Sinopsis
Tras cumplir varios años de condena por complicidad en un delito, Elisa (Olga Zubarry) entra a trabajar como enfermera para doña Sabina (Eugenia Zúffoli), una antigua diva de la ópera con la salud delicada. En la casa conoce a Fernando (Alberto de Mendoza), un sobrino de doña Sabina desocupado y vividor, que la seduce y la intenta involucrar en un plan para heredar la fortuna de su anciana tía.
https://www.imdb.com/title/tt0055720
Dirección
Manuel Mur Oti
Producción
Manuel Mur Oti
Diseño de producción
Tadeo Villalba
Guion
Enrique Llovet
Música
Miguel Asins Arbó
Isidro B. Maiztegui
Fotografía
Manuel Berenguer
Montaje
Juan Serra
Protagonistas
Olga Zubarry
Alberto de Mendoza
Luis Prendes
Katia Loritz
José Nieto
Eugenia Zúffoli
José Bódalo
Manuel Dicenta
Luis Peña
Tras cumplir varios años de condena por complicidad en un delito, Elisa (Olga Zubarry) entra a trabajar como enfermera para doña Sabina (Eugenia Zúffoli), una antigua diva de la ópera con la salud delicada. En la casa conoce a Fernando (Alberto de Mendoza), un sobrino de doña Sabina desocupado y vividor, que la seduce y la intenta involucrar en un plan para heredar la fortuna de su anciana tía.
https://www.imdb.com/title/tt0055720
Dirección
Manuel Mur Oti
Producción
Manuel Mur Oti
Diseño de producción
Tadeo Villalba
Guion
Enrique Llovet
Música
Miguel Asins Arbó
Isidro B. Maiztegui
Fotografía
Manuel Berenguer
Montaje
Juan Serra
Protagonistas
Olga Zubarry
Alberto de Mendoza
Luis Prendes
Katia Loritz
José Nieto
Eugenia Zúffoli
José Bódalo
Manuel Dicenta
Luis Peña
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Qué es lo que pasa?
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:04¿Qué pasa?
00:00:06¿Qué pasa?
00:00:08¿Qué pasa?
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:12¿Qué pasa?
00:00:14¿Qué pasa?
00:00:16¿Qué pasa?
00:00:18¿Qué pasa?
00:00:20¿Qué pasa?
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:24¿Qué pasa?
00:00:26¿Qué pasa?
00:00:28¿Qué pasa?
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:50¿Qué pasa?
00:00:52¿Qué pasa?
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:56¿Qué pasa?
00:00:58¿Qué pasa?
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:02¿Qué pasa?
00:01:04¿Qué pasa?
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:10¿Qué pasa?
00:01:12¿Qué pasa?
00:01:14¿Qué pasa?
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:20¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué pasa?
00:01:24¿Qué pasa?
00:01:26¿Qué pasa?
00:01:28¿Qué pasa?
00:01:30¿Qué pasa?
00:01:32¿Qué pasa?
00:01:34¿Qué pasa?
00:01:36¿Qué pasa?
00:01:38¿Qué pasa?
00:01:40¿Qué pasa?
00:01:42¿Qué pasa?
00:01:44¿Qué pasa?
00:01:46¿Qué pasa?
00:01:48¿Qué pasa?
00:01:50¿Qué pasa?
00:01:52¿Qué pasa?
00:02:06Vamos Elisa
00:02:07¿Ya?
00:02:08Si, tu madre te espera
00:02:09Tendrías ganas de salir, ¿verdad?
00:02:11Ganas es poco
00:02:12Adiós
00:02:13Adiós
00:02:22Suerte, Elisa.
00:02:23Gracias.
00:02:24Buenos días.
00:02:25Espero que en los cinco años que ha pasado aquí,
00:02:27habrá pensado bien en lo que tiene que hacer para no volver a oír esa campana.
00:02:32Ordene su vida, Elisa.
00:02:33Ha aprendido una profesión honrosa.
00:02:36Sé que se marcha al escorial.
00:02:38Cuide ahora sus amistades.
00:02:39Ya sabe que fue por culpa de ellas por lo que vino aquí.
00:02:42Si se puerta como una...
00:02:43Estoy en libertad, ¿no?
00:02:44No siga, entonces.
00:02:46El director me ha dicho esas mismas palabras.
00:02:48Conozco el servo.
00:02:53Esto es como volver a ser mujer otra vez.
00:02:56Yo la recomendaría,
00:02:58ya que va a trabajar como enfermera en la casa donde está su madre,
00:03:02que no se pinte tanto.
00:03:03Sé muy bien lo que me conviene.
00:03:05Dios quiera que no se equivoque.
00:03:07Hasta nunca.
00:03:09Hija, que estoy muy contada, ¿no?
00:03:12Cinco años, hija.
00:03:14¿Ah?
00:03:15Cinco años.
00:03:39Me parece que ya están ahí, Sabina.
00:03:41¿Cómo es la muchacha?
00:03:43Espera, hija.
00:03:44Que todavía no se han apeado.
00:03:46Parece un poco desgarbada,
00:03:48pero presentable.
00:03:49¿Alto?
00:03:50Sí, regular.
00:03:51¿Buena facha?
00:03:52Sí, regular.
00:03:55Una cosa así como su madre.
00:03:57Pero viene muy bien vestidita.
00:03:59¿Por qué dejó el puesto que tenía?
00:04:01Porque le pagaban poco.
00:04:03Además que no debe ser muy agradable
00:04:04estar de enfermera en un reformatorio de mujeres.
00:04:06Las cosas que habrá visto en ese ambiente.
00:04:09Eso no tiene nada que ver.
00:04:11Peor reputación tiene para muchos
00:04:13el ambiente de teatro,
00:04:14y sin embargo de mí.
00:04:16¿Qué han podido decir en mis 30 años de primera triple?
00:04:18Nada.
00:04:20Nada.
00:04:21Uy.
00:04:22Casi me olvidaba lo de anoche.
00:04:24En casa de María Lucía,
00:04:26la señora de Mayo
00:04:27corporeizó el espíritu de Adelina Paty.
00:04:29¿Adelina Paty?
00:04:30Sí.
00:04:31Sí.
00:04:32Sí.
00:04:33La Paty.
00:04:35Era alta.
00:04:37Gris.
00:04:39Muy delgada.
00:04:40Sí.
00:04:41Delgada Adelina Paty.
00:04:43Pero si Adelina Paty era gordísima.
00:04:46¿Sí?
00:04:50Buenas tardes, señora.
00:04:54Aquí tiene a mi hija.
00:04:56Buenas tardes.
00:04:57Me alegro de verla, muchacha.
00:05:01Muy bien.
00:05:02Esta, ya le habrá dicho su madre,
00:05:04es una casa tranquila.
00:05:06Lo único que debe preocuparla
00:05:08es cumplir las instrucciones del médico.
00:05:10Sí, señora.
00:05:11Padezco del corazón, hija mía.
00:05:13Tengo una medicación muy estricta
00:05:15y el horario y las dosis
00:05:17deberán ser cumplidos a rajatabla.
00:05:19Pero si es usted tan buena enfermera
00:05:21como asegura su madre,
00:05:23¿no creo que le cueste mucho trabajo
00:05:25cumplir las órdenes del doctor?
00:05:27No, señora.
00:05:28Estoy acostumbrada.
00:05:30Ahí está Fernando.
00:05:32Entonces nos vamos, Adelina.
00:05:34Ya sabes que no nos gusta encontrarnos con él.
00:05:36¿Qué tontería? ¿Por qué?
00:05:38Fernando siempre nos ridiculiza.
00:05:40Fernando no sube si yo no le llamo.
00:05:42Quedaos.
00:05:43No seáis maniáticas.
00:05:48Venid.
00:05:50A lo mejor conseguimos hablar hoy
00:05:52con doña María Guerrero.
00:05:53No.
00:05:54No, señora.
00:05:55El doctor me ha ordenado
00:05:56que la acueste a esta hora.
00:05:58Eliza, prepara la cama a la señora.
00:06:02Sí, señora.
00:06:33¿Quién es ese?
00:06:35El sobrino.
00:06:37Un fresco que le saca el dinero a la señora.
00:06:39¿En qué trabaja?
00:06:41En nada.
00:06:43Se distrae tocando el piano.
00:06:45Llévate esto, hija.
00:07:03Es la nueva enfermera, ¿verdad?
00:07:07Le voy a dar un consejo
00:07:08porque es usted la única persona
00:07:10joven y agradable
00:07:11que he visto en esta casa
00:07:12desde que se cerró el Real.
00:07:16Y me gustaría que se quedase.
00:07:18¿Todo es posible?
00:07:20Soporte con paciencia a mi tía
00:07:22hablar de sus enfermedades.
00:07:24Pero no se olvide de contradecirla
00:07:26cuando anuncie su muerte.
00:07:28¿Estamos?
00:07:30Bueno, y ahora suba deprisa.
00:07:37¿Cómo se llama usted?
00:07:39Eliza.
00:07:43Señor.
00:07:51A los críticos les gustaba yo
00:07:53más en Aida que en Tosca.
00:07:55Y no es que la cantara peor, no.
00:07:56Las dos las cantaba muy bien.
00:07:58Pero es que el maquillaje de Aida
00:08:00le va mejor al color de mi piel,
00:08:02¿no te parece?
00:08:03Sí, señora.
00:08:05Qué lástima que no me hayas oído
00:08:07cantar Aida, pequeña.
00:08:09Claro que el color de mi piel
00:08:11no ha cambiado.
00:08:13Sigue con el mismo tono de entonces.
00:08:15Yo creo que...
00:08:17Buenos días, tía.
00:08:19Fernando, qué sorpresa.
00:08:21Como supongo que no es desayunado,
00:08:23esta mañana lo harás conmigo.
00:08:24Pero, tía, por favor.
00:08:28Gracias, muchas gracias.
00:08:31Vamos a ver.
00:08:36Ah, sí.
00:08:44Eliza, por favor, ponga otra taza.
00:08:46No te molestes, tía, no tengo ganas.
00:08:48Será la falta de costumbre de madrugar.
00:08:50No, no, no.
00:08:51No te molestes, no tengo ganas.
00:08:53Será la falta de costumbre de madrugar.
00:08:55Y ahora, téjenos, por favor.
00:09:10¿Cuánto?
00:09:1410.000 pesetas.
00:09:17Estamos a 18.
00:09:19Te di hace unos días 5.000
00:09:22Tengo una deuda atrasada.
00:09:24No puedo.
00:09:26Si mi padre viviera no me lo negarías.
00:09:28No insistas.
00:09:30El médico no quiere que me excite.
00:09:32Tú lo sabes mejor que nadie,
00:09:34se lo has oído decir mil veces.
00:09:36Date cuenta, Fernando.
00:09:38Sabes lo que me perjudica cualquier...
00:09:41Buenos días, doctor.
00:09:43Buenos días, Ana.
00:09:45¿Cómo está la enferma?
00:09:47Como siempre, doctor.
00:09:49Yo creo que muy bien.
00:09:51Lo contrario.
00:09:59Buenos días, doña Sabina.
00:10:01Ya sé que está usted estupendamente.
00:10:03Buenos días, doctor.
00:10:05Estupendamente, dice usted.
00:10:07Estoy peor que ayer.
00:10:09No he dormido nada, nada, nada.
00:10:11Lo que se dice, nada.
00:10:13Esta mañana tenía la lengua de trapo
00:10:15y ahora, mire mi pulso, mire.
00:10:17Vamos a ver.
00:10:19Bien, lavaré un calmante
00:10:21y verá que bien duerme esta noche, señorita.
00:10:23Me ha dicho una amiga mía
00:10:25que en Suiza venden unas pastillas buenísimas
00:10:27para dormir.
00:10:29Y en el escorial también, señora.
00:10:34Bien.
00:10:36Vayan seguido a la farmacia, Lisa.
00:10:38Hay que seguir con la digitalina
00:10:40y que tome tres veces al día
00:10:42estas píldoras.
00:10:44Bien, doctor.
00:10:46¿Con agua o sin agua?
00:10:48¿Con azúcar o sin azúcar?
00:10:50Con azúcar.
00:10:52Es que con azúcar tomo las pastillas rosa.
00:10:54Bien, entonces la mitad agua y la mitad azúcar.
00:10:59Se le puede preguntar una cosa.
00:11:02¿Qué cosa?
00:11:04¿Falta mucho para que salga mi jefe?
00:11:06No creo.
00:11:08¿Ya hizo la receta?
00:11:10Y dígame.
00:11:12¿Falta mucho para que se decida usted
00:11:14a salir una noche conmigo?
00:11:16Esas son dos preguntas.
00:11:18Bien.
00:11:45¿Quiere subir?
00:11:48Sí.
00:11:58¿Estaba esperándome?
00:12:00Claro.
00:12:02¿A dónde vamos?
00:12:04A dar una vuelta.
00:12:06¿Le parece mal?
00:12:19¿Para qué me ha traído aquí?
00:12:22Para que hablemos.
00:12:25¿Qué es lo que tiene que decirme?
00:12:27Algo muy sencillo.
00:12:29Me gustas.
00:12:31¿Yo?
00:12:33Sí, tú.
00:12:35La enfermera de mi tía.
00:12:37La hija del ama de llaves.
00:12:39La chica que me estoy acostumbrando
00:12:41a ver a mi lado cada vez que me siento
00:12:43a tocar el piano.
00:12:45Una chica con unos ojos muy bonitos.
00:12:49Con unos labios preciosos.
00:12:52En fin, una mujer muy atractiva.
00:12:55Aunque quizás un poco fría.
00:12:57Indiferente.
00:13:00No.
00:13:02Tal vez.
00:13:04¿Te defiendes?
00:13:06¿Me huyes en cuanto puedes?
00:13:09¿Por qué?
00:13:10No lo sé.
00:13:16Estás temblando.
00:13:23Llevaba ocho días sin fumar.
00:13:25¿Desde que nos conocemos?
00:13:27Desde que estoy trabajando en la casa.
00:13:30Ese no es trabajo para ti.
00:13:34Nadie consigue lo que quiere.
00:13:35Sino lo que puede.
00:13:37Vámonos.
00:13:39Tengo que llevar la medicina.
00:13:41Muy bien, pero no te apures, espera.
00:13:43Mi tía es una maniática
00:13:45y eso tiene sus ventajas.
00:13:50Te esperaré a las nueve y media.
00:13:52¿Ya habrás acabado?
00:13:54No.
00:13:56Iremos a cenar a algún sitio.
00:13:58No iré.
00:14:00¿Por qué?
00:14:02Somos libres.
00:14:03No iré.
00:14:09La segunda botella me gusta más que la primera.
00:14:12Y la tercera te parecerá mejor.
00:14:14¿La tercera? No.
00:14:16Ya es muy tarde.
00:14:18Bueno, la tomamos mañana.
00:14:26Uy, cuánto dinero.
00:14:28¿Tú crees?
00:14:30Para ti no.
00:14:31No tengo un céntimo.
00:14:33Pero tu tía es rica.
00:14:35Sí, mi tía es rica.
00:14:37Pero también es avara.
00:14:39¿La quieres mucho?
00:14:41No.
00:14:43Entonces que se muera.
00:14:45Que se muera.
00:14:47Pero no se muere nunca.
00:14:49Ten paciencia.
00:14:51Pronto tendrás una alegría.
00:14:53No creo.
00:14:55Está enferma desde hace diez años.
00:14:57Tiene siete vidas, como los gatos.
00:14:59Sí.
00:15:01No importa si ese dinero sea como sea.
00:15:03Ya ha disfrutado bastante.
00:15:05Tiene de todo.
00:15:11Seguro que si mañana te equivocaras
00:15:13y le dieras champán en lugar de digitalina...
00:15:16¿Champán?
00:15:18Con algo dentro, ¿verdad?
00:15:20Sí.
00:15:22Dinamita sea de falta.
00:15:24No.
00:15:26No cuentes conmigo para eso.
00:15:28No quiero ayudarte a disfrutar esa herencia entre las rejas.
00:15:32No.
00:15:46Diga.
00:15:52Sabía que ibas a llamar.
00:15:55Claro.
00:15:57Sí.
00:15:59El último piso, departamento C.
00:16:02Sí.
00:16:04Estoy solo.
00:17:02¿Qué te pasa?
00:17:04No debí venir.
00:17:07Estuve a punto de llamarte muchas veces
00:17:09y siempre me arrepentía.
00:17:11Pero ya ves, aquí estoy.
00:17:13¿Has hecho bien?
00:17:15No.
00:17:17¿Por qué?
00:17:19Yo te esperaba.
00:17:22No debí hacerlo.
00:17:24¿Por qué no?
00:17:26¿Por qué no?
00:17:28¿Por qué no?
00:17:29No debí hacerlo.
00:17:31Si tú no hubieras venido, habría ido yo.
00:17:37Sí.
00:17:39Necesitaba verte.
00:17:51Me gusta tu casa.
00:17:52Siempre quise para mí algo parecido.
00:17:54Ya lo tienes.
00:17:58Qué bien se está aquí.
00:18:01Daría la vida por quedarme como estoy,
00:18:04oyendo esa música.
00:18:06Juntos.
00:18:08Juntos.
00:18:10Pero cuando estuviera segura
00:18:12de que no era para ti un pasatiempo,
00:18:14una simple aventura.
00:18:16Sí.
00:18:18Sí.
00:18:19Una simple aventura.
00:18:32Por ti.
00:18:45Estás preocupado, ¿verdad?
00:18:49Sí.
00:18:51Necesito dinero y con toda urgencia.
00:18:58Tú deseas esta vida
00:19:00y yo que la tengo no puedo ni quiero renunciar a ella.
00:19:03Pero esta vida es muy cara.
00:19:06Por eso la otra noche cuando hablé contigo
00:19:08te dije lo que nunca debí decirte.
00:19:14Necesito dinero.
00:19:15Y en la angustia por conseguirlo
00:19:17a veces no veo otra salida que la muerte de mi tía.
00:19:24Una locura que es mejor que olvides.
00:19:27¿Por qué?
00:19:29¿No es una locura
00:19:31si se saben hacer bien las cosas?
00:19:33Eso es fácil decirlo.
00:19:35Muy fácil.
00:19:37Pero uno cree siempre hacerlo todo bien.
00:19:40Mire hasta el último gesto
00:19:42y se equivoca.
00:19:43O no.
00:19:45¿Cómo?
00:19:47O no.
00:19:49Los que se equivocan son los que se apasionan
00:19:51o los débiles
00:19:53o los cobardes que matan con miedo.
00:19:56Hay que saber hacerlo.
00:19:58Hay que matar a sangre fría.
00:20:02Todo el mundo está enterado de la enfermedad de mi tía.
00:20:14Si mañana muriese de un ataque al corazón
00:20:17nadie sospecharía nada.
00:20:19¿Crees que te sería posible?
00:20:23Hay que cambiar el tratamiento.
00:20:25Darle lo contrario.
00:20:28En lugar de las gotas de digitalina
00:20:31un estimulante para el corazón.
00:20:33¿Tendrías valor?
00:20:39Depende.
00:20:42¿De qué depende?
00:20:46De ti.
00:20:48¿De ti?
00:20:50¿De ti?
00:20:52¿De ti?
00:20:54¿De ti?
00:20:56¿De ti?
00:20:58¿De ti?
00:21:00¿De ti?
00:21:03¿Qué quieres?
00:21:05Quedarme contigo para toda la vida.
00:21:07Si no te falta el valor
00:21:09nada podrá separarnos nunca.
00:21:11Seremos ricos y nos casaremos.
00:21:14¿Te casarías conmigo?
00:21:16Si tú quieres, sí.
00:21:22Es mi premio.
00:21:26Busca a un médico que no te conozca
00:21:28y que te recete sulfato de estrinina y valeriana.
00:21:32Lo demás lo haré yo.
00:21:36Valeriana y sulfato de estrinina.
00:21:39Desde luego es un estimulante del corazón
00:21:42pero vamos, la verdad es que hoy se usa poco.
00:21:45Hay productos muchísimo mejores.
00:21:47Gracias.
00:21:49Es posible, pero a mí me sentaba admirablemente.
00:21:51¿Y por qué dejó de tomarlo?
00:21:55Peguesa, viajo mucho,
00:21:57me encontraba mejor y lo dejé.
00:22:00Y ahora pues no me atreví a tomarlo tanto
00:22:02y otra vez sin consultar con un médico
00:22:04porque mi amigo me dijo que era muy peligroso.
00:22:06Sí.
00:22:08Aunque para que fuera peligroso
00:22:10tendría que tomar una dosis muy fuerte.
00:22:13Tome solo cinco gotas al acostarse
00:22:16y otras cinco al levantarse.
00:22:18Son 200 pesetas.
00:22:23Rochote.
00:22:25Gracias.
00:22:28¿Quiere decirme su nombre?
00:22:30Es para el registro.
00:22:32Michel Laforet.
00:22:36Bien.
00:22:38¿Cuántos días piensa quedarse en Madrid?
00:22:40Cuatro o cinco más.
00:22:42¿Aún no ha visto el Prado?
00:22:44Bueno, pues sí.
00:22:46Para cualquier cosa venga a verme o llame por teléfono.
00:22:48Aquí tiene el número.
00:22:50Muchas gracias, doctor.
00:22:52Buenos días.
00:22:54Y ya lo sabe, cuidado con excederse en la dosis.
00:22:56No se preocupe, doctor.
00:22:57Ya va en ello la vida.
00:23:03¿Puedes?
00:23:05Un momento, por favor.
00:23:17Tendrá que esperar un instante.
00:23:19Bueno.
00:23:28No va a poder llevarse la receta.
00:23:37Hay que tenerlas a disposición
00:23:39de la Dirección General de Sanidad.
00:23:43Es lo mismo.
00:23:58Tome usted, son 75 pesetas.
00:24:03Adiós.
00:24:28Esta misma noche le daré una dosis pequeña
00:24:30para ver cómo reacciona
00:24:32y lo que dice el médico.
00:24:37Las nueve.
00:24:39Las nueve y la señora sin llamar.
00:24:41Yo no espero más.
00:24:43Porque luego se enfada si no se la despierta.
00:24:45Además el doctor debe estar al llegar.
00:24:58¿Qué pasa?
00:25:00Nada.
00:25:02Nada.
00:25:04Nada.
00:25:07Nada.
00:25:09Nada.
00:25:11Nada.
00:25:13Nada.
00:25:15Nada.
00:25:17Nada.
00:25:19Nada.
00:25:21Nada.
00:25:23Nada.
00:25:25Nada.
00:25:28Nada.
00:25:41Elisa.
00:25:43Elisa.
00:25:45La señora está muy mal.
00:25:47Sube, que voy a llamar al doctor.
00:25:57Así mucho.
00:25:59Gracias.
00:26:27¿Qué ha ocurrido?
00:26:45Un colapso, doctor.
00:26:46¿Y ese pulso cómo va?
00:26:47Rápido y muy débil.
00:26:48Vamos a ver.
00:26:57¿Tenemos cardiafol?
00:26:58Sí, doctor.
00:26:59Prepare la jeringa.
00:27:17Está llamando, señora.
00:27:19Sí.
00:27:31¿Está eso listo?
00:27:32Sí, doctor.
00:27:37¿Cómo la encuentra?
00:27:39Mal.
00:27:41No lo esperaba.
00:27:43Con esto reaccionará inmediatamente.
00:27:52Si vuelve a ocurrirle, aplíqueselo mientras yo vuelvo.
00:28:02Buenos días, doctor.
00:28:03Buenos días.
00:28:05¿Qué le ha ocurrido a mi tía?
00:28:07¿Qué ha sido?
00:28:08Ya pasó.
00:28:09Un susto sin importancia.
00:28:12Bueno, no ha sido nada.
00:28:14Ya pasó.
00:28:16Toma el pulso cada tres horas y anótalo.
00:28:19Suprima la digitalina y en lo demás continúe con el mismo tratamiento.
00:28:25Inyéctele de nuevo dentro de una hora.
00:28:29Volveré mañana por la mañana.
00:28:32Buenos días.
00:28:34Le acompañaré.
00:28:43¿Se encuentra bien?
00:28:44Sí, querida.
00:28:46¿Cómo la encuentra, doctor?
00:28:48Este ataque no me ha gustado nada.
00:28:50El estado general de su tía es bastante delicado.
00:28:52Espero que se reponga.
00:28:54Pero una repetición de lo de hoy podría ser fatal.
00:28:59Pero, doctor, yo nunca creí que mi tía estaba tan mal.
00:29:02Los enfermos de corazón dan muchas sorpresas porque aparentemente no se nota nada.
00:29:08De todas formas, yo confío en la vitalidad de su tía.
00:29:11Me tranquiliza usted, doctor.
00:29:18Buenos días.
00:29:19Buenos días.
00:29:27¿Qué te ha dicho el médico?
00:29:28Lo lógico, y no sospecha nada.
00:29:31¿Ves cómo era necesario este primer ataque?
00:29:33¿Cuándo será el otro?
00:29:35Dentro de unos días, cuando vuelva a recetar la digitalina.
00:29:41¿Pero dónde diablos se habrá metido ese hombre?
00:29:43Espere, voy a buscarle.
00:29:45No, no se moleste.
00:29:46Estará como siempre, por ahí, en el bar.
00:29:49Ya estoy cansado de ese tipo.
00:29:51Conduciré yo mismo.
00:29:53Dígale cuando venga que no se deprisa que está despedido.
00:29:56Hasta mañana.
00:29:57Hasta mañana.
00:29:59Ah, vuelva a darle la digitalina como antes, en un vaso de leche.
00:30:30Fernanda, acaba de marcharse.
00:30:34Volvió a recetar la digitalina.
00:30:38Esta noche, a las siete.
00:30:59¿Qué te pasa?
00:31:12Nada, que estoy aburrida.
00:31:17¿Quieres traer la leche?
00:32:18¿Qué pasa?
00:32:24Nada, que estoy aburrida.
00:32:30¿Qué te pasa?
00:32:36Nada, que estoy aburrida.
00:32:42Nada, que estoy aburrida.
00:32:48Nada, que estoy aburrida.
00:32:54Nada, que estoy aburrida.
00:33:00Nada, que estoy aburrida.
00:33:06Nada, que estoy aburrida.
00:33:12Nada, que estoy aburrida.
00:33:18Nada, que estoy aburrida.
00:33:24Nada, que estoy aburrida.
00:33:30Nada, que estoy aburrida.
00:33:36Nada, que estoy aburrida.
00:33:42Nada, que estoy aburrida.
00:33:48Nada, que estoy aburrida.
00:33:55Buenos días.
00:33:59Buenos días.
00:34:03¿Tú locales?
00:34:06Muy correcto,
00:34:13en Medellín.
00:34:17En Medellín.
00:34:21Lo dejé en el baño de la señora, seguramente sobre la reprisa.
00:34:26Perdone, doctor, pero doña Sabina se enfadará si sabe que es tu busca aquí y no subió a verla.
00:34:31Mi tía está perfectamente.
00:34:33No, hace un rato le dolía mucho la cabeza.
00:34:36Será mejor que la vea.
00:34:38Mi hija está arriba con ella, doctor.
00:34:45En San Sebastián, el rey me felicitó.
00:34:48Bueno, es que a mí los falsos destraos. Tenías que haberme oído.
00:35:02¡Qué alegría y qué sorpresa, doctor!
00:35:05Buenas noches, doña Sabina.
00:35:07Olvidé el estetoscopio y he aprovechado para venir a verla.
00:35:11Sí, está en el cuarto de baño.
00:35:12Pues yo regular, doctor. Me ha dolido mucho la cabeza y encuentro un gusto raro al remedio.
00:35:17Ya le he dicho, señora, que es la leche que está recalentada. Tómela.
00:35:24Fíjese qué olor tan raro tiene, doctor.
00:35:26Bueno, se la prepararé con leche fresca.
00:35:28Bueno, bueno, vamos a ver a qué pueden saber unas gotas de digitalina.
00:35:35En efecto, la leche está recalentada.
00:35:37Bien, voy a recoger el estetoscopio.
00:35:40Nunca lo olvido, no sé cómo me he distraído esta mañana.
00:35:48Por favor, señorita.
00:36:05¿Qué ha echado usted aquí?
00:36:06Las gotas, usted recetó.
00:36:08¿Dónde está el frasco?
00:36:18Sí, esto es digitalina en perfecto estado.
00:36:24Pero esto no es digitalina.
00:36:38¿Qué va a hacer?
00:36:39Lo que me enseñaron para estos casos.
00:36:41A analizarlo.
00:37:12Por favor, señor Semperi.
00:37:14Necesito hablar con usted ahora mismo.
00:37:19¿Ocurre algo?
00:37:22Tenga la bondad.
00:37:42¿Qué sucede, doctor?
00:37:45No lo sé exactamente.
00:37:49Mi tratamiento es a base de digitalina.
00:37:52Lo que la enfermera está dando a su tía no es digitalina.
00:37:57Y no sé lo que es, pero me temo lo peor.
00:38:01Es imposible, doctor.
00:38:04No puede ser.
00:38:06Eso es absurdo.
00:38:07He disimulado como un hombre.
00:38:09Su tía no sabe nada.
00:38:12No puedo creerlo.
00:38:13Créalo.
00:38:15Aquí tengo la prueba.
00:38:17La llevaré ahora mismo al laboratorio para su análisis.
00:38:20Es mi deber.
00:38:23¿No será un error de la enfermera?
00:38:25No.
00:38:26Su actitud no era la de una persona que se equivoca.
00:38:29Noté que se ponía a la defensiva desde el primer momento.
00:38:32¿Quiere decir, doctor, que yo he cambiado intencionadamente la medicina?
00:38:36No tengo nada que discutir con usted, señorita.
00:38:38Haga el favor de retirarse.
00:38:40No pienso retirarme.
00:38:43Conteste.
00:38:45¿Por qué iba yo a cambiar esa medicina?
00:38:47No lo sé.
00:38:48Pero recuerdo la sorpresa que me produjo el ataque anterior.
00:38:52Ahora puedo asegurar que era debido a esto.
00:38:55Usted no sabe lo que dice.
00:38:56Sí sé lo que digo.
00:38:58Y sé que su actitud me parece cada vez más extraña.
00:39:01Esto hay que aclararlo inmediatamente.
00:39:04Y le advierto que se aclarará con la intervención de la policía.
00:39:08¿La policía?
00:39:09Sí, la policía.
00:39:11¿Se reirán de usted?
00:39:12No.
00:39:13La policía demostrará que usted intentaba envenenar a Doña Sabina.
00:39:31La policía demostrará que usted intentó envenenar a Doña Sabina.
00:40:02Está muerto.
00:40:03Está muerto.
00:40:10¿Y ahora? Su coche está afuera.
00:40:14Manda a tu madre arriba con cualquier pretexto.
00:40:16Yo, mientras, guardo el coche en el garaje.
00:40:20¿Y ahora?
00:40:22¿Y ahora?
00:40:24¿Y ahora?
00:40:26¿Y ahora?
00:40:28¿Y ahora?
00:40:30¿Y ahora?
00:40:32¿Y ahora?
00:40:34¿Y ahora?
00:40:36¿Y ahora?
00:40:38¿Y ahora?
00:40:40¿Y ahora?
00:41:05Tienes que subir otro vaso de leche a la señora.
00:41:08¿Por qué?
00:41:09Le encontró mal gusto a la que le lleve.
00:41:11Qué raro.
00:41:12No, debe ser la medicina.
00:41:20Es el doctor que se va.
00:41:32Sube.
00:41:34Yo iré enseguida.
00:41:39Sube.
00:41:42Sube.
00:41:44Sube.
00:41:46Sube.
00:41:48Sube.
00:42:10Mi madre ya está arriba.
00:42:13Nadie se ha dado cuenta, ¿verdad?
00:42:14No.
00:42:16Ahora hay que bajar el cadáver.
00:42:18Lo haré yo.
00:42:20¿Eres capaz?
00:42:21Sí.
00:42:23Tú sube y vuelve a tocar.
00:42:25Que nadie note nada.
00:42:29Ponte guantes.
00:42:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:43:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:43:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:44:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:44:26Por favor, doña Ana.
00:44:28¿Quiere preguntarle a mi tía si recuerda esta música?
00:44:34Cómo no, don Ernesto.
00:44:36Enseguida.
00:44:39Cómo no, don Ernesto.
00:44:40Enseguida.
00:44:41Enseguida.
00:44:42Enseguida.
00:44:43Enseguida.
00:44:44Enseguida.
00:44:45Enseguida.
00:44:47Enseguida.
00:44:48Enseguida.
00:44:49Enseguida.
00:44:50Enseguida.
00:44:51Enseguida.
00:44:52Enseguida.
00:44:53Enseguida.
00:44:54Enseguida.
00:44:55Enseguida.
00:44:56Enseguida.
00:44:57Enseguida.
00:44:58Enseguida.
00:44:59Enseguida.
00:45:00Enseguida.
00:45:01Enseguida.
00:45:02Enseguida.
00:45:03Enseguida.
00:45:04Enseguida.
00:45:05Enseguida.
00:45:06Enseguida.
00:45:07Enseguida.
00:45:08Enseguida.
00:45:09Enseguida.
00:45:10Enseguida.
00:45:11Enseguida.
00:45:12Enseguida.
00:45:13Enseguida.
00:45:14Enseguida.
00:45:15Enseguida.
00:45:16Enseguida.
00:45:17Enseguida.
00:45:18Enseguida.
00:45:19Enseguida.
00:45:20Enseguida.
00:45:21Enseguida.
00:45:22Enseguida.
00:45:23Enseguida.
00:45:24Enseguida.
00:45:25Enseguida.
00:45:26Enseguida.
00:45:27Enseguida.
00:45:28Enseguida.
00:45:29Enseguida.
00:45:30Enseguida.
00:45:31Enseguida.
00:45:32Enseguida.
00:45:33Enseguida.
00:45:34Enseguida.
00:45:35Enseguida.
00:45:36Enseguida.
00:45:37Enseguida.
00:45:38Enseguida.
00:45:39Enseguida.
00:45:40Enseguida.
00:45:41Enseguida.
00:45:42Enseguida.
00:45:43Enseguida.
00:45:44Enseguida.
00:45:45Enseguida.
00:45:46Enseguida.
00:45:47Enseguida.
00:45:48Enseguida.
00:45:49Enseguida.
00:45:50Enseguida.
00:45:51Enseguida.
00:45:52Enseguida.
00:45:53Enseguida.
00:45:54Enseguida.
00:45:55Enseguida.
00:45:56Enseguida.
00:45:57Enseguida.
00:45:58Enseguida.
00:45:59Enseguida.
00:46:00Enseguida.
00:46:01Enseguida.
00:46:02Enseguida.
00:46:03Enseguida.
00:46:04Enseguida.
00:46:05Enseguida.
00:46:06Enseguida.
00:46:07Enseguida.
00:46:08Enseguida.
00:46:09Enseguida.
00:46:10Enseguida.
00:46:11Enseguida.
00:46:12Enseguida.
00:46:13Enseguida.
00:46:14Enseguida.
00:46:15Enseguida.
00:46:16Enseguida.
00:46:17Enseguida.
00:46:18Enseguida.
00:46:19Enseguida.
00:46:20Enseguida.
00:46:21Enseguida.
00:46:22Enseguida.
00:46:23Enseguida.
00:46:24Enseguida.
00:46:25Enseguida.
00:46:26Enseguida.
00:46:27Enseguida.
00:46:28Enseguida.
00:46:29Enseguida.
00:46:30Enseguida.
00:46:31Enseguida.
00:46:32Enseguida.
00:46:33Enseguida.
00:46:34Enseguida.
00:46:35Enseguida.
00:46:36Enseguida.
00:46:37Enseguida.
00:46:38Enseguida.
00:46:39Enseguida.
00:46:40Enseguida.
00:46:41Enseguida.
00:46:42Enseguida.
00:46:43Enseguida.
00:46:44Enseguida.
00:46:45Enseguida.
00:46:46Enseguida.
00:46:47Enseguida.
00:46:48Enseguida.
00:46:49Enseguida.
00:46:50Enseguida.
00:46:51Enseguida.
00:46:52Enseguida.
00:46:53Enseguida.
00:46:54Enseguida.
00:46:55Enseguida.
00:46:56Enseguida.
00:46:57Enseguida.
00:46:58Enseguida.
00:46:59Enseguida.
00:47:00Enseguida.
00:47:01Enseguida.
00:47:02Enseguida.
00:47:03Enseguida.
00:47:04Enseguida.
00:47:05Enseguida.
00:47:06Enseguida.
00:47:07Enseguida.
00:47:08Enseguida.
00:47:09Enseguida.
00:47:10Enseguida.
00:47:11Enseguida.
00:47:12Enseguida.
00:47:13Enseguida.
00:47:14Enseguida.
00:47:15Enseguida.
00:47:16Enseguida.
00:47:17Enseguida.
00:47:18Enseguida.
00:47:19Enseguida.
00:47:20Enseguida.
00:47:21Enseguida.
00:47:22Enseguida.
00:47:23Enseguida.
00:47:24Enseguida.
00:47:25Enseguida.
00:47:26Enseguida.
00:47:27Enseguida.
00:47:28Enseguida.
00:47:29Enseguida.
00:47:30Enseguida.
00:47:31Enseguida.
00:47:32Enseguida.
00:47:33Enseguida.
00:47:34Enseguida.
00:47:35Enseguida.
00:47:36Enseguida.
00:47:37Enseguida.
00:47:38Enseguida.
00:47:39Enseguida.
00:47:40Enseguida.
00:47:41Enseguida.
00:47:42Enseguida.
00:47:43Enseguida.
00:47:44Enseguida.
00:47:45Enseguida.
00:47:46Enseguida.
00:47:47Enseguida.
00:47:48Enseguida.
00:47:49Enseguida.
00:47:50Enseguida.
00:47:51Enseguida.
00:47:52Enseguida.
00:47:53Enseguida.
00:47:54Enseguida.
00:47:55Enseguida.
00:47:56Enseguida.
00:47:57Enseguida.
00:47:58Enseguida.
00:47:59Enseguida.
00:48:00Enseguida.
00:48:01Enseguida.
00:48:02Enseguida.
00:48:03Enseguida.
00:48:04Enseguida.
00:48:05Enseguida.
00:48:06Enseguida.
00:48:07Enseguida.
00:48:08Enseguida.
00:48:09Enseguida.
00:48:10Enseguida.
00:48:11Enseguida.
00:48:12Enseguida.
00:48:13Enseguida.
00:48:14Enseguida.
00:48:15Enseguida.
00:48:16Enseguida.
00:48:17Enseguida.
00:48:18Enseguida.
00:48:19Enseguida.
00:48:20Enseguida.
00:48:21Enseguida.
00:48:22Enseguida.
00:48:23Enseguida.
00:48:24Enseguida.
00:48:25Enseguida.
00:48:26Enseguida.
00:48:27Enseguida.
00:48:28Enseguida.
00:48:29Enseguida.
00:48:30Enseguida.
00:48:31Enseguida.
00:48:32Enseguida.
00:48:33Enseguida.
00:48:34Enseguida.
00:48:35Enseguida.
00:48:36Enseguida.
00:48:37Enseguida.
00:48:38Enseguida.
00:48:39Enseguida.
00:48:40Enseguida.
00:48:41Enseguida.
00:48:42Enseguida.
00:48:43Enseguida.
00:48:44Enseguida.
00:48:45Enseguida.
00:48:46Enseguida.
00:48:47Enseguida.
00:48:48Enseguida.
00:48:49Enseguida.
00:48:50Enseguida.
00:48:51Enseguida.
00:48:52Enseguida.
00:48:53Enseguida.
00:48:54Enseguida.
00:48:55Enseguida.
00:48:56Enseguida.
00:48:57Enseguida.
00:48:58Enseguida.
00:48:59Enseguida.
00:49:00Enseguida.
00:49:01Enseguida.
00:49:02Enseguida.
00:49:03Enseguida.
00:49:04Enseguida.
00:49:05Enseguida.
00:49:06Enseguida.
00:49:07Enseguida.
00:49:08Enseguida.
00:49:09Enseguida.
00:49:10Enseguida.
00:49:11Enseguida.
00:49:12Enseguida.
00:49:13Enseguida.
00:49:14Enseguida.
00:49:15Enseguida.
00:49:16Enseguida.
00:49:17Enseguida.
00:49:18Enseguida.
00:49:19Enseguida.
00:49:20Enseguida.
00:49:21Enseguida.
00:49:22Enseguida.
00:49:23Enseguida.
00:49:24Enseguida.
00:49:25Enseguida.
00:49:26Enseguida.
00:49:27Enseguida.
00:49:28Enseguida.
00:49:29Elisa, te hablo desde un lugar donde me conocen, ¿comprendes?
00:49:36Elisa.
00:49:38Elisa.
00:49:40Elisa.
00:49:42Elisa.
00:49:45Elisa.
00:49:47Elisa.
00:49:49Elisa.
00:49:51Elisa.
00:49:53Elisa.
00:49:55Elisa.
00:49:57Elisa.
00:49:59Oye, ¿tú sabes conducir un automóvil?
00:50:03Sí.
00:50:07Sobre las dos.
00:50:08No te preocupes, estoy tranquila.
00:50:11Te espero.
00:50:13Pero hija, es que no te acuestas.
00:50:23Hola, guapa.
00:50:24¿Quién es?
00:50:25¿Qué hace aquí a estas horas?
00:50:26¿No me oyes?
00:50:27¿Quién es?
00:50:28Soy yo, señora.
00:50:29Quiero hablar un momento con su hija.
00:50:32¿Sabe lo que pasó, chatita?
00:50:35Discutí con el doctor y le saqué una indemnización.
00:50:38Pero se quedó sin trabajo, claro.
00:50:40Sin trabajo, yo.
00:50:42Mire, asómese.
00:50:44Ve ese coche.
00:50:46Un jaguar negro de mis nuevos jefes.
00:50:49¿Qué?
00:50:50¿Damos una vuelta?
00:50:51Suéltame.
00:50:52Elisa, basta de conversación, que ya es tarde.
00:50:55Váyase.
00:50:57Está bien.
00:50:59Volveré mañana.
00:51:04Acuéstate, yo voy enseguida.
00:51:27¿Quién es?
00:51:29¿Quién es?
00:51:31¿Quién es?
00:51:33¿Quién es?
00:51:35¿Quién es?
00:51:37¿Quién es?
00:51:39¿Quién es?
00:51:41¿Quién es?
00:51:43¿Quién es?
00:51:45¿Quién es?
00:51:47¿Quién es?
00:51:49¿Quién es?
00:51:51¿Quién es?
00:51:53¿Quién es?
00:51:54¿Quién es?
00:51:56¿Quién es?
00:51:58¿Quién es?
00:52:00¿Quién es?
