• letzten Monat
Transkript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Ben!
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Ben!
00:03:00Mach's nicht.
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:04:01Kann ich reinkommen?
00:04:05Was ist?
00:04:07Ich bin verabredet.
00:04:10Ich wollte mit dir reden.
00:04:13Das ist heute doof gelaufen.
00:04:16Ja.
00:04:18Aber das passiert,
00:04:20wenn man Berufliches und Privates vermischt.
00:04:24Tut mir leid.
00:04:25Der Ton war nicht in Ordnung.
00:04:28Ja, schon, okay.
00:04:30Ich muss gleich los. Lass uns morgen sprechen.
00:04:33Okay.
00:04:36Gute Nacht.
00:04:37Du bist unbedingt, wenn ihr denn hier seid.
00:04:40Ja.
00:04:54Ich hab dich.
00:04:56Ich hab dich.
00:04:58Ich hab dich.
00:05:00Ich hab dich.
00:05:02Ich hab dich.
00:05:04Ich hab dich.
00:05:06Ich hab dich.
00:05:25Ich kannte die nicht.
00:05:28Ich war mit einem Freund verabredet
00:05:32und auf dem Weg dahin haben die mich angegriffen.
00:05:35Warum bist du hier?
00:05:41Ich wusste nicht, wohin ich sonst gehen soll.
00:05:43Nein, ich meine überhaupt.
00:05:45Warum bist du hier oben an der Ostsee?
00:05:53Du warst schon öfter hier in der Nähe.
00:06:05Ja.
00:06:35Du warst schon öfter hier in der Nähe.
00:07:05Soll ich mir deine Wunden nochmal ansehen?
00:07:07Nein, geht schon.
00:07:15Bist du nachher noch da, wenn ich wiederkomme?
00:07:19Wenn ich darf?
00:07:21Darfst du.
00:07:25Nina?
00:07:27Ja.
00:07:29Wenn es geht, würde ich gerne für ein paar Tage bleiben.
00:07:31Aber bitte sag Karl nicht, dass ich hier bin.
00:07:33Er könnte mich noch nie leiden und...
00:07:35...würde mir wieder sofort was unterstellen.
00:07:41Du tauchst ja auf nach sieben Jahren.
00:07:43So zugerichtet, sagst nicht, was los ist.
00:07:47Das wäre schon unfair von Karl, dir was zu unterstellen.
00:07:51Oder willst du mir was sagen?
00:07:57Warum du zu mir gekommen bist,
00:07:59warum du zu mir gekommen bist.
00:08:09Alles klar.
00:08:11Musst du das Haus verlassen?
00:08:13Was erledigen? Brauchst du einen Schlüssel?
00:08:15Nein, ich bleibe hier.
00:08:29Ja?
00:08:31Wo bist du?
00:08:33Auf der Brücke.
00:08:35Dann wende mal.
00:08:37Wir haben was am kleinen Yachthafen zu tun.
00:08:39Bist du schon da?
00:08:41Gerade eingeparkt.
00:08:43Okay.
00:08:59Da.
00:09:29Den Mann nie gesehen?
00:09:31Nein.
00:09:35Von wem gehört die Fiona?
00:09:45Kai, Uwe, Gerber.
00:09:53Gerber?
00:09:55Herr Gerber, wo sind Sie?
00:09:57Wieso?
00:09:59Ist was mit der Fiona?
00:10:01Ja. Und nein.
00:10:03Wann können Sie hier sein?
00:10:05Ich bin auf Tour. Frühestens heute Abend.
00:10:0718 Uhr. Was gibt's denn?
00:10:09Okay, kommen Sie vorbei.
00:10:11Was wollen Sie? Sie sind doch gar nicht vom Yachthafen.
00:10:13Mein Name ist Hedwig Kripusch-Reise
00:10:15und lassen Sie uns nachher in Ruhe sprechen.
00:10:23Danke.
00:10:27Tschüss.
00:10:57Entschuldigung.
00:11:27Wissen wir schon was?
00:11:31Er hat sich nicht groß gewirrt.
00:11:33Der Stich ins Herz
00:11:35ist professionell gesetzt worden.
00:11:37Die Blutung geht nach innen.
00:11:39Kannst du mal kurz die Hand?
00:11:51Und was ist mit den Blutresten hier auf dem Steg?
00:11:53Die Kollegen von der KTU
00:11:55gehen von mindestens einem dritten Mann aus,
00:11:57der beteiligt gewesen sein muss.
00:12:13Wissen wir, wer das ist?
00:12:15Nee.
00:12:17Der Finger wurde abgetrennt,
00:12:19als er noch gelebt hat.
00:12:23Und wie war dein Date?
00:12:27Schön.
00:12:29Gestern war beschissenes Wetter.
00:12:31Da war sicher niemand hier draußen
00:12:33bei den Booten, der ins Zeuge infrage kommt.
00:12:35Gibt's hier Überwachungskameras?
00:12:37Bin ich ziemlich sicher.
00:12:39So oft, wie hier eingebrochen wird.
00:12:41Ja.
00:12:43Und wie war dein Date?
00:12:45Schön.
00:12:47Gestern war beschissenes Wetter.
00:12:49Da war sicher niemand hier draußen
00:12:51bei den Booten, der ins Zeuge infrage kommt.
00:12:53Bin ich ziemlich sicher.
00:12:55So oft, wie hier eingebrochen wird.
00:12:57Ich sag Stein, dass er sich drum kümmern soll.
00:12:59Was machst du heute Abend?
00:13:01Pause.
00:13:03Hast du eine Idee,
00:13:05warum die das mit dem Finger gemacht haben?
00:13:07Vielleicht eine Botschaft?
00:13:09Vielleicht sind sie davon ausgegangen,
00:13:11dass der Tote von einer bestimmten Person gefunden wird.
00:13:13Die Täter haben ihn im strömenden Regen
00:13:15gefoltert, ermordet und anschließend auf Deck präsentiert.
00:13:17Die wussten, dass da noch jemand vorbeikommt.
00:13:19Karl versucht heute,
00:13:21den Besitzer von der Fiona zu treffen.
00:13:23Vielleicht kommt da was bei rum.
00:13:31Sag mal, wie lange dauert denn das noch?
00:13:33Ja, da steckst du nicht drin.
00:13:35Also kann dauern auf jeden Fall.
00:13:37So würde ich mal sagen.
00:13:39Verstehe.
00:13:49Danke.
00:14:03Hast du mal einen Moment?
00:14:05Danke.
00:14:19Was ist das?
00:14:21Ein Bild von Ben.
00:14:23Ja, das sehe ich. Was soll das hier?
00:14:25War gestern Nacht im Yachthafen.
00:14:27Ben!
00:14:29Hast du das Nina schon gezeigt?
00:14:31Und Jung?
00:14:33Auch nicht. Ich dachte,
00:14:35du willst es zuerst sehen.
00:14:39Wo ist die Position genau?
00:14:53Kommt er irgendwann zurück?
00:14:59Wir sprechen erst mit Nina,
00:15:01wenn wir mehr wissen.
00:15:29Hi, Kai-Uwe Gerber hier.
00:15:31Wie immer unterwegs.
00:15:33Wenn ihr was wollt, sagt an.
00:15:39Und?
00:15:41Haben wir schon was wegen den Überwachungskameras?
00:15:43Ich bin dabei.
00:15:45Ich telefoniere gleich.
00:15:47Ja.
00:15:49Ja.
00:15:51Ja.
00:15:53Ja.
00:15:55Ja.
00:15:57Es dauert natürlich,
00:15:59sind nicht immer alle am Platz,
00:16:01und dann rufen die nicht zurück Utahm.
00:16:03Und wissen nicht Bescheid,
00:16:05und dann müssen die erst gucken,
00:16:07ob die Kamera überhaupt gelaufen hat.
00:16:09Wenn die deeds hochgingen.
00:16:11Wenn die Kamera gelaufen hat.
00:16:15Die KTU hat Fingerabdrücke vom Opfer abschickt.
