Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡No!
00:00:01¡No!
00:00:02¡No!
00:00:03¡No!
00:00:04¡No!
00:00:05¡No!
00:00:06¡No!
00:00:07¡No!
00:00:08¡No!
00:00:09¡No!
00:00:10¡No!
00:00:11¡No!
00:00:12¡No!
00:00:13¡No!
00:00:14¡No!
00:00:15¡No!
00:00:16¡No!
00:00:17¡No!
00:00:18¡No!
00:00:19¡No!
00:00:20¡No!
00:00:21¡No!
00:00:22¡No!
00:00:23¡No!
00:00:24¡No!
00:00:25¡No!
00:00:26¡No!
00:00:27¡No!
00:00:28¡No!
00:00:29¡No!
00:00:30¡No!
00:00:31¡No!
00:00:32¡No!
00:00:33¡No!
00:00:34¡No!
00:00:35¡No!
00:00:36¡No!
00:00:37¡No!
00:00:38¡No!
00:00:39¡No!
00:00:40¡No!
00:00:41¡No!
00:00:42¡No!
00:00:43¡No!
00:00:44¡No!
00:00:45¡No!
00:00:46¡No!
00:00:47¡No!
00:00:48¡No!
00:00:49¡No!
00:00:50¡No!
00:00:51¡No!
00:00:52¡No!
00:00:53¡No!
00:00:54¡No!
00:00:55¡No!
00:00:56¡No!
00:00:57¡No!
00:00:58¡No!
00:00:59¡No!
00:01:00¡No!
00:01:01¡No!
00:01:02¡No!
00:01:03¡No!
00:01:04¡No!
00:01:05¡No!
00:01:06¡No!
00:01:07¡No!
00:01:08¡No!
00:01:09¡No!
00:01:10¡No!
00:01:11¡No!
00:01:12¡No!
00:01:13¡No!
00:01:14¡No!
00:01:15¡No!
00:01:16¡No!
00:01:17¡No!
00:01:18¡No!
00:01:19¡No!
00:01:20¡No!
00:01:21¡No!
00:01:22¡No!
00:01:23¡No!
00:01:24¡No!
00:01:25¡No!
00:01:26¡No!
00:01:27¡No!
00:01:28¡No!
00:01:29¡No!
00:01:30¡No!
00:01:31¡No!
00:01:32¡No!
00:01:33¡No!
00:01:34¡No!
00:01:35¡No!
00:01:36¡No!
00:01:37¡No!
00:01:38¡No!
00:01:39¡No!
00:01:40¡No!
00:01:41¡No!
00:01:42¡No!
00:01:43¡No!
00:01:44¡No!
00:01:45¡No!
00:01:46¡No!
00:01:47¡No!
00:01:48¡No!
00:01:49¡No!
00:01:50¡No!
00:01:51¡No!
00:01:52¡No!
00:01:53¡No!
00:01:54¡No!
00:01:55¡No!
00:01:56¡No!
00:01:57¡No!
00:01:58¡No!
00:01:59¡No!
00:02:00¡No!
00:02:01¡No!
00:02:02¡No!
00:02:03¡No!
00:02:04¡No!
00:02:05¡No!
00:02:06¡No!
00:02:07¡No!
00:02:08¡No!
00:02:09¡No!
00:02:10¡No!
00:02:11¡No!
00:02:12¡No!
00:02:13¡No!
00:02:14¡No!
00:02:15¡No!
00:02:16¡No!
00:02:17¡No!
00:02:18¡No!
00:02:19¡No!
00:02:20¡No!
00:02:21¡No!
00:02:22¡No!
00:02:23¡No!
00:02:24¡No!
00:02:25¡Listo!
00:02:28¿Qué es eso?
00:02:29¡Un secreto!
00:02:30¿Qué es eso?
00:02:32¡No!
00:02:37¡Electricidad!
00:02:38¡Electricidad!
00:02:46¿Qué es eso?
00:02:47¡Limitación!
00:02:49¡Vamos a volver pronto!
00:02:56Ayumi, ¡que bueno!
00:02:58Lo usé en la taller de los niños de la clase adjunta.
00:03:02No me asustaste mucho.
00:03:04¡Nada! ¡Era muy asustante!
00:03:06¡Porque soy la Oculta Girl de la Escuela Echo!
00:03:09¿Oculta Girl?
00:03:13Oye, ¡tengo algo que queremos hacer con vosotros!
00:03:16¿Qué?
00:03:25Sachiko-san, feliz cumpleaños.
00:03:55En la escuela de Kisaragi, donde nosotros vivimos, antes de que se reconstruyera, había una escuela llamada Escuela Tenjinjo, que había sido maldita.
00:04:14El profesor de salud se cayó de las escaleras y murió. Dos de sus estudiantes fueron asesinados.
00:04:20Todavía no se sabe por qué murió.
00:04:51La chica sin nombre es Sachiko-chan.
00:05:01No es feliz, ¿verdad?
00:05:05Sí, porque no se sabe por qué murió.
00:05:10Entonces, Sachiko-chan...
00:05:12¡Sachiko-chan!
00:05:18¡Señorita, no te asustes!
00:05:21¡Ustedes son los que se asustaron!
00:05:31¡No ha terminado de ayudar!
00:05:33¡Lo siento! ¡Más rápido!
00:05:35La lluvia está volviendo fuerte. ¡Apúntate!
00:05:40¡Hermano!
00:05:42¿Yuko?
00:05:43Sí, me dijeron que te trajeron un casco.
00:05:47Gracias.
00:05:49¡Es tan adorable! ¿De verdad eres la hermana de Mochizuki-kun?
00:05:54¿Qué quieres decir?
00:05:57Yuko-chan, ya vienes aquí. ¡Háblanos de esto!
00:06:01¡Espera! Todavía estamos hablando.
