25. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:30Amigo, ¿qué haces aquí, Kerem?
00:45Yo... estaba afuera.
00:48¿Dónde está Hayat?
00:50Me cargó a su amiga.
00:53Hayat se fue.
00:55¿Qué quieres decir?
00:56¿A dónde se fue? ¿Cuándo?
00:57¿Por qué no la vi cuando se iba?
01:01¿Cómo que no la viste?
01:02Porque se fue.
01:03No la vi.
01:06Estaba enfadada cuando salió.
01:07Seguro no quiso que la vieras.
01:09¿Qué quieres decir con eso?
01:10Amigo, ¿qué le hiciste?
01:12¿Qué iba a hacerle?
01:15¿Acaso perdiste la razón?
01:16¿A dónde pudo haber ido a estas horas?
01:18Kerem, ¿cómo voy a saberlo, eh?
01:20¿Acaso soy su guardián?
01:22Es una chica adulta.
01:23Debe saber lo que hace.
01:25Seguramente lo que quería era estar sola.
01:33Anda, vamos a buscarla o cometerá una locura.
01:36Dije que vamos.
01:38Ve tú, no es correcto que vaya.
01:39Anda.
01:40¿Es en serio?
01:55¡Oye, cuidado!
02:02¿Qué sucedió?
02:07Ibas distraída.
02:09Si Sherlock no me hubiera avisado,
02:11te habría atropellado ese auto.
02:13¿Sherlock?
02:14Sí.
02:15¿Qué?
02:16¿Qué?
02:17¿Qué?
02:18¿Qué?
02:19¿Qué?
02:20¿Qué?
02:21¿Qué?
02:22¿Qué?
02:23¿Qué pasó?
02:24¿Sherlock?
02:26Mi socio.
02:32¿Estás bien?
02:33Muy bien.
02:35Casi muero de felicidad.
02:38En ese caso, ¿quién sería el asesino?
02:40¿Quién te hizo enfadar?
02:43¿Por qué crees eso?
02:46Porque escucho y veo.
02:47Y Sherlock tiene buen olfato.
02:50¿Por qué estoy hablando con un completo extraño
02:52a la mitad de la noche?
02:54¿Por qué crees?
02:57Gracias por salvarme la vida.
02:59No hay de qué.
03:01¿Verdad, socio?
03:05Descansa, Sherlock.
03:14Puedo irme sola.
03:15Gracias, Sherlock.
03:20¿Podrías decirle que deje de seguirme?
03:23No puedo.
03:24Pero viene conmigo.
03:26Es su decisión.
03:28No puedo decirle qué hacer solo porque lo alimento.
03:31Está preocupado por ti.
03:33Quiere acompañarte hasta el taxi.
03:35Ojalá conociera a alguien normal solo por una vez.
03:37¿Será posible eso?
03:44¡Taxi!
03:49¡Taxi!
03:57Sherlock, ve con tus socios.
03:58Si no, te van a atropellar.
04:13Misión cumplida, creo.
04:15¿Vamos a casa, socio?
04:17¡Anda!
04:19¡Anda!
04:25Aquí tiene mi papá.
04:27Mi hermoso papá.
04:28Toma.
04:30Sherlock, te lo suplico.
04:31Deja de utilizar esas palabras.
04:32Me duele la cabeza.
04:36¿Qué sucedió esta noche?
04:38¿A qué vienen esas ridículas palabras?
04:40¿Qué clase de gente es?
04:42¿Qué familia es esa?
04:44Teria, por favor.
04:45Presiona estos puntos.
04:47Estos puntos, mi cielo.
04:50Mira esto.
04:52¿Acaso sigues burlándote de mí?
04:54Entonces te encanta esta ridiculez.
04:56Bueno, tu nueva familia.
04:59Tarde su extraña familia,
05:01y Deme es una linda chica.
05:03Tal vez hasta logre calentar ese frío corazón
05:05de tu adorado hijo.
05:08Si, es posible.
05:10Pronto estaremos relacionados con esa familia.
05:12¿Te guste o no?
05:14Y tendrás que soportarlos
05:15porque tendrás un nieto enejado.
05:16Nunca pensamos en eso.
05:18¿En qué?
05:20¿Qué tal si el hijo de mi hermano
05:22se parece a la familia de Didem
05:24y no se parece a nosotros?
