[ENG] Takara no Vidro (2024) EP.10
Takara no Vidro (2024) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01Lo siento por tener que esperar.
00:05¿Has conseguido contactar con ellos?
00:08No tengo nada específico.
00:13¿Mamá estará bien?
00:18Estoy esperando.
00:20Ten cuidado.
00:23Sí.
00:24Muchas gracias.
00:26Voy.
00:47¿Mamá?
00:50Bienvenido, Toshi.
00:54¿Qué?
00:55Nada.
00:57No te voy a contactar si no vienes.
01:01¿Estás bien, mamá?
01:05¿Esto?
01:07Me he caído y me han cortado las piernas.
01:11¿Qué?
01:13Me he caído y me han cortado las piernas.
01:18Me han llamado a un ambulancia y me han cortado las piernas.
01:21¿Qué?
01:24¿Estás preocupado?
01:27Sí.
01:29Me han llamado a un ambulancia y me han cortado las piernas.
01:33¿Estás preocupado?
01:35Sí.
01:36¿Estás preocupado?
01:39¿Estás preocupado?
01:41Sí.
01:42¿Estás preocupado?
01:44Sí.
01:45¿Estás preocupado?
01:47Sí.
01:48¿Estás preocupado?
01:50Sí.
01:51¿Estás preocupado?
01:53Sí.
01:54¿Estás preocupado?
01:56Sí.
01:57¿Estás preocupado?
01:59Sí.
02:00¿Estás preocupado?
02:02Sí.
02:03¿Estás preocupado?
02:05Sí.
02:06¡Qué lindo!
02:09¿Estás bien, mamá?
02:12Sí. Estoy bien.
02:16¿Cuándo volverás?
02:19El próximo día voy a Tokio.
02:25Me gustaría que me despidieras.
02:31¿Ah?
02:37¿Senorita?
02:40¿Sí?
02:42¿Estás tocando una ballena?
02:47¿Cómo lo has sabido?
02:51Senorita...
02:53Cuando salgo de la bañera, siempre lo hago.
03:01¿Tú también estás dormido?
03:05¿Por qué lo has sabido?
03:09Cuando salgo de la bañera, siempre lo hago.
03:15¡Increíble!
03:18¡Increíble!
03:20¡Increíble!
03:22¡Increíble!
03:24¡Increíble!
03:26¡Increíble!
03:28¡Increíble!
03:30¡Increíble!
03:33Tu voz...
03:35está cerca de mí.
03:41¿Y ahora?
03:44¿Estás lejos de mí?
03:48Porque estoy en Tokio y Kyushu.
03:53Ah...
03:55Mi voz...
04:00Cuando escucho tu voz...
04:07Me...
04:09Me...
04:14Me duele.
04:20¿Hey?
04:22¿Nakano?
04:25¿Nakano?
04:29Se fue a dormir.
04:45Me voy a ver a Daisuke.
04:47Sí.
04:48¿Te voy a llevar a synchronous tenis con una salchicha?
04:51No necesito eso.
04:55Espera un momento...
04:57Ay, ay, ay...
05:05¿Esto es de Taishin?
05:07¡Taishin! ¡Taishin!
05:09¡Ah! ¡Se ha salido!
05:11¿Hola?
05:13¿Nakano?
05:15¡Ah! ¡Lo siento!
05:17¡Se ha salido!
05:19¿Eh?
05:21Soy la madre de Taishin.
05:23Ah...
05:25Es un placer conocerte.
05:29Soy de la misma universidad...
05:31Ah, ¿eres el Sr. Takura?
05:33¿Eh?
05:35Sí.
05:37Lo he escuchado de él.
05:39Siempre ha sido un placer conocerte.
05:41De nada, a ti también.
05:45Taishin está en la casa de su pequeño amigo Daisuke.
05:49¿Es así?
05:51Voy a llamarle de nuevo.
05:53Ah, espera.
05:59De hecho, quiero agradecerte.
06:01¿Agradecerme?
06:03Sí.
06:05Cuando Okame murió,
06:07Taishin estaba en un momento difícil.
06:09Tuvimos que vivir juntos
06:11como familia,
06:13así que estuve muy triste.
06:15Estuve muy triste.
06:19Llegué a casa de repente
06:21y no volví a casa.
06:23Tuve que hablar con mi padre
06:25para ver si podíamos ir a buscarlo.
06:29Ah...
06:31¿En ese momento?
06:33Después de eso,
06:35volví a Tokyo de repente.
06:37Estaba triste de repente,
06:39pero estaba feliz.
06:41Taishin estaba tranquilo,
06:43así que pensé que
06:45por fin había encontrado mi camino.
06:51Taishin ha cambiado
06:53desde que te conocí.
06:57Quiero que tengas un buen tiempo
06:59con Taishin.
07:01Sí.
07:05Por cierto, vienes a mi casa también.
07:09¿Eh?
07:13Sí.
07:17¡Me he olvidado de mi teléfono!
07:19¿Qué vas a hacer, mamá?
07:21Lo siento, Taishin.
07:23Es de Takara.
07:25¿Takara?
07:27¿Por qué?
07:29Puse el botón al error.
07:31¿Qué vas a hacer?
07:33Lo siento, Takara.
07:35¿Quieres comer mi daikon?
07:37Me gusta mucho el daikon.
07:39¿Quieres comerlo?
07:41Me gusta mucho el daikon.
08:09Gracias.
08:39Así que queres comer mi daikon.
08:41Bien.
08:43¿Estás dormida?
08:45No hay nada.
08:47Configur view.
08:49Estoy comiendo・・
08:51¿Qué estoy comiendo?
08:53Nada.
08:55¿Está de regreso?
08:57No dispongo.
08:59¿No te toca?
09:01Tengo hmmm…
09:05Coffee.
09:07...
09:28¿Eh?
09:30¿Es...?
09:35¿Eso...?
09:38¿Ese sonido de un timbre?
09:45¿En este momento de todo...?
09:52¿Puede que sea...?
09:54¿Otra vez...?
09:58¡Mi arma!
10:00¿Quién eres?
10:24¿Quién eres?
10:31Soy yo
10:50¿Por qué el pan?
10:54¿Por qué tu también?
11:00¿Por qué el pan?
11:10Dijiste que querías verme la noche pasada, ¿verdad?
11:19Sí
11:23¿Por eso viniste a buscarme?
11:27Sí
11:34En ese momento...
11:38¿Eh?
11:42Cuando nos conocimos por primera vez en el colegio
11:47Me sentí mal por decirte eso
11:53¿Ah?
11:55Pero eso...
11:58Es lo que dijiste
12:06No pensé que...
12:11Tenía tantas ganas de conocer a alguien
12:14Y no pensé que me haría lo mismo
12:24Yo también...
12:28Me sentí mal
12:33¿Por qué?
12:38¿Por qué?
12:41Yo también...
12:44Me sentí mal
12:57¿Te sientes mal en este momento?
13:01No
13:02Yo también...
13:05Me sentí mal
13:09¿Por qué no me dijiste?
13:13Porque...
13:16Me sentí mal
13:32¿En serio?
13:38¿En serio?
13:44Senorita...
13:47¿Qué pasa?
13:57Si no estuvieras aquí
14:00Me sentía mal
14:06¿En serio?
14:16Si estuvieras aquí...
14:24¿Eh?
14:30¿Qué tienes en mente?
14:35Tienes miedo
14:41Miedo
14:50Dijiste que nos parecíamos
14:55Pero sin saberlo, yo pensé que también te había hecho cosas malas, y que al fin y al cabo no había conseguido salvarme, así que te pusiste en mi lugar, y yo era el que estaba más aburrido, ¿verdad?
15:22¿Por qué lloras?
15:52No tengo nada malo contra ti, Senpai.
16:22Me alegro de que tengas mucho cuidado conmigo.
17:08Quiero que no te sientas tan asustado.
17:15Y yo...
17:19Lo dije antes, pero...
17:23Digo que no quiero cosas malas.
17:27No he hecho nada malo contra ti, Senpai.
17:45¿No te sientes un poco más asegurado?
17:58Así que, Senpai...
18:06Te amo.
18:11Quiero estar contigo siempre.
18:16Si hay algo en lo que piensas, dime.
18:27¡Eres increíble!
18:40¿Increíble?
18:44Es que te lloras de repente.
18:58Gracias...
19:02...Daisy.
19:11Sí.
19:28¡No puedo creerlo!
19:33Me sorprendió que habías hablado con mi madre así.
19:37Yo también.
19:39Desde entonces, ha dicho que Takara-senpai es una buena persona.
19:44Dijo que volviera a la casa a disfrutar.
19:47¿Qué?
19:49¡Eso es inapropiado!
19:52No.
19:54Pensé que estabas igual.
19:57¿Es así?
19:59Sí.
20:02Tienes un buen hogar.
20:09¿Y?
20:10¿Quién es Daisuke?
20:12¿Eh?
20:13¡Ah!
20:14Es un pequeño amigo.
20:16Ha estado igual hasta ahora.
20:19Hmm...
20:21¿Eh?
20:23¿En serio?
20:25Hmm...
20:27¿Eh?
20:28¿Es posible que esté enojado con Takara-senpai?
20:34¡Cállate!
20:36¿Eh?
20:40Bueno...
20:42Así es.
20:46¿Eh?
20:49Yo soy un tonto.
20:53Estoy enojado con tus pequeños amigos.
20:58No puedo esperar la noche.
21:02No puedo creerlo.
21:08Pero...
21:13No es solo algo malo.
21:20¿Qué?
21:25Ayer estuve en tu casa.
21:28Fue muy divertido.
21:34Es increíble que puedas ir a conocer a quien te guste.
21:50Takara-senpai...
21:54¿Ahora...
21:58¿cuál es tu cantidad...
22:03del 100%?
22:09Yo...
22:12soy el hombre que te gusta.
22:17¿Eres el hombre...
22:21que te gusta?
22:33¡Tú eres un tonto!
22:47¡Tú eres un tonto!
22:52Desde que conocí a Takara-senpai...
22:55cada día de mi vida...
22:57me ha brillado como una mentira.
23:01Como el tonto...
23:04que me regaló aquel día.
23:10Hay un secreto que nadie sabe.
23:13¿Qué estás haciendo?
23:14¡Cállate!
23:15Quiero que te digas lo que piensas honestamente.
23:18Solo nos hemos conocido un poco.
23:20Pero la gente es un tonto.
23:25Eso fue un año atrás.
23:27Empecé a ver cosas increíbles.
23:31Sin Takara-senpai...
23:33me siento tan solo.