EP.3 Club Friday S 16: Never Wrong (2024) ENGSUB
Club Friday S 16: Never Wrong (2024) EP 3 ENG SUB
Transcript
00:00🎵 Music 🎵
00:24If you want to be a snitch,
00:26you can be one forever.
00:28Don't even think about competing with me.
00:30Because you and I are on different levels.
00:33Aren't you going to open the box?
00:35I'll choose for you.
00:36Take it, so you can put it in front of me.
00:39You know that Gus is a flirt,
00:41flirting with all the girls.
00:42But you never stop him,
00:43never follow him,
00:44and never show that you're his wife.
00:45I have a problem that Mr. Fon doesn't tell him
00:47that Gus already has a girlfriend.
00:49This time, Mr. Fon should warn him
00:51that Mr. Fon is the legal wife.
00:58🎵 Music 🎵
01:15Before I reply to your message,
01:17🎵 Music 🎵
01:28Ah!
01:29🎵 Music 🎵
01:37You sent me a lot of messages, didn't you, Mr. Fon?
01:40Are you going to play like this?
01:43Fine.
01:44🎵 Music 🎵
01:56Water.
01:57Som, I haven't replied to your message yet.
02:00Are you going to do something?
02:03No, I don't think so.
02:04I think he can't do anything right.
02:06And his face.
02:08But it's good that he's quiet like this.
02:11I think he's not close to Gus anymore.
02:14And maybe he's not close to Mr. Fon anymore.
02:18Because he knows that there's no way
02:20to steal Mr. Gus from Mr. Fon.
02:23Really?
02:24Yes.
02:25Trust me.
02:27Don't worry.
02:29That's good.
02:33Thank you so much for helping me all the time.
02:36You're welcome.
02:37I'm happy to help.
02:39Will you go home first or go back to the office?
02:41I'm going to leave the hurrying room for a while.
02:44Why are you leaving the hurrying room?
02:47Keep it as evidence for Mr. Gus to see.
02:49No.
02:51Sometimes Gus agrees to come back for dinner with me.
02:53I don't want to give him a hot topic.
02:55I want us to be happy together.
02:58But Mr. Fon…
03:00Stop it, Som.
03:01I don't want to make it a big deal.
03:04And I'm calmer now.
03:05I don't want to have anything to tell anyone.
03:08Mr. Fon.
03:09Mr. Fon has calmed down.
03:11He's too calm that it's scary.
03:14I'll take it as a compliment.
03:16But I believe that your goodness can beat Gus.
03:20It will make Gus not dare to leave you.
03:22As for women,
03:24they will get bored and leave you.
03:26Mr. Fon.
03:27Mr. Fon can't die like this.
03:30If it's not what Mr. Fon thinks,
03:32what will he do?
03:35I think Gus will be back soon.
03:37You go hide first.
03:39And leave me the flashlight.
03:41I understand that you hide the flashlight.
03:44But why do you want me to hide from Mr. Gus?
03:46I'm afraid that if Gus sees me,
03:48he will ask me why I'm here.
03:50I don't want to lie.
03:51Every time I lie, I always get caught.
03:53Go back first, Som.
03:55Okay.
04:35Gus.
04:36Why did you go home so early?
04:38It's still raining.
04:39You haven't cooked yet.
04:41Well, I miss you.
04:46I saw a car parked in front of you.
04:48Where are you going?
04:52Som?
05:04Som?
05:13Som, are you okay?
05:15Whose flashlight is this?
05:19It's Mr. Fon's.
05:21Huh?
05:22Mr. Fon's?
05:24Where did you get it?
05:26Why did you bring it?
05:27Gus, let's go inside. It's hot.
05:29Look at you.
05:30Why are you dressed like this?
05:32No, I'm not.
05:34Som, whose flashlight is this?
05:38Tell me.
05:40I saw Fon acting weird when I walked in.
05:42Why did you dress like this?