00:52:02¿Quién es?
00:52:04¿Quién es?
00:52:06¿Quién es?
00:52:08¿Quién es?
00:52:10¿Quién es?
00:52:12¿Quién es?
00:52:14¿Quién es?
00:52:16¿Quién es?
00:52:18¿Quién es?
00:52:20¿Quién es?
00:52:22¿Quién es?
00:52:24¿Quién es?
00:52:26¿Quién es?
00:52:28¿Quién es?
00:52:30¿Quién es?
00:52:32¿Quién es?
00:52:34¿Quién es?
00:52:36¿Quién es?
00:52:38¿Quién es?
00:52:40¿Quién es?
00:52:42¿Quién es?
00:52:44¿Quién es?
00:52:46¿Quién es?
00:52:48¿Quién es?
00:52:50¿Quién es?
00:52:52¿Quién es?
00:52:54¿Quién es?
00:52:56¿Quién es?
00:52:58¿Quién es?
00:53:00¿Quién es?
00:53:02¿Quién es?
00:53:04¿Quién es?
00:53:06¿Quién es?
00:53:08¿Quién es?
00:53:10¿Quién es?
00:53:12¿Quién es?
00:53:14¿Quién es?
00:53:16¿Quién es?
00:53:18¿Quién es?
00:53:20¿Quién es?
00:53:22¿Quién es?
00:53:24¿Quién es?
00:53:26¿Quién es?
00:53:28¿Quién es?
00:53:30¿Quién es?
00:53:32¿Quién es?
00:53:34¿Quién es?
00:53:36¿Quién es?
00:53:38¿Quién es?
00:53:40¿Quién es?
00:53:42¿Quién es?
00:53:44¿Quién es?
00:53:46¿Quién es?
00:53:48¿Quién es?
00:53:50¿Quién es?
00:53:52¿Quién es?
00:53:54¿Quién es?
00:53:56¿Quién es?
00:53:58¿Quién es?
00:54:00¿Quién es?
00:54:02¿Quién es?
00:54:04¿Quién es?
00:54:06¿Quién es?
00:54:08¿Quién es?
00:54:10¿Quién es?
00:54:12¿Quién es?
00:54:14¿Quién es?
00:54:16¿Quién es?
00:54:18¿Quién es?
00:54:20¿Quién es?
00:54:22¿Quién es?
00:54:24¿Quién es?
00:54:55Fractura de la base del cráneo.
00:54:58¿Cómo fue?
00:55:00Un golpe, unas ocho horas antes de tirar el coche por el terraplén.
00:55:07¿Con qué le golpearon?
00:55:09Con un hierro estando de pie y aproximadamente entre las 7 y las 10 de la noche.
00:55:16Dígame, forense, ¿le golpearon con una arma?
00:55:19Dígame, forense, ¿le conocía a usted personalmente?
00:55:26Le conocía poco, pero le admiraba.
00:55:31Era un gran médico. Todos le querían.
00:55:35Ya. Adelante.
00:55:39Está ahí el hijo del doctor.
00:55:41Ah, sí, que entre.
00:55:43Bueno, inspector, me marcho.
00:55:45Gracias, doctor.
00:55:46De nada.
00:55:47Ah, avísenme cuando hagan la autopsia.
00:55:50Bien.
00:55:53Pase.
00:55:59¿Es usted el inspector Muñoz?
00:56:02Sí.
00:56:04Yo soy Carlos Alonso, el hijo del doctor.
00:56:11Créame que lamento profundamente.
00:56:14Gracias.
00:56:15Se hace usted cargo de la investigación, ¿verdad?
00:56:18Pues sí.
00:56:25Querría hablar con usted y con su madre en cuanto sea posible.
00:56:28Mi madre está muy afectada.
00:56:31Cuando nos...
00:56:46Discúlpeme.
00:56:48Siéntese.
00:56:59¿Puede facilitarnos algún indicio que nos oriente en las próximas investigaciones?
00:57:04Desgraciadamente no. Mi padre no tenía enemigos.
00:57:08No puedo decir otra cosa. No tenía enemigos.
00:57:13No tenía enemigos.
00:57:19¿Y ese chofer que su padre despidió ayer?
00:57:22¿Qué hizo por la tarde y por la noche?
00:57:24A las cinco me hice cargo de mi servicio en la nueva casa.
00:57:27Limpié el automóvil y revisé el motor para ver cómo se encontraba.
00:57:31Terminé hacia las nueve.
00:57:33Entonces me fui a cenar a una taberna.
00:57:35¿Qué taberna?
00:57:36Casa Ciriaco.
00:57:39Continúe.
00:57:40Continúe.
00:57:41Cuando volví serían las diez y cuarto o diez y media.
00:57:45Esperé hasta que los señores me dijeron que no saldrían.
00:57:47Llevé el coche a un garaje y lo dejé para que lo engrasaran.
00:57:51¿Qué garaje?
00:57:52El Madrid.
00:57:54¿Dónde está ese garaje?
00:57:55En la calle Goya.
00:57:57Cerca del cine Errisbur.
00:57:59¿Qué hora sería?
00:58:01Las once y media.
00:58:03Después me fui a mi casa.
00:58:05Está bien.
00:58:06Sigue interrogándome.
00:58:10¿Seguro que fuiste a tu casa a dormir?
00:58:12Sí.
00:58:13¿Quién te vio entrar?
00:58:14El sereno. Él me abrió.
00:58:16¿Cuál es el nombre del charro?
00:58:17Villaida.
00:58:18¿Y el número?
00:58:1928.
00:58:22El hijo del doctor.
00:58:23Siento mucho lo de su padre.
00:58:24Gracias.
00:58:25El comisario Ávila.
00:58:26¿Algo nuevo, comisario?
00:58:28Todavía está declarando.
00:58:29¿Cree usted que tiene algo que ver?
00:58:31No lo sé.
00:58:33Sus coartadas son perfectas.
00:58:36Habrá que comprobar los lugares y las personas con quien dice haber estado.
00:58:40Yo voy a ver ahora mismo al último enfermo que visitó el doctor.
00:58:43Una anciana que padece del corazón.
00:58:45Si me permite, inspector, yo quiero acompañarle.
00:58:48Es un antiguo cliente de mi padre.
00:58:51Está bien.
00:58:52Iremos.
00:58:53¿Ustedes vieron anoche al doctor?
00:58:55No.
00:58:56Cuando nosotros llegamos, ya se había ido.
00:58:58¿Y usted, señor Semperi?
00:59:00Yo me despedí de él en el salón.
00:59:02Yo í desde la cocina el auto que se marchaba.
00:59:05Elisa, usted fue con él al cuarto de baño.
00:59:09¿De qué hablaron?
00:59:10Me dijo que le esperaban para una consulta.
00:59:13Recogió el estetoscopio, lo guardó en el bolsillo de la chaqueta y enseguida se marchó.
00:59:18¿Cree usted, inspector, que encontrarán pronto al culpable?
00:59:23Es un crimen muy hábil, señora.
00:59:26Encontramos el coche destrozado en la sierra.
00:59:29Sin manchas de sangre ni señal alguna de hemorragia.
00:59:34Porque murió antes del falso accidente.
00:59:36Usaron guantes y no había huellas.
00:59:39Esto complicará un poco nuestra labor.
00:59:41Pero lucharemos, señora.
00:59:44Ustedes son muy jóvenes y no la recordarán.
00:59:46Yo sí.
00:59:47La vieja es un antiguo cantante que tuvo su momento de gloria.
00:59:50Se casó con un aviero millonario y enviudó hace 20 años.
00:59:53Las otras dos viven de una modesta pensión que les dejó su padre...
00:59:56...y de la ayuda más o menos generosa de doña Sabine.
01:00:00Fernando Semper es un individuo jugador y mujeriego.
01:00:03Seguramente le saca el dinero a su tía.
01:00:05Inspector, hay algo que me llamó la atención esta mañana.
01:00:08La enfermera dijo que mi padre se puso el estetoscopio en el bolsillo.
01:00:12Me extraña mucho porque mi padre siempre lo conservaba en la mano.
01:00:16El pobre tenía la obsesión de no deformarse los trajes.
01:00:20Gracias.
01:00:21Diga siempre lo que piense, aunque le parezca poco importante.
01:00:25Este es el expediente de la enfermera.
01:00:27Salió de la cárcel hace un mes.
01:00:29¿De la cárcel?
01:00:30Sí.
01:00:32Era amiga del carrillo.
01:00:34A quien le proporcionó las llaves de la joyería en que trabajaba.
01:00:39A él le salieron 15 años.
01:00:42A ella, 5.
01:00:44¿Cómo ha cambiado?
01:00:45Sí.
01:00:46Era muy joven.
01:00:47Cosas del tiempo, muchacha.
01:00:52Está citada para esta tarde.
01:00:54¿Qué tengo yo que ver con el asesinato del doctor?
01:01:03¿La señora sabe que ha estado usted en la cárcel?
01:01:06No.
01:01:07No lo sabe.
01:01:08No me habría tomado.
01:01:10Por favor, no se lo digan.
01:01:12Déjenme vivir en paz.
01:01:14¿Qué van a ganar con denunciarme?
01:01:17¿Quién habla de denunciar?
01:01:19Cumplimos un trámite.
01:01:21Por nosotros no se sabrá.
01:01:23Su deuda está saldada.
01:01:25Pero si me permite un consejo, le diré que ha hecho mal en engañar a la señora.
01:01:34Esa mentira sin importancia podría perjudicar a su madre.
01:01:39Puede retirarse, señorita.
01:01:41Y no se preocupe.
01:01:47Gracias.
01:01:50Perdón.
01:01:54¿Llamaba?
01:01:55Siga a esa mujer y no la pierda de vista.
01:02:24¿Para qué te citaron en la comisaría?
01:02:26Querían sonsacarme informes de todos.
01:02:28Tuyos también.
01:02:30Las viejas están arriba.
01:02:32Debería subir.
01:02:34Luego.
01:02:37El hijo del doctor ha estado aquí hace un rato.
01:02:40¿Qué quería?
01:02:42Presentar al médico que va a hacerse cargo de los enfermos de su padre.
01:02:46¿Quién es?
01:02:48El doctor Cáceres.
01:02:50No le conozco.
01:02:51Recetó el mismo tratamiento.
01:02:55¿Y el policía que te siguió?
01:03:09Ahí lo tienes.
01:03:11Durante un tiempo no debemos vernos.
01:03:13¿Qué quieres decir?
01:03:15Quiero decir que no nos debemos ver en mi hogar.
01:03:18Lo haremos aquí.
01:03:21Lo de la vieja va a ser imposible ahora.
01:03:23Imposible no.
01:03:25Hay que tener cuidado y esperar.
01:03:27¿Café?
01:03:28No, gracias.
01:03:35En el escorial apenas conocen a la enfermera.
01:03:38Lleva poco tiempo en la casa.
01:03:41En cambio el portero del departamento del sobrino...
01:03:45...es charlatán.
01:03:48Parece que el hombre juega mucho.
01:03:51Y tiene poca suerte.
01:03:54También se debe llevar algún dinero.
01:03:57Su amiga Luisa Serrano.
01:03:59¿Quién es esa?
01:04:02Canta en un cabaret.
01:04:05Canta bien.
01:04:07Viste bien.
01:04:09Y vive bien.
01:04:11¿Con Fernando?
01:04:12No.
01:04:13A Fernando lo ha visto poco últimamente.
01:04:15En cambio va ahora por allí una mujer de pelo castaño...
01:04:18...y ojos grandes y oscuros.
01:04:21¿La enfermera?
01:04:25Sí, la enfermera.
01:04:27¿Eso no prueba nada?
01:04:29No prueba nada aún.
01:04:31Pero puede conducirnos a algo.
01:04:33¿Y el chofer?
01:04:35¿Qué chofer?
01:04:37¿Y el chofer?
01:04:39El chofer ha empezado a contradecirse.
01:04:42Por lo pronto no comió en el restaurante, como dijo.
01:04:45Y no puede justificar lo que hizo hasta la una.
01:04:48Hora en que de verdad llevó el coche al garaje.
01:04:51El vigilante lo anotó en el libro de entrada.
01:04:54Pero inspector, todo eso no aclara nada.
01:04:57Estamos dando vueltas a una pista sin salida.
01:04:59¿Qué importa cómo sea esa Luisa Serrano?
01:05:01Ni que el chofer diese un paseo, ni que la enfermera visite a Fernando.
01:05:04¿Qué relación tiene todo eso con la muerte de mi padre?
01:05:07Este no ha sido un crimen cometido para robar o para vengarse.
01:05:12Y sin embargo...
01:05:14...le han matado por algo.
01:05:17Vamos, cálmese.
01:05:19No se ponga así.
01:05:21Es que me parece que estoy solo.
01:05:23Sin poder ayudar a mi madre.
01:05:25Y estrellándome contra este crimen que es como una máquina infernal.
01:05:29Sí.
01:05:31Pero tenga un poco de fe.
01:05:33Y considéreme un amigo.
01:05:36Tenemos que ir atando los cabos más insignificantes.
01:05:40Seguir.
01:05:42Usar hasta las armas que nos parezcan más gastadas.
01:05:45Armarnos de paciencia.
01:05:47¿Para qué?
01:05:49¿Para qué?
01:05:52Usted lo ha dicho antes.
01:05:54Porque el crimen es una máquina infernal.
01:05:57Una máquina que funciona a favor del asesino.
01:06:00Hasta que la investigación toca un resorte cualquiera.
01:06:03Entonces la máquina empieza a fallar.
01:06:05Y el criminal se pierde.
01:06:07¿Y qué piensa hacer?
01:06:09Seguir con la rutina de mi oficio.
01:06:11Continuar interrogando al chofer.
01:06:13Y tratar de separar a la enfermera de Fernando.
01:06:16Revelando al uno lo que ignora del otro.
01:06:19Con toda seguridad él no sabe que ella ha estado en la cárcel.
01:06:23Y ella desconoce la existencia de Luisa Serrano.
01:06:27Me pidieron que fuera cuanto antes.
01:06:29¿Quién?
01:06:30Ese. El policía que estuvo aquí el otro día.
01:06:33Es natural.
01:06:34Lo importante es que doña Sabina no se ha enterado.
01:06:36Estuvieron preguntando casi una hora.
01:06:38Sí.
01:06:39Ahora nos interrogarán cada vez que maten o roben...
01:06:42...o pase algo cerca de donde yo viva.
01:06:44Pero un día se cansarán.
01:06:46El inspector me dijo que...
01:06:48...que tú eras la...
01:06:50...que tú eras la amiga del señorito Fernando.
01:06:53¡Qué estupidez!
01:06:54Sí. Y que él te engaña con una cantante que se llama Luisa Serrano.
01:06:57¡Mentira!
01:06:58Mienten para hacernos hablar.
01:07:00No tengo nada que ver con el señorito Fernando.
01:07:02Y esa Luisa Serrano debe ser un nombre inventado por ellos.
01:07:05Puede ser.
01:07:06Pero me enseñaron la foto.
01:07:09El señorito va todas las noches a oírla cantar.
01:07:12Y le ha regalado un automóvil.
01:07:14¿Y a nosotras qué?
01:07:15¿A ti qué te importa que tenga un automóvil esa mujer?
01:07:18¿Y a mí qué quieres que me importe si se lo ha regalado él?
01:07:20¡Vaya ellos!
01:07:24¿Quién es esa mujer tan atractiva y misteriosa...
01:07:26...que trabaja en casa de tu tía?
01:07:29¿Qué? No sé de qué me hablas.
01:07:31De la enfermera.
01:07:33Es una pobre mujer.
01:07:35La hija del ama de llaves.
01:07:37Pero ¿de dónde he sacado que es atractiva y misteriosa?
01:07:39Por lo visto al matado a un médico.
01:07:42Esta tarde durante el ensayo...
01:07:44...vino un policía para comprobar tus declaraciones.
01:07:47Y me informó que esa pobre muchacha, como tú dices...
01:07:51...estuvo complicada en un crimen...
01:07:53...que ha pasado cinco años en la cárcel.
01:07:57¿Quién?
01:07:58La enfermera.
01:08:00Le dije al policía que habías venido a las once...
01:08:03...que te marchaste a la una.
01:08:06¿Y es la verdad?
01:08:07Pero de aquí no te fuiste a tu casa.
01:08:10¿Por qué sabes eso?
01:08:12Te llamé varias veces y no contestabas.
01:08:14Me entretuve y fui tarde.
01:08:15No te justifiques.
01:08:17¿No estarás celosa de la enfermera?
01:08:18No es eso.
01:08:19Te quiero, pero me consumo sola.
01:08:23Algún día sabrás lo que he hecho.
01:08:26Todo lo que he hecho por ti.
01:08:27Señorita Serrano, su número.
01:08:30Adiós, amor...
01:08:34...se terminó.
01:08:38Adiós, amor...
01:08:42...se terminó.
01:08:46Adiós, amor...
01:08:50...se terminó.
01:08:55...se terminó...
01:08:59...aquella vida sin vida...
01:09:05...de ayer.
01:09:08Adiós, adiós...
01:09:12...porque mentí.
01:09:18¿Qué has venido a hacer aquí?
01:09:21¿No tienes nada que decirme?
01:09:25Sí, pero no en este lugar.
01:09:27Vámonos.
01:09:29Ya nada pido...
01:09:38...ya nada amo...
01:09:46...ya nada amo...
01:09:51Elisa.
01:09:53La policía le ha contado a mi madre lo de esa mujer.
01:09:55Y a esa mujer le han contado que acabas de salir de la cárcel.
01:09:58¿Qué tiene que ver el pasado con nosotros?
01:10:00Luisa Serrano también es el pasado.
01:10:01Tengo que buscar una oportunidad para terminar con ella.
01:10:06Pero no te das cuenta que le estamos haciendo el juego a la policía.
01:10:09Que nos informa uno y a otro de cosas que ignoramos.
01:10:15¿La quieres?
01:10:18Te quiero a ti.
01:10:20Pero aunque no te quisiera, aunque no me quisieras...
01:10:22...tenemos que estar más unidos que nunca.
01:10:25Nos estamos jugando la vida.
01:10:27¿Me entiendes? La vida.
01:10:29Te entiendo.
01:10:31Pero no olvides tus promesas, Fernando.
01:10:33Porque entonces no va a importarme nada.
01:10:36Yo nunca olvido.
01:10:41¡No es verdad! ¡No he sido yo! ¡No he sido yo!
01:10:44Está bien, no has sido tú.
01:10:47Pero entonces, ¿dónde estabas esa noche?
01:10:49¿Fuiste a la casa?
01:10:51Sí.
01:10:52¿Para qué?
01:10:54Quería enseñarle el coche a la enfermera y llevarla a dar una vuelta.
01:10:57Después volví a Madrid y llevé el coche al garaje.
01:11:00¿Por qué no lo dijiste antes?
01:11:02¡Qué sé yo! Tenía miedo de meterme en un lío.
01:11:05¡Pero yo no tengo nada que ver en todo esto! ¡Me oyen! ¡No tengo nada que ver!
01:11:09¿A qué hora llegaste a casa de doña Sabina?
01:11:11A las doce. Un poco antes.
01:11:14¿Cuánto tiempo estuviste allí?
01:11:15Nada. Cinco minutos.
01:11:18¿Con quién hablaste?
01:11:20Contesta.
01:11:21¿Con quién hablaste?
01:11:24No, no se moleste.
01:11:26Bueno, parece ser que el asunto se aclara.
01:11:29La enfermera acaba de darnos una nueva sorpresa.
01:11:33Por lo visto, la noche del crimen recibió en la casa la visita del chofer.
01:11:38Si lo hubiera declarado antes, estaría mucho más avanzada la investigación.
01:11:44Señor comisario,
01:11:47debo confesarle una cosa.
01:11:49Usted dirá.
01:11:52He tenido una pequeña aventura con la enfermera.
01:11:55¡Vaya!
01:11:56Una cosa sin importancia, claro.
01:11:58Pero ahora me parece peligroso que esa mujer continúe en la casa.
01:12:02Por eso le agradeceré que informe a mi tía que...
01:12:05que esa mujer ha estado presa, complicada en un crimen,
01:12:08y que esa misma noche recibió al chofer.
01:12:11Naturalmente la despedirá en el acto.
01:12:13Naturalmente que la despedirá, pero yo tendré la conciencia tranquila.
01:12:17Y mi tía no podrá pensar que por razones...
01:12:20digamos, sentimentales,
01:12:23le he ocultado qué clase de elemento es su enfermera.
01:12:28Son como perros.
01:12:30Me prometieron no decir nada, y se lo han contado todo a la vieja.
01:12:38Vete con tu madre a un hotel.
01:12:40Yo corro con los gastos.
01:12:43Todo se nos viene abajo.
01:12:47No hay que dejarse evadir.
01:12:52Lo único importante es que abandonen la investigación.
01:12:56Luego podremos volver a respirar tranquilos.
01:12:59No sé, no sé.
01:13:03A veces pienso...
01:13:08¿Qué me miras?
01:13:10Nada.
01:13:14Estaba pensando que necesitarás dinero.
01:13:16No.
01:13:17Sí.
01:13:19¿No subes a verla?
01:13:21No me voy. Notaría todo el odio que la tengo.
01:13:44No tienes tú la culpa.
01:13:46Ni ella, ni la policía, ni nadie.
01:13:48Parece un castigo de Dios.
01:13:50Dios no tiene nada que ver con esto.
01:13:53Mala suerte.
01:13:55La gente no sabe comprender que las culpas que se pagan en la cárcel...