05:27Hermoso papá.
05:29Vamos afuera, adorable abuelo.
05:46¡Hola!
06:17¿Murat?
06:20¿Qué te sucede, hijo mío?
06:23Estoy muy cansado, abuela.
06:27Estoy cansado de ser fuerte.
06:33Ayúdame, cariño.
06:39¿Qué pasa?
06:41¿Qué pasa?
06:43¿Qué pasa?
06:44¿Qué pasa?
07:15Madre.
07:20Te he engañado.
07:22¿Qué sucede a esta hora?
07:25Señora Emine.
07:27¿Dónde has estado?
07:29¿Eh?
07:31¿Qué hacías en la calle a estas horas?
07:33¡Dime!
07:35¿Eh?
07:37¿Quieres que me de la mano?
07:39¿Eh?
07:41¿Eh?
07:42¿Eh?
07:44¿Quieres que me de un ataque?
07:46¿Eh?
07:48¿Acaso quieres matarme, hija?
07:50En realidad eres tú quien va a matarme, mamá.
07:52Déjame tranquila.
07:54Déjame en paz, ¿entiende?
07:58Escúchame.
08:00No vas a librarte así esta vez, ¿eh?
08:02Vas a decirme enseguida
08:04dónde y con quién estabas a estas horas.
08:06¡Dilo ahora mismo!
08:08¿Y si no lo hago?
08:10¿Llamarás a mi padre?
08:12¡Ya cálmate!
08:14¡No puedo calmarme ahora, Ipek!
08:16¡No puedo calmarme!
08:18Hija, ¿acaso perdiste la razón?
08:20¿Cómo vas a decirle a tu padre estas...?
08:22¡No puedo hablar con mi padre!
08:24¡Debo hacer todo lo que mi madre dice!
08:26¡Todo está prohibido o es pecado!
08:28¡Pero se acabó! ¡Estoy harta! ¡Estoy cansada!
08:30¡Dime todo lo que quieras, pero se acabó!
08:32Hija, querida, cálmate.
08:34¡Contrólate!
08:36¿Cómo puedes hablarme de esta manera?
08:38¿Qué hemos hecho para merecer estas cosas?
08:40¡Dime, hija mía!
08:42¡No me escuchas!
08:44Dices que te interesa todo lo que me sucede,
08:46pero nunca escuchas las cosas que te digo todos los días.
08:48¡No me escuchas!
08:50Está bien, está bien. Tranquila.
08:52Cálmate. Te voy a escuchar. Te lo prometo.
08:54Te escucharé.
08:56¿De dónde vienes a estas horas de la noche, hija?
08:59¿Es lo único que te importa?
09:01¿Sólo te interesa la castidad de tu hija?
09:04¡Pregúntame cómo estoy!
09:06¡Interésate por mí!
09:08¡No voy a decírtelo!
09:09¡No te vas a mentirte!
09:11¡Me has obligado a entrar a mi casa como si fuera un ladrón!
09:14¡Porque tú, madre, no me mereces!
09:19Está bien, está bien.
09:27¿Por qué me ocultaste
09:29que estás tan enamorado, hijo?
09:32Tampoco me daba cuenta.
09:35Ojalá no le hubieras mentido.
09:37Tal vez no.
09:39Tal vez juntos habríamos encontrado una salida.
09:43No lo haya, abuela.
09:45Ahora todo está claro.
09:48En este momento,
09:50es como si ya estuviera casado y tuviera un hijo.
09:57¿O no lo habría hecho?
10:01Conozco a esa chica, Murat.
10:04¿Acaso importa?
10:07Ay, mi sacrificado hijo.
10:10¿Quieres tanto a esa chica
10:12que eres capaz de renunciar a ella?
10:15¿La quieres tanto
10:17que hasta vas a renunciar a ti mismo?
10:23La quiero, abuela.
10:26La quiero mucho.
10:32¿Qué quiere decir con que fue mentira?
10:34¿A qué se refiere?
10:35Ipek tenía razón.
10:37Por primera vez en mi vida,
10:39lamento tener razón.
10:41La verdad es que
10:43quisiera matarlo en este momento.
10:45Amigas, no digan tonterías.
10:47Incluso un niño sabría que Murat miente.
10:49Dijo que había sido por ganar el juego.
10:51¡Juro que le romperé los huesos a ese demente!
10:53¿En qué ayudaría?
10:55Dime eso, ¿qué cambiaría?
10:57Si lo que dijo es cierto,
10:59se pondría feliz, ¿de acuerdo?
11:01Pensaría que lo hizo bien,
11:03que logró alterarla.
11:06Pero escucha,
11:08no creo que Murat haya dicho
11:10todas esas cosas de forma sincera.
11:14¿Qué importa, Asli?
11:16Ya no importa.
11:18Importa mucho, querida.
11:20Pudo
11:22haberlo hecho para protegerte.
11:24Tal vez mintió
11:26para que no sufrieras más.
11:28Murat no está mintiendo.
11:30Por supuesto que no está mintiendo.
11:32Yo también lo sé.
11:33Por supuesto que no está mintiendo.
11:35Ya no lo defiendan.
11:37¡Ay, por favor, ya basta!
11:39¿Qué clase de hombre haría algo como esto para proteger...
11:41Digamos que logró engañarnos.
11:43¿Cómo logró que Hayat le creyera?
11:45Pasaron muchas cosas juntos.
11:49Le rompí el corazón a mi madre por él.
11:54¿Cómo pude decirle cosas tan horribles?
12:00Cariño, ahora no te preocupes por eso.
12:01¿Está bien?
12:03No te alteres más.
12:06Fadik se encuentra con ella.
12:10Las dos se tranquilizarán
12:13y todo se solucionará.
12:15Tito.
12:18Tienes la cara hinchada de tanto llorar.
12:21Ya no sigas llorando.
12:24¿Quién más que yo haría esto, Fadik?
12:29¿Escuchaste de mí?
12:31¿De quién?
12:33¿De quién?
12:35¿De quién?
12:37¿De quién?
12:39¿De quién?
12:41¿De quién?
12:43¿Escuchaste todo lo que me dijo?
12:46La escuché, desde luego.
12:49Me gritó.
12:51No puedo creerlo.
12:54Te entiendo.
12:56Te entiendo.
13:01¿Cómo terminamos así, Fadik?
13:05No sé.
13:07¿Acaso no he hecho todo
13:09por su bien
13:10para que mi hija
13:12pueda tener una familia feliz, Fadik?
13:16Claro que siempre lo has hecho, Emine.
13:18Eres un...
13:20Vamos a dormir.
13:22Mañana todo estará bien.
13:25Es inexperta.
13:27Es joven.
13:29No sabe lo que dice.
13:31No te preocupes.
13:32Fadik.
13:36No estoy llorando.
13:37No estoy llorando
13:39por las cosas que me dijo.
13:44Estoy llorando porque yo...
13:47porque yo no sé
13:49que me equivoqué como madre.
13:53Ya no llores.
13:55Está bien.
14:08¿Dónde estás?
14:31No, no, no.
14:33No puedo seguir así.
14:35La llamaré otra vez.
14:38¿Quién es?
14:40¿Es ese malhombre, Murat?
14:43¿Acaso crees que se atrevería a llamarme?
14:46Es Kerem.
14:48Claro, está preocupado por mí.
14:50¿Qué voy a decirle?
14:52Dámelo.
14:54Vamos, no te molestes con el ahora, Ipek.
14:57Hola, Haya.
14:58¿Ipek?
14:59¿Ipek, qué sucede?
15:00¿Acaso tuvo un accidente?
15:01Tranquilo.
15:03Esta vez no se trata de ningún accidente.
15:04Solo confío en el hombre equivocado.
15:06Hayat y yo cometimos el error.
15:08Ipek, pero...
15:10Todo lo que dices es mentira.
15:12Toda esa leyenda que cuentas
15:14de la caballerosidad,
15:17ya la destruiste.
15:19Y si es así como proteges a la gente,
15:22por favor, no me protejas más.
15:27Ipek, estoy muy apenado.
15:29Por favor, no me dispares al pecho.
15:31Eso debiste pensarlo.
15:32Antes de destruir mi confianza.
15:34Anda.
15:36Responsabilízate de tus actos.
15:38Piénsalo esta noche.
15:56En verdad me enterró viva.
15:58¿Debo entristecerme?
15:59¿O alegrarme porque Hayat está bien?