00:16:19Das dauert nur Sekunden.
00:16:21Treffer.
00:16:31Kannst du mir einen Ausdruck davon machen?
00:16:34Kommt in dein Büro.
00:16:51Ja.
00:17:22Was hast du mit ihm zu tun?
00:17:28Nie gesehen.
00:17:30Nee.
00:17:31Ries mal.
00:17:33Was meinst du?
00:17:34JVA Landsberg.
00:17:36Ach, du meinst, weil ich da auch war.
00:17:38Das meine ich, ja.
00:17:40Ja.
00:17:42Ja.
00:17:44Ja.
00:17:46Ja.
00:17:48Ja.
00:17:49Das meine ich, ja.
00:17:51Vielleicht habe ich die mal beim Hofgang gesehen oder so.
00:18:01Warum habt ihr verabredet?
00:18:06Ohne Linas hätte ich es als Ex-Bull im Knast nicht geschafft.
00:18:11Er hat mich angerufen.
00:18:13Und mir gesagt, dass er Hilfe braucht.
00:18:15Wir waren auf dem Boot verabredet und als er auf dem Steg war,
00:18:18haben die mich angegriffen.
00:18:23Und wo kommst du jetzt her?
00:18:38Was soll das hier?
00:18:46Wenn ich darf, würde ich noch bis morgen bleiben.
00:18:48Und dann gehe ich, okay?
00:18:49Du tauchst hier auf nach sieben Jahren.
00:18:51Versteckst dich bei mir ohne eine Erklärung.
00:18:53Wie hast du dir das vorgestellt?
00:18:56Ich habe mir gar nichts vorgestellt.
00:19:00Vielleicht war das ein Fehler.
00:19:01Ja, das war ein Fehler, verdammte Scheiße.
00:19:03Bis heute hätte ich mir vorstellen können,
00:19:04dass du Gründe hast für dein Verhalten.
00:19:06Keine guten, aber irgendwelche.
00:19:08Dass du nicht so ein egozentrisches Arschloch bist,
00:19:10wie alle immer gesagt haben.
00:19:11Aber das ist wohl so.
00:19:13Ja, das ist wohl so.
00:19:15Ja.
00:19:20Sag mal, spinnst du?
00:19:22Jetzt ist alles geklärt, oder was?
00:19:26Nina, es tut mir leid.
00:19:34Du kannst bis morgen bleiben und dann geh.
00:19:39Danke.
00:19:45Tschüss.
00:19:58Unser Toto war in der prominentesten JVA Süddeutschlands,
00:20:01wo auch Lietz gesessen hat.
00:20:04Wann saß er da?
00:20:06Von 2016 bis 2020 im Frühjahr.
00:20:10Wann war Lietz da?
00:20:11Rausgekommen ist er im April 2019.
00:20:14Das heisst, die können sich dort getroffen haben?
00:20:16Ja.
00:20:17Hast du die Nummer von der JVA?
00:20:19Moment, steht hier drauf...
00:20:28Gern geschehen.
00:21:13Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:21:43Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:22:13Ich kann keine Kinder mehr bekommen, weisst du das eigentlich?
00:22:21Ja.
00:22:22Das hab ich dir geschrieben.
00:22:24Und trotzdem hast du dich geweigert, mich zu sehen, als du im Knast warst.
00:22:28Das ist nicht mein Kind.
00:22:31Das hab ich jetzt gar nicht gefragt.
00:22:34Ich wollte nur, dass du das weisst.
00:22:35Ich hab keine Familie.
00:22:37Und ich will auch keine Familie mehr.
00:22:39Selbstmitleid?
00:22:40Ja, vielleicht am Anfang, als ich im Knast war.
00:22:43Aber dann ist mir irgendwann klar geworden, dass das alles kein Zufall war.
00:22:49Was dir passiert ist, was meinem Bruder zugestoßen ist,
00:22:53das ist nicht einfach so passiert.
00:22:55Das war wegen mir.
00:22:59Ich zerstöre alles, was ich anfasse.
00:23:03Die Menschen, die mir wirklich was bedeuten,
00:23:05die überleben nicht.
00:23:08Ich lebe.
00:23:09Du hast mich nicht zerstört.
00:23:11Weil wir keinen Kontakt mehr hatten.
00:23:13Deswegen geht's dir wieder gut.
00:23:20Ich hab nicht gesagt, dass es mir gut geht.
00:23:30Warum bist du wieder hier?
00:23:32Lügst mich wieder an.
00:23:36Was willst du hier, Ben?
00:23:37Bei mir?
00:23:53Als sie auf diesem Steg mit dem Messer auf mich eingestochen haben,
00:23:57da hab ich gedacht,
00:23:58bevor es das jetzt war,
00:24:05ich wollte dich noch einmal sehen.
00:24:16Du wolltest mich noch einmal sehen.
00:24:22Das war's?
00:24:28Ja.
00:24:45Erratest du jemand?
00:24:47Frau Kinder?
00:24:55Nina, mach nicht auf.
00:24:59Nein.
00:25:07Stör ich?
00:25:11Was ist los?
00:25:14Das war gestern Abend.
00:25:16Direkt bei dem Jagdhafen.
00:25:24Und das Opfer?
00:25:25Herr Landsberg.
00:25:27Während Ben da einsass.
00:25:31Die beiden waren eine ziemliche Macht,
00:25:33sagt die Leiterin der Wirtschaft.
00:25:55Hallo, Ben.
00:25:57Hallo, Karl.
00:26:00Wie tut es sich aus?
00:26:01Red keinen Scheiss.
00:26:03Wir wissen, dass du gestern am Jagdhafen warst.
00:26:06Du kennst Lena Skudirka.
00:26:08Ihr seid befreundet.
00:26:10Vielleicht paar Augen.
00:26:13Wer sagt das?
00:26:14Was ist da gestern passiert?
00:26:16Ich weiss nicht.
00:26:18Ich wollte ihn treffen.
00:26:20Und als ich auf dem Steg war,
00:26:22sind plötzlich zwei Typen aufgetaucht,
00:26:24die mich angegriffen haben.
00:26:25Wohin fuhrst du?
00:26:26Na ja, wenn ich es vorher gewusst hätte,
00:26:28wäre ich wahrscheinlich nicht hingegangen.
00:26:31Und danach kriegst du bei Nina unter,
00:26:34ziehst sie wieder rein in deinen ganzen Dreck,
00:26:36und dann hast du sie umgebracht.
00:26:38Ja.
00:26:40Und dann hast du sie umgebracht.
00:26:42Und dann hast du sie umgebracht.
00:26:43Und dann hast du sie umgebracht.
00:26:45Ziehst sie wieder rein in deinen ganzen Dreck.
00:26:49Das geht dich überhaupt nicht an.
00:26:51Das ist richtig.
00:26:53Trotzdem bin ich beeindruckt von deiner Rücksichtslosigkeit.
00:26:57Karl, lass es bitte.
00:26:59Er soll schon wissen,
00:27:01dass du ein paar Jahre gebraucht hast,
00:27:03um den ganzen Dreck, den er dir zugemutet hat, loszuwerden.
00:27:05Dass du beinahe deine Polizeikarriere beendet hättest.
00:27:07Das stimmt so nicht.
00:27:10Du sagtest es nie,
00:27:11aber wir alle haben das gespürt.
00:27:14Man hat mich immer wieder gefragt,
00:27:16ob du durchhältst,
00:27:18ob wir dir eine Pause verordnen müssen.
00:27:20Und jetzt taucht dieses Arschloch wieder hier auf,
00:27:23weil ihn irgendwer zusammengeschlagen hat.
00:27:25Weil es ihm nicht so gut geht,
00:27:27er ein bisschen Trost braucht.
00:27:29Es reicht jetzt.
00:27:35Da du keine schlüssigen Aussagen
00:27:37zu dem Mordfall Linas Kudirka machen willst,
00:27:39deine zeitliche und räumliche Nähe zum Tatort bewiesen ist
00:27:42und eine besondere Beziehung zu dem Mordopfer bestand,
00:27:44nehme ich dich mit ins Präsidium.
