...Altrimenti ci arrabbiamo! - con B. Spencer e T. Hill - ITA - [HD] (1974)
...Altrimenti ci arrabbiamo! è un film del 1974 diretto da Marcello Fondato ed interpretato dal duo Bud Spencer e Terence Hill.
Il filo conduttore è una dune buggy costruita dalla Puma, che assurge a "pomo della discordia" della vicenda.
Trama:
Ben e Kid, amici ma rivali, sono rispettivamente un meccanico ed un camionista accomunati dalla passione per le corse automobilistiche, che vincono insieme, a pari merito, una frenetica gara di rallycross, durante la quale hanno più volte tentato di speronarsi a vicenda. Il premio consiste in una dune buggy rossa con la capotte gialla nuova di zecca: i due, non potendo dividerla, decidono di contendersela. Kid propone una gara a chi beve più birra e mangia più salsicce, così i due vanno in un locale del luna park che si trova accanto all'officina di Ben per disputarsi il trofeo.
La sfida viene interrotta da una banda di sicari al servizio del Capo...
Il filo conduttore è una dune buggy costruita dalla Puma, che assurge a "pomo della discordia" della vicenda.
Trama:
Ben e Kid, amici ma rivali, sono rispettivamente un meccanico ed un camionista accomunati dalla passione per le corse automobilistiche, che vincono insieme, a pari merito, una frenetica gara di rallycross, durante la quale hanno più volte tentato di speronarsi a vicenda. Il premio consiste in una dune buggy rossa con la capotte gialla nuova di zecca: i due, non potendo dividerla, decidono di contendersela. Kid propone una gara a chi beve più birra e mangia più salsicce, così i due vanno in un locale del luna park che si trova accanto all'officina di Ben per disputarsi il trofeo.
La sfida viene interrotta da una banda di sicari al servizio del Capo...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:55Allora io vado.
00:26:58Ma che aspetti?
00:27:00Aspetto te.
00:27:01Studia, studia, sennò finisce che ti cacciano dal coro dei pompieri.
00:27:04Giusto.
00:27:09Insomma, perché non bevi?
00:27:13Troppi guai, troppi, troppi, troppi guai.
00:27:21Come vuoi.
00:27:25Però se per caso me la ridanno è tutta mia.
00:27:29Sì, figurati se quelli te la ridanno, va.
00:27:33Comunque è tutta mia.
00:27:37Scusa, devo studiare la mia parte adesso.
00:27:41Allora è tutta mia.
00:27:45Ehi, ma se non sai nemmeno chi ce l'ha distrutta.
00:27:49E invece lo so.
00:27:50Pare che sia un tipo terribile, cattivissimo.
00:28:20No, no, no.
00:28:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:21Ehi.
00:30:22Prego.
00:30:39Ehi.
00:30:50Ehi.
00:31:09Capo, di sotto c'erano quei due di stamattina, li ho fatti scappare.
00:31:15Stai tranquillo amico, torniamo subito a ballare.
00:31:19Smatteri fuori.
00:31:24Calma capo, non ti disturbare, tanto noi ce ne andiamo soli.
00:31:28Dobbiamo dire solo tre parole, quattro.
00:31:31Perché quattro?
00:31:33Rivolgiamo la nostra carriola.
00:31:36Ah già, quattro, rivolgiamo la nostra carriola.
00:31:39Carriolo, ma che carriola?
00:31:41La macchina che ci avete distrutto.
00:31:44Noi la chiamavamo così, ci eravamo molto affezionati.
00:31:52Ma voi lo sapete con chi state parlando?
00:31:54Sì, sì, sì, come no.
00:32:02Bisogna scusarlo, soffre di allergie al sigaro.
00:32:04Già.
00:32:06È evidente che voi che sono io non lo sapete.
00:32:09Sì, sei quello che ci ha distrutto la macchina.
00:32:13E ce la devi ricomprare nuova, giusto, giusto capo?
00:32:16Scusa.
00:32:19Ecco, qui c'è scritto dove sta la mia officina.
00:32:22La rivolgiamo tale quale com'era.
00:32:25Una June Buggy fresca di fabbrica.
00:32:28Sarebbe un'ottima idea.
00:32:30Tale quale com'era.
00:32:32Una June Buggy fresca di fabbrica.
00:32:35Sarebbe un gesto gentile mandarcela a casa.
00:32:38Aspettiamo fino a domani a mezzogiorno.
00:32:41Altrimenti?
00:32:43Eh?
00:32:45Altrimenti?
00:32:46Altrimenti?
00:32:51Altrimenti...
00:32:54Altrimenti ci arrabbiamo.
00:32:56Ah, ecco, ci arrabbiamo.
00:33:01A proposito, non una June Buggy qualunque.
00:33:05Deve essere rossa con cappottina gialla.
00:33:16Io scommettere tu pensa di accontentare loro naturalmente?
00:33:21Nein! Nein! Nein!
00:33:25Nein! Nein! Nein!
00:33:31Sarebbe grave errore psicologico.
00:33:34Nein, prego.
00:33:36Segui teoria di mio maestro Dr. Freud.
00:33:39Loro due essere soltanto dei bambini.
00:33:42Essere individui poco cresciuti loro vedono in te il loro genitore.
00:33:46E se due esser loro genitore
00:33:49rifogliano piccolo giocattolo da te,
00:33:51rifogliano il loro piccolo June Buggy
00:33:53e loro puono papà ridare piccolo giocattolo ai suoi bambini.
00:33:58Nein! Nein! Nein!
00:34:01Tu deve essere padre severo.
00:34:03Devi sculacciare, sculacciare, sculacciare forte.
00:34:07Solo così tu avrai due bambini potenti.
00:34:11Attila!
00:34:13Sistemali tu!
00:34:15Ci penso io, capo.
00:34:23Capo!
00:34:53Capo!
00:35:24Perché l'hai salutato?
00:35:27Per educazione.
00:35:54Aveva bisogno di una lavatina, eh?
00:35:56Già, me ne dimentico sempre.
00:36:00Secondo me quello non l'ha capita che rivogliamo la nostra carriola.
00:36:04Non lo so, ma è la mia carriola.
00:36:07E' la mia carriola.
00:36:09E' la mia carriola.
00:36:11E' la mia carriola.
00:36:13E' la mia carriola.
00:36:15E' la mia carriola.
00:36:17E' la mia carriola.
00:36:19E' la mia carriola.
00:36:21E' la mia carriola.
00:36:23Tu dici?
00:36:24Dico, dico. E' meglio schiarirgli le idee.
00:36:46Ehi, soldi! Ma che fa, non paga?
00:36:53Ehi!
00:37:23Ehi!
00:37:50Vedrai che questa volta l'ha capito.
00:37:54Ehi!
00:37:56Ho detto che questa volta l'ha capito.
00:38:00Io dico che no.
00:38:15Volete bere qualcosa?
00:38:17Sì.
00:38:23Sì.
00:38:39Permetti?
00:38:54Il resto.
00:38:59Avanti, avanti! Provate la vostra forza, almeno un giro!
00:39:03E no, niente da fare.
00:39:06Non ci sono.
00:39:08Non ci sono.
00:39:10Non ci sono.
00:39:12Non ci sono.
00:39:14Non ci sono.
00:39:16Non ci sono.
00:39:18Non ci sono.
00:39:20Non ci sono.
00:39:21Niente da fare.
00:39:23Non ci siamo, giovanotto.
00:39:25Il signore vuol provare? Prego!
00:39:52Bene!
00:39:54Bravo il signore!
00:39:56E' troppo forte.
00:39:58Noi gliela faremo capire mai, non c'è niente da fare.
00:40:02Andiamo?
00:40:05Eh sì, è proprio un osso duro.
00:40:21Non ci sono.
00:40:23Non ci sono.
00:40:25Non ci sono.
00:40:27Non ci sono.
00:40:29Non ci sono.
00:40:31Non ci sono.
00:40:33Non ci sono.
00:40:35Non ci sono.
00:40:37Non ci sono.
00:40:39Non ci sono.
00:40:41Non ci sono.
00:40:43Non ci sono.
00:40:45Non ci sono.
00:40:47Non ci sono.
00:40:49Non ci sono.
00:40:52Non ci sono.
00:40:54Non ci sono.
00:41:15Andate, andate! Ci vediamo dopo.
00:41:21Per me l'ha capito.
00:41:23Io dico di no.
00:41:24Se ti dico che l'ha capita, l'ha capita, hai capito?
00:41:27E allora perché lo stiamo seguendo?
00:41:29Io non sto seguendo lui, sto seguendo te, capito?
00:41:51Se segui me, io entro.
00:41:55Ho capito.
00:42:22Vieni, vieni, tutto tranquillo.
00:42:36Tutto tranquillo, eh?
00:42:38Ma di che ti preoccupi?
00:42:44Di tutto.
00:42:47Di tutto.
00:42:57Non lo ha fatto apposta.
00:42:59E invece l'ho fatto apposta.
00:43:03Io pure.
00:43:16Tutto tranquillo.
00:43:46Io non sto...
00:44:16Per me l'ha capita.
00:44:18Se ti dico che l'ha capita, l'ha capita?
00:44:20E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:22E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:24E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:26E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:28E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:30E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:32E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:34E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:36E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:38E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:40E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:42E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:44E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:46E allora perché lo stiamo seguendo?
00:44:48E allora perché lo stiamo seguendo?
00:45:12Ancora?
00:45:18Ancora no.
00:45:48Ancora no.
00:46:08Ancora no.
00:46:18Ancora no.
00:46:26Ho detto ancora no.
00:46:40Ve l'avevo detto che non ci volevo venire qui.
00:46:44Va bene adesso?
00:46:46Adesso si.
00:46:54Senti, per quella di un buggy facciamo domani a mezzogiorno.
00:46:58Giusto?
00:46:59Giusto.
00:47:02Non una di un buggy qualsiasi.
00:47:04Deve essere rossa con cappottina gialla.
00:47:06Giusto.
00:47:16Giusto.
00:47:35Senti un po' Ben, ma questa carriola la rivolete proprio rossa?
00:47:39Certo.
00:47:42E con la cappottina gialla?
00:47:44Naturalmente.
00:47:45Ok.
00:48:10Ci ho lavorato tutta la notte.
00:48:12Ti piace?
00:48:16E' un po' usata, ma nuova.
00:48:18Forse non c'era nuova.
00:48:36Prendetela lo stesso ragazzi.
00:48:38E' meglio che vi accontentate.
00:48:41Quella è gente molto pericolosa.
00:48:43Quella è gente molto pericolosa.
00:48:45Lasciate di perdere.
00:48:47So quello che dico.
00:48:48Ai miei tempi, modestamente, io ero il capo di una grossa banda.
00:48:53Cala, cala.
00:48:55Beh, ero il braccio destro del capo.
00:48:58Cala, cala.
00:49:00Insomma, ma giovane facevo il cuoco nel ristorante del capo.
00:49:03Ecco, così va meglio.
00:49:05E tu come lo sai?
00:49:07Me l'avrei raccontato un miliardo di volte.
00:49:14Ah, si è alzato presto stamattina il signorino.
00:49:16Vuoi una tazza di tè?
00:49:18No, grazie.
00:49:19Una zuppa di cipolle.
00:49:33Ehi, dove vai?
00:49:35A Luna Park.
00:49:36Dopo tanto lavoro ho divinto un po' di svago, no?