16:01¿Qué debo hacer?
16:03¿Qué clase de noche es esta?
16:05¡Uf, qué noche es esta!
16:17Hayat.
16:19¿Hablaste con ella?
16:22No supe qué decir.
16:24No abras la boca.
16:26Dijiste todo lo que habías callado
16:27por 20 años.
16:30Eres un monstruo.
16:48¿No te dijo nada?
16:58¿Quieren que prepare el té?
17:06Hazlo, querida.
17:08El pan ya casi está listo.
17:10Anda.
17:28Vamos, chicas, coman.
17:35Coman enseguida.
17:37No se vayan con el estómago vacío.
17:39No tengo ganas de comer.
17:42Yo tampoco tenía ganas
17:44de preparar el desayuno,
17:46pero me levanté temprano y lo hice.
17:50No puedo comer.
17:52¿Pero por qué no me miras a la cara?
17:54¿Por qué?
17:55¿Pero por qué no me miras
17:57a la cara, Hayat?
18:00Estoy avergonzada.
18:03No debiste decir esas cosas.
18:05Ahora que lo hiciste,
18:07tienes que defender tus palabras.
18:10No puedes deshacer tus actos,
18:12pero si lo hiciste,
18:14enfrenta las consecuencias.
18:19¿Recuerda de quién?
18:21Ay,
18:23madre, lo siento mucho.
18:26Dije lo que pensaba,
18:28pero lo hice de la forma incorrecta,
18:30lo sé.
18:32Escucha, no hagas algo
18:34de lo que te puedas arrepentir.
18:36De lo contrario, te romperé los huesos.
18:38No tendré piedad de ti.
18:40Ven aquí.
18:46Pero,
18:48al menos,
18:50puedes decirme
18:52dónde estuviste anoche,
18:54hija linda.
18:58Hija mía, te adoro.
19:20No, no, no.
19:51¿Ya despertaste?
19:53Estuve caminando
19:55sobre la punta de los pies
19:57para no despertarte, hijo.
19:59Querías que tu abuela te diera
20:01un beso antes de levantarte,
20:03¿cierto?
20:05Mi querido hijo.
20:07Abuela,
20:09que estés aquí es como un milagro.
20:11Ojalá pudiera remediar
20:13todos tus problemas, Murat.
20:17Escucha, ya basta de melodramas.
20:18Después de todo, la vida sigue.
20:20Anda.
20:22Tomaré una ducha
20:24y te veré abajo, ¿de acuerdo?
20:26Anda, está bien.
20:49¡Ay!
20:51¡Abuela Cime!
20:53¡Ay!
20:55¡Muah!
20:57¡Ay!
20:59¡Qué agradable sorpresa!
21:01Lamento no poder decir
21:03lo mismo, querida.
21:05Murat sabía que hoy vendrías.
21:07Ah.
21:09¿Acaso se encuentra
21:11un poco nerviosa hoy?
21:13Ese es mi estado anónimo.
21:15¿Qué?
21:16¿Estás nerviosa hoy?
21:18Ese es mi estado habitual.
21:20Será mejor que te acostumbres.
21:22¿Y Murat dónde está?
21:24En la ducha. Bajará pronto.
21:26Ah.
21:28Murat olvidó ponerse su anillo.
21:30Se lo llevaré ahora.
21:32No creo que haya olvidado ponérselo.
21:34Si acaso, prefirió no hacerlo.
21:36Como sabes,
21:38el suyo será un matrimonio por conveniencia.
21:40Sí.
21:42En realidad,
21:44él fue obligado a este matrimonio.
21:46Es más realista
21:48y mucho más compasivo.
21:50¿Acaso está tratando
21:52de impedirme que pase a ver
21:54a mi prometido?
21:56¿Qué estás diciendo?
21:58Claro que no.
22:00Solo intento tomar precauciones
22:02para que no se vea envuelto
22:04en más escándalos.
22:06No es adecuado que una chica
22:08interfiera en la vida privada
22:10de su novio antes de estar
22:12debidamente casados.
22:14Deberás esperar aquí
22:16hasta que se sienta bien.
22:21Hayat,
22:23¿estás segura de que quieres
22:25ir a ese lugar?
22:27El hospital donde trabaja Asli
22:29puede darte un permiso
22:31para que te recuperes.
