.
00:45:49हॉँफु.
00:45:50हॉँफु.
00:45:51हॉँफु.
00:45:52हॉँफु.
00:45:53हॉँफु.
00:45:54हॉँफु.
00:45:55हॉँफु.
00:45:56हॉँफु.
00:45:57हॉँफु.
00:45:58हॉँफु.
00:45:59हॉँफु.
00:46:00हॉँफु.
00:46:01हॉँफु.
00:46:02हॉँफु.
00:46:03हॉँफु.
00:46:04हॉँफु.
00:46:05हॉँफु.
00:46:06हॉँफु.
00:46:07हॉँफु.
00:46:08हॉँफु.
00:46:09हॉँफु.
00:46:10हॉँफु.
00:46:11हॉँफु.
00:46:12हॉँफु.
00:46:13हॉँफु.
00:46:14हॉँफु.
00:46:15हॉँफु.
00:46:16हॉँफु.
00:46:17हॉँफु.
00:46:18हॉँफु.
00:46:19हॉँफु.
00:46:20हॉँफु.
00:46:21हॉँफु.
00:46:22हॉँफु.
00:46:23हॉँफु.
00:46:24हॉँफु.
00:46:25हॉँफु.
00:46:26हॉँफु.
00:46:27हॉँफु.
00:46:28हॉँफु.
00:46:29हॉँफु.
00:46:30हॉँफु.
00:46:31हॉँफु.
00:46:32हॉँफु.
00:46:33हॉँफु.
00:46:34हॉँफु.
00:46:35हॉँफु.
00:46:36हॉँफु.
00:46:37हॉँफु.
00:46:38हॉँफु.
00:46:39हॉँफु.
00:46:40हॉँफु.
00:46:41हॉँफु.
00:46:42हॉँफु.
00:46:43हॉँफु.
00:46:44हॉँफु.
00:46:45हॉँफु.
00:46:46हॉँफु.
00:46:47हॉँफु.
00:46:48हॉँफु.
00:46:49हॉँफु.
00:46:50हॉँफु.
00:46:51हॉँफु.
00:46:52हॉँफु.
00:46:53हॉँफु.
00:46:54हॉँफु.
00:46:55हॉँफु.
00:46:56हॉँफु.
00:46:57हॉँफु.
00:46:58हॉँफु.
00:46:59हॉँफु.
00:47:00हॉँफु.
00:47:01हॉँफु.
00:47:02हॉँफु.
00:47:03हॉँफु.
00:47:04हॉँफु.
00:47:05हॉँफु.
00:47:06हॉँफु.
00:47:07हॉँफु.
00:47:08हॉँफु.
00:47:09क्या वो तुम्हारे साथ हैं?
00:47:35वुडीस हमारे ही कबिले का हिस्सा हैं।
00:47:38परवदीज योगो, मैं इनसे बात करता हूँ.
00:47:42क्या मैं आपका नाम जान सकता हूँ?
00:47:44यह मेरी बहन है.
00:47:46मैं नोआ हूँ.
00:47:48तुम्हारी नाम कीते अच्छे?
00:47:52लैन, नोआ, हम पर बुडीज ने अटैक क्यों किया था?
00:47:56क्योंकि तुम लोग हमारे इलाके में घूस आय थे.
00:48:10वो कितनी संदर थी.
00:48:13यह आवास कैसी है?
00:48:14भागो, भागो, होली बी स्टार आये.
00:48:16जल्दी से छुप जाओ.
00:48:17और किसी के हालत में बाहर मत निकलना.
00:48:19बाकी के लोग मेरे साथ चलो.
00:48:27ये कहा, अंदर चला.
00:48:42ये क्या है?
00:48:43ये क्या है?
00:48:45ये क्या है?
00:48:46ये क्या है?
00:48:55वो वहाँ है, पाड़ डालो उसे.
00:49:14ये क्या है?
00:49:15तुलोगा गया है
00:49:17मधर बरगी
00:49:19मिल्स और जो परुप ओटे रहा है
00:49:21पल गं बचू ऑडी
00:49:23कृटल है
00:49:25ऒटिक खुउर गं
00:49:27करक्ट।
00:49:29इसलग में बचा करना..
00:49:31करकता..
00:49:33पड़ता..
00:49:35श्रितोदाई करने के लिए श्रितोदाई पर आगाई.
00:49:43इस बहुत बोल रहा है, योगो फिल...
00:49:50जोरात करने के लिए वनती सान भी...
00:49:55सब बहुत पर फिल.
00:49:58उससे वरमाला बोलना करे जो नम सो फिल कराती है.