00:06:03¡Ya basta con las escaleras!
00:06:05Así que tenemos que seguir hablando.
00:06:12Sachiko-san es el dios que protege a Kisaragi.
00:06:16Y si usas el casco de Sachiko-san,
00:06:20no podrás separarte de él.
00:06:24Así que vamos a convertirnos en amigas.
00:06:31¡Señorita Shinozaki!
00:06:34¿No es bueno? ¡Vamos a hacerlo juntos!
00:06:38A veces, la amistad de Shinozaki también es útil.
00:06:41¿A veces? ¡Eso es terrible!
00:06:45Me alegro de haber conocido a todos.
00:06:52Bueno, te voy a explicar lo que es el casco de Sachiko-san.
00:06:56Todos vamos a tomar este casco de Sachiko-san
00:06:59y vamos a llorar por él.
00:07:04¿9 veces?
00:07:06Sí.
00:07:07Cuando terminemos de llorar,
00:07:09vamos a separar el casco de Sachiko-san
00:07:11y vamos a guardar ese casco de Sachiko-san.
00:07:13Así no podremos separarnos de él.
00:07:17¡Debería guardar ese casco de Sachiko-san!
00:07:24Bien, chicos.
00:07:31Cierras los ojos.
00:07:33Llora.
00:07:35¡Cuatro, tres, dos...!
00:07:36¡Fwee!
00:07:37Fwee!
00:07:38¡Fwee!
00:07:39Fwee!
00:07:40Fwee!
00:07:41Ah, lo ato!
00:07:42¡ Finally!
00:07:43Fwee!
00:07:44Ah, lo ato!
00:07:45¡Ah, lo ato!
00:07:46¡Finally!
00:07:47Fwee!
00:07:48Fwee!
00:07:49¡Ah, lo ato!
00:07:50¡Ah, lo ato!
00:07:51¡Ah, lo ato!
00:07:52Aún no我是 usted.
00:07:53¡Ah, lo ato!
00:07:54¿Eres BRITA?
00:07:55¿Has visto mi brisa?
00:07:56Hmm.
00:07:57¿Me ves bien?
00:07:59Bien.
00:08:00¿Estoy bien?
00:08:01¡Ah, mucho bien!
00:08:02Esperen!
00:08:03¿Llegas Goldum?
00:08:04¡Aquí vamos!
00:08:11¡No olvidaré nunca a todos!
00:08:34¡No olvidaré nunca a todos!
00:09:04¡No olvidaré nunca a todos!
00:09:34¡No olvidaré nunca a todos!
00:09:37¡No olvidaré nunca a todos!
00:09:40¡No olvidaré nunca a todos!
00:09:43¡No olvidaré nunca a todos!
00:09:46¡No olvidaré nunca a todos!
00:09:49¡No olvidaré nunca a todos!
00:09:52¡No olvidaré nunca a todos!
00:09:55¡No olvidaré nunca a todos!
00:09:58¡No olvidaré nunca a todos!
00:10:01¡No olvidaré nunca a todos!
00:10:05¡Hombre!
00:10:08¿Yuka? ¿Estás bien?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:16¿Qué?
00:10:30¡Este no es nuestro cuarto!
00:10:35¿Qué pasa?
00:10:38¡No puedo abrirlo!
00:10:48¡Está abierto!
00:11:04¡No se sienta! ¡No se sienta!
00:11:27¡No se sienta!
00:11:34¿Qué es esto?
00:11:36¿Qué está pasando?
00:11:44¡Mierda!
00:11:46¡Ayuda!
00:11:48¿Qué pasa?
00:11:50No puedo.
00:11:52No puedo.
00:11:58¡Yui!
00:12:00¿Qué pasa?
00:12:02¿Qué?
00:12:06¿Qué?
00:12:24¿Hay alguien aquí?
00:12:32¿Yui?
00:12:56¿Eso?
00:12:58¿Hinozaki?
00:13:06¿Qué pasa?
00:13:14Tenshin Elementary School.
00:13:20No puedo. No puedo conectarme.
00:13:28Ni la televisión.
00:13:30¡Mierda!
00:13:38Chicos.
00:13:40Miren esto.
00:13:42El mundo de las leyes.
00:13:44Los nuevos y el pasado.
00:13:46Aprende a vivir en el mundo real.
00:13:48La vida real.
00:13:50Los nuevos y el pasado.
00:13:52El mundo real.
00:13:54El pasado.
00:13:56El futuro.
00:13:58El futuro.
00:14:00El futuro.
00:14:02El futuro.
00:14:04El futuro.
00:14:06El futuro.
00:14:08El futuro.
00:14:10¡No puede ser!
00:14:11¡¿Entonces dónde estamos?!
00:14:13¡¿Dónde estamos?!
00:14:14¡¿Dónde estamos?!
00:14:15¡¿Dónde estamos?!
00:14:16¡¿Dónde estamos?!
00:14:17¡¿Dónde estamos?!
00:14:18¡¿Dónde estamos?!
00:14:19¡¿Dónde estamos?!
00:14:20¡¿Dónde estamos?!
00:14:21¡¿Dónde estamos?!
00:14:22¡¿Dónde estamos?!
00:14:23¡¿Dónde estamos?!
00:14:24¡¿Dónde estamos?!
00:14:25¡¿Dónde estamos?!
00:14:26¡¿Dónde estamos?!
00:14:27¡¿Dónde estamos?!
00:14:28¡¿Dónde estamos?!
00:14:29¡¿Dónde estamos?!
00:14:30¡¿Dónde estamos?!
00:14:31¡¿Dónde estamos?!
00:14:32¡¿Dónde estamos?!
00:14:33¡¿Dónde estamos?!
00:14:34¡¿Dónde estamos?!
00:14:35¡¿Dónde estamos?!
00:14:40El caso de los autos que se han deshacido en la ciudad
00:14:43se ha convertido en un desastre.