00:27:50Du bist vorläufig festgenommen.
00:28:08Du bist vorläufig festgenommen.
00:28:38Du bist vorläufig festgenommen.
00:29:08Du bist vorläufig festgenommen.
00:29:39Darf ich mal sehen?
00:29:42Ist nicht so schlimm.
00:29:45Du solltest ins Krankenhaus.
00:29:48Ich hab's desinfiziert.
00:29:50Schon mal was von Gehirnerschütterung gehört?
00:29:54Benjamin ist gestern Nacht hier aufgetaucht.
00:29:56Er ist verletzt. Ziemlich heftig.
00:29:58Und du glaubst, dass der Überfall hier
00:30:00mit seinem Auftauchen zu sehen ist?
00:30:02Ja, ich glaub's.
00:30:04Und du glaubst,
00:30:06dass der Überfall hier mit seinem Auftauchen zu sehen ist?
00:30:08Ja.
00:30:10Und du glaubst,
00:30:12dass die Angriffe zusammenhängen?
00:30:14Sonst womit?
00:30:16Hast du die Angreifer erkannt?
00:30:18Die waren maskiert. Mind. zwei.
00:30:20Ich wollte Carl und Ben warnen,
00:30:22aber der eine hat mir eine Waffe an den Kopf gehalten
00:30:25und mich niedergeschlagen.
00:30:29Können wir uns das da oben mal anschauen?
00:30:33Sollen wir die nicht erstmal ihre Arbeit machen lassen?
00:30:35Wir sind gleich wieder weg.
00:30:38Also, wo genau hast du gestanden?
00:30:45Was soll das? Glaubst du mir nicht?
00:30:47Ich möchte den Ablauf möglichst genau nachvollziehen.
00:30:50In Ordnung?
00:30:55Ich bin aus dem Haus gekommen,
00:30:58als Karl Ben ins Präsidium bringen wollte.
00:31:02Und dann stand der Maskierte hier neben mir.
00:31:05Warum?
00:31:06Warum was?
00:31:07Warum bist du raus?
00:31:09Warum hast du Karl nicht unterstützt?
00:31:15Okay.
00:31:16Und wo waren Karl und Ben,
00:31:18als der Maskierte neben dir aufgetaucht ist?
00:31:20Hab ich doch schon gesagt, im Haus.
00:31:23Nina, alles kann wichtig sein.
00:31:30Ich hab von hier aus gesehen, wie Ben und Karl das Haus verlassen wollten.
00:31:34Ben ist vorgegangen, Karl hat sich noch mal zu mir umgedreht.
00:31:37Dann hat Ben die Tür aufgemacht, und ich hab den Maskierten gesehen.
00:31:41Dann hab ich den Schlag abbekommen und bin bewusstlos geworden.
00:31:45Gibt es hier Blutspuren auf dem Boden?
00:31:50Dann haben sie dich offensichtlich sofort in die Küche gezogen.
00:31:55Das heißt dann wohl, dass Karl sofort kampfunfähig war.
00:32:00Was meinst du damit?
00:32:02Was willst du Ben unterstellen?
00:32:04Über Lietz wissen wir im Moment noch sehr wenig.
00:32:07Oder kannst du mir sagen, warum er plötzlich wieder bei dir aufgetaucht ist?
00:32:11Was er vorher am Jachthafen gemacht hat.
00:32:14Was er mit dem Toten zu tun hatte.
00:32:16Wenn du mir helfen kannst, nur zu.
00:32:19Ansonsten muss ich davon ausgehen, dass er mit denen zusammengearbeitet hat.
00:32:22Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:32:52Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:33:10Stopp! Sitz!
00:33:23Ja?
00:33:25Nina, wie geht es dir?
00:33:28Wo seid ihr? Wie geht es Karl?
00:33:30Dem geht es gut.
00:33:32Aber macht nicht den Fehler, ihn zu suchen.
00:33:34Das wäre schlecht für ihn.
00:33:36Bist du wahnsinnig, mir zu drohen?
00:33:38Halt dich einfach dran. Da passiert ihm nichts.
00:33:40Und in drei Tagen ist er wieder bei euch.
00:33:42Und wie stellst du dir das vor?
00:33:45Hier ist alles voller Polizei. Soll ich denen sagen, Feierabend oder was?
00:33:48Das ist dein Problem. Tut mir leid.
00:33:53So viel zum Thema Unterstellung gegen Lietz.
00:33:57Bisher wissen wir nur, dass er angerufen hat und die Nachricht überbracht hat.
00:34:23Was ist hier los?
00:34:25Die Idioten von der Baufirma haben zwei Leitungen angebohrt.
00:34:28Die ganze Decke ist nass.
00:34:30Was haben die?
00:34:34Hatte Karl keine Waffe dabei?
00:34:36Keine Ahnung.
00:34:38Frag doch mal in der Waffenkammer nach, ob die noch da ist.
00:34:40Habt ihr noch nicht?
00:34:42Ey!
00:34:44Wald schön flach halten, ja?
00:34:47Und du meinst, dass Nina mit diesem Lietz im Jahr reingeht?
00:34:49Ja.
00:34:51Und du meinst, dass Nina mit diesem Lietz im Jahr keinen Kontakt hatte, ja?
00:34:53Tag.
00:34:55Weiter, weiter.
00:34:57Vielen Dank, dass Sie so schnell zu uns stoßen konnten.
00:34:59Ich denke, viele von Ihnen kennen Karl persönlich.
00:35:01Wenn wir die gesamte Power bündeln,
00:35:03die hier im Raum vorhanden ist,
00:35:06dann wird es nicht lange dauern,
00:35:08bis wir unseren Kollegen wieder hier begrüßen können.
00:35:10Im Zentrum unserer Ermittlungen bis gestern Abend
00:35:12stand eine brutale Hinrichtung am Yachthafen.
00:35:14Noch haben wir keine Hintergründe, noch keine Motive.
00:35:16Es gibt nur die Vermutung, dass er tot ist.
00:35:18Aber wir haben einen Verdächtigen, unseren Ex-Kollegen Benjamin Lietz.
00:35:20Etwa zur vermuteten Tatzeit wurde diese Aufnahme gemacht.
00:35:22Nicht einmal 300 Meter vom Tatort entfernt.
00:35:25Knapp zwei Stunden später trifft unsere Kollegin Nina Petersen
00:35:27vor ihrem Haus auf Benjamin Lietz,
00:35:29der dort verbundet durch Messerstiche und Schläge auf sie wartet.
00:35:31Sie nimmt ihn auf, informiert weder einen Notarzt, noch die Kollegen.
00:35:33Während der Ermittlungen am nächsten Tag,
00:35:35an denen Frau Petersen verliebt ist,
00:35:37hat sie einen Anwalt, der von der Polizei nach Hause kommt.
00:35:39Das ist der Anwalt.
00:35:42Das ist der Anwalt, der von der Polizei nach Hause kommt.
00:35:44Das ist der Anwalt, der von der Polizei nach Hause kommt.
00:35:46Das ist der Anwalt, der von der Polizei nach Hause kommt.
00:35:48Frau Petersen teilnimmt völlig regulär.
00:35:50Erzählt sie nichts von ihrem Gast.
00:35:52Zu dem Zeitpunkt gab es noch keine Verbindung
00:35:54zwischen unserem aktuellen Fall und Benjamin Lietz.
00:35:56Das ist nicht ganz richtig.
00:35:58Wir haben im Laufe des Tages über die Fingerabdrücke des Toten
00:36:01eine Verbindung herstellen können.
00:36:03Die beiden saßen etwa zur selben Zeit in der JVA Landsberg.
00:36:05Um es kurz zu machen.
00:36:07Am Abend, so gegen 21 Uhr, ist Karl zu Nina gefahren,
00:36:09um Nina persönlich über den Verdacht gegen Benjamin Lietz zu informieren.
00:36:19Dort traf er auf Lietz.
00:36:21Bei dem Versuch, Lietz festzusetzen,
00:36:23gab es einen Angriff durch vermutlich zwei Unbekannte.
00:36:25Nina Petersen wird niedergeschlagen und kommt erst wieder zu sich,
00:36:27als sie allein gefesselt in der Küche liegt.
00:36:29Die Ortung von Lietz' Handy, direkt nach dem Überfall.
00:36:31Er gab keine Treffer.
00:36:33Alle Details stehen hier drin.
00:36:35Geben Sie es bitte weiter.
00:36:40Aber wir haben zu wenig Anhaltspunkte, wo wir Karl suchen können.
00:36:42Aber wir haben zu wenig Anhaltspunkte, wo wir Karl suchen können.
00:36:44Jeder Hinweis auf die Täter kann Karls Leben ändern.
00:36:46Jeder Hinweis auf die Täter kann Karls Leben retten.
00:36:49Deshalb teilen wir uns auf.
00:36:51Dimitri, du kümmerst dich mit deinen Leuten um die Fahndungskoordination.
00:36:53Kontakte zu den Dienststellen, Bearbeitung der Rückläufe.
00:36:55Peter und Simon, ihr seid an den Fingerabdrücken und am DNA-Abgleich dran.
00:36:57Peter und Simon, ihr seid an den Fingerabdrücken und am DNA-Abgleich dran.
00:36:59Wir gleichen ab, was wir zu ähnlichen Foltervorgehen finden können.
00:37:01Wir gleichen ab, was wir zu ähnlichen Foltervorgehen finden können.
00:37:03Ich brauche Verstärkung, damit ich alle Funkwaben,
00:37:06die in der Umgebung vom Yachthafen und von Ninas Kotten sind,
00:37:08analysieren und listen kann.
00:37:10Bekommst du.
00:37:12Nina und Karim, ihr steuert beide die Ermittlungen zu unserem Ursprungsfall.
00:37:14Nina und Karim, ihr steuert beide die Ermittlungen zu unserem Ursprungsfall.
00:37:17Und nehmt die Ermittlungsfäden, die Karl bearbeitet hat, wieder auf.
00:37:19Ist da nicht zu viel Befangenheit im Spiel?
00:37:21Bei der Kollegin Petersen?
00:37:23Das ist sicher ein Thema.
00:37:25Ich stehe mit der Staatsanwaltschaft in direktem Kontakt.
00:37:27Was sollte das?
00:37:29Und was soll das mit der Staatsanwaltschaft?
00:37:31Und was soll das mit der Staatsanwaltschaft?
00:37:34Weißt du, wofür die Polizeiinspektion Stralsund in ganz Mecklenburg-Vorpommern bekannt ist?
00:37:36Weißt du, wofür die Polizeiinspektion Stralsund in ganz Mecklenburg-Vorpommern bekannt ist?
00:37:38Für die super Arbeit und hohe Aufklärungsquote?
00:37:40Für die super Arbeit und hohe Aufklärungsquote?
00:37:42Dafür, dass hier wiederholt und über lange Zeiträume hinweg
00:37:44Dinge unter den Teppich gekehrt wurden.
00:37:46Die haben mich unter anderem deswegen geholt, damit das aufhört.
00:37:48Und deshalb machen wir das diesmal anders.
00:37:51Völlige Transparenz für alle Beteiligten.
00:37:53Völlige Transparenz für alle Beteiligten.
00:37:55Nur so kann ich dich im Team halten.
00:37:57Ganz klare Absprache mit der Staatsanwaltschaft.
00:37:59Ganz klare Absprache mit der Staatsanwaltschaft.
00:38:01Wissen Sie auch, dass wir ein Verhältnis hatten?
00:38:03Wissen Sie auch, dass wir ein Verhältnis hatten?
00:38:05Jetzt die Flächen in die Schublade schauen.
00:38:20Mir ist das unangenehm.
00:38:21Ja.
00:38:22Vielleicht die Sachen, die oben liegen.
00:38:26Ich weiss nicht, wo Karl die Ermittlungsergebnisse hat.
00:38:56Ich brauch von der Nummer hier ne Ordnung.
00:39:10Wäre schön gewesen, wenn du mir direkt gesagt hättest,
00:39:25dass du Benjamin auf dem Video gesehen hast.
00:39:27Da wusste ich noch nicht, dass du weisst,
00:39:30dass Benjamin wieder hier in der Gegend ist.
00:39:32Was?
00:39:33Na ja, du hast ja schon ganz schön lange gebraucht,
00:39:39bis du wieder die Alte warst.
00:39:40Warum tun die alle so, als ob ich ein Fall für einen Therapeuten wäre?
00:39:45Ehrlich, Nina, ich hab's nur Karl gesagt.
00:39:46Das sind die Koordinaten, die Stein uns gegeben hat.
00:39:55Über 24 Stunden in einer Funkwaffe.
00:39:57Das ist nicht so typisch für einen Schocker.
00:41:25Wir brauchen so schnell wie möglich Gerbers Handy
00:41:26und alle verfügbaren Daten.
00:41:27Was gibt's?
00:41:28Ich hab noch mal das Handy von Lietz gecheckt.
00:41:43Aktuelle Funkmaßdaten sind leider nicht verfügbar.
00:41:46Aber ich hab was anderes überprüft.
00:41:48In den letzten Tagen war dieses Handy
00:41:52sowohl in der Funkwaffe, die dein Haus abdeckt,
00:41:55als auch in der Funkwaffe, in der ihr jetzt gerade seid.
00:41:58Warte noch, bis du das rausgibst, okay?
00:42:00Ja, sicher.
00:42:01Die Frachtpapiere sind verschwunden, Kennzeichen gefälscht.
00:42:11Die Kollegen gehen davon aus,
00:42:13dass der andere Tote auch Trucker-Fahrer war.
00:42:15Wir haben ihn noch nicht identifiziert.
00:42:17Den einzigen Hinweis auf die Fracht haben wir neben dem Lkw gefunden.
00:42:20Katalysator.
00:42:21So ein Kat kostet auf dem Schwarzmarkt ca. 500 Euro.
00:42:25Die gehören zu den Filetstückchen beim Schmuggeln
00:42:27mit gestohlenen Autoteilen.
00:42:28Wegen der Edelmetalle?
00:42:29Ja, Palladium, Platin, die kosten.
00:42:32Wenn ein ganzer Lkw voll damit ist?
00:42:34Sehr unwahrscheinlich, dass die einen Lkw vollkriegen.
00:42:36Aber ein paar Kisten sind schon millionenwert.
00:42:39Wir sollten nicht davon ausgehen,
00:42:44dass Benjamin mit den Mördern zusammenarbeitet.
00:42:47Aber es könnte sein,
00:42:49dass er Teil der Bande von Linas Kudirga ist,
00:42:52die mit dem illegalen Handel von Autoteilen ihr Geld verdienen.
00:42:54Und was bedeutet das?
00:42:56Wir müssen alle konkurrierenden Banden,
00:42:58die auch in dem Geschäft tätig sind, aufspüren.
00:43:00Vielleicht haben wir was.
00:43:01Das mit dem Finger ist ein Klischee, das gerne in Filmen verwendet wird.
00:43:07Außer bei den Yakuza hat das nirgendwo auf der Welt irgendeine Bedeutung.
00:43:10Okay.
00:43:11Aber es wird oft den tschetschenischen Mafia-Organisationen unterstellt.
00:43:15Die besondere Brutalität, die besondere Inszenierung der Folter.
00:43:18Das alles haben wir seit dem Krieg der Russen gegen die Tschetschenen
00:43:20durch die russische Propagandabrille gelernt.
00:43:22Und haben wir eine tschetschenische Organisation,
00:43:24die mit Autoteilen dealt?
00:43:25Wir haben eine Auseinandersetzung in der JVA Landsberg
00:43:30zwischen Benjamin Lietz, seinem Kumpel Linas,
00:43:33und einem Gangster, der mit dem tschetschenischen Abayev-Clan
00:43:35in Verbindung gebracht wird.