05:44I know there's something going on.
05:48Are you going to tell me or not?
05:56Well, Mimi…
06:02Mimi…
06:06Mimi…
06:16No.
06:17I never judge a woman by her price.
06:20Because the only woman who is valuable to me
06:22is Fon.
06:24Even though I go out for fun sometimes,
06:26I buy things to make up for Fon,
06:29like Fon said.
06:31But I do this
06:33to let Fon know
06:35that no matter who I'm with,
06:38my heart
06:40will always be with Fon.
06:42That woman is my wife.
06:44If you have a wife, why didn't you tell me?
06:46If you have a wife, don't hit on me.
06:48No.
06:50That woman
06:52is going to be my ex-wife.
06:54I went to talk to her about divorce yesterday.
07:02Send this to her.
07:04Tell her that Fon
07:06is a real wife.
07:08A wife that no one can compare to.
07:10If Gus finds out,
07:12he will be mad at me.
07:14Do you know what makes him stay with me?
07:16Because I'm a woman
07:17who is superior to other women.
07:19I know where I should be.
07:21I know I won't be a nuisance
07:23or make him upset.
07:31You don't have to be afraid.
07:33You didn't do anything wrong.
07:35Should we tell Gus?
07:37So he can deal with him
07:38and leave you alone.
07:39No.
07:41Gus will be mad at me.
07:43Fon.
07:45You have to be mad at Gus,
07:47not him.
07:49But I believe that
07:50your goodness can beat Gus.
07:52It will make Gus not to leave you
07:54until a woman
07:55is tired of leaving him.
07:57Fon.
07:58You can't end up like this.
08:01If it's not what you think,
08:03what will you do?
08:29Mom.
08:37Mom.
08:38What's wrong with you?
08:39Why are you screaming?
08:41Mom.
08:42I hate him.
08:43I hate him.
08:44Who is it?
08:45Why are you screaming?
08:47Are you a ghost?
08:49Fon.
08:50Vegas' wife.
08:52She tried to cover my face.
08:54When I was in front of my husband,
08:56I was scolded by him.
08:58To be honest,
08:59he tried to bully me all the way.
09:01He hurt my feelings.
09:03Hey.
09:04Isn't that man's story over yet?
09:06I told you to find a new man.
09:08So you don't have to worry about
09:10a single man.
09:11Mom.
09:12It's not about men anymore.
09:14I will teach his wife a lesson.
09:18You will break up with him
09:20but you won't marry him.
09:22I don't know, mom.
09:24I want to take revenge on his wife.
09:26As for men,
09:28if they break up,
09:29I will think again
09:30if I want to leave him
09:31or continue to be with him.
09:32If you want to take revenge,
09:34what will you do?
09:37I don't know, mom.
09:39I don't know.
09:40Speak clearly.
09:42I want to know what you will do.
09:44Just ask me.
09:45I don't have time to think.
09:47Hey.
09:48I'm worried about you.
09:49I'm your mother.
09:50Speak nicely to me.
09:51Do you want me to speak nicely?
09:55Yes.
09:57Just go away.
09:59I want to be alone.
10:02Fine.
10:04Say whatever you want.
10:06I've paid you enough.
10:11Thank you, dear.
10:13Hey.
10:14Stay out of the house tonight.
10:15And lock the door properly.
10:24Wait, he's dead.
10:32So this is what Mee has been doing to me?
10:35I have to deal with him now.
10:36I've told him how terrible I am.
10:40I'm the one who had to deal with this.
10:44Gus, don't.
10:46You don't have to talk to him.
10:50Why?
10:52You should talk to him.
10:57It's not a big deal.
11:05Thank you for understanding.
11:08I promise
11:10I won't let this happen again.
11:12I'll stop him.
11:14Gus.
11:18I understand.
11:19I beg you.
11:21Can you stop bothering her?
11:23Stop talking to her.
11:25I beg you.