00:14:45La muerte de los dos,
00:14:47Yuki Kan y Ryono Yoshizawa,
00:14:49ha sido descubierta.
00:14:51Sin embargo,
00:14:52la muerte de Sachiko Shinozaki no es probable.
00:14:56¿Es verdad que el caso de Sachiko
00:14:58es un caso de felicidad?
00:15:06¿Es verdad?
00:15:07¿Es verdad?
00:15:37Está bien.
00:15:38Nadie está aquí.
00:16:07¿Estás bien?
00:16:37¡Nooo!
00:16:38Este es...
00:16:39¡¡No te mueras!!
00:16:40¡¡Esta bien!!
00:16:41¡Muévete ya, Chrisi!!
00:16:58¿Estás bien?
00:16:59¡¡¡Estoy muerta!!!
00:17:03Tío...
00:17:04¡Seiko! ¡No te vayas!
00:17:13¡No te vayas!
00:17:34¡Seika! ¡Me voy!
00:17:37¿Konichi?
00:17:39¡Qué bueno!
00:17:42¿Estas bien?
00:17:47Vamos a buscar a las demás.
00:17:49¡Si!
00:18:04¿Qué pasa?
00:18:08Lo siento.
00:18:10El baño.
00:18:15¡Estoy aquí!
00:18:34¿Estás bien?
00:19:05¿Qué pasa?
00:19:13¡Yuka!
00:19:19¡Yuka!
00:19:28¡Yuka!
00:19:34¿Estás bien?
00:20:05¿Estás bien?
00:20:08¿Estás bien?
00:20:10¿Estás bien?
00:20:22¡Joder, joder!
00:20:24¿Qué pasa?
00:20:29Yoshikazu Yanagi, que trabajaba en un kindergarten,
00:20:31Tiene muchas posibilidades.
00:20:35¿Esa?
00:20:38Los niños que se descubrieron tenían los dedos cortados.
00:20:42¿Dedos? ¿Dedos?
00:20:45Sí.
00:20:58¿No hay manera de escapar?
00:21:00¡Espera!
00:21:07¿Sacaucho?
00:21:09Si hago el sacaucho puedo salir de aquí.
00:21:12¿Qué es el sacaucho?
00:21:16¡No puede ser!
00:21:18¿Qué pasa?
00:21:19La página se rompió.
00:21:21¿Qué es eso?
00:21:31Me alegro de que hayas venido.
00:21:39Perfecto.
00:21:41¿Qué crees, Naomi?
00:22:00Si te dices que te quiero, te voy a quitar.
00:22:07Y Naomi es tu hija.
00:22:20No hay manera de salir de aquí.
00:22:25¿Qué pasa?
00:22:28¿Cuándo caí?
00:22:32¿Satoshi?
00:22:38Naomi es lo más importante para mí.
00:22:58Oye, cállate.
00:23:00Kishinuma, no tienes que venir conmigo.
00:23:02Voy sola.
00:23:04Espera, Naomi. ¿Por qué?
00:23:07¿El asesino de antes no es Naomi?
00:23:10Eso es muy raro.
00:23:12Así que creo que hay una pista.
00:23:15¡No!
00:23:16Eso es muy peligroso.
00:23:18Por favor, déjame en paz.
00:23:22¿Viste?
00:23:23Ahí está el radio.
00:23:25Es muy peligroso.
00:23:27Creo que fueron ellos los que mataron a Satoshi.
00:23:30Si no hubiera dicho que lo haría, esto no hubiera sucedido.
00:23:35Kishinuma, buscad a todos.
00:23:40Lo siento.
00:23:44Entendido.
00:23:47Yo también voy.
00:23:50Espera un momento.
00:23:55Tengo algo en mi arma.
00:24:14¿Es de Nakashima?
00:24:25¿Qué pasa? ¿Estás bien?
00:24:28Sí.
00:24:34Oye...
00:24:37No es culpa de Shinozaki.
00:24:43Gracias.
00:24:46Vamos.
00:24:48¿Qué pasa?
00:24:50¿Estás bien?
00:24:51Gracias.
00:24:53Vamos.
00:25:22¿Estás bien?
00:25:24Sí.
00:25:52Seguro.
00:26:01Seguro.
00:26:22¿Estás bien?
00:26:24Sí.
00:26:51Pendant.
00:27:01¿Seiko?
00:27:22¿Estás bien?
00:27:24Sí.
00:27:51¿Estás bien?
00:27:53Sí.
00:28:21¿Por qué estoy así?
00:28:52¿Qué pasa?
00:28:53¿Tienes un rostro rojo?
00:29:00¿Vamos a la clínica?
00:29:05Tienes que descansar.
00:29:06¡Déjame en paz!
00:29:11¿Dónde estabas?
00:29:13¡Déjame en paz!
00:29:15¿Dónde estabas?
00:29:17¿Dónde estabas?
00:29:19¿Dónde estabas?
00:29:22¿Qué pasa?
00:29:23¡Hace tiempo que te ves raro!
00:29:25¡Tú eres raro!
00:29:28Siempre ríes,
00:29:30y no piensas en nada.
00:29:32No te preocupes.
00:29:34¡No puedes vivir sin pensar!
00:29:40¡Piensa en Naomi!
00:29:41¡Es horrible!
00:29:44¡No te acerques!
00:29:51¡No te acerques!
00:29:53¡No te acerques!
00:29:55¡No te acerques!
00:29:56Esa chica, muere, muere, muere.
00:30:26No te preocupes.
00:30:28La chica te ayudará a encontrarlos.
00:30:32No te preocupes.
00:30:37¿Suzumoto?
00:30:39¡Esos chicos!
00:30:40¡Los de los casos de asesinatos!
00:30:44Ah, Shirozaki-san.
00:30:46Kishinuma-kun.
