Arrivano i superboys#episodio 5/52#l'orgoglio di Shingo#
Category
📺
TVTranscript
00:00WE ARE THE EUROPE KIDS, TAKE US ALONG!
00:19Now it's 1980, been waiting so long
00:23For this is a good year, one football and song
00:27Everyone get ready, now we're going to see
00:31The best goals in football, made in Italy
00:43Three cheers for Europe, and three for the Cup
00:47Three more for the champions, and one more for love
00:51Let our voices ring out, so they'll hear us back home
00:55All the way from Brembo, Flanders, Turin and Rome
00:59Now sing it G, it's great to be here
01:03Oh it's a goal we all fear
01:07And it's A-O-K, the best cheer
01:11And it's a long long way
01:15We've come to see the game
01:25Now all of Europe, we're singing this song
01:43Durante l'assenza di Mazzucchi, la squadra di Shingo ha sonoramente sconfitto la prima squadra
01:49L'entusiasmo della seconda squadra è alle stelle
01:56Come è?
02:02Ho battuto la squadra di Mazzucchi, ci sono riuscito!
02:10Arashi o Yomu Ball
02:13La squadra di Calcio
02:25Signor direttore, come segretario della PTA le ordino di sciogliere la squadra di Calcio, chiaro?
02:30Cosa? Sciogliere questa squadra? Ma è assurdo quello che dice
02:33Sicuro, una simile squadra così malconcia non ha più bisogno di mio figlio, dovete farlo, capito?
02:38Va bene
02:43Forza! Passala a me, passala a me, forza!
02:52Non vi fermate, non vi fermate!
03:00Naturalmente, anche la seconda squadra dovrà essere sciolta, ha capito bene quello che le ho detto?
03:08Scioglierla non sarà necessario, siamo buoni amici, dobbiamo intenderci
03:12Lei deve farlo, capito?
03:14Va bene, va bene, ho capito, forse mi rendo conto che cosa sta pensando lei
03:2021 a 0
03:22Avete visto che la prima squadra è stata travolta dalla nostra forza
03:25Dunque Mazzucchi dice che si deve giocare non per vincere ma per il piacere di partecipare
03:29Certo che anche vincere non è una brutta cosa, vero?
03:34Senti Tamae, noi vogliamo organizzare un club di tifosi della seconda squadra
03:39Un club di tifosi, è una buona idea, si, pensaci tu
03:43Noi ragazzi siamo pazzi di te, Tamae, sei favoloso
03:49Questa è buona, dici che sono proprio favoloso, eh?
03:54Che tonfo, sono caduto
03:56Senti Tamae
03:59Tamae, ascolta, ho qualcosa da dirti
04:02A me? E cos'hai da dirmi, bella rioco?
04:05Tamae, il direttore vuole vederti al più presto, hai capito?
04:08Cosa? Che vuole il direttore da me, eh?
04:14Vieni a me, vieni a me
04:16Vieni a me, vieni a me
04:19Vieni avanti, ti stavo proprio aspettando
04:22Tamae, senti, devo chiederti un favore, spero che tu mi risponda di sì, è molto importante
04:27Dipende, dipende da ciò che mi chiede
04:29Sono molto curioso di sapere di che cosa si tratta, direttore
04:32Bene, allora ho pensato di sciogliere la seconda squadra e mandare alcuni atleti nella prima
04:37E poi mi è giunta voce che il figlio...
04:39Eh?
04:40...del segretario della PTA nell'ultima gara è stato maltrattato
04:44Questo non deve più accadere, io non permetto che accadano ancora queste cose
04:50Basta, smettilo di ridere
04:51Tamae, non posso fare a meno di ridere, lei sta sbagliando tutto
04:55Cosa? Questa volta non mi sbaglio, l'ho visto io stesso camminare con le stampelle
05:00Può darsi, ma accidenti, non crederà davvero che fosse proprio lui quello che volevano picchiare, vero?
05:06E chi?
05:07Volevamo mettere solo un po' d'ordine
05:09Ecco, ecco da dove vengono i guai
05:12Ti parlo come direttore, vuoi fare quello che ti ho detto prima, eh?
05:16Io mi rifiuto di obbedire
05:18Cosa dici?