22:33Chicas, trabajo en unos tiempo.
22:35Puedo huir.
22:37Todo ha sido mi culpa.
22:39¿Tú qué tienes que ver con esto?
22:41Pediste un préstamo por mí, Hayat.
22:43Si no fuera así,
22:44¿cómo podemos conseguir
22:46ese dinero y solucionarlo?
22:48Es exactamente lo que quiere.
22:50¿Qué dices?
22:52¿Murat sabe que pediste un préstamo?
22:54No, que no me presente.
22:56Cree que después de lo que me dijo
22:58no volveré al trabajo.
23:00Bueno, ¿eres masoquista?
23:02¿Entonces vas a actuar así
23:04solo porque no quieres hacer
23:06lo que ese hombre espera?
23:08Ipek, escucha,
23:10esto me ha fortalecido.
23:12Siento una gran fuerza dentro de mí.
23:14No lo voy a hacer feliz
23:16demostrándole lo triste que estoy.
23:18Mis respetos, muy bien dicho.
23:20Pero sí, demostrándole mi dolor.
23:22De cualquier forma,
23:24tengo que ser fuerte.
23:25¿Dime qué pasa?
23:27El bebé.
23:29Nuestro bebé.
23:31¿Le sucede algo?
23:33¿Tienes algún dolor?
23:35¿El cinturón te está apretando?
23:37Ay, no.
23:39No.
23:41Escucha,
23:43el cinturón está apretando.
23:45¿Qué pasa?
23:47El cinturón está apretando.
23:49¿Qué pasa?
23:51El cinturón está apretando.
23:53¿Qué pasa?
23:55El bebé y yo
23:57estamos felices
23:59de que estés con nosotros.
24:01Y quería decirte algo.
24:03¿Qué querías decirme, Didem?
24:05Mira, respeto mucho tus decisiones,
24:07pero
24:09cuando el bebé nazca,
24:11necesito un cinturón para bebé
24:13y un letrero que diga
24:15bebé a bordo y eso.
24:17Déjame decidir qué debo hacer
24:19en mi vida y en mi auto, Didem.
24:21Pero no se trata de mí o de ti,
24:23sino del bebé.
24:25Debemos estar juntos
24:27y también vivir en la misma casa.
24:29No, eso no es necesario.
24:31Supongo que aún no me has entendido.
24:33Al casarme contigo,
24:35solamente estoy cumpliendo con mi deber.
24:37Además, estaré con el bebé
24:39en cuanto nazca.
24:41Hay lugar para él en mi vida y en mi casa,
24:43pero no para ti.
24:45Espera, espera, que no te entiendo.
24:47Cuando nazca,
24:49quieres ver al bebé solo sin mí.
24:51También que el bebé esté contigo,
24:53pero que yo no esté presente.
24:55Si yo no esté presente un año
24:57y tengo que estar con él,
24:59¿te das cuenta?
25:01Estamos hablando de un bebé.
25:03El tiempo.
25:05Ah, mi madre llama.
25:07Le pregunto cuál.
25:09La tuya.
25:11Hola, querida.
25:13Hola, Didem.
25:15¿Cómo estás? Habla Derya.
25:17Querida Derya,
25:19¿cómo no voy a estar bien
25:21ahora que escucho tu voz?
25:23Estoy bien, ¿cómo estás tú?
25:25Podemos dejar a un lado
25:27a los hombres
25:29y hablar de la organización de la boda.
25:31Solo nosotras podemos, ¿verdad?
25:33Ay, eres tan tierna.
25:35Sí, tienes mucha razón.
25:37Claro que lo resolveremos.
25:39Los hombres no estarán involucrados en esto.
25:41Sí, sí, exactamente.
25:43Tenemos poco tiempo.
25:45Debemos comenzar a trabajar enseguida.
25:47Así que ven a nuestra casa esta tarde
25:49y no olvides invitar
25:51a tus dos madres también, ¿de acuerdo, cariño?
25:53Tu madre es fantástica.
25:55¿Tu madre?
25:57¡Ay, qué afortunada soy!
26:26Buenos días, señorita Didem.
26:28Buenos días, señor Murat.
26:30Buenos días.
26:32Buenos días, querida.
26:34¿Cómo está?