00:49:39Non ti dimenticare che a mezzogiorno aspettiamo visite.
00:49:42Non aspettiamo visite.
00:50:02E perché vi vogliono cacciar via?
00:50:05Perché qui vogliono costruire un grattacielo.
00:50:09Ma come?
00:50:10Sì, insomma.
00:50:11Io resto qui e tu te ne vai.
00:50:14Mi dispiace.
00:50:16Eh, lo credo.
00:50:17Uscire con me non è una cosa che capita tutti i giorni.
00:50:20No, volevo dire che mi dispiace andarmene.
00:50:23Perché io ci sono nata qui.
00:50:25Chissà dove finiremo.
00:50:29Sulla ruota.
00:50:31Gira, gira e vai.
00:50:33E dove si ferma?
00:50:34Nessuno lo sa.
00:50:39No, fermo.
00:50:40Il Luna Park non può funzionare.
00:50:42Se no fanno saltare tutto, hanno detto.
00:50:45Sì?
00:50:46Allora facciamo una cosa.
00:50:47Mettiamo anche la musica.
00:51:08Sì.
00:51:10Sì.
00:51:12Ancora pochi minuti, capo.
00:51:14E ci siamo.
00:51:16Eccellente.
00:51:17Ma vi raccomando.
00:51:18No.
00:51:19No.
00:51:20No.
00:51:21No.
00:51:22No.
00:51:23No.
00:51:24No.
00:51:25No.
00:51:26No.
00:51:27No.
00:51:28No.
00:51:29No.
00:51:30No.
00:51:31No.
00:51:32No.
00:51:33No.
00:51:34No.
00:51:35No.
00:51:36No.
00:51:37No.
00:51:38No.
00:51:39No.
00:51:41Perfetto.
00:51:42Che bello.
00:51:43Mi raccomando.
00:51:44A mezzogiorno preciso.
00:51:45Giusto?
00:51:46Giusto.
00:51:52Mi sembra molto buona la tua idea, dottore.
00:51:55Con questo collegamento radio,
00:51:57ci possiamo divertire anche di qui.
00:52:00Ci siamo, quasi.
00:52:02Sarà un mezzogiorno di moto.
00:52:08Tecnologia,
00:52:10È organizzazione !
00:52:15La violenza di un individuo isolato è semplice miacolio.
00:52:29Ecco, questo è il tuo vero ruggito.
00:52:41Eccoli, arrivano per noi.
00:52:44No, arrivano per me, ma è la stessa cosa.
00:52:49Tu non ti preoccupare, torno fra cinque minuti.
00:53:11È mezzogiorno preciso.
00:53:14Abbiamo l'ordine di consegnare una di un baghi rossa con cappottina gialla.
00:53:20Sì.
00:53:22Sì.
00:53:24Sì.
00:53:26Sì.
00:53:28Sì.
00:53:30Sì.
00:53:32Sì.
00:53:34Sì.
00:53:37Sì.
00:53:38Spaghi rossa con cappottina gialla.
00:54:01Dove ?
00:54:04Non la vedi ?
00:54:08Ah, sì !
00:54:13Eccola qui ! Non l'avevo vista !
00:54:18Guarda, guarda, che bella !
00:54:22Ma sì, è proprio bella, nuova, nuova !
00:54:25Beh ?
00:54:32C'hanno riportato la cariola, non vedi ?
00:54:36Già, è bellissima !
00:54:39Grazie mille !
00:54:40Grazie !
00:54:51Rossa fiammante, e con la capotina gialla !
00:54:54Ah, grazie, è fortissima !
00:54:56Come la volevate voi !
00:54:58È proprio una bella macchina, vero ?
00:55:00Nuova, nuova, con la capotina gialla !
00:55:04Voi chiedete !
00:55:06E il capo vi accontenta, giusto ?
00:55:08Giusto, giusto, giustissimo !
00:55:14Su, perché non vi fate un civetto ?