05:20Anche se lei è contrario, noi vogliamo dimostrare che sappiamo giocare bene e sconfiggere la prima squadra
05:25Non vedo proprio alcun motivo per cui dovremmo unirci all'altra squadra
05:28Mi scusi, ma io la penso proprio così
05:30No, aspetta, maledetto Tamae, non hai capito cosa volevo dirti
05:34Peggio per lui, testone di un ragazzo
05:48Eccomi arrivato, a noi adesso
05:50Finalmente è arrivato il nostro eroe, allora che ci racconti, cingo?
05:54Sei arrivato come al solito in ritardo
05:57Sì, ma non è un po' tardi
05:59Il nostro eroe, allora che ci racconti, cingo?
06:01Sei arrivato come al solito in ritardo
06:04Ho dovuto discutere con il direttore
06:06Ascolta papà, il direttore mi ha chiesto di sciogliere la mia squadra e di unirci alla prima
06:11Perché dice che due squadre sono troppe
06:13Ma io sai che cosa gli ho risposto?
06:15Che per quanto mi riguarda non voglio proprio saperne di questa unione
06:18È una cosa che io non posso accettare assolutamente
06:21Ma che è successo, vuoi spiegarti?
06:25Ah, ma allora non hai capito niente
06:27Cingo!
06:29Oh santo cielo, gli hai fatto senz'altro male
06:32Fin da quando era piccolo che gli insegno non essere troppo impulsivo
06:36Oggi se l'era scordato e ho voluto ricordarlo
06:39Ma papà, io...
06:41Se tu mi avessi dato retta avresti agito diversamente
06:44Sono arrabbiato perché non hai ubbidito il direttore e queste cose non vanno bene
06:48Ah, ma certo, adesso capisco
06:52Allora se hai capito risolvia più presto la situazione
06:55Va bene
06:58Certo, va bene, farò tutto quello che posso
07:00Come mi ha consigliato mio padre, ha proprio ragione
07:03Farò del mio meglio, cercherò di fare tutto quello che il direttore vuole
07:06Ma si, lo farò
07:17Accidenti, guarda che modo di guidare, è un'incosciente
07:22Battane, togliti di mezzo, scappa
07:25Ho detto scappa, battane, stupido bambino, lo hai capito?
07:29Ma che cosa fa?
07:32Sarebbe stato un vero guaio se quel matto di automobilista ti avesse investito
07:35Dai andiamo, un'altra volta fai più attenzione
07:37Sei troppo piccolo per andare in giro da solo
07:40Ehi tu, fermati! Devi fermarti!
07:42Eh?
07:44Ma che cosa fai?
07:45E' proprio quello che vorrei sapere io, ma che diavolo ti è saltato in mente
07:48mettersi a correre come un matto su e giù in una strada così affollata
07:51Forse non ti ricordi che questa è una strada pubblica e non è la tua strada privata
07:55Hai capito?
07:56A stazione
07:57A stazione
07:58A stazione
07:59A stazione
08:00A stazione
08:01A stazione
08:02A stazione
08:03A stazione
08:04A stazione
08:05A stazione
08:06A stazione
08:07A stazione
08:08Fatti gli affari tuoi
08:09A stazio
08:10A stazito sono cose che non ti riguardano, fatti gli affari tuoi
08:13Affari i miei?
08:14Queste strade sono affollatissime di gente che vuole passeggiare tranquillamente
08:17Guarda le altre macchine come camminano piano
08:19Perche' non fai anche tu lo stesso?
08:21Pigiando meno sull'acceleratore, eh?
08:23Ma Sadiopo, come ti permetti? Chi ti credi di essere eh?
08:26Non credo di essere nessuno
08:28Ma tu metti in pericolo la vita di molte persone
08:30Penso un po' che ti convenga andartene
08:32Sei un illuso
08:33Illusa me ! Hai capito ?
08:39Porta via la tua macchina odiosa e non ti far vedere da queste parti !
08:45Ti č chiaro ?
08:48La prossima volta te le darō di santa ragione. Hai capito, amico ?
08:53Se le merita proprio !
08:56Shingo, sei un ragazzo meraviglioso !
08:59Grazie, grazie. Allora, cosa hai deciso di fare ? Te ne vai ?
09:04Su, dillo da bravo. Prometto di stare lontano da qui.
09:07Che cosa ?
09:08Ma Shingo, perché lo lasci andare ?
09:10Insomma, vuole fare questa promessa !
09:12Lo prometto. Sė, lo prometto.
09:17Allora me ne vado via. Va bene cosė ?
09:19Aspetta ! Fermati ! Una cosa ancora, forse la pių importante.