00:30:47¡Suzumoto-san, no!
00:30:49¡Aléjate de esos chicos!
00:30:51¡Esos chicos!
00:30:53¡Esos chicos!
00:30:54¡Esos chicos!
00:30:56¡Están buscando algo!
00:30:59¡Ah!
00:31:00¿Has visto a Shige-nii?
00:31:03Sí.
00:31:05Shige-nii también está preocupado.
00:31:07Así que,
00:31:09¡vamos a salir de aquí!
00:31:11Shige-nii...
00:31:13Pero,
00:31:14¡no podemos dejar de buscar a esos chicos!
00:31:17La chica te ayudará a encontrarlos.
00:31:21No podemos dejar de buscar a esos chicos.
00:31:51Shige-nii...
00:32:17¡Shirozaki!
00:32:21¡Shirozaki!
00:32:52¡Shirozaki!
00:32:53¡Shirozaki!
00:32:54¡Shirozaki!
00:32:55¡Shirozaki!
00:32:56¡Shirozaki!
00:32:57¡Shirozaki!
00:32:58¡Shirozaki!
00:32:59¡Shirozaki!
00:33:00¡Shirozaki!
00:33:01¡Shirozaki!
00:33:02¡Shirozaki!
00:33:03¡Shirozaki!
00:33:04¡Shirozaki!
00:33:05¡Shirozaki!
00:33:06¡Shirozaki!
00:33:07¡Shirozaki!
00:33:08¡Shirozaki!
00:33:09¡Shirozaki!
00:33:10¡Shirozaki!
00:33:11¡Shirozaki!
00:33:12¡Shirozaki!
00:33:13¡Shirozaki!
00:33:14¡Shirozaki!
00:33:15¡Shirozaki!
00:33:16¡Shirozaki!
00:33:17¡Shirozaki!
00:33:18¡Shirozaki!
00:33:19¡Shirozaki!
00:33:20¡Shirozaki!
00:33:21¡Shirozaki!
00:33:22¡Shirozaki!
00:33:23¡Shirozaki!
00:33:24¡Shirozaki!
00:33:25¡Shirozaki!
00:33:26¡Shirozaki!
00:33:27¡Shirozaki!
00:33:28¡Shirozaki!
00:33:29¡Shirozaki!
00:33:30¡Shirozaki!
00:33:31¡Shirozaki!
00:33:32¡Shirozaki!
00:33:33¡Shirozaki!
00:33:34¡Shirozaki!
00:33:35¡Shirozaki!
00:33:36¡Shirozaki!
00:33:37¡Shirozaki!
00:33:38¡Shirozaki!
00:33:39¡Shirozaki!
00:33:40¡Shirozaki!
00:33:41¡Shirozaki!
00:33:42¡Shirozaki!
00:33:43¡Shirozaki!
00:33:44¡Shirozaki!
00:33:45¡Shirozaki!
00:33:47Psycho...
00:33:52¿Por qué?
00:33:58¿Por qué?
00:33:59¿Por qué?
00:34:04¿Por qué?
00:34:11¿Por qué?
00:34:12¿Por qué?
00:34:28¡Lidia!
00:34:42¡Lidia!
00:34:45¡Lidia!
00:34:54¡Naomi!
00:34:58¿Qué pasa?
00:35:01¡Naomi!
00:35:04¿Satoshi?
00:35:05¿Qué pasó?
00:35:08Seiko...
00:35:10Seiko está muerta.
00:35:13¡No puede ser!
00:35:15¡Porque...
00:35:17...le dije algo tan horrible!
00:35:21¡Pero suicidarse...
00:35:23¡Cállate!
00:35:26De todos modos...
00:35:28...es peligroso estar aquí.
00:35:40¿Estás herida?
00:35:52¡Rápido!
00:36:01Primero...
00:36:02...veamos la herida de los pies.
00:36:10Lo siento.
00:36:14¿Por qué?
00:36:21¿Qué es esto?
00:36:24¡Es increíble!
00:36:39¡Es increíble!
00:36:46¡En una situación tan extraña...
00:36:49...la pobreza de otros es la única salvación!
00:36:59¡Estos trozos de carne...
00:37:02...uno a uno...
00:37:03...son parte de la humanidad!
00:37:07¡Es increíble!
00:37:10¡Es increíble!
00:37:26¿Mayuka?
00:37:28¿Estás bien?
00:37:32¡Shirley!
00:37:35¿Dónde estás?
00:37:36¡Te estaba preocupando!
00:37:40¡No...
00:37:42...oírme!
00:37:46Mi...
00:37:49...inteligencia...
00:37:51...no...
00:37:54...no...
00:37:56...no...
00:37:59No, no...
00:38:02¡No lo mires!
00:38:04Eempta...
00:38:06Ehi...
00:38:07Eempta...
00:38:08Eieuummeimintmg
00:38:11Eempta...
00:38:12Lo siento.
00:38:20¿Estás bien?
00:38:21¡Bien! Pero necesito ayudar...
00:38:23¿C.. cómo lo harás?
00:38:25¡No lo sé!
00:38:27Pero...
00:38:34¿Ahí hay algo?
00:39:05¡Esto!
00:39:11Tal vez hay una manera de salir de aquí.
00:39:14Veamos.
00:39:15¡Pero mi disco de video...!
00:39:21Es el oficina de los trabajadores.
00:39:22Al principio, Suzumoto estaba jugando con la televisión.
00:39:26Ahí hay una cámara.
00:40:04¡No! ¡Niña! ¡Déjame! ¡Alza!
00:40:35¿Qué es eso?
00:40:37¿Eso es lo que ellos estaban buscando?
00:42:05¡Joder!
00:42:08¡Hombre!
00:42:35¿Eres Suzumoto, verdad?
00:42:41¿Has salido con él?
00:42:49Vamos a buscarlo juntos.