26:36¿Cómo va su embarazo?
26:38Ya.
26:40Si terminaron de hablar,
26:42¿podemos entrar?
26:44Tenemos cosas que hacer.
26:46Está bien, cariño.
26:48Vamos.
26:50Ustedes primero.
26:52Finalmente son una pareja.
27:20Por favor,
27:22no quiero estar como un gato negro entre ustedes.
27:25Ve con tu novia.
27:33¿Vas a ver a Tubal, cierto?
27:35Sí, estaré en el segundo piso.
27:37¿Qué sucede?
27:39¿Estás bien?
27:41Me sentí mal por un momento.
27:43Estoy muy mareada.
27:47Si no te sientes bien, ve a casa.
27:49No, no.
27:51Estoy bien.
27:53Todo esto es por el embarazo.
27:55Pero tómame un descanso.
27:57No, no, no.
27:59No, no, no.
28:01No, no, no.
28:03No, no, no.
28:04Todo esto es por el embarazo.
28:06Pero toma mi mano.
28:10Así no correré ningún riesgo, mi amor.
28:20O en realidad será mejor que vengas conmigo.
28:23¿No queremos que le pase nada a nuestro bebé?
28:28Está bien.
28:35Hola, Tubal.
28:37¡Espera!
29:05Listo.
29:07Ven, Murat, ven.
29:11Dile a la mujer con la que vienes
29:14que no cruce la línea.
29:16Zona prohibida.
29:18Pero...
29:20Lo siento, Didem.
29:22Este es el área de Tubal.
29:24No puedo hacer nada.
29:27¡No lo hagas!
29:30Haré retazos con tu piel.
29:35¿Cómo estás, Murat?
29:38Bien.
29:43Tubal.
29:45Tubal, linda.
29:47Querida.
29:50No te equivoques como yo.
29:52Por favor, perdóname.
29:54Tubal.
29:57Murat, palabra.
29:59No puedo escucharla.
30:00Didem, ¿oíste lo que Tubal dijo?
30:03Murat, ¿podrías decirle a Tubal
30:06que por favor me perdone?
30:08Ningún vestido que he visto
30:10se parece a los suyos.
30:12Nadie puede diseñar vestidos como ella.
30:15Por supuesto.
30:17¿En qué estaba pensando?
30:19Murat, ¿puedes decirle a Tubal
30:21que Dido está muy arrepentida
30:23del error que cometió?
30:25Supongo que no me escucha.
30:27Escuchen esta palabra.
30:28No sé qué sucedió entre ustedes,
30:30pero no me metan en esto, ¿de acuerdo?
30:32Tubal, besos para ti.
30:34Didem, que tengas buen día.
30:36Murat, escucha, cariño.
30:38No sé a quién te refieres
30:40porque no hay nadie
30:42con ese nombre en mi vida.
30:44Entonces cambiaré de nombre.
30:46Podría llamarme Vanu
30:48o Eda, gran admiradora.
30:52¿Otra vez una mosca en la oficina?
30:55Tendrá una vez.
30:57Tendrá una reunión
30:59con los directores de Kent Wooden
31:01a las 11, otra a las 2
31:03y con los distribuidores a las 4.
31:05¿Kent Wooden buscará un nuevo rostro
31:07para la marca?
31:09Sí, señor.
31:11¿Las candidatas han pasado
31:13por un proceso de preselección?
31:15Sí, señor, examiné sus currículums.
31:17Bien.
31:19Quiero verlos antes de la reunión,
31:21pero primero mándame un café.
31:23Enseguida, señor.
31:25Claro.
31:37¿Doruk?
31:39¿Qué te sucede? Anda, ven.
31:41Ven conmigo para que te revisen, anda.
31:43Me falta el aire.
31:45Siento que mi corazón se detiene.
31:47Me tiemblan los riñones
31:49como si fuera una lavadora.
31:51Y aún no he mencionado
31:52los horribles granos
31:54que tengo esparcidos
31:56por todo el cuerpo.
31:58¿Qué más?
32:01Cuando desperté estaba ciego, Asli.
32:03¡Ay!
32:05Me desmayé por el miedo.
32:07Cuando desperté ya podía ver,
32:09pero...
32:11¿Pero?
32:13Pero...
32:15¿Sí?