09:22Chiedi scusa al bambino.
09:24Cosa ?
09:25Questo č un ordine. Hai capito ?
09:30Va bene, io...
09:32Forza se sbrighi a chiedere scusa !
09:38Va bene, allora scusatemi.
09:42Adesso puoi anche andare. Vai via ! Corri !
09:49Bravo, bravo ! E' stato veramente bravo !
09:56Ah, figlio mio !
10:00Va via, via !
10:04Vattene via, maledetto gattaccio !
10:16Allora, se non avete niente da dire potete andarvene, avete capito ?
10:20Potete andarvene !
10:23Allora !
10:26Mazuki, ti volevo dire che mi dispiace molto.
10:28Non abbiamo eseguito i tuoi ordini e i risultati sono stati davvero negativi.
10:32Penso che non possiamo pių giocare.
10:34Ho capito, e poi ?
10:35Io direi di sciogliere la nostra squadra.
10:37Ma voi siete pazzi !
10:42Ma come ?
10:43Proprio adesso !
10:45E' naturale e logico che voi perdiate le partite.
10:47Non conoscete neanche le pių semplici regole del calcio.
10:50Come pensate di vincere se non conoscete la tecnica di base ?
10:53Ci sono degli schemi di gioco che possono anche portare alla vittoria.
10:56Io sono venuto per fare entrare nelle vostre teste dure
10:59il modo migliore di giocare e vincere !
11:02E credo che non esista un altro allenatore come me !
11:05Se siete stati sconfitti, ve lo siete meritato !
11:08Dite la veritā ! Non vi siete mai sognati di vincere, non č vero ?
11:12Beh, lasciamo perdere. Adesso č meglio che diate un'occhiata a questo.
11:15Ci sono molti modi di praticare il calcio.
11:18C'č lo stile europeo, oppure quello sudamericano.
11:21Quello europeo credo sia il migliore, č pių atletico, pių duro.
11:25Quello sudamericano č pių fantasioso, pių estroso.
11:29Per voi io consiglierei la proporzione tra fantasia e forma atletica.
11:35Ma non basta essere buoni giocatori e possedere delle buone tecniche.
11:38Bisogna lavorare in equipe, diventare squadra.
11:41Io sono pronto a scommettere che questa squadra
11:44puō in breve tempo conquistare molta potenza.
11:48Vedrete come si diventa famosi, ma a poco a poco,
11:52con pazienza, metodo e disciplina.
11:55Da domani cominceremo a mettere in pratica
11:57tutte quelle buone regole che vi ho elencato.
12:00Ora basta, avete capito bene ?
12:03Adesso dovete correre intorno al campo, non perdete tempo.
12:07Dovete diventare una vera squadra !
12:15Ehi !
12:27Ciao !
12:29Ciao, ehi !
12:31Ippopotamo !
12:33Volevo dirti una cosa, ma poi ci ho ripensato.
12:35Dimmela, dimmela !
12:37Se proprio lo vuoi.
12:41Tu sai cosa vuol dire farla finita ?
12:43Cosa vuol dire ? Non ti capisco.
12:46Devi sapere che la prima cosa da fare
12:48č riuscire ad avere l'approvazione per la seconda squadra.
12:50Poi faremo sciogliere la prima squadra,
12:52cosė rimarremo solo noi. Che ne dici ?
12:54Ah, interessante !
12:55Mi sembra che tu abbia capito cosa volevo dire, vero ?
12:58Allora cosa pensi di fare ?
13:00Prima di tutto interverremo sul direttore.
13:02Se la cosa entra male, proveremo con il segretario.
13:04Sė, proprio quel riccone del segretario, non credi ?
13:08Sei veramente un genio, la tua idea č geniale !
13:12Siete molto orgogliosi della vittoria ?
13:15La vostra vittoria č fasulla.
13:17I vostri avversari non avevano mai giocato,
13:19mai dato un calcio a quella palla.
13:21Come ?
13:22Non siete una squadra forte come dite di essere,
13:24e se fossi in voi non sarei tanto contenta della vostra vittoria.
13:28Sta' zitta, per favore !
13:30Di solito aiutando i deboli e ridimensionando i forti
13:33ci si trova dalla parte della ragione,
13:35ma voi invece vi credete tanto forti,
13:37ma siete dei deboli, almeno cosė credo.
13:39Smettila di dire sciocchezze !
13:41Scusatemi se ne ho dette.
13:44Aspetta !