11:26So she won't bother you anymore.
11:30But…
11:32Gus.
11:34I never want you to know about this.
11:36But now that you know,
11:38you should know how she is.
11:41I beg you.
11:43Can you do this for me?
11:47Well…
11:49You have to contact her about the job.
11:53Mimi is a popular influencer.
11:55The company has to send her a job.
11:57It'll be hard to avoid contacting her.
12:02Don't worry, Gus.
12:04I have to deal with the company about the job.
12:08If Mimi comes,
12:10I'll help her.
12:12Som.
12:13You can go now.
12:15I want to talk to my wife.
12:17Two of us.
12:18Gus.
12:20Don't blame her.
12:21I'm just worried about her.
12:23Go back.
12:25Excuse me.
12:40On.
12:42I…
12:44I…
12:46I…
12:48I think we shouldn't talk about this.
12:51I…
12:53I want to spend more time with you.
12:57Let's find something to eat.
12:59So you don't have to cook
13:01and get tired.
13:02Gus.
13:03We haven't finished talking about this.
13:05On.
13:07I…
13:09I think we can talk about this anytime.
13:11Okay?
13:13Let's find something good to eat.
13:15I'll let you choose.
13:17I'll treat you.
13:19Okay?
13:24Let's go to Kinomakase.
13:27I took my client there the other day.
13:29It was delicious.
13:30I'll…
13:32I'll let Som call you.
13:37Okay?
13:42Okay.
14:08I called you.
14:09I didn't do anything to anyone.
14:10It's my business.
14:11But we're not together.
14:13You're not together?
14:14Yes.
14:17Let go of me.
14:20Don't do this to me.
14:21Who do you think you are?
14:22You did everything for me.
14:25But you said we're not together.
14:27We're not together.
14:28You always say we're just friends.
14:30Friends?
14:32You're lying.
14:33I told you to do everything.
14:35But you're stupid.
14:37Do as I said.
14:38I'll give you a car, a house, and a job.
14:42Are you kidding me?
14:44You gave me everything when we were together.
14:46Did I ever ask for anything?
14:48Now, I'm here to thank you.
14:50I didn't know you're such a jerk.
15:08I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:57Fon, who do you think you are?
15:59How dare you challenge me?
16:02Do you think you have a license to beat me?
16:05Go to bed before you get your license.
16:07Soon, you'll go to bed before you get your license.
16:13Hello?
16:14Fon?
16:15Hello?
16:16Why are you so quiet?
16:17You're not talking like when you sent me the picture.
16:19Hello?
16:21Fon?
16:22Hello?
16:24Mee, it's me, Gus.
16:27Gus?
16:28Mee, calm down.
16:29Can we talk later?
16:30It's good that you're here.
16:32So I know how bad your wife is.
16:35If you were a good husband,
16:36you wouldn't do this to me.
16:38If we were a real couple,
16:40you would feel sorry for me.
16:41But you sent me a picture of your car.
16:44If you do this, I won't forgive you.
16:47Okay.
16:49Can we talk later?
16:51No.
16:52Let's talk here.
16:54If you don't talk now,
16:56don't come to see me again.
16:58I'm not comfortable right now.
16:59Gus, where are you going?
17:02Why?
17:03What's going on between you and Mee?
17:07I've never asked you for anything.
17:09But I want to ask you for this.
17:11Please.
17:14I know I'm crazy about this woman.
17:17But she's too bad.
17:19If you break up with her,
17:20you'll have another woman.
17:22I don't care.
17:23Gus, tell your wife to stop sending me pictures.
17:25It's annoying.
17:26I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:42Gus.
17:52Okay.
17:56I did it for you.
18:01Thank you, Gus.
18:03Thank you for making me realize
18:04how important you are to me.
18:07You're always important to me.
18:11Because you're my wife.
18:18Gus.
18:20Gus.
18:27Gus.
18:36Gus.
18:37Don't pick up.
18:39Don't pick up, Gus.
18:40I'm sorry.
18:54I'll make it up to you.
19:01Let's go eat.
19:03Okay?
19:06Okay.
19:10Okay.
19:12I'm going to go get my bag.
19:40Joe.
19:51Mee, where are you going?
19:52Mind your own business.
19:53Wait.
19:54Mee, calm down.
19:55I don't have a house.
19:57I'm so busy.
19:58Mee, listen to me.
19:59If you're so hot-tempered,
20:00what if something happens?
20:01Joe, if you don't have a way to help,
20:03just be quiet.
20:05Mee.
20:06Mee.
20:07Mee, wait.
20:08Where are you going?
20:09What are you doing, Joe?
20:11Okay, I can go anywhere, but I have to drive.
20:15What if I get hit by a car?
20:17Okay, I promise I'll drive quietly.
20:20I won't turn that way.
20:22If you want to drive, open the door.
20:24What are you waiting for? Hurry up.
20:26Okay.
20:39Mee, Mee, Mee, Mee, calm down.
21:03No one is at home.
21:05How can they be together? I just called them.
21:07They are still together.
21:09Mee, hold on. The car is not here.
21:11They must have gone out.
21:13Mee, hold on.
21:15I told you to drive quickly.
21:17How can you drive so slowly?
21:19Mee, Mee, calm down.
21:21Mee, hold on, hold on.
21:23You climb in.
21:25You climb in and see if they are together.
21:27Climb in? It's going to explode.
21:29Mee, tell me what you're going to do.
21:31Mee, calm down.
21:33You can't help me.
21:35Don't follow me.
21:37Go away.
21:39Mee, calm down.
21:41Where are you going?
21:43Mee, hold on.
21:45Go away.
21:47How can you do this to me?
21:49How can you do this to me?
21:51Mee, hold on.
21:53Enough.
21:55Mee, hold on.
22:03Mee, hold on.
22:19Mee.
22:21Are you not going back?
22:23Mee, hold on.
22:25Let me ask you honestly.
22:27Don't you have a mistress?
22:29And the house you went to,
22:31A mistress?
22:33Don't use this word.
22:35I'm not a mistress.
22:37I saw it on your phone.
22:39You're crazy.
22:41It must be what you think.
22:43I told you I'm not.
22:45Why, Mee?
22:47You said you were with Joe.
22:49But you're with someone who has a wife.
22:51Are you crazy?
22:53If I'm crazy, Joe is crazy too.
22:55Let me tell you.
22:57I've been kind to you.
22:59But remember this.
23:01You're stupid.
23:03Stupid, stupid, stupid.
23:05You don't know anything.
23:07I don't like you.
23:09I'm annoyed.
23:11I'm annoyed.
23:13Mee, hold on.
23:15I'm with Joe.
23:17Mee, hold on.
23:19Hold on.
23:21Go away.
23:23I'm with Joe.
23:25You're stupid.
23:27Mee, can you listen to me?
23:29Please.
23:31Go home.
23:33Mee.
23:35Go home.
23:37I'm not a mistress.
23:39Do you hear me?
23:57Kao.
24:07Kao.
24:19Can you take off my wristband?
24:23Of course.
24:25Do you like it?
24:27I chose this bracelet for you.
24:47Let's go.
24:55I'm annoyed.
25:25Let's go.
25:39Gus, can I take a shower first?
25:45Wait here.
25:55Come on.
26:25I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
26:55I'm sorry.
27:10I'm having a bit of a problem at home.
27:12I'll go see you in the morning tomorrow.
27:25I have a little problem at home, I'll go to see you tomorrow morning.
27:49You have a problem at home?
27:52You'll get it for sure.
28:18Fon.
28:21I'll leave it for another day.
28:25You're still mad at me?
28:27Yes, but I know you don't like this kind of thing.
28:31I'm really tired today. I'll leave it for another day.
28:37Why do you look so upset?
28:41Should I let you hug me all night?
28:48Okay.
28:49Let's go.
28:50Okay.
28:51Okay.
28:52Gus, it's because of me, right?
29:18Can you come to my house tonight?
29:30I want to apologize to you myself.
29:33Please.
29:35If you don't come, I won't be able to sleep tonight.
29:48Okay.
30:18Gus, it's because of me, right?
30:48I want to apologize to you myself.
31:16I bought you vitamins.
31:19Wait a minute.
32:07Gus, it's because of me, right?
32:27Sit down, please.
32:32Let me help you.
33:15I'm on my way to you.
33:17I'm on my way to you.
33:47I'm on my way to you.
34:18I'm on my way to you.
34:20I'm on my way to you.
34:48I'm sorry to cause you trouble.
34:54But I've thought about it.
34:57If you don't want to get in trouble,
34:59we'd better not see each other again.
35:12Wait a minute.
35:14Let Gus go in first.
35:15We have something to talk about.
35:20Just talk?
35:45Mee, about today…
36:07You don't have to be mad at me.
36:12I lied to you that I wanted to divorce you.
36:17And you don't have to be mad at me
36:22for hurting you.
36:25But can you promise me one thing?
36:33What promise?
36:34What promise?
36:36I promise that I will divorce you tomorrow.
36:44Well…
36:49You should go back.
36:51I don't want to be a burden to anyone.
36:53Come on, Mee.
36:55Mee, let's talk.
36:58Let me go.
37:02You should go home.
37:04Please lock the door for me.
37:07Because I'm home alone today.
37:15Please go home.
37:23If I go home now,
37:25I won't be a man anymore.
37:34Go home!
38:04Go home!
38:29Jo, why are you here?
38:32I'm waiting to talk to Mee.
38:34Last night, I saw Mee brought a man to sleep at his house.
38:37Do you know that this man has a wife?
38:39Of course, I know.
38:41You know?
38:43Don't you think it's wrong?
38:45Mee is right.
38:47He didn't know at first.
38:49But he said he wanted to teach a man.
38:51He didn't want to be serious or continue dating.
38:53Teach a man?
38:55Teach a man to sleep together like this?
38:57He doesn't want to be involved.
38:59He's grown up.
39:01Are you going home?
39:02If you don't go home, I'll go. I'm sleepy.
39:04Namwan, are you serious?
39:06You said Mee wasn't serious with that man.
39:09Why would I lie?
39:11If you don't go home,
39:13I won't sleep all night. I'll be sleepy.
39:17Yes, dad.
39:33How can you hug your husband while you're sleeping?
39:53I'll be back.
40:02I need to talk to you.
40:33Directed by Noppharnach Chaiyabang
40:39Written by Noppharnach Chaiyabang
40:48The best love story
40:52I gave myself to others in vain.
40:55I was supposed to be a good wife and a good mother.
40:58see
41:19you now
41:21Yeah
41:23Yeah
41:26How do you do it?
41:28Hey, I'm done
41:30phone
41:32and I'm home
41:34My name is
41:36My name is
41:38My name is
41:40My name is
41:42My name is
41:44My name is
41:46My name is
41:48This one.
41:53Nuan, your pose is cute though.
41:56Look at his face, he's so shy.
41:59That's it.
42:18It's like a dream, like a dream, like a dream, like a dream
42:25It's like a dream, like a dream, like a dream, like a dream
42:32It's like a dream, like a dream, like a dream, like a dream
42:39It's like a dream, like a dream, like a dream, like a dream
42:45It's like a dream, like a dream, like a dream, like a dream
42:50It's like a dream, like a dream, like a dream, like a dream
42:55It's like a dream, like a dream, like a dream, like a dream
43:00It's like a dream, like a dream, like a dream, like a dream
43:05It's like a dream, like a dream, like a dream, like a dream