00:43:37Georgi Kutaev ist seit einem halben Jahr aus der Haft entlassen
00:43:40und seitdem untergetaucht.
00:43:42Als persönlicher Gruß an Lietz macht die Geschichte Sinn.
00:43:45Sie meinen, dass Benjamin weiß, wer Linas umgebracht hat?
00:43:47Ja.
00:43:48Okay, wohin führt euch das?
00:43:50Ich sehe das genauso wie Frau Petersen.
00:43:52Wir haben es ganz offensichtlich mit einem brutalen Verdrängungskampf
00:43:55zwischen zwei kriminellen Organisationen zu tun.
00:43:57Und?
00:43:58Und da geht es vor allem um Vertriebswege, um Lieferketten
00:44:01und die Endabnehmer, wie beim Drogen- oder Waffenhandel.
00:44:04Und wir müssen herausfinden, welche neuen Geschäftsgebiete
00:44:08vom Abayev-Clan erobert werden sollen.
00:44:10Vielleicht verstehen wir dann,
00:44:11wohin Karl und Benjamin entführt worden sind.
00:44:18Frau Witzler?
00:44:19Ja, kann ich Ihnen helfen?
00:44:21Danke.
00:44:22Nina Petersen, Kripo Stralsund.
00:44:24Können wir irgendwo in Ruhe sprechen?
00:44:26Äh, ich habe aber nicht falsch geparkt, oder?
00:44:31Ja, gut, dann kommen Sie doch kurz mit.
00:44:37Wir waren nicht mehr zusammen, aber...
00:44:41wir kamen irgendwie nicht voneinander los.
00:44:45Wussten Sie, wohin er seine Touren gemacht hat?
00:44:49Klar.
00:44:51Er hat mir ja von überall Nachrichten und Fotos geschickt.
00:44:55Er ist regelmäßig nach Süddeutschland und dann hier hoch
00:44:59und rüber nach Litauen.
00:45:01Alles mit dem Lkw?
00:45:03Ja, wie sonst?
00:45:04Mit dem Fahrrad, oder was?
00:45:07Und was er erzählt hat?
00:45:09Autoteile, alles Mögliche.
00:45:12Wie oft gingen die Touren nach Litauen?
00:45:15Keine Ahnung, vielleicht einmal die Woche, alle 2 Wochen.
00:45:19Je nachdem.
00:45:22Frau Witzler, dürfte ich vielleicht den Chatverlauf sehen,
00:45:25den Sie mit Ihrem Freund hatten?
00:45:27Nee, wie kommen Sie denn dazu?
00:45:29Ja, ich weiß nicht.
00:45:31Ich weiß nicht, was Sie da sagen.
00:45:33Ich weiß nicht, was Sie da sagen.
00:45:35Ich weiß nicht, was Sie da sagen.
00:45:37Nee, wie kommen Sie denn dazu?
00:45:39Vielleicht finde ich da noch mehr Informationen über seine Touren.
00:45:43Nee, auf keinen Fall, da stehen total private Sachen drin.
00:45:46Die interessieren mich doch nicht.
00:45:48Ja, aber mich.
00:46:08Mhm.
00:46:30Carl,
00:46:31deine KollegInnen wollen dich nicht unbedingt jetzt schon wieder sehen.
00:46:34Sie machen richtig Alarm.
00:46:36Die Tschetschenen sind es gewohnt, dass man sie an die Absprachen hält.
00:46:40Was hast du ihnen denn versprochen?
00:46:43Luka, was soll ich sagen? Alles, was sie wollten.
00:46:46Und du solltest hier mitspielen, wenn du die ganze Scheiße überleben willst.
00:46:50Nehmen wir mal an, dass ich mitspiele. Was soll ich tun?
00:46:56Sprich mit Nina.
00:46:58Sag ihr, dass es hier für dich nicht gut ausgeht, wenn sie versuchen sollten, dich zu befreien.
00:47:02Dazu müssen sie erstmal wissen, wo du mich festhältst.
00:47:05So ein Lkw ist schwer zu finden.
00:47:07Bitte, egal.
00:47:10Wenn es hier nicht so läuft, wie die sagen, dann haben wir ein ernsthaftes Problem.
00:47:14Wir? Wer ist wir?
00:47:16Du und ich und Nina. Das gibt es schon lange nicht mehr.
00:47:21So, ich schaue es egal, wie du das siehst.
00:47:23Aber du musst Nina dazu bringen, dass sie die Fahndung nach dir für drei Tage ruhen lassen.
00:47:27Und dann? Werde ich in irgendeinem Hinterhof abgeknallt und Leichensperrhundet?
00:47:33Ich werde alles dafür tun, dass es nicht passiert.
00:47:36Du kannst nicht die Seiten wechseln.
00:47:40Du kannst nicht für das Böse arbeiten und hoffen, dass man dir trotzdem noch glaubt.
00:47:45Du bist enkelig auf der falschen Seite gelandet.
00:47:50Sprich mit Nina und sag es ihr.
00:47:54Vorsicht, er versteht ein bisschen Deutsch.
00:47:56Pass auf, was du sagst.
00:48:04Ja?
00:48:05Mir geht es gut, Nina.
00:48:07Wo bist du?
00:48:08Keine Ahnung, in irgendeinem LKW.
00:48:10Hey!
00:48:14Ben steht neben mir und will, dass ich dir sage, dass du für drei Tage die Fahndung nach mir einstellen sollst.
00:48:19Sonst überlebe ich das nicht.
00:48:21Drei Tage? Wieso? Was soll das?
00:48:23Ich weiß es nicht.
00:48:27Gehört Benjamin zu denen?
00:48:29Nina, mach, was du für richtig hältst.
00:48:32Egal, was mit mir passiert.
00:48:34Kann Ben uns hören?
00:48:36Ja.
00:48:38Nina, wenn ihr die Aktion nicht sofort stoppt, dann kann ich nichts mehr für Karl tun.
00:48:59Hier.
00:49:00Eine Ortung von Benjamins Anruf möglich.
00:49:03Hatte ich aber auch nicht anders erwartet.
00:49:06Kannst du mal überprüfen, ob Ben zu diesen Zeiten in der Funkwabe am Hafen war?
00:49:10Okay.
00:49:11Und wenn ja, wohin er sich von dort aus bewegt hat?
00:49:14Eins noch, das.
00:49:18Danke.
00:49:23Was glaubst du, was passiert, wenn du mir einen Arm losbindest?
00:49:26Meinst du, ich haue euch beide dann um und hüpfe mit Gitterbox hier raus?
00:49:31Willst du jetzt was?
00:49:46Warum hast du denen ein Deal angeboten?
00:49:49Warum bist du auf die Seite der Tschetschenen gewechselt?
00:49:52Bin ich nicht. Kann man auch nicht.
00:49:55Die arbeiten im Familienverbund.
00:49:57Da kommst du gar nicht ran.
00:49:59Die Familie steht überall.
00:50:04Wieso glaubst du, dass du das überleben wirst?
00:50:07Das glaub ich nicht.
00:50:10Warum machst du dann damit?
00:50:20Als ich den Mörder meines Bruders angerichtet habe,
00:50:23habe ich diese innere rote Linie überschritten.
00:50:28Dann habe ich meine Strafe abgesessen, weil ein Gericht so entschieden hat,
00:50:31aber das hat mir nichts bedeutet.
00:50:33Habe ich mich denn wirklich schuldig gemacht?
00:50:35Vor wem denn?
00:50:38Ich habe keine Antwort gefunden auf diese Frage in all den Jahren.
00:50:42Ich bin froh, dass sie es gemacht haben.
00:50:46Wenn wir diese rote Linie überschreiten, sind wir am Ende.
00:50:52Ich weiss es zu Recht, Oskar, aber ich spüre es nicht.
00:51:01Dann hat also jeder sein eigenes, gefühltes Recht in der Tasche.