13:46Che cosa vuoi ?
13:48Idiota che sei, non possiamo resistere a questi insulti !
13:51Ti romperemo la schiena se continui !
13:53Che cosa avete detto ?
13:54Bene, se credete sia giusto rompetemi pure la schiena.
13:57Fate pure, state tranquilli che non opporrō alcuna resistenza
14:00e sarete molto felici.
14:02Le cose stanno diventando interessanti.
14:04Che facciamo, ipopotamo, eh ?
14:07Non lo farete, non mi tratterete male.
14:24Vorrei pregarvi di una cosa.
14:26Se voi volete rompermi la schiena, come avete detto,
14:29vi prego di non farmi troppo male, perché oggi a me non va !
14:36Eh, eh, eh !
14:42Dannazione ! Ma cosa state guardando ?
14:45Andate via, andate via !
14:47Stai calmo, calma ti oirei, Pezzo.
14:50Lo sai, guarda, guarda piuttosto quella ragazza
14:52che nervi d'acciaio ti ha dimostrato, eh ?
14:54Č vero, io, io mi sono innamorato follemente di quella ragazza !
14:59Io vado da lei !
15:01Fermati, a Riocco non interessa certo uno stupido come te.
15:05Cosa dici mai ?
15:07La persona che interessa a lei sono io, shingotamai !
15:15No, no, io non voglio !
15:17Calmo, calmo, calmo !
15:18Tu mi stai suggerendo, se non ordinando di sciogliere la prima squadra ?
15:22Lei, lei allora non ha capito niente,
15:25ma per fortuna ha delle buone orecchie per ascoltare il segretario.
15:28Mi farō una bella chiacchierata con Egusaku a Ota, eh ?
15:32Aspetta !
15:34Riuscirō ad arrivare fino in fondo e vedrā.
15:36Ma io volevo... Aspetta !
15:38Che cosa ? Confermare la seconda squadra e sciogliere la prima ?
15:41Ma ti rendi conto di cosa mi stai chiedendo ?
15:44Certo che lo so.
15:46No, no, no !
15:48Mi ascolti un attimo, mi accorgi di questo.
15:51Mi prego, mi accorgi di questo.
15:53Ma io...
15:54Ma io non ho capito.
15:56Ma io non ho capito.
15:58Ma io non ho capito.
16:00Ma io non ho capito.
16:02Ma io non ho capito.
16:04Ma io non ho capito.
16:06Mi ascolti un attimo, per favore. Perché si arrabbia tanto?
16:09È chiaro che la prima squadra è troppo debole.
16:11Suo figlio gioca al calcio, ma se mi permette, non gioca molto bene.
16:14Non è d'accordo?
16:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:19Guardiamo un attimo i risultati.
16:20Io credo che la prima squadra dovrebbe arrendersi, farla finita.
16:23Non la pensa come me, signore Gosaku.
16:25Come? Devi parlare della squadra in generale, ma non di mio figlio!
16:29Va a casa, basta!
16:33Disputate un'altra partita in mia presenza.
16:35Icaro è stato battuto perché avete giocato in maniera sleale.
16:38Quel ragazzo è veramente bravo, credimi!
16:40Crede davvero che sia così?
16:42Fai silenzio, visto che dici di essere bravo!
16:46Mostrami cosa sai fare!
16:48Ancora una volta?
16:51E va bene, tanto sono sicuro che il risultato sarà sempre lo stesso.
16:57Autista, autista, più veloce!
16:59Bene.
17:01Ma tu sei matto davvero?
17:06Avanti un altro!
17:11Mazzucchi!
17:15Signor Mazzucchi, posso parlarne?
17:19Mi ascolti?
17:22Ma vuole ascoltarmi?
17:23Adesso sono impegnato, torni più tardi.
17:26Come ci permette? Lei non sa chi sono io, il segretario della PTA!
17:29Signor Mazzucchi, perché non li mandi in campo a questi ragazzi, eh?
17:32Mi scusi, ma non le rispondo!
17:34Basta, questa è un'ordine non discuta!
17:36Non ha nessun diritto di darmi ordini, lei!
17:38Io sono il segretario della PTA!
17:41Ma papà, ancora lui è sempre in mezzo!
17:44E lei deve fare in modo che la prima squadra diventi la più forte!
17:48Ha capito? E non me lo faccia ripetere due volte!
17:51No, mi rifiuto, e con tutte le mie forze!
17:54Deve solo stare zitto!
