مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 116 مترجمة
Transcript
00:00ونحن نتحدث عنه
00:02ونحن نتحدث عنه
00:04ونحن نتحدث عنه
00:06ونحن نتحدث عنه
00:28يا ماا.. where did he go?
00:31طيب..
00:32انتك تضفتي
00:33كنت أعتقد أن هناك شخص آخر
00:45لا أعلم
00:47أنا أصبح مخيفة جداً
00:52ذهبت لأحضر ماء لك و أعتقد أن هناك شخص آخر
00:57لا أعلم ماذا يحدث لي
01:04أمي، أنت لست مخيفة
01:08لقد نسيت شيئاً
01:10كان هناك شخص آخر
01:16من كان؟
01:26كان صديقي
01:29كان صديقي
01:31لقد ذهبوا
01:40هل تريد ماء؟
01:41هل تريد؟
01:42نعم
01:55هل قمت بالصباح؟
01:56لا تنسى أن تأخذ الميزات
01:58و أن تأخذ الماء لك
02:00الماء لك، حسناً؟
02:01نعم، قمت بالصباح
02:03لم أنسى الميزات
02:04و أخذ الماء لك
02:06جيد جداً
02:07أرسل لي الصورة
02:08أرسل لي صورتك
02:10صورته
02:11أريد أن أرى
02:14أريد أن أرى ويراج
02:16سوف يكون في مقبلك
02:19سوف يكون في المقبلك الأكبر
02:21أذهب و أرى
02:24نعم، مقبلك الأكبر
02:25سؤال آخر
02:27لماذا أرثكون؟
02:29لأجل التاريخ
02:32لأجل التاريخ؟
02:35أرثكون مدعومة لعملها الوطنية و لتعاون العمل
02:39و أشعر أنني أنتمي إلى هنا
02:45ماما، ما هذا الشعور؟
02:47ما هذا الشعور؟
02:49أحلامي التي كنت أتبعها منذ عامين
02:51أخيراً تنتهي، و لقد فعلت العمل
02:54أخبرني، هل تلقيتها؟
03:02أخبرني، هل تلقيتها؟
03:07نعم، ماما، لقيتها
03:10و سألقيتها كل يوم من الآن
03:23من هو ويراج رغوانشي؟
03:25ويراج رغوانشي؟
03:27من؟
03:28أسفة يا أبي
03:30أنا لا أعرف أي ويراج رغوانشي
03:41من هو ويراج رغوانشي؟
03:47لقد نسيته
03:50ما هي هذه الأمراء؟
03:56من تركنا لعامين
04:01و لقد نسيتها
04:04لا أخرى منها
04:06كل شيء
04:09و لعنه
04:10لقد نسيتها
04:14و لقد نسيتها
04:19ونحن نموت كل يوم
04:29نموت في كل لحظة
04:32وقامت باستمرار
04:40كان هناك
04:44لا أعلم
04:46سيدي، كيف أتيت سيدي ديان هنا؟
04:50سيدي؟
04:51ماذا أقول؟
04:52هذا هو الذي أتصل به في المكتب
04:55هل تحدثت مع سيدي بشأن هذا؟
04:57لماذا سأتحدث بشأن هذا؟
05:00لم أتحدث بشأن هذا
05:01إذن كيف أتيت هنا؟
05:03الآن لا أستطيع فهم شيئاً
05:05في الواقع، لم أشارك أي تفاصيل شخصية في المكتب
05:11لا أحد يعرف أنني بنت سيما دتتا
05:14لا أعلم كيف أعرف أن أمي موجودة في ممباي
05:17وأنها تبقى هنا
05:21وهي لا تستطيع أن تدعي أحداً
05:23لا تتذكر أي شيء
05:25فقط تتحول إلى أشياء قديمة
05:28لا أعرف متى هي في الحال والماضي
05:35كيف كان سيدي ديان يتحدث معها
05:39لا أعتقد أنه يعرف أي شيء
05:42لا يعرف أي شيء أيضاً أنها لديها ديمنشيا
05:47وماذا فعلت مع سيما؟
05:51فقط أخبرت أمي أنني سأغفرك
05:57فقط أخبرت أمي أنني سأغفرك
06:00حيث أن يجب أن تغفر أمه من أجل أمي
06:03ماذا؟
06:08هذا يعني أن سيدي ديان لا يعرف الحقيقة
06:16مثل الجميع
06:21وماذا أقول لهم؟
06:26هل أستطيع أن أقول شيئاً؟
06:29لا
06:33عندما يبدأ سيدي ديان بالثقة بي
06:36سأخبرهم ماذا حدث
06:40ماذا قد شهدنا وماذا قد شهدت أمي
06:44ماذا قد خسرنا
06:47ماذا قد خسرنا
06:51المشكلة هي أنني لا أملك الكثير من الوقت