32:17No podía mover las piernas.
32:19Doruk,
32:20escucha.
32:22Los problemas tienen solución.
32:26Mira, te contaré algo.
32:28Un día...
32:30¡Doruk!
32:32En verdad, debes tener esperanzas, Doruk.
32:35Ven, ven conmigo.
32:37Siéntate.
32:41Pero estoy mareada.
32:43Está bien, tranquilízate
32:45o tendremos que hospitalizarte.
32:47Ha estado aquí cinco años, día y noche.
32:48Ese es el asunto, Doruk.
32:50Está bien, está bien, relájate.
32:52Era una broma.
32:54Mi madre ha estado insistiendo
32:56en que me haga una revisión anual.
32:58Por eso estoy aquí.
33:00Lamento haberte asustado.
33:02¿Qué dices, Doruk?
33:04¿Cómo pudiste hacerme eso?
33:06¿Qué podía ser?
33:08Eres una chica muy ingenua.
33:10No pude evitarlo.
33:12Pero siéntate aquí.
33:14Haré que te revisen.
33:16Estás muy pálida.
33:18Duele el corazón.
33:20Estoy temblando.
33:22Muchas gracias.
33:24Escuchen, ¿dónde está la sala de operaciones?
33:28Adelante.
33:41¿Necesitas otra cosa?
33:48No.
33:59¿Así que quieres dejar todo atrás?
34:03No puedes aumentar la distancia
34:05entre nosotros haciendo esto.
34:09Qué profesional eres.
34:12A diferencia de ti,
34:14no creo que mi vida y mi trabajo
34:16sean un juego, Murat.
34:18¿Qué haces aquí, entonces?
34:20Dije
34:22que para mí sí fue solo un juego.
34:26No tengo tiempo para eso.
34:28Tengo responsabilidades con otras personas.
34:30Debo trabajar.
34:32¿La hija de un abogado
34:34necesita el salario
34:36de un asistente para vivir?
34:39Busca una excusa más convincente.
34:42Sería mejor para ti
34:44si me fueras, ¿cierto?
34:46¿Por qué?
34:49Porque debes enfrentar tu crueldad
34:51cada vez que me ves.
34:54Pero gracias a ti
34:56he tenido una buena experiencia.
34:59Aprendí un nombre.
35:02¿Crees que puedes pasar los límites
35:04y que no te despediré?
35:06No, no, no.
35:08No tengo la menor duda.
35:10Sé que podrías hacerlo.
35:12Con permiso.
35:19¿No pueden sacarme sangre
35:21sin una aguja?
35:23No.
35:25Aún no.
35:27Pero tengo un trauma de mi niñez.
35:29Hace años una enfermera
35:31me lastimó el brazo.
35:33¿Qué?
35:35No, no, no.
35:37No, no, no, no.
35:39No, no, no, no.
35:41No, no, no, no.
35:43No, no, no, no.
35:45No, no, no, no.
35:46Lastimó el brazo.
35:49Ashley.
35:54Ven.
35:56Anda, ven, ven, ven.
36:06Pero, Doruk,
36:08¿cómo es posible que hagas esto?
36:14Siéntate.
36:16Anda.
36:47¿Qué pasa?
36:49¿Qué pasa?
36:51¿Qué pasa?
36:53¿Qué pasa?
36:55¿Qué pasa?
36:57¿Qué pasa?
36:59¿Qué pasa?
37:02¿Qué pasa?
37:04¿Qué pasa?
37:06¿Qué pasa?
37:08¿Qué pasa?
37:10¿Qué pasa?
37:12¿Qué pasa?
37:14¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:23Doruk Sarsilmas.
37:25Doruk Sarsilmas.
37:27Muchas gracias.
37:29Ashley.
37:30¡Placer!
37:32No, era mi deber.
37:34En verdad, eres increíble.
37:35Eres única.
37:37Me pregunto, ¿dónde te educaron?
37:39No fue una educación especial.
37:40Mi familia era normal.
37:42Están en Yaloba.
37:43Crecí en un jardín cayéndome todo el tiempo.
37:46Por eso iris como una flor.
37:48No había flores. En nuestro jardín siempre cultivaban tomates y pepinos.
37:57Me estabas halagando.
38:01Gracias, tú también.
38:04Te lo agradezco mucho.