00:43:04¡No puedes escapar!
00:43:34¡Es tu culpa!
00:43:41¡Niña!
00:43:46¡Es tu culpa!
00:43:50¡Es tu culpa!
00:43:53¡Es tu culpa!
00:43:55¡Hombre!
00:43:57¡Eres tu culpa!
00:43:59¡Suéltame!
00:44:01¡Suéltame!
00:44:04No.
00:44:32Conchita.
00:44:34No.
00:45:02¡Hoshiki!
00:45:02¡Comédia!
00:45:03¡Te quiero!
00:45:04¡Ah! ¡Ah!
00:45:06¡Estoy bien!
00:45:07¡Conchita!
00:45:08¡Estás bien!
00:45:09¡Me alegro!
00:45:11¿Estás bien?
00:45:12¡Sí!
00:45:13¡Satoshi me lo hizo!
00:45:15¡Estoy bien!
00:45:16¡Cuando te golpean,
00:45:18tienes que poner más fuerza en tu pecho!
00:45:21¡Cállate!
00:45:24¡Me alegro de que estéis bien!
00:45:34¡Esto es raro!
00:45:41Tenemos que encontrar la pared.
00:45:44¡Hoshiki!
00:45:45¿Puedes dejar a los dos?
00:45:47¡Sí!
00:45:49Pero...
00:45:51¿Es peligroso estar solo?
00:45:56¡Espera! ¡Yo también!
00:45:58Pero...
00:45:59¿Estás herido?
00:46:01¡Vamos!
00:46:02¡Vamos!
00:46:03¡Quiero estar con vosotros!
00:46:07¡Entendido!
00:46:10¡Espera!
00:46:14¿Yuka está bien?
00:46:17¿Qué dices?
00:46:19Susumoto-san es el padre de sus hijos.
00:46:22¡Ellos también podrían ser tan amables como Yuka-chan!
00:46:27¿Susumoto-san fue asesinado por sus hijos?
00:46:33Eso es...
00:46:36Kishinuma-kun intentó robar a Susumoto-san de sus hijos.
00:46:41¡Eso es!
00:46:42¡Si sus hijos están bien,
00:46:44¿qué pasa si hay un hombre que asesinó a su profesor?
00:46:49¡Puede que haya una manera de escapar con esta tarjeta!
00:46:53¡Creo que deberíamos encontrar a Yuka-chan primero!
00:46:56¡Pero...!
00:46:57¡Por favor!
00:46:59¡Nosotros solos no podemos!
00:47:01¡Nosotros solos no podemos!
00:47:03¡Ayúdame!
00:47:08¡Satoshi!
00:47:13¡Entendido!
00:47:31¡Es increíble!
00:47:33¡Es increíble!
00:47:36¿Kibuki-sensei?
00:47:39¿Kibuki-sensei?
00:47:40¿Dónde estamos?
00:47:42En el colegio de profesores.
00:47:45¡Cálmate!
00:47:47¿Es verdad que podemos llegar a un lugar como este?
00:47:49¿Podemos volver a casa?
00:47:51¿Podemos volver a casa?
00:47:53¿Podemos volver a casa?
00:47:55¿Podemos volver a casa?
00:47:57¿Podemos volver a casa?
00:47:59¿Podemos volver a casa?
00:48:01Si hacemos un recorrido, podremos volver al mundo original.
00:48:03¿Estás bien?
00:48:06¿Un recorrido?
00:48:10Recordemos este mundo.
00:48:13¡El mundo se va a convertir!
00:48:15¿Dónde está la cámara?
00:48:17Aquí.
00:48:19Vamos a instalarla en un lugar fuerte de la base.
00:48:22¡Vamos!
00:48:31¡Aquí también!
00:48:32¡Si!
00:48:36Ahora vamos a la sala de música de la base.
00:48:40¡Es fuerte!
00:48:44¡Vamos!
00:48:52Hay otros que han hecho el recorrido de Sachiko.
00:49:02¿Por qué se ha cortado el hueso?
00:49:06¿Qué?
00:49:08¿Hay alguien aquí?
00:49:10¿Es un viviente?
00:49:13¡Excuse me!
00:49:14¿Es un viviente?
00:49:17¡Excuse me!
00:49:23¡Excuse me!
00:49:25¡Excuse me!
00:49:26¡Espera un momento!
00:49:29¿Qué es eso?
00:49:35¡Corre!
00:49:44¡Corre!
00:49:47Se ha corrompido el helicóptero.
00:49:51Es una pura culpa.
00:49:58Mis dos compañeros han sido matados.
00:50:04No puedo usar el helicóptero sin nadie.
00:50:08No puedo disparar.
00:50:16No puedo disparar de la manera equivocada.
00:50:28Quiero pedirle a los que vieron este video
00:50:32que no se pongan en peligro.
00:50:35Quiero pedirle a los que vieron este video
00:50:39que no se pongan en peligro.
00:51:01¿El Dr. Kibiki?
00:51:06¡No puedo salir de aquí!
00:51:09¡Cállate!
00:51:20¿Satoshi?
00:51:21¿Saki? ¿Tienes la memoria?
00:51:27¿Tú?
00:51:28¿Tú?
00:51:35Tengo el círculo de los Sachiko.
00:51:37Y con el número de personas que están ahí,
00:51:39voy a usar el círculo que he cortado.
00:51:42No voy a usar el círculo que usamos.
00:51:48Pero si no le dañan a los niños,
00:51:50no podrán disparar.
00:51:52Entonces,
00:51:53voy a darles un truco.
00:51:55¿Satoshi?
00:51:57¿Eres tan fuerte?
00:52:00¡Te voy a llevar a Yuka!
00:52:03¡Ese tío solo me trajo el círculo!
00:52:07Y a todos los demás.
00:52:11¡Te voy a llevar a Yuka!