17:57No, no! Ma che ha fatto?
18:00No, no! Ma cosa sta facendo? Mi lasci?
18:03Basta! Se ne vada! Via!
18:07Con chi pensa di avere a che fare, lei mi lascia andare e me la pagherà!
18:12Porta la palla! Controllo che la palla! Avanti, alzala!
18:15Ah, bene, se è così, allenerò io la prima squadra!
18:18Oh, muovetevi, muovetevi! Corri, corri, corri!
18:21Dai, fagli vedere che sei...
18:25Allunga, allunga!
18:27No, niente calci e spintoni!
18:31Maledetti stupidi, non imparerete mai a giocare!
18:34Seguite le istruzioni!
18:36Eh, ho fatto tutto come diceva lui!
18:39Eh, per questo, per questo abbiamo vinto!
18:43Guardalatemi! Che cos'è quello?
18:46Va bene, ve lo dimostrerò seguendo il manuale!
18:48Si dovrebbe fare così!
18:50Dov'è la palla? Siete tutti pronti?
18:52Guardate bene come faccio io allora!
18:56Ecco la palla!
18:57Guardate, ora provo io! Adesso vi faccio vedere come si gioca!
19:11Provate voi, cosa c'è da ridere, provate voi!
19:14Papà, ti prego, smettila!
19:16Tu sta' zitto e lasciami lavorare!
19:18No, papà, se a te non interessa assolutamente quello che pensano gli altri, io mi vergogno di te!
19:24Cosa hai detto? Ti vergogni di me? Vuoi a te se lo ridici un'altra volta, hai capito?
19:28Ti importa proprio ben nulla di quello che pensa tuo figlio, vero?
19:31Basta, fai silenzio!
19:33Su, su, riprendiamo! Forza, correte intorno al campo!
19:36Forza, correre, dovete correre un ordine!
19:39Maledetti ragazzacci, mi fate venire i nervi, basta!
19:42Non riuscirete mai a classificarvi!
19:47Vi conviene fare come dico io!
19:49Oh, che fatica! Aspettate un momento, aspettate, mi prego, aspettate un momento!
19:55Mi pare che sia davvero interessante!
19:58Forza, forza, forza!
20:08Mi sono messo male sul sedio!
20:11Lui ama così tanto suo figlio che ha voluto dare l'esempio!
20:14Che storia commovente, vero?
20:17Ehi, voi due!
20:20Sentite ragazzi, vorrei farvi una domanda.
20:23Accettate la sfida della prima squadra e se l'accettate, come intendete comportarvi?
20:28Cosa intendete fare?
20:29Una sfida!
20:31Una sfida proprio a noi!
20:34Sì, siete allenati abbastanza per affrontarla!
20:40E non mi voglio pronunciare su chi la vincerà, se la prima squadra o voi!
20:50Insegno ginnastica in questa scuola e quindi sono responsabile di ognuno di voi!
20:55Non mi interessa di che squadra sia!
20:57Il mio compito è di educare oltre che di allenare i ragazzi!
21:01E non posso permettere che ci si vanti troppo delle proprie abilità!
21:04Se uno è bravo, non ha bisogno di parole!
21:06Ma con questo lei dove vuole arrivare, eh?
21:09Voi siete solo degli ambiziosi e fate tutto per soddisfare le vostre vanità!
21:14Era necessario che ve lo dicessi!
21:16Adesso almeno sapete come la penso finalmente!
21:19È davvero molto interessante, ma nessuno mi ha mai dato ordini!
21:22Decido da solo quello che voglio fare!
21:24Odio sciupare le gare, questo lo fanno i deboli!
21:26Io non intendo accettare imposizioni da nessuno!
21:29Faccio sempre quello che voglio!
21:33Ma che bravo!
21:34Quanta sicurezza!
21:36A mio parere puntate un po' troppo sulle vostre capacità!
21:41Ho insegnato a molti ragazzi cosa vuole dire giocare in una squadra
21:44e vorrei vedervi alla prova!
21:46Accettate la sfida?
21:47Va bene, e quando la partita, eh?
21:50Fra una settimana esatta!
21:52D'accordo, noi siamo d'accordo!
21:54Molto interessante, speriamo che vada bene per noi!
21:58Spero che vinceremo!
22:14No!
22:45Ah!
22:48Ah!
22:59Allora, caro Tempe Bazzucchi!
23:01Chi di noi due è il più forte giocatore, eh?
23:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS