Bewitched 60th Anniversary Special
Le 60th Anniversary Special de Bewitched célèbre les six décennies de cette sitcom emblématique, qui a marqué l'histoire de la télévision. Voici un aperçu des éléments clés de cet événement :
Contenu du documentaire
Documentaire d'une heure : Ce spécial propose un voyage captivant derrière les coulisses de "Bewitched", explorant son concept, sa production et son impact culturel.
Interviews exclusives : Le documentaire présente des interviews rares avec des membres du casting et de l'équipe, offrant des anecdotes et des souvenirs inoubliables.
Analyse des épisodes spéciaux : Il met en lumière des épisodes mémorables et aborde les enjeux sociaux qui ont influencé la série.
Contenu du documentaire
Documentaire d'une heure : Ce spécial propose un voyage captivant derrière les coulisses de "Bewitched", explorant son concept, sa production et son impact culturel.
Interviews exclusives : Le documentaire présente des interviews rares avec des membres du casting et de l'équipe, offrant des anecdotes et des souvenirs inoubliables.
Analyse des épisodes spéciaux : Il met en lumière des épisodes mémorables et aborde les enjeux sociaux qui ont influencé la série.
Category
📺
TVTranscript
00:00Je suis une sorcière
00:02Et moi
00:03Bonjour mon amour
00:04Ah oui
00:05Bâtard
00:06Maintenant, nous allons commencer
00:14Une fois à l'heure, il y avait une fille typique américaine
00:17Il s'est donc passé que cette fille était une sorcière
00:20Je suis heureux de vous inviter à nous rejoindre sur Bewitched
00:51L'Histoire
01:01Les années 1960 ont été marquées dans l'histoire par la télévision
01:04qui est devenue le centre de la vie culturelle et domestique pour les familles
01:07et qui leur a rendu la nourriture et les salles d'habitation célèbres à travers l'Amérique
01:11C'était la première fois qu'elle a transformé ses spectateurs en témoins de l'histoire
01:16Cependant, les images de la télévision ont révélé un pays tumultueux
01:19avec la couverture de la guerre du Vietnam
01:23le mouvement des droits civiques
01:24et les conflits constants avec l'Union Soviétique
01:34Contrairement aux journaux, les familles cherchaient des salles d'habitation et des programmes d'entretien
01:38pour s'éloigner de ces conflits
01:40et les séries de télévision fantaisie sont devenues populaires sur les scénarios de la télévision
01:44et ont commencé à gagner de la prominence
01:46En gardant un œil sur cette tendance,
01:48la compagnie de production Screen Gems,
01:50un subsidiaire de Columbia Pictures,
01:52a excellé à produire des séries familiales
01:55qui exaltent les valeurs de la famille
01:57Harry Ackerman, le vice-président de la compagnie de production
02:00s'est rendu compte d'une idée pour une nouvelle série de télévision en l'hiver 1963
02:04Il a invité le scénariste et le playwright Sol Saxe à écrire le projet
02:10Qu'est-ce que tu es ?
02:14Je suis une sorcière
02:16Inspiré par les films « I Married a Witch » de 1942
02:19et « Bell, Book and Candle » de 1958,
02:22Saxe a développé les personnages pour la série sur une sorcière
02:25qui donne de la magie pour se marier avec un homme ordinaire
02:28et sa mère fait tout pour annuler le mariage pendant leur anniversaire
02:32Saxe et Ackerman voulaient l'actrice Tammy Grimes pour le rôle d'actrice
02:36mais elle n'a pas aimé le script et a demandé des changements
02:39Par contre, à l'intérieur des murs de Screen Gems,
02:41le nom d'une autre actrice a été considéré comme le choix idéal pour jouer la sorcière
02:50Elisabeth Victoria Montgomery est née le 15 avril 1933 à Los Angeles
02:56Nommée pour 9 Emmy's et 4 Golden Globes,
02:59la fille de l'actrice Robert Montgomery et de l'actrice de Broadway Elisabeth Allen
03:04a été élevée dans une maison privilégiée,
03:06entourée de luxe et des célèbres de l'ère de l'or du Hollywood
03:09Après avoir terminé ses études à l'Académie Américaine Prestigieuse des Arts Dramatiques,
03:14elle a commencé sa carrière en 1951,
03:16sur le défilé où son père célèbre était l'hôte
03:19En suivant son début, Elisabeth a continué de faire des apparences en séries de télévision
03:24jusqu'à ce qu'elle reçoive sa première nomination d'Emmy en 1961
03:27pour sa performance dans « Les Intouchables »
03:30« Tu veux mourir, n'est-ce pas ? »
03:32« J'essaie de t'entendre »
03:35Dans le film, elle a fait son début en 1955
03:38en tant qu'enfant-femme dans « The Court-Marshal » de Billy Mitchell,
03:40qui s'écrit par Gary Cooper
03:42« Tu es plus jolie que jamais ! »
03:44« Comment va Zach ? »
03:45« Il va bien, il retournera plus tard »
03:47« Oh mon Dieu, c'est bien de te revoir ! »
03:49« On t'a manqué ! »
03:52À l'âge de 30 ans, pendant le film de crime « Johnny Cool »,
03:55Elisabeth s'est rencontrée et est tombée amoureuse du directeur du film, William Asher
03:59À l'âge de 42 ans, Asher avait de la prestige dans l'industrie
04:02Il a réalisé de nombreux films et séries réussis
04:06En 1952, après avoir été employé par Desi Arnaz et Lucille Ball,
04:10il est devenu le directeur de « I Love Lucy »,
04:12l'une des plus acclamées séries de télévision de tous les temps
04:15En 1962, il a réalisé « The Famous Birthday Party » pour John F. Kennedy
04:19où Marilyn Monroe chante « Happy Birthday » au Président
04:23Après avoir terminé le film de « Johnny Cool »,
04:25Elisabeth et Asher, mariées et déterminées à travailler ensemble,
04:28ont présenté le script pour l'amoureuse couple de « Screen Gems »,
04:31une histoire romantique centrée sur un milliardaire
04:34qui se marie à un mécanicien et rencontre des problèmes quotidiens
04:36en raison de l'opposition de la famille
04:39Le film a été réalisé à l'âge de 42 ans
04:41et a été réalisé par le directeur de « The Famous Birthday Party »
04:44Le film a été réalisé à l'âge de 42 ans
04:46et a été réalisé par le directeur de « The Famous Birthday Party »
04:49Considérant le premier scénario beaucoup similaire à celui de Sack,
04:51Screen Gems a ajouté les deux équipes pour créer un projet pour « Bewitched »
04:54Considérant le premier scénario beaucoup similaire à celui de Sack,
04:55Screen Gems a ajouté les deux équipes pour créer un projet pour « Bewitched »
05:00Avec Tammy Grimes déclinant le rôle de Cassandra,
05:02le nom original du protagoniste,
05:04le studio a acheté l'idée de Asher
05:06et Elisabeth Montgomery a été choisi pour jouer le rôle
05:08qui changerait sans cesse sa carrière
05:16Avec le script finalisé et l'actrice en l'auteuil,
05:18Pour le rôle de Darren, trois acteurs ont été considérés.
05:21Par coincidence, tous ont été nommés Richard.
05:24L'option première du studio, toujours pendant les discussions avec Tammy Grimes,
05:27était l'acteur Richard Crenna.
05:29Mais il n'a pas voulu s'adapter à la longue durée requise par la série.
05:33L'acteur Dick Sargent a aussi été considéré,
05:35mais avait déjà été contracté pour apparaître dans le sitcom Broadside.
05:38Avec un résumé impressionnant, le 36 ans-èreux Dick York
05:41a reçu le rôle de Richard.
05:43Connu à l'audience, il a été présenté souvent
05:45sur des shows prestigieux à l'époque.
05:52York a aussi été inscrit avec Gene Kelly dans la série Going My Way.
05:56Il a aussi attiré l'attention pour sa performance dramatique
05:59avec Spencer Tracy dans le film Inherit the Wind.
06:03Exceptionnel dans son acte comédien,
06:05les producteurs se sont rapidement convaincus
06:07qu'il était le meilleur acteur de l'époque.
06:09Cette série a été considérée par les auteurs comme
06:11la plus jolie de la série.
06:13Elle a été souvent considérée comme un travail de fille.
06:16Elle a été considérée comme un travail de femme.
06:18Elle a été considérée comme un travail d'homme.
06:21Elle a été considérée comme un travail d'homme.