00:55:26Senti un po', ma a te piace ?
00:55:30Non lo so, non è male, ma io l'avrei preferita più...
00:55:37Sì !
00:55:38Non so, più...
00:55:39Sì !
00:55:40Più...
00:55:41Più anch'io !
00:55:42Ecco !
00:55:46Ma siete proprio incontentabili !
00:55:50Ho la sensazione che c'è qualcosa che non va !
00:55:54No, no, no !
00:55:56Prendetelo !
00:55:58Prendetelo !
00:56:24Aspettatevi !
00:56:26Ma che succede ?
00:56:29Che c'è, è rotto un braccio ?
00:56:31La testa ?
00:56:32L'osso del collo ?
00:56:34Parla, parla, parla, parla !
00:56:38Maledizione !
00:56:39Non sento niente !
00:56:40Porti i ragazzi a fare una scampagnata, capo !
00:56:42Altro !
00:56:43Altro !
00:56:44Altro !
00:56:45Altro !
00:56:46Altro !
00:56:47Altro !
00:56:48Altro !
00:56:49Altro !
00:56:50Altro !
00:56:51Altro !
00:56:52Capo !
00:56:53Apro !
00:56:54Passo !
00:56:55Ripasso !
00:56:56Chiudo !
00:56:57Riapro !
00:56:58Pronto, pronto, pronto !
00:57:23Le dynamo, le dynamo !
00:57:26I ragazzi li sanno fare, capo ! Sei in una botta di ferro !
00:57:47Non ve l'ho detto !
00:58:08Questa non te la perdere, capo ! Radio cronaca diretta, io rallento, mi abbasso, schivo,
00:58:35e si rompe la testa ! Tutto come previsto !
00:59:02E allora dimmi che si è rotto la testa ! Contro un albero !
00:59:05Ah, è andato con la testa contro un albero ! Magnifico ! Tutto rotto ! Tutto rotto !
00:59:11Sì, ma è uno dei nostri che si è andato a rompere, vuoi capire io ?
00:59:16Sì, ma una testa rotta è sempre una testa rotta !
00:59:33Attento capo, adesso si vola !
00:59:49Il tuo amico ha fatto un buco nell'acqua ! Un buco nell'acqua ? Speriamo che affoghi !
00:59:54Come te lo devo dire, questa è tutta cattiveria inutile !
00:59:58Coraggio, scelta un altro, scelta un altro !
01:00:01Ferma che a posto, stiamo facendo del nostro meglio !
01:00:28Forza !
01:00:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:59No, è che io oltretutto in motocicletta non ci so andare
01:10:09La carriola mica ce l'hanno ridata
01:10:13E allora?
01:10:18Ti comunico che io mi sono arrabbiato
01:10:23Io invece no
01:10:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:58Ma...
01:12:01Allora io vado
01:12:03Che lo prendi alle spalle?
01:12:04No, no, lo prendo sul sedio
01:12:06Me ne vado proprio, taglio, filo, spalisco
01:12:28E...
01:12:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:17Un, due, tre, quattro
01:13:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:43No, no, no, no
01:14:45E no
01:14:46No, ecco lo sapevo
01:14:47No
01:14:48Dal capo
01:14:52Riprendiamo dalla battuta quattro
01:14:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:10E un, due, tre, quattro
01:15:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:46Era meglio che lo prendevi alle spalle
01:15:53Ero sicuro che ci pensavi tu
01:15:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:07E sta' attento
01:16:12Qualche volta cerca di guardare lassù
01:16:16Ma quello è il killer di prima
01:16:23Sì
01:16:29Sì, ma come c'è arrivato qui?
01:16:32Ce l'ho portato io
01:16:34E in due si muore meglio, no?