01:13:58están saldadas.
01:14:01¿Y tú?
01:14:03¿Y tú?
01:14:05¿Y tú?
01:14:07¿Y tú?
01:14:09Deja, iré yo.
01:14:23Buenos días, venía a presentar a doña Sabina...
01:14:25Gracias.
01:14:28La... la nueva enfermera.
01:14:32Pronto va a empezar.
01:14:34Ese es el timbre de la señora.
01:14:36Está llamando.
01:14:38Suba la escalera y entre por aquella puerta de la derecha.
01:14:41Gracias.
01:14:44Por favor, créame que lamento profundamente lo sucedido.
01:14:47No es justo reprochar a una persona el pasado...
01:14:49cuando ya cumplió su deuda con la sociedad.
01:14:51La policía no piensa en eso.
01:14:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:14:56No, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:00La policía no piensa igual.
01:15:01No lo creo.
01:15:02Me consta que el comisario Ávila vino esta mañana a hablar con doña Sabina...
01:15:05solo porque don Fernando insistió.
01:15:11¿Qué está diciendo?
01:15:13La verdad.
01:15:14Estuvo temprano en la comisaría.
01:15:16Fue a pedirles que informaran a doña Sabina que usted acababa de salir de la cárcel...
01:15:20y además que había recibido aquella noche al chofer.
01:15:23No sé por qué me lo dice...
01:15:25pero no puedo darle las gracias.
01:15:29No, no, no, no, no.
01:15:59No, no, no, no, no.
01:16:30La policía no piensa en eso.
01:16:33Aquí están las instrucciones.
01:16:35Muy bien, señora.
01:16:36Esta cárcel también es muy peligrosa...
01:16:39y creo que se encontrará hasta por aquí.
01:16:41Eso espero, señora.
01:16:42Estoy segura.
01:16:43Realmente es una encuadrada por los extranjeros.
01:17:29Buenas noches, cariño.
01:17:59Perdón.
01:18:01No sé cómo pude olvidarme.
01:18:02Hasta mañana.
01:18:12Creo que esta despedida tan cariñosa...
01:18:15no le va a hacer ninguna gracia a la enfermera.
01:18:29¿Qué haces aquí?
01:18:48¿Eres siempre tan tierno con las mujeres que abandonas?
01:18:51¿No se puede concluir una relación de seis años...
01:18:54de la noche a la mañana?
01:18:57¿Nuestro también piensas poner fin así...
01:19:00con un beso en la calle?
01:19:02¿Para qué has venido?
01:19:03¿Qué quieres?
01:19:04Quiero prevenirte que tienes que andar con cuidado.
01:19:07Conmigo no se juega.
01:19:09No sé a qué vienen esas amenazas.
01:19:11No te olvides que hay una muerte que nos une.
01:19:14¿Y qué?
01:19:16Si me delataras...
01:19:18te delatarías tú también.
01:19:20Tienes mala memoria.
01:19:22Te olvidas de otra muerte...
01:19:23de la que planeamos juntos.
01:19:25Te olvidas que fuiste al médico fingiendo una enfermedad...
01:19:27y le diste un nombre falso.
01:19:29Y que el farmacéutico que te vendió el veneno...
01:19:32te reconocerá.
01:19:34Ya ves que he jugado sobre seguro.
01:19:36Pero no has ganado.
01:19:38Mi tía vive y no podrás demostrar que se ha intentado envenenarla.
01:19:42Ese crimen no se ha cometido.
01:19:44Ya me has engañado dos veces, Fernando.
01:19:47Y a pesar de todo te voy a dar un consejo.
01:19:49¿Todavía estás a tiempo conmigo...
01:19:51si cumples lo prometido?
01:19:55Sí.
01:20:10¿Diga?
01:20:12Sí.
01:20:14Sí.
01:20:22Ya ha muerto.
01:20:26Sí.
01:20:28Voy ahora mismo.
01:20:51Vamos a dar este retrato de Aida...
01:20:53para los diarios de la mañana.
01:20:59Y este de Tosca para los de la tarde.
01:21:01Qué guapa era.
01:21:04Ah, y este otro.
01:21:06Podría ser...
01:21:07Fernando.
01:21:08Seguro.
01:21:10Buenas noches.
01:21:14¿Quién es ese hombre que está ahí?
01:21:16Un periodista.
01:21:17Ha venido a pedirnos unos retratos de la pobre Sabina...
01:21:19para los diarios.
01:21:21¿Los diarios?
01:21:22¿Pero cómo saben que ha muerto?
01:21:23Porque yo avisé.
01:21:24Cuando desaparece una mujer que fue una gran cantante...
01:21:27y un ídolo del público...
01:21:29ese público debe ser el primero en saberlo.
01:21:36¿Cómo murió la pobre?
01:21:37De un ataque.
01:21:39Como el de la otra vez, ¿te acuerdas?
01:21:42Pero mucho más violento.
01:21:45¿Llamaron al médico?
01:21:46Naturalmente.
01:21:48Está arriba.
01:21:49Tiene que extender el certificado de defunción.
01:21:53Bien.
01:21:54Voy a hablar con él.
01:21:58¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:01¡Las fotos, señor!
01:22:03Sí, señorita.
01:22:07Desdichadamente ya no tiene nada que pedirme.
01:22:11Si va a Madrid la llevaré con mucho gusto.
01:22:13Sí, señor.
01:22:14La espero abajo.
01:22:19¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:21Sí, señorita.
01:22:23¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:25Sí, señorita.
01:22:26¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:27Sí, señorita.
01:22:28¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:29Sí, señorita.
01:22:30¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:31Sí, señorita.
01:22:32¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:33Sí, señorita.
01:22:34¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:35Sí, señorita.
01:22:36¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:37Sí, señorita.
01:22:38¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:39Sí, señorita.
01:22:40¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:41Sí, señorita.
01:22:42¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:43Sí, señorita.
01:22:44¿Quiere venir a por las fotos?
01:22:46Después del primer ataque, era de esperar que esto ocurriera cualquier día.
01:22:52Aquí tienen el certificado de defunción.
01:22:54Muchas gracias.
01:22:55Adiós, señoritas.
01:22:56Buenas noches.
01:22:57Adiós.
01:22:58Adiós.
01:22:59...modificadora de infancia.
01:23:00Muchas gracias.
01:23:01Adiós, señoritas.
01:23:02Buenas noches, doctor.
01:23:03Adiós.
01:23:17¿Dónde vais?
01:23:30Yo, personalmente, no creo en la teoría del comisario Ávila.
01:23:33¿Por qué?
01:23:34Porque si el chofer hubiera matado a mi padre,
01:23:36no habría vuelto aquí a medianoche.
01:23:39A menos que...
01:23:46¿A menos qué?
01:23:49Que hayan ocultado el cadáver aquí.
01:23:51¿Aquí, en la casa?
01:23:53Imposible.
01:23:54¿Imposible?
01:23:55En el sótano o en el garaje, ¿por qué no?
01:24:00Usted ha dicho...
01:24:02...hayan, en plural.
01:24:05¿Hayan ocultado?
01:24:07¿Quiénes?
01:24:09El chofer y la enfermera.
01:24:15¿Usted cree que la enfermera puede estar...
01:24:17...complicada?
01:24:18Sí.
01:24:19Porque ello explica el regreso del chofer.
01:24:21Después de cometer el crimen,
01:24:23metieron el cuerpo en el coche y lo encerraron en el garaje.
01:24:26Lógicamente, nadie vio el automóvil en la puerta de la casa.
01:24:29Más tarde, el asesino volvió.
01:24:31Probablemente, el chofer manejaba un automóvil...
01:24:34...y la enfermera, el otro, para poder regresar.
01:24:37Pero...
01:24:38...¿por qué se iba a comprometer la enfermera?
01:24:45¿Qué beneficio sacaría de ese crimen?
01:24:47¿Usted cree que los crímenes se cometen...
01:24:49...sólo cuando se obtiene un beneficio?
01:24:51En todo caso, no creo que...
01:24:53...una mujer como ella, pobre movida por el amor...
01:24:56¿Usted la conoce bien?
01:24:58¿Por qué me dice eso?
01:25:00Porque me parece que usted también sabe algo que calla.
01:25:02¡Basta!
01:25:06Agradezca que no tomo en serio sus palabras.
01:25:09Sé que está perturbado por la muerte de su padre.
01:25:12Es posible.
01:25:13Pero le ruego, señor Sempérez, que se dé cuenta...
01:25:15...del tono en que me está hablando.
01:25:16Buenos días.
01:25:17Buenos días.
01:25:18¿Estaban discutiendo?
01:25:19No, vine a darles el bienvenido.
01:25:21Gracias.
01:25:22Muchas gracias.
01:25:23¿De qué hablábamos?
01:25:24Tuvimos un cambio de impresiones...
01:25:25...sobre el asesinato de mi padre.
01:25:26¿La policía ha descubierto algo?
01:25:28Parece que la enfermera está mezclada en el asunto.
01:25:30Ojalá fuese verdad.
01:25:32¿Por qué dice eso?
01:25:33La policía opina que terminará por hablar.
01:25:35Una mujer con sus antecedentes...
01:25:37...no puede guardar el secreto mucho tiempo.
01:25:39A la primera pelea, delatará a su cómplice.
01:25:42Tarde o temprano, lo delatará.
01:25:44¿Pero qué quieren de mí?
01:25:46¿Por qué no me dejan vivir tranquila?
01:25:49El comisario me dijo que estaba saldada mi deuda...
01:25:51...pero es mentira.
01:25:53Me habían prometido callarse...
01:25:55...y me han hecho perder el puesto.
01:25:57Por culpa de ustedes, he tenido que salir de la casa.
01:26:00Cada vez que busco algo, me piden referencias.
01:26:02Necesitan saber dónde he trabajado.
01:26:04¿Y ahora qué es lo que quieren?
01:26:06¡Diga!
01:26:08¿Qué es lo que quieren?
01:26:15Sus ideas.
01:26:17Su situación no es muy clara, señorita.
01:26:20Ya les he dicho que no tengo nada que ver.
01:26:24Al chofer se le aguantaba para poder seguir en la casa.
01:26:27Pero cuando el doctor Alonso le despidió...
01:26:29...me alegré.
01:26:31No es el chofer.
01:26:33Ya sé.
01:26:34El hijo del médico.
01:26:36Tampoco.
01:26:38Es Fernando.
01:26:40De vez en cuando dice ciertas cosas que la comprometen...
01:26:47Por favor, inspector.
01:26:48Conozco el sistema.
01:26:50Venir a decirme a mí lo que dijo él...
01:26:52...y a él lo que dije yo.
01:26:54Pero no veo qué voy a decirle, si no sé nada.
01:26:57Entonces, ¿por qué la hizo despedir de la casa?
01:27:00Usted sabe muy bien qué fue.
