Looney Tunes - Zanablanca
Transcript
00:00¡Sanablanca!
00:30¡Atención, dije atención!
00:32Un científico alemán fue golpeado por una gran sartén
00:35y le robaron unos documentos importantes. ¡Eso es todo!
00:51¿¡Allí está el alcalde de Sanablanca!?
00:54¡Esa no es la verdadera casa del theory!
00:57¿Quién tiene líos?
00:59¡Yo tengo líos!
01:00¿Qué? ¿Tantos líos?
01:02¡Muchos líos!
01:03¡No te alarmes que no hay gendarmes ni toca madera!
01:08¿Quién está triste?
01:10¡Yo estoy triste!
01:11¿Qué tan triste?
01:12¡Señor Bugs! ¡Señor Bugs!
01:20Eh...
01:21¿Qué hay de nuevo, Doc?
01:23Por favor ayúdeme, señor Bugs.
01:25Necesito esconder este documento importante.
01:28No me digas que es el documento que le robaron a ese pobre alemán tonto, ¿o sí?
01:33Te aseguro que yo no lo sé.
01:38Pero estará ayudando a un gran hombre que con este documento hará la vida maravillosa en América.
01:44Eso no importa.
01:46Él estará aquí esta noche con una hermosa dama.
01:48¿Una dama? ¡Dame ese papel!
01:56¡Uh, me pareció ver a dos lindos gatitos!
02:04¡Es cierto, sí vi a dos lindos gatitos!
02:09¡Hola!
02:10¡Mira que belleza sueca!
02:12¡Esto es amor a primera vista!
02:17¡No le pongas las manos encima a su rey duermante!
02:21¡Eres tirano!
02:28¡Mesa para todos!
02:36¡Yo soy el general Pandemonium, el soldado más malo y cruel de más alto rango de todo el ejército!
02:42¿Y tu mamá sabe que estás aquí ahora?
02:44¡Me enteré de que tú tienes un documento importante, miserable conejo vestido de gala!
02:49¡Cielo, ¿dónde escuchaste eso?
02:51¡Digamos que me lo dijo un pajarito!
02:56Me desprecias, ¿verdad?
02:59¡Quiero ese papel y lo quiero ahora!
03:03¿Papel? ¿Quieres este papel? Pues aquí lo tienes, muchacho.
03:06¡Vamos, muchacho, vamos! ¡Toma el papel!
03:09¡Tráelo!
03:11¡Tráelo!
03:18¡Llegas hoy, verde camarero!
03:22¡Paciéntame!
03:24¡Exigo que me des el servicio!
03:26Ahora vuelvo, Kiki querida, con una bebida muy refrescante.
03:36Ha pasado mucho tiempo, Sam.
03:40Bye.
03:44Por favor, tócala para mí.
03:46¡Espero que no te refieras a esa canción de mala suerte! ¡No quiero tener problemas!
03:50Tú sabes que es mi canción favorita.
03:55¡Creo que te dije que nunca tocaras esa canción!
03:58¿Yo?
03:59¿Tú crees que yo quiero tocar eso?
04:01¡Ella me hizo tocar eso! ¡Fue ella, fue ella, fue ella!
04:06¡Increíble eso!
04:11¡Kiki! ¡Kiki, Kiki!
04:24¡Ayúdame a alguien!
04:26¿Dónde está mi gran amor? ¡Ella se fue sola!
04:32Querido Vox, no puedo ir contigo.
04:35Nosotros somos muy diferentes.
04:37No puedo ir contigo.
04:39Nosotros somos muy diferentes.
04:41Pero siempre recordaré Pongo Pongo, el cine aquí, la playa de Malibu y Timbuktu.
04:47Te amo, Kiki.
04:52De todos los centros nocturnos, de todas las ciudades, de todos los países, de todo el mundo,
04:57tenía que elegir este.
04:59Yo te comprendo.
05:01Yo tuve una vecina de novia y me dejó por un vendedor de productos para oficinas.
05:08¡Fuera de aquí, traidora!
05:17Vox, por favor, ayúdame.
05:19Han arrestado a Silvestre.
05:21El general Pandemonium cree que él sabe algo del documento robado.
05:25Yo no arriesgaré mi cuello por nadie.
05:29¡Soy un tonto!
05:31Quiero respuestas y las quiero ahora.
05:34¿Cuántas veces tengo que decírselo?
05:36¡No tengo tiempo con cuentos!
05:38¿Y realmente esperas que yo te trague eso?
05:41Vaya, están haciendo una fiesta y no me invitaron.
05:44¡No te metas con eso! Estoy interrogando a este sospechoso.
05:48Creo que estás muy equivocado, general Patton.
05:52¡Soy un tonto!
05:54¡Soy un tonto!
05:56¿General Patton?
05:58¿No es cierto que odias a Elmer Gruñón porque te robó a tu chica?
06:02¡Lo sabemos todo! ¡Pandemonium será mejor que confieses!
06:05¡Puedo explicarlo!
06:07¡Es él, mami! ¡El viejo malo que reventó mi globo!
06:14¡Es él, oficial! ¡Viejo bruto!
06:19General Pandemonium, ¿cómo se declara?
06:22¡Soy culpable! ¡Soy culpable!
06:27Señor Slaslow, tiene que tomar un avión.
06:30Ya.
06:42Slaslow, creo que yo tengo algo que estabas buscando.
06:46No te preocupes, pandemonium.
06:48¡Esto va a hacerme rico!
06:50¡Aversión! ¡Vuelo 420 a Toronto, Ciudad de Nueva York!
06:56¡Cocamonga, a favor de abordar!
06:59Bugs, no sé si podré irme de nuevo.
07:03Escucha, Kitty, si no te vas con él, te arrepentirás.
07:06En este mundo loco, la vida de las personas no vale nada.
07:09Ni un...
07:10Sí, sí, ni un centavo los sabemos. ¡Ya, vámonos!
07:14¡Diablos, querida! ¡Diablos, querida!
07:17¡Diablos, querida!
07:19¡Diablos, querida!
07:20¡Adiós!
07:21¿Café? ¿Té? ¡Uy, Dios mío!
07:45Estaba esperando, Kitty.
07:47¿Kitty?
07:48Estaba esperando, Kitty.
07:50¿Kitty?
07:51¿Kitty?
07:56Es todo, amigos.