01:16:39No, no, no, no, no
01:16:44Silenzio
01:16:50Un, due, tre, quattro
01:16:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:29No, no, no, no, no
01:18:36Dormi al suo posto e non faccia lo spiritoso
01:18:59No, no, no, no, no
01:19:06No, no, no, no, no
01:19:29No, no, no, no, no
01:19:36No, no, no, no, no
01:19:45No, no, no, no, no
01:19:52No, no, no, no, no
01:19:58No, no, no, no, no
01:20:05No, no, no, no, no
01:20:10No, no, no, no, no
01:20:17No, no, no, no, no
01:20:24No, no, no, no, no
01:20:28Ciao, violinista
01:20:31Al tuo genio e alla mia cattiveria
01:20:33Sì
01:20:37Mi piacciono tanto i tuoi piani, dottore
01:20:40specialmente quando riescono
01:20:42Il che avvenire sempre
01:20:46Banco
01:21:03Banco
01:21:33Banco
01:22:04Buonanotte
01:22:17Me ne vado, per favore
01:22:30Ma che sta succedendo?
01:22:31Chi è questo uomo?
01:22:33Altrimenti è un mendicante
01:22:35Un mendicante
01:22:36E che sarebbe?
01:22:37Io non voglio suonatori ambulanti nel mio vocale
01:22:41Sbattetelo fuori
01:22:48Basta, fuori
01:23:02Le mani
01:23:05Quale mani?
01:23:06Le tue mani
01:23:07Le mie mani?
01:23:08Sì, le tue mani
01:23:09Perché?
01:23:10Sopra il tavolo, qui
01:23:13Chi è questo uomo?
01:23:14Allora, chi è questo?
01:23:15Avanti, tu è il capo qui, tu deve rispondere
01:23:17Su, rispondi, tu deve conoscere
01:23:19Ah, sì, lo conosco, come no?
01:23:21Quello è Jeremia
01:23:23Faceva il cuoco qui
01:23:24Certi spezzatini stupendi
01:23:27Nein, nein, tutte grandi palle
01:23:29Nein, nein
01:23:30In mia grande intuizione
01:23:32Io aver capito che questo essere
01:23:34Nostro vero nemico
01:23:36Quest'uomo è Saracer, figlio di Panda
01:23:38Senza di lui quei due sono come marionette
01:23:40Senza fili, strumenti in sua mano
01:23:42E tutto rientra nell'ordine
01:23:45Se non impedire a questo cervello di funzionare
01:24:01È inutile che tagli i fili
01:24:03Con me certi trucchi non funzionano
01:24:07Allora, me ne devo proprio andare?
01:24:09Sì, è di corsa
01:24:25Arrivederci
01:24:27Spero proprio di no
01:24:30Sì
01:25:00Scusa
01:25:02Scusa
01:25:28Basta, basta, basta
01:25:30Basta, basta
01:25:33Jeremia
01:25:34Jeremia, sono io, Ben
01:25:37Diglielo tu
01:25:39Diglielo tu che Jeremia non conta niente
01:25:43Mi hanno ridotto proprio male
01:25:47E pensare che ai miei tempi
01:25:49Gli preparavo certi spezzatini
01:26:00Scusa
01:26:31Che ci fai tu qui?
01:26:33Beh, sai, passavo per caso
01:26:36Ho sentito la musica e allora mi sono detto
01:26:39Andiamo a divertirci un po'
01:26:50Scusa
01:26:52Scusa
01:26:53Scusa
01:26:54Scusa
01:26:55Scusa
01:26:56Scusa
01:26:57Scusa
01:26:58Scusa
01:26:59Scusa
01:27:05Apri
01:27:07Perché?
01:27:08Altrimenti mi arrabbiate?
