[ENG] Takara no Vidro (2024) EP.10
Takara no Vidro (2024) EP 10 ENG SUB
Transcript
00:00I'm sorry to keep you waiting.
00:05Did you get in touch with him?
00:07I haven't heard anything yet.
00:12Is mom okay?
00:17I'm waiting for you, so be careful.
00:32Yes, thank you.
00:35I'm going.
00:54Mom?
00:58Welcome back.
01:02What?
01:03Why didn't you tell me you were coming back?
01:09Mom, are you okay?
01:13This?
01:15I fell and broke my arm.
01:18I called an ambulance and made a big fuss.
01:21What?
01:24Did you come back because you were worried?
01:29I thought it was a serious injury.
01:32It's a fracture.
01:35Chizuru?
01:36Did Chizuru call you?
01:38You're a good kid.
01:41You should have come back.
01:44Everyone was lonely.
01:47Taishi, you're finally back.
01:51Dad.
01:52Chizuru was worried because you didn't come back.
01:56Dad, Chizuru is lonely.
02:00Why do you keep talking about Chizuru?
02:08Mom, I'm glad you're okay.
02:12Yes, I'm relieved.
02:16When are you coming back?
02:19I'm going to Tsukuba in Tokyo the night after tomorrow.
02:25I'll take my time until then.
02:31I see.
02:37Taishi.
02:40Yes?
02:42Are you playing with a ball?
02:47How did you know?
02:51You're always like that when you take a bath.
03:00You're lying down now, aren't you?
03:07How did you know?
03:11You always sleep right after you take a bath.
03:18You're really crazy.
03:26You're weird.
03:31Weird?
03:34Your voice is right there.
03:42Now?
03:45It's far away.
03:49Because it's Tokyo and Kyushu.
03:54I see.
04:00When I hear your voice,
04:07I want to see you.
04:20Hey, Nakano.
04:29She fell asleep.
04:45I'm going to Daisuke's place.
04:48Okay.
04:49Do you want some radish?
04:52I don't need it.
04:57Ouch.
05:05This is Taishi's...
05:07Taishi!
05:09He's out.
05:12Hello, Nakano?
05:15I'm sorry.
05:17I came out.
05:21I'm Taishi's mother.
05:26Nice to meet you.
05:29I'm from the same university as you.
05:31You're Takura, right?
05:36Yes.
05:37I've heard about you from him.
05:39Thank you for taking care of Taishi.
05:42You're welcome.
05:45Taishi is at Daisuke's place.
05:50I see.
05:51I'll call you back.
05:54Wait.
05:59Actually, I want to thank you.
06:03Me?
06:05When Okame died, Taishi was in a lot of trouble.
06:10We lived together as a family.
06:14I was so depressed.
06:19I ran out of the house and didn't come back.
06:23I was looking for him with my father.
06:26Then he came back.
06:29I see.
06:32At that time...
06:34He suddenly said he was going to Tokyo.
06:38I was lonely, but I was happy.
06:42I finally found my way.
06:51Taishi has changed since I met you.
06:57Please get along with Taishi.
07:02Yes.
07:05Come to my house next time.
07:09What?
07:16Yes.
07:19I forgot my phone.
07:22What are you going to do?
07:24Taishi, I'm sorry.
07:25This is Takara.
07:27Takara?
07:29Why?
07:30I pressed the wrong button.
07:32What are you going to do?
07:35I'm sorry.
07:38Takara, eat my radish.
07:40I can't eat radish.
08:10I'm sorry.
08:40I'm sorry.
09:02It's annoying at midnight.
09:10It's annoying at midnight.
09:12I pressed the wrong button.
09:28What?
09:31I think I just heard a chime.
09:45At this hour?
09:52Could it be...
09:54Again?
09:57B-b-b-bookie!
10:00Bookie!
10:02B-b-b-bookie!
10:25W-who are you?
10:33It's me.
10:51Why the frying pan?
10:53W-why are you here?
11:02B-b-b-bookie!
11:11You...
11:15You said you wanted to see me last night, right?
11:20Y-yes.
11:24So you came to see me?
11:28Yes.
11:35That time...
11:42When we first met in college...
11:47I'm sorry I said that.
11:53Ah...
11:55But that was...
11:58Just as you said.
12:06I never thought...
12:11I'd want to see someone like this.
12:14I never thought...
12:20I'd have to do something like this.
12:27I wanted to see you too.
12:58I'm sorry I'm late.
13:02No...
13:05I was going to ask you if I could see you too.
13:15Why didn't you ask me?
13:19Because...
13:22I thought you were annoying.
13:38You're really...
13:44What's wrong?
13:51Nothing.
13:59When you're not home...
14:03I can't calm down.
14:09Is that so?
14:11Yeah.
14:18I wish you were home all the time.
14:26Huh?
14:32That's what I'm thinking.
14:36I'm scared of myself.
14:41Scared?
14:51You said we were different.
14:59But before I knew it...
15:06I thought I was doing something bad to you.
15:11But in the end, I couldn't save you.
15:15I pushed you like this.
15:19I'm more annoying, aren't I?
15:21Yeah.
15:41Why are you crying?
15:51I...
16:06I'm not...
16:11I'm not annoying you.
16:22You really...
16:27care about me.
16:35I'm happy.
16:37I'm happy.
16:50Taken...
17:04I...
17:07I don't want you to be afraid of yourself.
17:15And I...
17:19I've said this before...
17:24I don't like things I don't like.
17:28I've done things I didn't want you to do.
17:32I haven't done any of them yet.
17:43Can't you be at ease with this?
17:58Takara-senpai...
18:04I love you.
18:09I want to be with you forever.
18:14I want you to tell me anything...
18:18that comes to mind.
18:21I want you to tell me anything.
18:34No...
18:37You're amazing.
18:41Amazing?
18:45I'm getting emotional.
18:51I love you.
19:10Thank you...
19:14Daichi.
19:22Yes.
19:37Mom, I was surprised when you started talking to Takara-senpai.
19:42Me too.
19:44You've always said Takara-senpai is a good person.
19:49You told me to come over sometime.
19:52What?
19:54That's rude.
19:57No...
19:59I thought you were just like him.
20:04Is that so?
20:06Yes.
20:09You grew up in a good family.
20:15So...
20:17Who's Daisuke?
20:20He's my childhood friend.
20:22We've been friends since high school.
20:28Are you jealous of Takara-senpai?
20:34Shut up.
20:36What?
20:41It's like this.
20:45What?
20:49It's like this.
20:51I'm a coward.
20:53I'm jealous of your childhood friend.
20:58I can't wait to see you at night.
21:02I don't know what to do.
21:08But...
21:14It's not all bad.
21:25I had fun yesterday when I was on my way to your house.
21:35It's amazing to meet someone you like.
21:45Takara-senpai.
21:56Takara-senpai.
22:01How much do you like me now?
22:15I've become someone you like?
22:34You're so silly.
22:44I love you.
22:48More tomorrow.
22:50I love you.
22:53Ever since I met you,
22:56my days have been shining like a lie.
23:02Just like the beads I got that day.
23:11There's a secret I haven't told anyone.
23:13What are you doing?
23:14Shut up.
23:16I want you to tell me what's on your mind.
23:19I'm a little jealous.
23:26It all started a year ago when I witnessed something incredible.
23:32I miss you when you're not here.