06:23Exceptionnel dans son acte comédien,
06:24les producteurs se sont rapidement convaincus
06:26qu'il était le meilleur acteur de l'époque.
06:29Dans une interview, York a évoqué son audition
06:31pour le caste avec Elizabeth.
06:53Mais je pense que cette fille est parfaite.
06:55Allons-y et l'étudier,
06:57et voir si je suis le bon type pour elle,
06:59ou quelque chose de bolde et romantique comme ça.
07:02Je suis sûr que Bill Asher et Ariadne,
07:04ou Lizzie,
07:06auront votre version de la même histoire,
07:09mais c'est comme ça que je me souviens affectionnément.
07:13A l'envoi d'Elizabeth,
07:14le personnage de Cassandra a été renommé Samantha
07:17et toujours sans nom définitif,
07:19seulement appelé sa mère dans le script.
07:21Le rôle de la mère-en-l'air a appelé une actrice
07:23aussi grande que l'ego du personnage.
07:25C'est Elizabeth qui a résolu le problème
07:27en achetant à New York.
07:29Dans une interview de 1991 avec l'historien Ronald Haver,
07:32elle a raconté les détails.
07:34J'ai entendu, oh, je pense que ça ira,
07:37et j'ai pensé, oh mon Dieu,
07:39qui est cette voix ?
07:40Et je me suis tournée,
07:41et j'ai vu cette femme malveillante,
07:42avec des cheveux rouges,
07:43avec de la peinture rouge,
07:44entourée d'elle.
07:45Je veux dire, elle a l'air d'être
07:46un objet de coton,
07:48je veux dire, absolument extraordinaire.
07:50Et j'ai regardé et j'ai dit,
07:51excusez-moi, êtes-vous ?
07:53Elle m'a dit, oui, Agnes Moorhead.
07:55Je lui ai dit, oh oui, bien sûr.
07:56Et je lui ai dit,
07:57est-ce que tu serais intéressée
07:58à faire une série ?
07:59Elle m'a dit non.
08:00Je lui ai dit non,
08:01et elle m'a dit,
08:02bien, peut-être, je ne sais pas pourquoi.
08:03Et je lui ai dit,
08:04je suis Elizabeth Montgomery.
08:05Elle m'a dit, oh, vraiment ?
08:06Je lui ai dit,
08:07bon, d'accord,
08:08tant que tu as dit oui,
08:09et je suis allée courir
08:10vers l'hôtel et j'ai dit,
08:11j'ai trouvé ma mère,
08:12j'ai trouvé ma mère,
08:13et Bill m'a dit,
08:14j'ai dit, non, non, non,
08:15je veux dire ma mère,
08:16pas ma mère.
08:17Et il m'a dit,
08:18oh, tu veux dire Andorra ?
08:20Et je lui ai dit, oui,
08:21donc heureusement qu'elle a dit
08:22qu'elle le ferait.
08:23Donc c'est comme ça
08:24qu'elle a reçu le travail.
08:26Agnes Moorhead
08:27avait une carrière solide
08:28et avait reçu
08:29deux nominations
08:30de Golden Globe
08:31pour la meilleure actrice
08:32de soutien,
08:33avec quatre nominations
08:34d'Oscar.
08:35À l'âge de 64 ans,
08:36elle avait déjà apparu
08:37dans des shows de télévision
08:38de Broadway,
08:39et apparaît
08:40dans plus de 50 programmes
08:41pendant l'âge de la radio.
08:43À l'âge de 40 ans,
08:44Agnes est devenue
08:45célèbre à Hollywood
08:46après sa performance
08:47dans Citizen Kane,
08:48l'un des plus célèbres
08:49films de l'histoire du cinéma.
08:51J'ai tout sa tronche.
08:55J'ai la tronche
08:56depuis une semaine.
08:58Ce n'était pas difficile
08:59de convaincre Asher
09:00qu'elle était
09:01le choix idéal.
09:02Finalement,
09:03Agnes Moorhead
09:04a signé un contrat
09:05et c'est elle
09:06qui a nommé
09:07son personnage Andorra,
09:08avec un trio
09:09de principaux acteurs
09:10pour trouver que la production
09:11était prête
09:12pour l'épisode
09:13de Bewitched.