06:55إنها تنسي كل شيئ
06:58وقبل أن تنسي كل شيئ
07:00يجب أن أعطيهم ما هو حقهم
07:31مرحباً سيدي، لم يأتي السيد رقونشي حتى الآن؟
07:33لا
07:35أسف
08:00توقيت وترجمة نانسي قنقر
08:31توقيت وترجمة نانسي قنقر
08:54مرحباً سيدي
09:00توقيت وترجمة نانسي قنقر
09:06لقد اتصلت بك لأخبارك عن شركة
09:11أين أنت؟
09:15مرحباً سيدي رقونشي
09:18هل أنت بخير؟
09:24كان
09:30توقيت وترجمة نانسي قنقر
10:01توقيت وترجمة نانسي قنقر
10:04توقيت وترجمة نانسي قنقر
10:28من هو بيراج رقونشي؟
10:31من هو بيراج رقونشي؟
10:33بصراحة؟
10:34من هو بيراج رقونشي؟
10:37لم تقل شيئاً؟
10:38أخي أخي أخي
10:39أنا أعني
10:40مالذي يجب أن أفعله؟
10:41لقد أصبحت غاضباً عندما سمعته
10:45لحظة
10:46لا أتذكر من هو بيراج رقونشي
10:48لا
10:49واو، ممتاز، واو
10:53هذا جيد
10:54أولاً تضيع حياتك ومن ثم تنسي
10:57تتصرف كما لو لم تحدث أي شيء
10:59هيا، أقف
11:00كيف أقف؟
11:03ماذا؟
11:04من؟
11:05أوه، حسنا، حسنا، حسنا
11:07لقد تركت طفولتك تبكي
11:09أنا
11:10أنا حقاً آسف
11:12لكن مالذي أفعله يا فتى؟
11:13لا أتذكر شيئاً
11:15أخذت زوجتك من أمك
11:18قلبي، قلبي
11:19آسف
11:20لكني لا أتذكر أي شيء
11:22أه؟
11:23الناس يموتون، يتدمرون
11:25وأنت تستمتع بأمك
11:27أخي، لا يجب أن تنسي
11:28أخي، لا يجب أن تنسي
11:29أخي، لا يجب أن تنسي
11:30أخي، لا يجب أن تنسي
11:31لك، لأين من أنت؟
11:32للغاية، للغاية
11:33للجميع
11:34إنه طبعاً مرعب
11:37أخي
11:39أخي، سنأذيك لي
11:41بسبب الحالة الوحيدة
11:43ننظر لنفسك
11:44ونحاول أن لا تبعث مجدداً
11:46أخي، أرجوك
11:47لقد رأيت كل هذا
11:50لقد رأيت كل هذا
11:53لقد نعرفت القوة والطاقة
11:57لقد قامت بتحركها بسهولة
11:58لقد قامت بتحركها بسهولة
11:59أشكرك، أرجوك
12:00أرجوك يا صديقي، لقد ذهبت إلى المنزل
12:04لا تقلق
12:10الآن أنا لا أفكر بشأنه
12:13تلك القصة
12:15قد إنتهت
12:16إذن سيدي
12:18هؤلاء التعبيرات على وجهك
12:20هؤلاء
12:21التعبيرات المحلولة المحلولة
12:24ماذا يفعلون؟
12:27ماذا يفعلون؟
12:31القصة
12:35للقصة
12:38لقد ذهبت إلى المنزل لأجد قصتي
12:40لكي يكون مستقبلي ظاهر
12:42صحيح؟
12:43نعم
12:44حسنا
12:45الآن سيبقى مركزي مستقبلي
12:47سيبقى مستقبلي ظاهر
12:49كما لو كانت قصتي مظلمة
12:51إذا
12:56إذا كانت قصتي معي
12:57إذا كانت قصتي معي
13:00إذا
13:02سيكون مستقبلي غير صحيح
13:05سيكون مستقبلي صحيح
13:07لكن أرجوك يا صديقي
13:09توقف عن تذكيري
13:11أنت محق
13:13أنت محق
13:14توقف عن تذكيري
13:16يا صديقي
13:17على وجهك تبدو المتحمسة
13:19لكن
13:20في داخلك تشعر بالتعبير
13:23لماذا؟
13:28في هذا المستقبل الضيق
13:34عندما تقبل قصتي
13:37وعندما تبقى معي
13:39لن يكون هناك مكان للسعادة
13:42وفي هذه السعادة
13:44أخشى أنه عندما
13:46أسقط رأسي
13:48سأصاب بالضربة
13:51لكن لماذا ستسقط رأسك يا صديقي؟
13:54لأنني قلت لك
13:56لأنني جمعت نفسي
13:59للقصة
14:01وليس لأبها
14:04مجددا يا صديقي
14:06أخي
14:07أخي
14:08إنها أم
14:10وأنا
14:12لم أعيش
14:14أي علاقة بين أبا وأبا