00:51:06Und wer die meisten Muskeln hat, wer die Waffen hat,
00:51:09der kann sonst nichts tun.
00:51:11Er ist doch ein super Beispiel für deine Logik.
00:51:13Babyface hat recht, weil er hat die Waffen.
00:51:15Egal wie blöd der ist, er ist ein primitives Arschloch.
00:51:17Egal, er hat recht.
00:51:30Keine Ahnung, was ich hier machen soll.
00:51:32Ich habe keine Ahnung, was ich hier machen soll.
00:51:34Ich habe keine Ahnung, was ich hier machen soll.
00:51:36Ich habe keine Ahnung, was ich hier machen soll.
00:51:39Calle.
00:51:40Calle.
00:51:49In den letzten Monaten hat Benjamin alle zwei Wochen die Fähre nach Claypeda benutzt.
00:51:53Das Handy von dem Gerber war jedesmal mit dabei.
00:51:55Ja.
00:51:57Du gehst davon aus, dass Leeds die Lieferung von den gestohlenen Autoteilen nach Literone überwacht?
00:52:05Gerber ist immer mit derselben Fähre zurückgefahren.
00:52:07Wir sind auf die Fähre zurückgefahren. Benjamin ist erst drei Tage später zurückgekommen.
00:52:11Aktuelle Handydaten von Leeds liegen nicht vor.
00:52:13Nein. Das ist die einzige Hypothese, die wir im Moment haben.
00:52:17Karl könnte auf diese Fähre gebracht werden.
00:52:19Deswegen hat Benjamin von drei Tagen gesprochen.
00:52:23Karl wäre dann außer Landes und wir hätten nichts in der Hand.
00:52:26Ich habe jetzt das Treffen mit dem Leiter vom SEK. Ich bespreche das mit ihm.
00:52:30Kann ich dabei sein?
00:52:31Nein.
00:52:33Mach ihm klar, dass wir nicht wissen, auf welcher Seite Benjamin steht.
00:52:36Ich habe es verstanden. Ich sage dir Bescheid.
00:52:41Moin.
00:52:42Moin.
00:52:55Die mobilen Daten funktionieren?
00:52:57Kein Problem.
00:52:59Tracking in einem Schiffsbauch.
00:53:02Na ja, das kann natürlich schon Auswirkungen haben.
00:53:06Ja oder nein?
00:53:09Zu 90 Prozent geht es.
00:53:18Wie gut kannst du eigentlich schießen?
00:53:21Denkst du wirklich, wir müssen da...
00:53:23Keine Ahnung.
00:53:38Muss da alles drin sein?
00:53:41Du siehst aber super aus.
00:53:44Willst du mal testen?
00:53:45Tja, besser ist es.
00:53:50Da unten sind noch so Decken, die kannst du über dich ziehen,
00:53:53falls du von drinnen das Gefühl hast, dass es da noch einen Spalt gibt,
00:53:56durch den man dich sehen kann.
00:53:58Okay, das mache ich dann später.
00:54:00Sehr gut.
00:54:02Hast du die Lieferpapiere?
00:54:04Alles tip top.
00:54:05Wo machen wir die Waffen hin?
00:54:09Mikrowelle?
00:54:10Okay.
00:54:12Meine ist hinten drin.
00:54:13Ja.
00:54:43Ehrlich jetzt?
00:54:45Ich finde es cool.
00:54:47Ich auch.
00:54:54Ich auch.
00:55:25Lass uns gleich nochmal bei den LKW vorbeigehen.
00:55:28Wonach suchen wir?
00:55:30Vielleicht sehen wir einen LKW, der nicht verplombt ist.
00:55:32Ich gehe mal nicht davon aus, dass sie ihn drei Tage weggesperrt haben.
00:55:36Hoffentlich.
00:55:53Hey, da vorne, das könnte Leeds sein.
00:57:16Okay.
00:57:34Kannst du nicht klopfen?
00:57:38Leeds ist hier.
00:57:40Ich habe gesehen, wie der auf die Fähre gegangen ist.
00:57:42Da fühlt sich jemand an.
00:57:44Das heißt, sie bringen Karl wirklich auf das Schiff.
00:57:49Und jetzt ein großer Einsatz vom SEK, um Karl zu suchen?
00:57:52Damit würden wir sein Leben gefährden.
00:57:54Solange wir nicht wissen, in welchem LKW er steckt.
00:57:57Und was finden Sie noch der Überfahrtentsorgung?
00:58:57Geh mal nach oben.
00:59:06Komm auf und zu.
00:59:22Was hast du dabei?
00:59:24Küchengeräte.
00:59:27Kannst du kochen?
00:59:28Klar, Mann.
00:59:29Was kochen?
00:59:30Alles.
00:59:31Burger, Pommes.
00:59:32Bist du Koch oder was?
00:59:33Nee, aber Burger sind ja nicht so schwer.
00:59:38Guter Burger ist wie guter Sex.
00:59:41Verstehst du?
00:59:42Alle reden davon.
00:59:43Kann er ganz richtig.
00:59:44Verstehe.
00:59:51Hey, mach mal hinten auf.
00:59:53Was, wieso das denn?
01:00:53Der hat die Karte vollgepackt, den Transporter.
01:00:56Mehr wird drüben halt nicht gebraucht.
01:01:19Mach dir die Toots zum ersten Mal.
01:01:32Ja, wieso?
01:01:33Sonst wäre der Wagen vollgepackt bis unter das Dach.
01:01:36In Italien kannst du alles verkaufen.
01:01:41Da.
01:02:06Mann, was war das denn für ein Kackvogel, ey?
01:02:09Sind weg.
01:02:26Wer hat denn diese verdreckte Decke ausgesucht?
01:02:29Hab ich aus dem Lager, lag da wohl länger.
01:02:31Sorry.
01:02:43Und?
01:02:44Ich denke, die Abayevs haben mitbekommen, dass sie an Bord kommen wollten.
01:02:47Die Kollegen sind mit zwei Autos und sechs Emekalern vorgefahren.
01:02:50Ich hoffe, dass die jetzt davon ausgehen, dass keine Polizei an Bord ist.
01:02:53Gut, danke.
01:02:54Nina, du weißt, wenn du Lietz nicht dazu bringen kannst, mit uns zusammen zu arbeiten,
01:02:58dann bin ich mein Job los.
01:02:59Wir melden uns, wenn es was Neues gibt.
01:03:07Geht jetzt los?
01:03:08Ja.
01:03:09Ich nehme ein paar Tracker mit und gucke mich mal bei den LKWs um.
01:03:13Wenn ich was Auffälliges sehe, dann markiere ich.
01:03:16Nimmst du auch einen mit?
01:03:18Falls du rausfindest, wo Benjamin sich aufhält.
01:03:20Mach ich.
01:03:21Okay.
01:03:51Okay.
01:04:22Okay.
01:04:23Okay.
01:04:51Okay.
01:04:52Okay.
01:05:22Was soll das?
01:05:23Bist du bescheuert?
01:05:24Lass mal los, Mann.
01:05:25Warum läufst du mir hinterher?
01:05:26Ich dachte, du hast mich angeschaut.
01:05:27Ja, du hast mich angezwinkert.
01:05:28Du dachtest, wir hätten gleich ein bisschen gefummelt?
01:05:29Ja.
01:05:30Sorry, vielleicht habe ich mich auch vertan.
01:05:31Tu mir leid.
01:05:32Okay.
01:05:33Okay.
01:05:34Okay.
01:05:35Okay.
01:05:36Okay.
01:05:37Okay.
01:05:38Okay.
01:05:39Okay.
01:05:40Okay.
01:05:41Okay.
01:05:42Okay.
01:05:43Okay.
01:05:44Okay.
01:05:45Okay.
01:05:46Okay.
01:05:47Okay.
01:05:48Okay.
01:05:49Okay.
01:05:50Hey, Mann!
01:05:51Tu mir leid.
01:05:52Verarschen kann ich mich alleine.