00:50:03कशना ना करें गुंदा ना अपा खुशा बच्चिला सके गड़े का लड़ा प्रेड़ी
00:50:14दुडरी ने लया कुछ ने कर करीं गूदा ना प्रेड़ी
00:50:19अगर आनके बगतागें, अगर परवाड़ा चाहिए, जन यह हो जाएगा.
00:50:24एक करने के लिए, आज बनदा यह करने चाहिए.
00:50:27वो सबको तबाँ कर देगा.
00:50:49पलपा पाल साड़े के गोशिस बटकर लाओ
00:51:20तुसे चोट मत बहुचाना
00:51:22लाला
00:51:23युगा तुम अभर बच्चा
00:51:27लाला भावो
00:51:29बच्चा
00:51:35युगा
00:51:39चलो
00:51:49मेरी बैटे मज़ा आपके साथ
00:52:01छोड़ दो हमें
00:52:03लो लो
00:52:05पहालों में चलते हैं
00:52:19लाला
00:52:23लाला
00:52:25क्यों करते हैं
00:52:27दो पड़ा
00:52:29से पड़ा
00:52:31व्यक्को बारी मैं ज़िना बना है
00:52:33पता है
00:52:35बोल्ये
00:52:37आपके बासा इसके आपके शादि
00:52:39सीखे
00:52:41ज़िन नहीं
00:52:43तो सुख रहे है
00:52:45क्यों पर बहुचा
00:52:47पपा पालू चाचा
00:53:16लाला यू गो
00:53:18मुझे मेरी बेटी वापस दो
00:53:20मेरी बेटी
00:53:45लाला क्या तमे कोई आग वाला चाज़ू आता है
00:54:12पीछ आग से डड़ते हैं
00:54:13आग
00:54:15हाँ मुझे मास्टर फॉक्स ने सिखाई तो थी
00:54:17मैं याग करता हूँ
00:54:19आग
00:54:28लाला
00:54:30सारी मैं भूल गया
00:54:44आग
00:54:46पचाओ
00:54:48पचाओ
00:54:50हमें खाड़ा मत
00:55:00लाला छोटना मत
00:55:06भागा
00:55:13आग
00:55:19इस तरफ
00:55:39उसके जगवों से तो खुण बैरा है
00:55:43हेलो
00:55:47तुम हिलो मत
00:55:49हम तुमारी मदद करते हैं
00:55:51लाला
00:55:53हमें खाड़ा मत
00:55:55हम तुमारे दुश्मन नहीं है
00:55:57हम तुमारे तोस्त है
00:55:59हम तुमारी मदद करना चाहते हैं
00:56:01प्लीज हम पर भरूसा रखो
00:56:03जाधा हिलो मत प्लीज
00:56:29लाला यह ठीक हो गया
00:56:57लाला यह ठीक हो गया
00:56:58अच्छा हुआ इस बास जाधू चल गया
00:57:01लाला
00:57:29आप पर जाधा इस बास
00:57:33बच गया जाधा
00:57:36अच्छा इस बास चरा
00:57:40आप करेंगा, फिर गया में चल गया
00:57:42मैं चल गया एक राट हुआ
00:57:46तो अच्छा हुआ पर इस बास जाधा
00:57:48आप से शोड पहुंचा सकते है
00:57:50शेर सेव, इतनी जन्दवाजी मत करवा, तुम खुद को छोड़ पहुचा सकते होगी.
00:57:56जगो डरना मत, पापा आ रहे हैं.
00:58:21मुझे जाने दो, मुझे मेरी बेटी को बचाने.
00:58:25तुम्हें क्या लगता है, हम उसे बचाना नहीं चाहते हैं, हम होली बीच से नहीं लड़ सकते हैं.
00:58:29उसके लिए प्लान एक ही जरूनत होगी.
00:58:31हमारे पास वक्त नहीं है, वो उन दोनों को खाजाएगा.
00:58:35युगो और लाला, दोनों बहुत ही बहादुर हैं.
00:58:39वो, वो खुद की रख्षा कर सकते हैं.
00:58:45मेरे पास एक प्लान है.
00:59:04युगो और लाला, दोनों बहुत ही बहुत हैं.
00:59:35चलो देखते हैं वहाँ क्या है?
00:59:41युगो, हमें यहाँ से चलना चाहिए.
00:59:44तुम्हें नहीं लगता ये बीस्ट कुछ अलगी पिहेब कर रहा है?
00:59:46और मुझे नहीं लगता ये हमें छोट पहुचाना चाहता है?
00:59:54आ जाओ.