09:21Le 22 novembre 1963,
09:23le team de Bewitched
09:24se réunit pour commencer
09:25les réheurs
09:26et commencer à filmer
09:27la série
09:28quand ils reçoivent
09:29les nouvelles inattendues
09:30de l'assassinat
09:31du président John F. Kennedy.
09:32De Dallas, Texas,
09:33le président officiel
09:34de Flash,
09:35le président Kennedy,
09:36est mort
09:37à 1 h du matin
09:38à l'heure centrale
09:39standard.
09:41Elisabeth et Asher
09:42étaient des amis personnels
09:43du président
09:44et malgré
09:45leur douleur profonde,
09:46ils ont décidé
09:47de garder le scénario
09:48pour ne pas interrompre
09:49la production de la série.
09:50L'équipe a aussi
09:51dû s'occuper
09:52d'un autre événement
09:53inattendu.
09:54Elisabeth était
09:55enceinte avec son premier enfant.
09:56Près de trois mois
09:57avant sa naissance,
09:58elle a besoin
09:59de vêtements plus lissants,
10:00d'angles stratégiques
10:01et d'un stand-in
10:02pour certaines scènes
10:03jusqu'à ce que l'épisode
10:04de pilotage soit terminé
10:05le 6 décembre 1963.
10:11Lorsque la marque Quaker Oats
10:12a été invitée
10:13en tant que sponsor,
10:14Screen Gems
10:15a offert la série
10:16à l'Américaine
10:17TV Network ABC.
10:18La nettoie a immédiatement
10:19arrêté le projet
10:20en peur que le personnage
10:21d'un fantôme
10:22repoussait
10:23l'audience
10:24conservatrice
10:25au sud.
10:26C'était seulement
10:27quand le fabricant
10:28automobile
10:29Chevrolet
10:30a été invité
10:31en tant que sponsor
10:32que les profits
10:33potentiels de la série
10:34se sont révélés
10:35et ABC a acheté
10:36et a confirmé
10:37le scénario
10:38pour son équipe.
10:39Le 17 septembre 1964
10:40à 9h du soir
10:41à 9h du matin,
10:42l'audience a regardé
10:43Bewitched
10:44pour la première fois.
10:57Samantha, Darren
10:58et Dora
10:59ont été présentés
11:00dans un épisode
11:01rempli de magie
11:02avec un cast
11:03si cohérent
11:04et consistant
11:05qu'il ressemblait
11:06à une série
11:07qui avait été
11:08produite
11:09dans le genre
11:10du chemin.
11:11Moi, j'suis une soeur !
11:13Une soeur
11:14vraiment
11:22emporte-cadre
11:23de house
11:24qui raccroche
11:25des cauldrons
11:26et brule.
11:28C'est le champagne.
11:29Les critiques
11:30n'étaient pas sûrs
11:31qu'ils aient aimé
11:32la série de début
11:33ou pas.
11:34Le New York Times
11:35a dit que
11:36« trop de nouveau
11:37« Mme Montgomery et M. York sont extrêmement attirants et personnables. »
11:42Le journal a également souligné la performance d'un vétéran, Agnes Moorhead,
11:46comme un « personnage réconfortant, une soeur-vache qui déteste les façons humaines. »
11:51Même si certains critiques étaient sceptiques de la série,
11:53Samantha jouait un rôle sur scène.
11:56La clé de son nez magique, qui devait devenir la marque de l'épisode,
11:59était en fait un tic nerveux d'Elizabeth,
12:01et c'était Asher qui l'a convaincu de l'utiliser sur la caméra.
12:04Quand je me suis rendu compte que ce serait un bon motivateur pour « The Witchcraft »,
12:10j'en ai parlé.
12:14J'ai essayé de montrer à elle ce que c'était.
12:19Elle m'a répondu qu'elle n'avait jamais fait quelque chose comme ça.
12:23Et la nuit auparavant,
12:26on a fait le défilé.
12:28Elle était au bar,
12:31en train de boire.
12:33Elle avait boit quelque chose,
12:36ou fait quelque chose d'inconnu,
12:39et elle l'a fait.
12:41J'ai dit « C'est tout, c'est tout ! »
12:42C'est comme ça qu'elle s'est réconfortée.
12:48Le Twitch a été incorporé dans un cartoon animé.