00:52:14¿Verdad?
00:52:16¡No puedo esperar a que muera!
00:52:19¡Vamos!
00:52:20¿Estás bien?
00:52:21Sí.
00:52:27¿Naomi? ¿Qué pasa?
00:52:29No tengo el círculo de los Sachiko.
00:52:31Estaba en el piso de los Sachiko.
00:52:33¡Parece que lo he perdido!
00:52:36¿En dónde?
00:52:44¿Esto?
00:52:46¿Satoshi? ¿Qué vamos a hacer?
00:52:48No te preocupes.
00:52:50Lo encontraré.
00:52:53No dejaré a Naomi aquí.
00:53:19¡Nakashima!
00:53:21¡Esto!
00:53:23¿Eso?
00:53:25Lo tomé cuando Suzumoto murió.
00:53:29¿Qué?
00:53:31¿Cuándo lo tomaste?
00:53:32¡No quiero explicar!
00:53:34Recuerdo lo que pasó cuando Suzumoto murió.
00:53:40¿Recuerdas?
00:53:42Sí.
00:53:47Shinozaki.
00:53:49Gracias.
00:53:53No olvidaré a todos.
00:54:01¡Puedo volver!
00:54:06¿Qué vas a hacer?
00:54:13¿Eso?
00:54:14No.
00:54:15¿Por qué?
00:54:16¿Por qué no?
00:54:18Mejor que vayas conmigo.
00:54:21¿Por qué no?
00:54:22Sinoή
00:54:35¿Esta es la sala de música de las restricciones?
00:54:39¡¿Qué?!
00:54:40¿Qué?
00:54:40¡Yuka está preocupada!
00:54:43Y también...
00:54:44Tengo que encontrar a Morishige.
00:54:46Entonces...
00:54:47Yo también voy a seguir a Satoshi.
00:54:50Si encuentras a Yuka y a Morishige,
00:54:52te iré de inmediato.
00:54:53Entendido.
00:54:54Vamos a escuchar música y nos vemos.
00:54:58No devolvamos a casa.
00:55:02¿Yuka?
00:55:04¿Yuka?
00:55:06¿Yuka?
00:55:08¿Yuka?
00:55:10¿Yuka?
00:55:11¿Yuka?
00:55:40Gracias.
00:55:46¿Estás bien?
00:55:49Estoy bien.
00:55:51¿En serio?
00:55:53Sachiko sabe que estoy bien.
00:56:00Puedes dormir un poco.
00:56:03Pero...
00:56:05Te levantaré cuando vengas.
00:56:07Te levantaré cuando vengas.
00:56:38¿Aquí?
00:56:43¡Espera un momento!
00:56:45¡Deberían haber sido tres!
00:56:52Solo hay dos.
00:57:03¿Estás bien?
00:57:05Estoy bien.
00:57:07¡Estoy bien!
00:57:26¿Escucha?
00:57:31¡Vengo a rescatarlos!
00:57:37¡¡¡SHIRAZUKE!!!
00:58:07¡¡¡¡AHHHHH!!!!
00:58:10¡¡¡¡AHHHHH!!!!
00:58:11¡Aaaaaah!
00:58:33Lo que se me ha ocurrido...
00:58:38Hace falta...
00:58:41¡Apúntate!
00:58:44¡Déjame!
00:58:46¡Déjame!
00:58:49¡Déjame!
00:58:52¡Déjanos!
00:58:55¡Déjanos!
00:58:57¡Déjenme!
00:58:59¡Déjame!
00:59:00¡Por favor!
00:59:04¡Déjame en paz!
00:59:08¡Hermana!
00:59:10¡Gracias!
00:59:22¡Ahora puedo volver a casa!
00:59:30¿Qué quieres decir?
00:59:32¿Por qué?
00:59:34¡Con esto podríamos volver a casa!
00:59:46¿Puedes decirme?
00:59:50¡Por favor!
01:00:01¿Por qué?
01:00:04¡Déjame en paz!
01:00:30¡Por favor!
01:00:37Mi madre está triste.
01:00:40Por eso, muérete.
01:00:47¿Estás bien?
01:00:49¡No puede ser!
01:00:51¿Qué? ¿Qué has visto?
01:00:54Un caso de asesinato de la madre.
01:00:57¡El culpable fue Sachiko!
01:01:00¡No puede morir!
01:01:04¡No puedes ir!
01:01:06¡Estamos en paz!
01:01:08¡Pero tenemos que decirle a Mochida!
01:01:11¿Qué dices?
01:01:12¡Mochida le ha dicho que no puede morir!
01:01:14¡No puede morir!
01:01:16¡No puede morir!
01:01:18¡No puede morir!
01:01:20¡No puede morir!
01:01:22¡No puede morir!
01:01:24¡No puede morir!
01:01:26¡No puede morir!
01:01:28¿Qué dices?
01:01:29¡Mochida le ha dicho que no puede morir!
01:01:31¡Déjame en paz!
01:01:33¿Es tan importante para él?
01:01:36¿Qué?
01:01:40¡No quiero que Shinozaki muera!
01:01:43Y además, Satoshi tiene a Nakashima.
01:01:48Voy sola.
01:01:53¡Hazlo tú mismo!
01:01:58¿Sachiko?
01:02:29¡Nakashima!
01:02:31¡Esto!
01:02:33¡Lo agarré cuando Suzumoto murió!
01:02:41¡Ese niño no puede volver!
01:02:59¿Eso?
01:03:01¿Es el casaco de Suzumoto?
01:03:03Suzumoto, Suzumoto.
01:03:05¡Cállate!
01:03:07Ya estoy cansada.
01:03:09¡Vete a tu mamá!
01:03:29¡No!
01:03:43¡No te muevas!
01:03:58¡No!
01:04:03¿Yuka?
01:04:08¡Yuka!