14:17لكن أخي أنت تحضرها في الصباح
14:19لذلك؟
14:20لذلك
14:21أنت تقرأ في الإنترنت عن هذا الموضوع
14:22أنت تعرف كل شيء عن الأطفال
14:25من حضورهم إلى تبنيهم
14:28من حضورهم إلى تبنيهم
14:30لقد قرأت كل شيء
14:33لكن لم أقرأ
14:35يجب أن أجد طريقة أخرى
14:40إنها فكرة مضحكة
14:42لكني أشعر بالغضب
14:45بأنني يجب أن أتحدث
14:47مع امرأة مبتدئة
14:49أو أفضل
14:50يجب أن أكون جزء من رحلة أمرأة مبتدئة
14:53هل أنت مجنون؟
14:58أنت مجنون
15:01يمكنك التحدث مع المرأة المبتدئة
15:04يمكنك أن تعيش معها
15:06فلنفعل شيئا
15:07دعني أدخل المدرسة المبتدئة
15:08وأن أطفالي
15:09ماذا تريد؟
15:10أن أخسرها؟
15:11لا أريد ذلك
15:12إذن إسمعي
15:13إذا كان لها
15:14إذا كان لها
15:15أي شعور بالغضب
15:17لذلك سيكون لها
15:18سببا كبيرا
15:19هذا سيكون لبنيه
15:21الآن
15:23وأنا لا أدعيه
15:24تكوين قطيعنا
15:26سيجب أن أتفهم أبي
15:34لأتفهم القبري حقا
15:39هذا التطبيق جيد
15:41لأن هناك ليس مكاني للعبور
15:43لن يعمل التطبيق
15:45فالتطبيق السابق
15:46شاهده
15:47ماذا تستطيعون رؤيته
15:49أسفة
15:50شكرا
16:20لم أسمع صوتك على الهاتف
16:22ولم تعود للمكتب
16:25أسف
16:27كنت أسمع صوتك
16:30وكنت أردت أن أقول لك
16:35لكن لم أجد كلمة
16:40لماذا؟
16:41ماذا حدث؟
16:43ماذا حدث؟
16:50لا شيء حدث
16:52في ذلك الوقت كنت أفكر في الكثير من الأشياء
16:55ثم
16:58كل شيء أهدف
17:02والآن
17:04كل شيء بخير
17:07شكرا لك
17:08شكرا لي
17:12شكرا لك
17:19ماذا؟
17:24لقد
17:25سيدتي
17:27قلت لك أن تنهي الوصف
17:30نعم
17:31أرجوك
17:32سأرى
17:33سيدتي
17:42توقيت وترجمة نانسي قنقر
18:12توقيت وترجمة نانسي قنقر
18:43كيف كان يومك؟
18:46سيئ جدا
18:47لماذا؟ ماذا حدث؟
18:49لدي صديق
18:51يزعجني كثيرا
18:54دائما تساعد المحتاجين
18:57لقد أخبرتني الكثير من المرات
18:59لا تقوم بذلك
19:01تعدد كل مرة
19:03لكن لا تستطيع التحكم في الأمر
19:06من هو صديقك؟
19:08لا تسأل هذا
19:09تسأل من هو المحتاج؟
19:13أخبرني
19:16سيدتي
19:18المزيد من الأمور
19:19هو أنه ليس محتاجا
19:21لكن أعتقد أن صديقتي
19:23تساعدهم
19:27إذا أردت أن تكون حرة
19:29أردت أن تكون مجانا
19:31فتوقف عن تذكير ذلك المذكور
19:34تنظر إلى تلك المرات في ذكريتك
19:36ثم ستفتح فكرة
19:38التي تتحدث عنها
19:41بعد مجتمعك
19:42أصبحت متحمسة
19:43ثم أصبحت مجانا
19:45كنت أبحث عن شيء
19:46أتمنى أن أجد شيئا
19:48ولكن لا
19:51أعتقد أنني لن أجد شيئا
19:52إذا قمت بإبحاثك
19:54وقمت بإضافة 100%
19:55وقمت بإضافة أفكارك الأفضل
19:57فسوف تجد ما تبحث عنه
20:00هل لا ترى أنك تساعد أصدقائك جميعا؟
20:03إذا كان هناك أحد في المكتب
20:04يجب أن أساعده
20:06وإذا أرى أحد في صعوبة
20:08فأنا أريد أن أساعده
20:10هذا هو
20:11لا شيء آخر
20:14حسنا
20:16إذا أردت أن تكون متأكدة من هذا
20:20لتحرير قلوبك
20:23أعتقد أن هذا خيار جيد
20:26هذا خيار جيد؟
20:29مالذي تقوله يا نيجا جي؟
20:31إنه شعر يا عزيزي
20:34أسأل فيان
20:35سيشرح لك
20:57لقد وجدت شخص متواجد
20:59حسنا
21:00وأنت تعرفه أيضا؟
21:01من هو المتواجد بمعرفتي؟