01:27:03Ese es un asunto entre nosotros dos.
01:27:06¿Quiere que le cuente novelas de amor?
01:27:10¿Usted sabe conducir automóvil?
01:27:13¿Usted sabe conducir automóvil?
01:27:15Sí, ¿por qué?
01:27:16Lo dijo él.
01:27:18¿Estuvo escondido el cadáver en el garaje?
01:27:19No sé de qué me está hablando.
01:27:21El señor comisario ha llegado.
01:27:24Voy ahora mismo.
01:27:26Puede retirarse.
01:27:29Hemos puesto en libertad al chofer...
01:27:31...porque estamos convencidos de su inocencia.
01:27:33Pero, inspector.
01:27:35Usted dijo que...
01:27:36Sí, yo dije muchas cosas.
01:27:38Y esta mañana humildemente he reconocido mi error.
01:27:41El chofer ha perdido su empleo...
01:27:43...y se marcha a Barcelona.
01:27:45¿Por qué?
01:27:46¿Por qué?
01:27:47¿Por qué?
01:27:48¿Por qué?
01:27:49¿Por qué?
01:27:50¿Por qué?
01:27:51¿Por qué?
01:27:52¿Por qué?
01:27:53¿Por qué?
01:27:54¿Por qué?
01:27:55¿Por qué?
01:27:56El chofer ha perdido su empleo...
01:27:58...y se marcha a Barcelona donde tiene un hermano.
01:28:00¿Está usted seguro de su inocencia?
01:28:03Tenemos la sospecha de que hubo algo anormal...
01:28:05...en el fallecimiento de doña Sabina.
01:28:07No lo entiendo.
01:28:08Creemos que fue envenenada.
01:28:10¿Por quién?
01:28:12Por la enfermera.
01:28:13¿Olvida usted, inspector...
01:28:14...que atendí a la enferma en sus últimos días...
01:28:16...y que certifique que falleció de un ataque al corazón?
01:28:19Pero, doctor Cáceres, para estar seguros...
01:28:21...habría que exhumar el cadáver y hacer la autopsia.
01:28:24Eso no puede ser.
01:28:25Es una profanación.
01:28:26De ningún modo.
01:28:27No.
01:28:28No, señor.
01:28:30Suponga que el primer ataque fue provocado por una droga.
01:28:34Suponga que el doctor Alonso lo descubrió.
01:28:38Suponga que iba a hacer la denuncia cuando lo mataron...
01:28:40...para evitar que hablase.
01:28:42Poco después, como la policía no encontró nada...
01:28:44...la enfermera envenenó a doña Sabina...
01:28:46...la tarde en que fue despedida.
01:28:48Eso parece una locura.
01:28:49¿Por qué?
01:28:50¿Por qué iba a matar a la pobre Sabina?
01:28:52A lo mejor instigada por alguien.
01:28:53No olviden que esa mujer ya estuvo envuelta en otro crimen.
01:28:56Yo me permito aconsejar a las señoras...
01:28:58...que no autoricen la exhumación.
01:29:00Es todo lo que tengo que decir.
01:29:02Estamos completamente de acuerdo con usted, doctor.
01:29:05Muchas gracias.
01:29:06Buenos días.
01:29:12Lamento tener que decirles que si ustedes no autorizan la exhumación...
01:29:16...la autorizará el juez a petición de la policía.
01:29:18Esto es atroz.
01:29:19Hablaré con Fernando.
01:29:20No, señorita.
01:29:21Recuerde que usted nos prometió la mayor reserva.
01:29:24Buenos días.
01:29:26Buenos días, señoritas.
01:29:31Yo he prometido guardar reserva.
01:29:33Pero tú no has prometido nada.
01:29:36Buscaré un abogado para que se oponga a esa profanación.
01:29:39Bien, cuenta con nosotros.
01:29:40Pero el policía dijo que el juez lo autorizará.
01:29:43Ya veremos.
01:29:44Es la prueba que necesita para detener a la enfermera.
01:29:46Están locos.
01:29:47Como han tenido que poner en libertad al chofer...
01:29:49...ahora quieren asegurarse.
01:29:51Pobre hombre.
01:29:52Dice que se va a Barcelona.
01:29:54¿No te importa dejarme aquí?
01:29:55Quiero hacer una visita.
01:29:57¡Fernando!
01:29:59Perdona.
01:30:08Gracias.
01:30:09Adiós.
01:30:21Hola.
01:30:22Buenos días, Antonio.
01:30:23Buenos días, don Fernando.
01:30:24Treinta.
01:30:25Treinta litros, Felipe.
01:30:28¿Qué pasó con el chofer del doctor Alonso?
01:30:31Hace un rato que estuvo aquí.
01:30:33Pobre hombre.
01:30:34Claro, con todos estos líos...
01:30:36...ha partido el puesto.
01:30:39¿Se va a Barcelona?
01:30:41Sí, señor.
01:30:43¿A dónde va?
01:30:45A Barcelona.
01:30:46¿A dónde va?
01:30:47A Barcelona.
01:30:48¿A dónde va?
01:30:49Se va a Barcelona a trabajar con un hermano.
01:30:53Me hubiera gustado ayudarle.
01:30:56Es un buen mecánico.
01:30:58Traía hasta el billete.
01:31:00Se va el viernes en el tren de la noche.
01:31:04Toma, al fin.
01:31:05Gracias, don Fernando.
01:31:06De nada, muchas gracias.
01:31:07Adiós, don Fernando.
01:31:11Adiós.
01:31:12Buenos días.
01:31:20¿Para qué me has llamado?
01:31:22Para verte.
01:31:23Necesito hablar contigo.
01:31:25No podemos seguir así.
01:31:26Son muchas las cosas que nos unen.
01:31:28¿Tienes miedo?
01:31:29Sí.
01:31:30Tengo la sensación de que la policía me acecha.
01:31:33Tu tía ya está enterrada.
01:31:36¿Crees que sospechan algo?
01:31:38No.
01:31:39No sé.
01:31:41No.
01:31:42Lo único que puedes temer...
01:31:44...es que yo te denuncie.
01:31:47¿Serías capaz?
01:31:48Sí.
01:31:49No cambio mi decisión.
01:31:51¿Lo quiero todo o nada?
01:31:54Vámonos de aquí.
01:31:56Vámonos por algún tiempo de Madrid.
01:31:58¿Quieres venir conmigo?
01:31:59¿A dónde?
01:32:00A una playa.
01:32:01A olvidarlo todo hasta que se resuelva lo de la herencia.
01:32:05A preparar la boda.
01:32:09¿Es que puedo creerte?
01:32:10Créeme.
01:32:12¿Quieres que tomemos el tren para Barcelona mañana por la noche?
01:32:15Sí.
01:32:17Aunque quizá la policía...
01:32:18No tiene por qué vernos juntos.
01:32:20Yo subiré en la primera parada.
01:32:22En Guadalajara.
01:32:25Está bien, Fernando.
01:32:26Pero si vuelves a tener miedo...
01:32:28...piensa que la gente como nosotros sólo puede salvarse...
01:32:31...manteniéndose unida.
01:32:38Hasta mañana.
01:32:47¿Inspector Muñoz?
01:32:49Fernando Sempere.
01:32:54¿Inspector?
01:32:56Buenas noches.
01:32:58Buenas noches, amigo.
01:33:02Encantado de oírle.
01:33:04Es Sempere.
01:33:06Buenas noches.
01:33:08Buenas noches.
01:33:10Buenas noches.
01:33:12Buenas noches.
01:33:14Buenas noches.
01:33:16¿Y sorprendido?
01:33:18Sí, no esperaba su llamada.
01:33:20¿Ocurre algo?
01:33:21Inspector...
01:33:23...estoy informado de su entrevista de esta mañana.
01:33:27Sí.
01:33:28Yo autorizo la exhumación del cadáver de envía.
01:33:31Ahora mismo le mando los documentos para que los firme, ¿eh?
01:33:39No.
01:33:41No, no lo sabía.
01:33:43Gracias.
01:33:44Buenas noches.
01:33:47Hemos entrado en la etapa final.
01:33:49Sabíamos que el chofer se marcha mañana a Barcelona.
01:33:52El señor Sempere teme que también se vaya la enfermera.
01:33:55Es la segunda vez que la denuncie.
01:33:57No.
01:33:59Es la última.
01:34:02Comisario...
01:34:04¿Quiere usted algo para Barcelona?
01:34:05No, gracias.
01:34:06Suerte.
01:34:09Eso espero.
01:34:10Buenas noches.
01:34:16Recién...
01:34:18Sigue así.
01:34:46¡Buenas noches!
01:35:16Buen viaje.
01:35:46¡Buen viaje!
01:36:16¡Buen viaje!
01:36:46¡Buen viaje!
01:37:17Vamos al restaurante.
01:37:26Elisa.
01:37:28Ahora no.
01:37:29Ven.
01:37:46¡No!
01:37:47¡No!
01:38:17¡Socorro!
01:38:27¡Fue él!
01:38:28¡Él le mató!
01:38:30¡Fue él!
01:38:31¡Él le mató!
01:38:46¡Fue él!
01:38:47¡Fue él!
01:38:48¡Fue él!
01:38:49¡Fue él!
01:38:50¡Fue él!
01:38:51¡Fue él!
01:38:52¡Fue él!
01:38:53¡Fue él!
01:38:54¡Fue él!
01:38:55¡Fue él!
01:38:56¡Fue él!
01:38:57¡Fue él!
01:38:58¡Fue él!
01:38:59¡Fue él!
01:39:00¡Fue él!
01:39:01¡Fue él!
01:39:02¡Fue él!
01:39:03¡Fue él!
01:39:04¡Fue él!
01:39:05¡Fue él!
01:39:06¡Fue él!
01:39:07¡Fue él!
01:39:08¡Fue él!
01:39:09¡Fue él!
01:39:10¡Fue él!
01:39:11¡Fue él!
01:39:12¡Fue él!
01:39:13¡Fue él!
01:39:14¡Fue él!
01:39:15¡Fue él!
01:39:16¡Fue él!
01:39:17¡Fue él!
01:39:18¡Fue él!
01:39:19¡Fue él!
01:39:20¡Fue él!
01:39:21¡Fue él!
01:39:22¡Fue él!
01:39:23¡Fue él!
01:39:24¡Fue él!
01:39:25¡Fue él!
01:39:26¡Fue él!
01:39:27¡Fue él!
01:39:28¡Fue él!
01:39:29¡Fue él!
01:39:30¡Fue él!
01:39:31¡Fue él!
01:39:32¡Fue él!
01:39:33¡Fue él!
01:39:34¡Fue él!
01:39:35¡Fue él!
01:39:36¡Fue él!
01:39:37¡Fue él!
01:39:38¡Fue él!
01:39:39¡Fue él!
01:39:40¡Fue él!
01:39:41¡Fue él!
01:39:42¡Fue él!
01:39:43¡Fue él!