01:00:04आ जाओ.
01:00:34आ जाओ डर्बोक. आ के मुझे पकड़ो.
01:01:04आ जाओ डर्बोक. आ के मुझे पकड़ो.
01:01:34लाला तुम बहुत भारी हो गया. लाला.
01:02:04आ जाओ. आ जाओ डर्बोक. आ के मुझे पकड़ो.
01:02:34आ जाओ डर्बोक. आ के मुझे पकड़ो. लाला तुम बहुत भारी हो गया. लाला.
01:03:04आ जाओ डर्बोक. आ के मुझे पकड़ो. लाला तुम बहुत भारी हो गया. लाला.
01:03:34आ जाओ डर्बोक. आ के मुझे पकड़ो. लाला तुम बहुत भारी हो गया. लाला तुम बहुत भारी हो गया. लाला तुम बहुत भारी हो गया. लाला तुम बहुत भारी हो गया. लाला तुम बहुत भारी हो गया. लाला तुम बहुत भारी हो गया. लाला तुम बहुत भ
01:04:05हो गया.
01:04:09चोटे वीस तुमेल लगता है तुम हमें डरा सकते हो
01:04:16लगता है उसके पयर को कुछ हुआ है.
01:04:25वस्तानी कपीले से मदद बानते चाहता था
01:04:27यूगो, हमें यहाँ से निकलना चाहिए
01:04:29और सबको सच बताना चाहिए
01:04:31पर ये...
01:04:33चोटे बीस्ट, हमें से डरों मत
01:04:35हाँ
01:04:39सुनो
01:04:41बेदा, ऐसा तो जड़े जाएगी
01:04:43सब को सच बताना चाहिए
01:04:45पर ये
01:04:47छोटे बीस्ट हमसे डरो मत
01:04:53सुनो
01:04:55हमसे डरो मत
01:05:03हम तुम्हे तुम्हारी माँ की पास ले जाने के लिए आ रहे है
01:05:13शानत हो जा
01:05:15ठीक है
01:05:17चलो इसे वापस ले जाते हैं
01:05:19योगो तुम्हे तो छोट आयी है
01:05:25लाला
01:05:29चलो चले
01:05:35लाला यहाँ से
01:05:37इस दरव
01:05:43हमसे डरो मत
01:05:45सप विश्व के तरह हये...
01:05:48... विश्व के लिए भिला देखने के लिए.
01:05:53हम गधाना इती और विश्व के लिये कापल का एक इपा विश्व के लिए एक एक पादे करते है.
01:06:02मनने की तब पेपता करते है, अच्छा!
01:06:05परकपपर परकपर परकपर परकपर परकपर परकपर परकपर परकपर परकपर परकपर परकपर परकपर परकपर परक�
01:06:35मा अम अम अम
01:07:05अम अम
01:07:31नहीं शेर सिंग अभी भी अंदर ही है
01:07:35बच्चाओ
01:07:37बच्चाओ
01:07:39भाईलू चाचा
01:07:41पापा
01:07:43भाईलू चाचा
01:07:45यूगो
01:07:47लाला
01:07:49पापा हम यहाँ है
01:07:51अंकर शेर हमें बच्चालो
01:08:05यूगो
01:08:07यूगो
01:08:09यूगो
01:08:11यूगो
01:08:13यूगो
01:08:15यूगो
01:08:17यूगो
01:08:19यूगो
01:08:21यूगो
01:08:23यूगो
01:08:25यूगो
01:08:27यूगो
01:08:29यूगो
01:08:31यूगो
01:08:33यूगो
01:08:35यूगो
01:08:37यूगो
01:08:39यूगो
01:08:41यूगो
01:08:43यूगो
01:08:45यूगो
01:08:47यूगो
01:08:49यूगो
01:08:51यूगो
01:08:53यूगो
01:08:55यूगो
01:08:57यूगो
01:08:59यूगो
01:09:01यूगो
01:09:03यूगो
01:09:05यूगो
01:09:07यूगो
01:09:09यूगो
01:09:11यूगो
01:09:13यूगो
01:09:15यूगो
01:09:17यूगो
01:09:19यूगो
01:09:21यूगो
01:09:23यूगो
01:09:25यूगो
01:09:27यूगो
01:09:29रुखो
01:09:59रुखो
01:10:05रुखो
01:10:07हिया
01:10:09हिया
01:10:11हिया
01:10:13हिया
01:10:17पापा ये आपको क्या हुआ
01:10:19हम Sweden
01:10:26बाबा बाबा
01:10:36बाबा
01:10:41बाबा बाबा
01:10:51बाबा बाबा
01:11:01गिक कागरी बादरे मज़ान करेगा
01:11:11गिक कागरी बादरे मजान पाकते?
01:11:21वो पाप177 भी does का स्वद्र करकार Shivhu?
01:11:28वो बस अपने बच्चे को बचाना चाहता था
01:11:33मतलब जिससे लड़ाई शुरू की वो हम है?
01:11:51लगता है अब यहां से बाहर निकलना मुष्किल है
01:11:58यूगो नहीं. बाहर निकल उनका तो परहान पर पार में आगए
01:12:02इस लगता है कि मैं बिल्या हाने भी वो रखती हूँ
01:12:07मतलब जिससे लड़ाई शुरू की वो हो नीकलनी चाहता है
01:12:10क्या तुम ठीक हूँ?
01:12:12लाला
01:12:14मैं ठीक हूँ और तुम?
01:12:18मैं भी ठीक हूँ
01:12:22हम हमेशा के लिए
01:12:24वेस्प्रेंट बनने रहेंगे न यूगो
01:12:26बिलकुल
01:12:28बिलकुल हमेशा के लिए
01:12:40वेस्प्रेंट बनने रहेंगे न यूगो
01:13:10वेस्प्रेंट बनने रहेंगे न यूगो
01:13:40हई
01:14:04बाबा
01:14:06बाबा
01:14:10अनका शेर
01:14:40पापा
01:15:11हमने कान दिखाया
01:15:14हम लोग बच गए
01:15:17Thank you holy beast
01:15:34हमें इने जोड़ी से ठीक करना होगा
01:15:36वो हमेशा के लिए पच्चे बन कर नहीं होगा
01:15:38वो हमेशा के लिए पच्चे बन कर नहीं होगा
01:15:41शेर सिंग
01:15:43मैं तुम्हें अचाना से पसंद करने लागा हूँ
01:16:01यूगो
01:16:09यूगो दो बंदगन
01:16:10हमेशा चीफ की बदत के लिए तयाद
01:16:17पापा
01:16:18चलो हमें घहर चाना है
01:16:39टैक
01:16:57चेल्लो यूगो
01:16:59चिर्लो यूगो
01:17:06उपर पापा
01:17:08नवा हमे भी अब जाना होगा
01:17:12लाला, थैंक्यू
01:17:14तुम बहुत ही अच्छे चीफ हूँ
01:17:16वो, मेरी बेहन ने आज तक किसी की तारिफ नहीं की थी
01:17:19चुप रहो नवा
01:17:19थैंक्यू लैन
01:17:24बालू चाचा, आप चीफ तो है ना
01:17:26मेरे बेहन को कुछ हो गया है
01:17:28आओ, तुम लोग पहले जाओ, मैं बाद नाता हूँ
01:17:31मैं, मैं, मैं चल नहीं सकता
01:17:35बालू चाचा
01:17:36लाला, उसे लेन का होने वाला पती बनने से मत रोगो
01:17:39क्या?
01:17:45चलो, चलते हैं
01:17:46मास्टर फॉक्स, पर मुझे तो उडना नहीं आता
01:17:49अब तो तुम्हें आना ही चाहिए
01:18:08कितना अच्छे लड़का है
01:18:14मास्टर फॉक्स, मैं आना हूँ
01:18:17लाला, ज़्याँसे
01:18:19आपना ज्याल रखे लो
01:18:22हम तुम्हें मिस चाहिए
01:18:24बैटाई
01:18:27चर्ये स्वेट और स्वीट
01:18:36बहुत दर्द है, मेरा बैड हो
01:18:41अब कैसा है कि मेरा बैड?
01:18:44आ, मतलब नहीं
01:18:47ज़्याँसे, मैं कुछ करती हूँ
01:18:54अरम्बा
01:19:01नहीं, नहीं, नहीं
01:19:05अरम्बा, प्लीज
01:19:06चोड़ दो, चोड़ दो
01:19:09कोई बचाओ मुझे
01:19:19क्या कहते हो, एक और रेस हो जाये?
01:19:23मैं और नहीं बाड सकता
01:19:25नहीं, मैं हार मानता हूँ
01:19:38अरम्बा
01:20:08अरम्बा
01:20:38अरम्बा
01:21:09अरम्बा
01:21:19अरम्बा
01:21:27अरम्बा
01:21:39अरम्बा
01:21:49अरम्बा
01:21:59अरम्बा
01:22:09अरम्बा
01:22:17अरम्बा
01:22:23अरम्बा
01:22:29अरम्बा
01:22:38अरम्बा