01:04:21¿Estás bien?
01:04:23Ya estoy bien.
01:04:29¡No!
01:04:54¡No!
01:04:58¡No!
01:05:14¡Kishizaba!
01:05:18¿Puedo hacerlo solo?
01:05:29¡No!
01:05:35¡No!
01:05:37¡No!
01:05:43¡No!
01:05:47¡No!
01:05:58¡No!
01:06:09¡No!
01:06:13¡No!
01:06:14¡No!
01:06:19¡No!
01:06:28¡No...!
01:06:58¿Quién es ese?
01:07:10¿Quién es ese?
01:07:20¿Quién es?
01:07:22¿Quién?
01:07:28¿Qué es esto?
01:07:33¿av officer?
01:07:35¡Abuelo cuando me trajoran esa casa también era mi guestio!
01:07:46Abuelo...
01:07:54¡Esperad!
01:07:55¡Satoshi!
01:07:56¡Santoshi!
01:08:07¡Hija!
01:08:26¡Santoshi!
01:08:57¿Esto es...?
01:08:59¿Una cámara instalada por Kibikiko?
01:09:26¡Santoshi!
01:09:56¿Ahora quién?
01:10:19¡Por favor, ayúdenme!
01:10:22¡Mucho!
01:10:24¡Ayúdame!
01:10:26¡Por favor!
01:10:28¡Por favor!
01:10:29¡Por favor!
01:10:30¡¿Por qué me traes esto?!
01:10:33¡Por favor!
01:10:35¡Por favor, por favor!
01:10:37¡Por favor! ¡Por favor!
01:10:52¡Ayúdame!
01:11:19¿Dónde estoy?
01:11:23¡He matado a Seiko!
01:11:36¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
01:11:45¿Por qué? ¿Por qué?
01:11:52¿Dónde estoy?
01:12:23Seiko...
01:12:46¡Seiko!
01:12:49¡Seiko!
01:12:51¡Comence!
01:13:02¡Seiko!
01:13:08¡Seiko!
01:13:20¡Seiko!
01:13:41¡Satoshi!
01:13:50¡Seiko!
01:13:52¡Manténlo!
01:14:06¡No mueras!
01:14:09¡Debería reunirme con el!
01:14:20¡Seiko!
01:14:50¡Seiko!
01:14:51¡Seiko!
01:14:52¡Seiko!
01:14:53¡Seiko!
01:14:54¡Seiko!
01:14:55¡Seiko!
01:14:56¡Seiko!
01:14:57¡Seiko!
01:14:58¡Seiko!
01:14:59¡Seiko!
01:15:00¡Seiko!
01:15:01¡Seiko!
01:15:02¡Seiko!
01:15:03¡Seiko!
01:15:04¡Seiko!
01:15:05¡Seiko!
01:15:06¡Seiko!
01:15:07¡Seiko!
01:15:08¡Seiko!
01:15:09¡Seiko!
01:15:10¡Seiko!
01:15:11¡Seiko!
01:15:12¡Seiko!
01:15:13¡Seiko!
01:15:14¡Seiko!
01:15:15¡Seiko!
01:15:16¡Seiko!
01:15:17¡Seiko!
01:15:18¡Seiko!
01:15:20¡Seiko!
01:15:21¡Seiko!
01:15:32No puede ser.
01:15:35¿Usted sigue vivo...
01:15:44...incluso cuando mató a sus compañeros?
01:15:45¿Estás bien?
01:16:04Naomi...
01:16:06¿Estás bien?
01:16:15¿Estás bien?
01:16:17Sí, estoy bien.
01:16:19¿Cómo estás?
01:16:21Bien, ¿y tú?
01:16:23Bien.
01:16:25¿Y tú?
01:16:27Estoy bien.
01:16:29¿Y tú?
01:16:31Estoy bien.
01:16:33¿Y tú?
01:16:35Estoy bien.
01:16:37¿Y tú?
01:16:39Estoy bien.
01:16:41¿Y tú?
01:16:43¡Por favor, no!
01:16:46¿Qué estás haciendo?
01:17:13No puedes ser tan normal como tú.
01:17:26Si lo hicieras así,
01:17:31no te morirías.
01:17:38¿Profesor?
01:17:43¿Qué pasa, mamá?
01:17:56Tienes mucho tiempo para el futuro.
01:18:01Lo siento.
01:18:14¿Qué pasa, Sachiko?
01:18:21¿Sachiko?
01:18:25No parece ser un accidente.
01:18:37¿Sachiko?
01:18:44¿Estás bien?
01:18:47Esto es terrible.
01:18:53Todo esto empezó con Sachiko.
01:19:01El odio de Sachiko por haber matado a su madre...
01:19:04...creó esta maldición.
01:19:06Por eso, si Sachiko no se muere...
01:19:10...esta maldición continuará.
01:19:12¿Qué pasa?
01:19:18Tenemos que encontrar a Sachiko.
01:19:26¿Mamá?
01:19:43Hay un baño aquí.
01:19:46Sachiko está ahí.
01:19:49Vamos a terminar esto.
01:20:12SACHIKO
01:20:43SACHIKO
01:20:47SACHIKO
01:21:11Anami.
01:21:16¿Tienes el baño de Sachiko?
01:21:21¿Por qué?
01:21:24Para que no lo pierdas.
01:21:27¿Por qué?
01:21:29No importa.
01:21:31Mira.
01:21:35Sí.
01:21:46Gracias.
01:21:48Vamos.
01:22:16SACHIKO
01:22:47Mamá.
01:22:50Mamá.
01:22:52¡Estás muerta!
01:22:54¡Mamá!
01:22:55¡Has aparecido en mis sueños!
01:22:57¡Mamá!
01:23:00¡Mamá!
01:23:04¡SACHIKO!
01:23:06¡Mamá!
01:23:08¡SACHIKO!