01:05:56Hau ab.
01:06:20Und?
01:06:21Nichts.
01:06:22Karin noch nicht wieder da?
01:06:52Kannst du ihn orten?
01:06:53Ich versuch's.
01:06:54Vielleicht hat er Benja gefunden.
01:07:02Hier ist er.
01:07:13Und wo ist das?
01:07:15In der Kabine wahrscheinlich.
01:07:18Wenn wir Glück haben, ist er bei Ben.
01:07:22Ich geh da hin.
01:07:25Und wenn die ihn festgesetzt haben?
01:07:27Was willst du denn dann machen?
01:07:31Du bleibst hier, egal was passiert.
01:08:17Wir haben nicht weiter Blick.
01:08:43Scheiße.
01:09:09Was machst du hier?
01:09:16Bist du wahnsinnig?
01:09:18Was hast du denn gedacht?
01:09:21Ist Karl hier auf dem Schiff?
01:09:23Ist er verletzt?
01:09:25Karl geht's gut.
01:09:26Und damit das so bleibt, sollt ihr euch raushalten.
01:09:27Das hab ich dir doch gesagt.
01:09:29Was habt ihr jetzt mit ihm vor?
01:09:31Ich hab gar nichts mit Karl vor.
01:09:32Ich will, dass er die ganze Scheiße hier überlebt.
01:09:34Wo ist er?
01:09:36Du kannst nichts zu ihm.
01:09:37Da ist immer einer von den Abayevs.
01:09:39Dann sind es wirklich die Abayevs, gegen die ihr Krieg führt.
01:09:42Wir führen keinen Krieg gegen die.
01:09:43Die haben uns angegriffen.
01:09:44Die wollten unser Geschäftsmodell übernehmen.
01:09:46Linas hat sich geweiert.
01:09:48Da haben sie ihn abgestochen.
01:09:51Und du?
01:09:56Ich hab einen Deal gemacht.
01:10:02Und ich hab ihnen gesagt, dass es keinen Deal gibt,
01:10:04wenn sie dir was antun.
01:10:08Deswegen haben sie Karl mitgenommen.
01:10:13Und darauf haben sie sich eingelassen?
01:10:19Was ist das für ein Deal?
01:10:21Sie übernehmen unsere Kunden.
01:10:23Unsere Lieferwege.
01:10:25Unser...
01:10:26Unser ganzes Geschäftsmodell.
01:10:28Und ich helfe ihnen dabei.
01:10:31Du weißt, dass die Gerber und seinen Kollegen
01:10:33hingerichtet haben?
01:10:36Ja, ich hab die Fotos gesehen.
01:10:38Du musst mit uns zusammenarbeiten.
01:10:42Wie viele seid ihr denn hier auf dem Schiff, hm?
01:10:45Außer dem türkischen Kollegen, den sie bereits geschnappt haben.
01:10:50Wir haben diesen Tracker bei ihnen gefunden.
01:10:52Wo halten sie ihn fest?
01:10:54Ist doch egal, ihr kriegt ihn nicht lebendig.
01:10:58Wir müssen ihn finden.
01:10:59Ist doch egal, ihr kriegt ihn nicht lebendig.
01:11:04Wenn du uns hilfst, vielleicht schon.
01:11:11Hey.
01:11:15Gehörst du ihm?
01:11:25Woher soll ich den kennen?
01:11:30Du?
01:11:33Na, egal.
01:11:35Einer von euch beiden kann bleiben.
01:11:38Der andere muss weitergehen.
01:11:41Wollt ihr in Ruhe besprechen?
01:11:51Und ich...
01:11:53...schau mir in der Zeit noch einmal rein.
01:11:55Und ich...
01:11:57...schau mir in der Zeit noch einmal rein.
01:11:59Ich hab den Lieferer genannt.
01:12:01Hm?
01:12:03Soll ich nicht?
01:12:05Ich weiß es.
01:12:07Ich weiß es.
01:12:09Der andere im Lieferwagen weiß nichts.
01:12:13Der hat mich mitgenommen.
01:12:15Er denkt, ich will billig Urlaub machen.
01:12:17Ah.
01:12:25Ihr habt doch gar nicht die Möglichkeit, mir irgendwas gegen die zu machen.
01:12:27Nicht die Ausrüstung, nicht die Waffen.
01:12:29Noch nicht mal den Auftrag, wirklich gegen die vorzugehen.
01:12:31Was schlägst du vor?
01:12:33Alle erschießen?
01:12:35Unsere Gesetze stehen dir doch in die Hände.
01:12:37Deswegen kommen die doch so gerne nach Deutschland.
01:12:39Weil es hier einen Rechtsstaat gibt, auf den sie sich verlassen können.
01:12:41Der kalkulierbar ist.
01:12:43Unser Kind wäre jetzt sieben Jahre alt.
01:12:46Was hättest du dem gesagt?
01:12:49Du brauchst dich nicht an die Regeln zu halten,
01:12:51weil es Arschlöcher gibt, die es auch nicht machen.
01:12:53Mach deine Regeln am besten selbst.
01:12:55Scheiss auf alle anderen.
01:13:03Ich bin froh, dass es dieses Kind nicht gibt.
01:13:08Ich bin froh, dass es dieses Kind nicht gibt.
01:13:12Ich bin froh, dass es dieses Kind nicht gibt.
01:13:21Karl bleibt.
01:13:25Bis die Abbeihilfe sicher sind,
01:13:27dass ich den Kontakt mit den Litauen hergestellt habe.
01:13:30Und dann lassen sie ihn frei.
01:13:32So ist es vereinbart.
01:13:35Ich weiß nur, dass ihr keine Chance habt.
01:13:42Ich weiß nur, dass ihr keine Chance habt.
01:14:08Was sollen sie jetzt sagen,
01:14:10wie viele Leute von euch noch an Bord sind?
01:14:12Wie viele Leute von euch noch an Bord sind?
01:14:43Die haben Karim.
01:14:47Was ist los?
01:15:02Hast du gesehen? Wir sehen.
01:15:12Den Tracker haben sie vorher über Bord geworfen.
01:15:19Ich muss dem Kapitän Bescheid sagen, er muss zurück.
01:15:23Karim hat keine Chance,
01:15:25wenn sie ihn gefesselt ins Meer geworfen haben.
01:15:29Was machen wir?
01:15:36Wir müssen Jung informieren.
01:15:43Okay, wo hast du den Peilsender bei Ben angebracht?
01:15:51Ich habe ihn in die Brusttasche von seiner Jacke gesteckt.
01:15:59Wir müssen hier weg.
01:16:01Die wissen, wo sie nach uns suchen müssen.
01:16:03Pack deine Sachen und dann raus hier.
01:16:13Jetzt komm.
01:16:15Ja.
01:16:42Los.
01:17:13Wir müssen raus.
01:17:37Ja.
01:17:38Nina, du musst Jung anrufen.
01:17:39Okay.
01:17:40Ja?
01:17:41Wo sind die litauischen Kollegen?
01:17:43Die müssen da sein.
01:17:44Ich sehe hier niemanden, verdammt.
01:17:46Die müssen einem blauen LKW folgen, den wir getrackt haben.
01:17:48Und die müssen das Schiff durchsuchen.
01:17:50Hast du denen gesagt, dass die Abayevs auch Karim haben?
01:17:53Natürlich habe ich die Kollegen informiert.
01:17:54Die wollten mir zwei Einheiten anrücken.
01:17:57Nina, ich melde mich gleich wieder bei dir.
01:17:58Ich versuche die litauischen Kollegen zu erreichen.
01:18:00Okay.
01:18:09Die litauischen Kollegen sind nicht am Start.
01:18:28Was?
01:18:36Nina, wir sind auf dem Weg.
01:18:38Die Fähre ist 20 Minuten früher da gewesen als geplant.
01:18:40Verdammt, das gibt es doch nicht.
01:18:42Signal ist wieder da.
01:18:44Der LKW fährt Richtung Norden.
01:18:46Okay.