01:27:14Siamo già arrabbiati
01:27:16E invece noi no
01:27:19Siamo tutti contenti
01:27:21Il locale è chiuso, c'è una festa privata
01:27:23E voi non siete invitati
01:27:30Scusa
01:27:32Scusa
01:27:33Scusa
01:27:34Scusa
01:27:35Scusa
01:27:36Scusa
01:27:37Scusa
01:27:38Scusa
01:27:39Scusa
01:27:40Scusa
01:27:41Scusa
01:27:42Scusa
01:27:43Scusa
01:27:44Scusa
01:27:45Scusa
01:27:46Scusa
01:27:47Scusa
01:27:48Scusa
01:27:49Scusa
01:27:50Scusa
01:27:51Scusa
01:27:52Scusa
01:27:53Scusa
01:27:54Scusa
01:27:55Scusa
01:27:56Scusa
01:27:57Scusa
01:27:59Scusa
01:28:01Scusa
01:28:05Scusa
01:28:07LasciaFire
01:28:16Scusa
01:28:17LasciaFire
01:28:25Maia !
01:28:28Maia !
01:28:56Maia !
01:29:11Maia !
01:29:17Maia !
01:29:25Maia !
01:29:55Maia !
01:29:57Maia !
01:29:59Maia !
01:30:01Maia !
01:30:03Maia !
01:30:05Maia !
01:30:07Maia !
01:30:09Maia !
01:30:11Maia !
01:30:13Maia !
01:30:15Maia !
01:30:21Maia !
01:30:23Maia !
01:30:25Maia !
01:30:27Maia !
01:30:29Maia !
01:30:31Maia !
01:30:33Maia !
01:30:35Maia !
01:30:37Maia !
01:30:39Maia !
01:30:41Maia !
01:30:43Maia !
01:30:45Maia !
01:30:47Maia !
01:30:49Maia !
01:30:51Maia !
01:30:53Maia !
01:30:55Maia !
01:30:57Maia !
01:30:59Maia !
01:31:01Maia !
01:31:03Maia !
01:31:05Maia !
01:31:07Maia !
01:31:09Maia !
01:31:11Maia !
01:31:13Maia !
01:31:15Maia !
01:31:17Maia !
01:31:19Maia !
01:31:27Maia !
01:31:29Maia !
01:31:41Maia !
01:31:43Maia !
01:31:45Maia !
01:31:47***
01:32:05Braccio, mi serve !
01:32:17***
01:32:46Questo, quest'altro, quest'altro, ancora tu !
01:32:50No capelli, no !
01:32:52No !
01:32:56Io me ne vado
01:32:59Chi è ?
01:33:05Un momento
01:33:12No
01:33:14E' per me ?
01:33:17Non c'è nessuno ?
01:33:29Mai nastrozzi !
01:33:32Nastrozza !
01:33:44No !
01:34:14***
01:34:39Va bene così ?
01:34:40Per camminare cammino, ma così è più comodo
01:34:43Non ti ci abituare però, eh ?
01:34:46***
01:35:11Venite fuori
01:35:16****
01:35:46****
01:36:11Posso ?
01:36:14Prego
01:36:16***
01:36:40Poiché vorrei sistemare la nostra verdenza
01:36:44e chiudere i conti una volta per tutte
01:36:48avrei proprio pensato che così potrebbe
01:36:52come si può dire
01:36:55bastare
01:36:57bastare
01:37:10****
01:37:40****
01:38:09****
01:38:24Va bene così ?
01:38:26Perfetto, straordinariamente bene
01:38:39****
01:39:09****
01:39:16****
01:39:22****
01:39:30****
01:39:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:40:07ce la giochiamo a carte? No, facciamo abbraccio di ferro? No, perché non ce la giochiamo
01:40:35a birra e salsiccia? Dove?
01:41:05Now she's with me, there'll be no trouble, troubles around
01:41:12Bet you'll never have a gala with, never have a gala with John Baggett
01:41:21I feel like a king in my baguette
01:41:27Just a crown is missing but that's alright
01:41:30Ba-ba-ba-ba-ba
01:41:32Come on people come and buy my baguette
01:41:35Ba-ba-ba-ba-ba
01:41:37Come and feel the power of a starry night