01:23:10¡SACHIKO!
01:23:12¡SACHIKO!
01:23:15¡Mamá!
01:23:18¡Mamá!
01:23:21¡Mamá!
01:23:23¡Mamá!
01:23:25¡Mamá!
01:23:27¡Mamá!
01:23:29¡Mamá!
01:23:31¡Mamá!
01:23:33¡Mamá!
01:23:35¡Mamá!
01:23:37¡Mamá!
01:23:39¡Mamá!
01:23:41¡Mamá!
01:23:43Francísimo.
01:23:45¡Crece a madrugada!
01:23:54¡Sanchiko!
01:24:01¿Francisco?
01:24:04¿Estás bien?
01:24:06Yuka…
01:24:14Yuka.
01:24:19Yuka.
01:24:21Yuka…
01:24:24Yuka…
01:24:36¡No! ¡No lo hagas!
01:24:46¡No lo hagas!
01:25:03¡No! ¡No lo hagas!
01:25:05¡Quiero ayudarte!
01:25:21¡Eres el culpable! ¡El culpable!
01:25:26¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
01:25:35¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
01:25:55¡No lo hagas!
01:26:06¡La mamá no celebrará lo que haste!
01:26:10No lo torcerá...
01:26:13¡No!
01:26:16De nuevo Sachiko. ¡Volve a matarlas y ponértelas por mi!
01:26:20¡Cállate, Sachiko! ¡No debes hacer estas cosas!
01:26:26Es una mentira...
01:26:35Recuérdame...
01:26:43Sachiko...
01:27:06Mamá...
01:27:12¿Qué?
01:27:13¡Sachiko está muriéndose!
01:27:15¡Puede ser la primera vez en el mundo que sucede algo así!
01:27:17¡Tenemos que salir de aquí!
01:27:19¡Vamos!
01:27:28¡Cuidado! ¡Sachi!
01:27:36¡Vamos!
01:27:49¡Rápido! ¡Rápido!
01:28:05¡Mamá!
01:28:10¡Mamá!
01:28:14¡Más rápido!
01:28:22¡Vamos!
01:28:23¡Rápido!
01:28:24¡Por aquí!
01:28:25¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido!
01:28:32¡Son los tanques!
01:28:34¿De verdad podemos salir de aquí?
01:28:42¿Siguió este?
01:28:47¡Instalad el arrecife aquí!
01:28:48combinado con el techo de Sachiko y la luz del faro.
01:28:52¡Y ahora mantengan el puente!
01:28:55¡Vamos! ¡A nuestro mundo!
01:29:02¡Sachiko! ¡Por favor!
01:29:04¡Sachiko! ¡Por favor!
01:29:06¡Sachiko! ¡Por favor!
01:29:08¡Sachiko! ¡Por favor!
01:29:25¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:27¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:29¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:31¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:33¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:35¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:37¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:39¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:41¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:43¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:45¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:47¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:49¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:51¡Sachiko! ¡Sachiko!
01:29:53¡Sachiko, mi querido!
01:29:55¡Lo seguimoos!
01:30:11Salió a visitar.
01:30:13Satoshi...
01:30:15salió a visitar.
01:30:17¿Por qué?
01:31:23Música
01:31:37El día del comienzo de la finaledad
01:31:44Aun así, las frutas crecerán
01:31:51El día de la mañana caerá
01:31:58Como el pecado de la tierra
01:32:06Nacidos juntos con el pecado
01:32:12Por favor, a los niños que se acercan
01:32:20Nacidos nuevamente, los ángeles
01:32:24Recuerden que no se pueden ver
01:32:27Las frutas crecerán
01:32:29El día de los lejos
01:32:31Recuerden que no se pueden ver
01:32:33Las frutas crecerán
01:32:35El día de los lejos
01:32:37Recuerden que no se pueden ver
01:32:39Las frutas crecerán
01:32:41El día de los lejos
01:32:43Recuerden que no se pueden ver
01:32:45Las frutas crecerán
01:32:47El día de los lejos
01:32:49Recuerden que no se pueden ver
01:32:51Las frutas crecerán
01:32:53El día de los lejos
01:32:55Recuerden que no se pueden ver
01:32:57Las frutas crecerán
01:32:59Las frutas crecerán
01:33:01El día de los lejos
01:33:03Recuerden que no se pueden ver
01:33:05Las frutas crecerán
01:33:07El día de los lejos
01:33:09Recuerden que no se pueden ver
01:33:11Las frutas crecerán
01:33:13El día de los lejos
01:33:15Recuerden que no se pueden ver
01:33:17Las frutas crecerán
01:33:19El día de los lejos
01:33:21Recuerden que no se pueden ver
01:33:23Las frutas crecerán
01:33:25El día de los lejos
01:33:27Recuerden que no se pueden ver
01:33:29Las frutas crecerán
01:33:31El día de los lejos
01:33:33Recuerden que no se pueden ver
01:33:35Las frutas crecerán
01:33:37El día de los lejos
01:33:39Recuerden que no se pueden ver
01:33:41Las frutas crecerán
01:33:43El día de los lejos
01:33:45Recuerden que no se pueden ver
01:33:47Las frutas crecerán
01:33:49El día de los lejos
01:33:51Recuerden que no se pueden ver
01:33:53Las frutas crecerán
01:33:55El día de los lejos
01:33:57Recuerden que no se pueden ver
01:33:59Las frutas crecerán
01:34:01El día de los lejos
01:34:03Recuerden que no se pueden ver
01:34:05Las frutas crecerán
01:34:07El día de los lejos
01:34:09Recuerden que no se pueden ver
01:34:11Las frutas crecerán
01:34:13El día de los lejos
01:34:15Recuerden que no se pueden ver
01:34:17Las frutas crecerán
01:34:19El día de los lejos
01:34:21Recuerden que no se pueden ver