01:19:38LKW fährt Richtung Norden.
01:20:06LKW fährt Richtung Norden.
01:20:34Jetzt können wir uns kennenlernen.
01:20:36Herr Vanagas?
01:21:05Wir haben ihn gefunden.
01:21:08Ich habe ihn gefunden.
01:21:31Wie soll das gehen?
01:21:33Du marschierst hier raus.
01:21:34Dann sagst du Polizei, was hier läuft.
01:21:36Dann ist das schöne Geschäft vorbei.
01:21:39Darf ich Ihnen zeigen, was ich für Sie mitgebracht habe?
01:21:53Wir gehen rein.
01:21:55Die litauischen Kollegen müssen in jedem Moment hier sein.
01:22:04Wir gehen rein.
01:22:34Wir gehen rein.
01:23:05Wir gehen rein.
01:23:06Wir gehen rein.
01:23:35Wir gehen rein.
01:23:49Was ist mit ihm?
01:23:50Oh ja, fast vergessen.
01:23:51Wir kümmern uns um ihn.
01:23:54Gut.
01:24:04Wir kümmern uns um ihn.
01:24:05Wir kümmern uns um ihn.
01:24:06Wir kümmern uns um ihn.
01:24:07Wir kümmern uns um ihn.
01:24:08Wir kümmern uns um ihn.
01:24:09Wir kümmern uns um ihn.
01:24:10Wir kümmern uns um ihn.
01:24:11Wir kümmern uns um ihn.
01:24:12Wir kümmern uns um ihn.
01:24:13Wir kümmern uns um ihn.
01:24:14Wir kümmern uns um ihn.
01:24:15Wir kümmern uns um ihn.
01:24:16Wir kümmern uns um ihn.
01:24:17Wir kümmern uns um ihn.
01:24:18Wir kümmern uns um ihn.
01:24:19Wir kümmern uns um ihn.
01:24:20Wir kümmern uns um ihn.
01:24:21Wir kümmern uns um ihn.
01:24:22Wir kümmern uns um ihn.
01:24:23Wir kümmern uns um ihn.
01:24:24Wir kümmern uns um ihn.
01:24:25Wir kümmern uns um ihn.
01:24:26Wir kümmern uns um ihn.
01:24:27Wir kümmern uns um ihn.
01:24:28Wir kümmern uns um ihn.
01:24:29Wir kümmern uns um ihn.
01:24:30Wir kümmern uns um ihn.
01:24:31Wir kümmern uns um ihn.
01:24:32Wir kümmern uns um ihn.
01:24:33Wir kümmern uns um ihn.
01:24:34Wir kümmern uns um ihn.
01:24:35Wir kümmern uns um ihn.
01:24:36Wir kümmern uns um ihn.
01:24:37Wir kümmern uns um ihn.
01:24:38Wir kümmern uns um ihn.
01:24:39Wir kümmern uns um ihn.
01:24:40Wir kümmern uns um ihn.
01:24:41Wir kümmern uns um ihn.
01:24:42Wir kümmern uns um ihn.
01:24:43Wir kümmern uns um ihn.
01:24:44Wir kümmern uns um ihn.
01:24:45Wir kümmern uns um ihn.
01:24:46Wir kümmern uns um ihn.
01:24:47Wir kümmern uns um ihn.
01:24:48Wir kümmern uns um ihn.
01:24:49Wir kümmern uns um ihn.
01:24:50Wir kümmern uns um ihn.
01:24:51Wir kümmern uns um ihn.
01:24:52Wir kümmern uns um ihn.
01:24:53Wir kümmern uns um ihn.
01:24:54Wir kümmern uns um ihn.
01:24:55Wir kümmern uns um ihn.
01:24:56Wir kümmern uns um ihn.
01:24:57Wir kümmern uns um ihn.
01:24:58Wir kümmern uns um ihn.
01:24:59Wir kümmern uns um ihn.
01:25:00Wir kümmern uns um ihn.
01:25:01Wir kümmern uns um ihn.
01:25:02Wir kümmern uns um ihn.
01:25:03Wir kümmern uns um ihn.
01:25:04Wir kümmern uns um ihn.
01:25:05Wir kümmern uns um ihn.
01:25:06Wir kümmern uns um ihn.
01:25:07Wir kümmern uns um ihn.
01:25:08Wir kümmern uns um ihn.
01:25:09Wir kümmern uns um ihn.
01:25:11Wir kümmern uns um ihn.
01:25:12Wir kümmern uns um ihn.
01:25:13Wir kümmern uns um ihn.
01:25:14Wir kümmern uns um ihn.
01:25:15Wir kümmern uns um ihn.
01:25:16Wir kümmern uns um ihn.
01:25:17Wir kümmern uns um ihn.
01:25:18Wir kümmern uns um ihn.
01:25:19Wir kümmern uns um ihn.
01:25:20Wir kümmern uns um ihn.
01:25:21Wir kümmern uns um ihn.
01:25:22Wir kümmern uns um ihn.
01:25:23Wir kümmern uns um ihn.
01:25:24Wir kümmern uns um ihn.
01:25:25Wir kümmern uns um ihn.
01:25:26Wir kümmern uns um ihn.
01:25:27Wir kümmern uns um ihn.
01:25:28Wir kümmern uns um ihn.
01:25:29Wir kümmern uns um ihn.
01:25:30Wir kümmern uns um ihn.
01:25:31Wir kümmern uns um ihn.
01:25:32Wir kümmern uns um ihn.
01:25:33Wir kümmern uns um ihn.
01:25:34Wir kümmern uns um ihn.
01:25:35Wir kümmern uns um ihn.
01:25:36Wir kümmern uns um ihn.
01:25:37Wir kümmern uns um ihn.
01:25:38Wir kümmern uns um ihn.
01:25:39Wir kümmern uns um ihn.
01:25:40Wir kümmern uns um ihn.
01:25:41Wir kümmern uns um ihn.
01:25:42Wir kümmern uns um ihn.
01:25:43Wir kümmern uns um ihn.
01:25:44Wir kümmern uns um ihn.
01:25:45Wir kümmern uns um ihn.
01:25:46Wir kümmern uns um ihn.
01:25:47Wir kümmern uns um ihn.
01:25:48Wir kümmern uns um ihn.
01:25:49Wir kümmern uns um ihn.
01:25:50Wir kümmern uns um ihn.
01:25:51Wir kümmern uns um ihn.
01:25:52Wir kümmern uns um ihn.
01:25:53Wir kümmern uns um ihn.
01:25:54Wir kümmern uns um ihn.
01:25:56Wir kümmern uns um ihn.
01:25:57Wir kümmern uns um ihn.
01:25:58Wir kümmern uns um ihn.
01:25:59Wir kümmern uns um ihn.
01:26:00Wir kümmern uns um ihn.
01:26:01Wir kümmern uns um ihn.
01:26:02Wir kümmern uns um ihn.
01:26:03Wir kümmern uns um ihn.
01:26:04Wir kümmern uns um ihn.
01:26:05Wir kümmern uns um ihn.
01:26:06Wir kümmern uns um ihn.
01:26:07Wir kümmern uns um ihn.
01:26:08Wir kümmern uns um ihn.
01:26:09Wir kümmern uns um ihn.
01:26:10Wir kümmern uns um ihn.
01:26:11Wir kümmern uns um ihn.
01:26:12Wir kümmern uns um ihn.
01:26:13Wir kümmern uns um ihn.
01:26:14Wir kümmern uns um ihn.
01:26:15Wir kümmern uns um ihn.
01:26:16Wir kümmern uns um ihn.
01:26:17Wir kümmern uns um ihn.
01:26:18Wir kümmern uns um ihn.
01:26:19Wir kümmern uns um ihn.
01:26:28Hey!
01:26:38Oh, mein Gott.
01:26:39Geh, dicker!
01:26:40Ben!
01:27:10Ben!
01:27:40Ben!
01:28:10Ben!
01:28:40Untertitel von Stephanie Geiges