12:51À l'époque, Screen Gems avait un stake de 20% dans l'animation de Hanna-Barbera,
12:56et était aussi un distributeur de cartons.
12:59C'est pourquoi les créateurs de « The Flintstones », « Tom & Jerry » et « Scooby-Doo »
13:03ont développé les versions animées de Samantha & Darren pour l'ouverture du défilé.
13:09La chanson de thème de l'ouverture a été initialement composée avec des paroles,
13:12mais la version chantée n'était pas prête pour le premier,
13:15alors l'ouverture est devenue instrumentale.
13:17Plus tard, des chanteurs comme Jimmy Smith, Steve Lawrence et Peggy Lee
13:21ont enregistré leurs propres versions de la chanson.
13:23« Bewitched, bewitched, you've got me in your spell. »
13:31Après le défilé, Sulsac a séparé de la production,
13:34et l'auteur Danny Arnold a été responsable de la réfinement des scénarios
13:37et de donner à la série un cœur.
13:39Arnold aimait utiliser la magie comme métaphore pour les problèmes de vie quotidienne
13:42et ne s'intéressait plus aux spells, mais plutôt à la comédie romantique.
13:45« Vous ne partez pas de cette maison ! »
13:47Il a aussi développé des personnages importants,
13:50dont des voisins, les Nosey Neighbours, joués par George Tobias et Alice Pierce,
13:54qui ont été introduits dans le deuxième épisode.
13:57« Anna ! »
13:59« Quoi ? »
14:00« Anna, viens ici ! »
14:02Larry Tate, le patron de Darren, joué par l'acteur David White,
14:05a été introduit dans le troisième épisode.
14:07« Nous allons avoir une expérience culinaire merveilleuse. »
14:10« Coupé par un bon vieux Brandon. »
14:13« Oui, nous l'avons. »
14:15La première saison a aussi introduit l'amourable Aunt Clara,
14:18jouée par l'actrice vétérinaire Marion Lorne.
14:21« Oh, Aunt Dora avait raison. »
14:23« J'aurais dû aller au bus. »
14:25« Tout va bien ? »
14:27Le Warlock Maurice, le père de Samantha, joué par Morris Evans.
14:30« Tu dois être ma fille. Tu es positivement magnifique. »
14:34« Et toi ? Tu as l'air merveilleux. »
14:36« Oui, je suppose que je le suis. »
14:38Et les parents de Darren, Frank et Phyllis Stevens,
14:40joués par Robert F. Simon et Mabel Albertson.
14:43« Aunt Clara avait raison. »
14:45« Tu es une sorcière. »
14:47« Je le suis. »
14:48« Mais n'en parlez pas. »
14:50« Non, c'est notre secret. »
14:53La série a rapidement devenu la plus élevée sur ABC.
14:57Sa popularité était indéniable.
14:59Après 36 épisodes,
15:01à la fin de sa première saison en juin 1965,
15:04Bewitched était le sitcom le plus succédé sur la télé
15:07et le deuxième programme le plus regardé aux Etats-Unis.
15:10Avec ce succès, les dirigeants du réseau et les spectateurs
15:13étaient enthousiastes pour donner à Bewitched une nouvelle saison.
15:24En l'hiver 1965,
15:25lorsque l'équipe s'est préparée pour la deuxième saison,
15:28Elisabeth a annoncé sa deuxième enfance.
15:31Cette fois, les dirigeants ont décidé d'incorporer
15:33l'enfance de l'actrice dans la série.
15:36Le 16 septembre 1965,
15:38lors de la première de la nouvelle saison,
15:40les spectateurs ont découvert que leur amoureuse
15:42attendait un bébé.
15:44« Quoi ? »
15:45« Je vais avoir un bébé ! »
15:48« T'es sérieuse ? »
15:50« Honnête ! »
15:51« Félicitations, papa ! »
15:55Quatre mois plus tard, Samantha a donné naissance à une fille.
15:58« Elle est belle, n'est-ce pas ? »
16:01Sur le show Mike Douglas, Elisabeth a discuté de ce sujet.
16:05« Heureusement, quand j'ai découvert que j'étais enceinte
16:07avec notre deuxième petit garçon,
16:09je ne savais pas que c'était notre deuxième petit garçon
16:11quand j'étais enceinte,
16:13ils voulaient que Samantha ait un bébé sur le show.
16:17Et on ne savait pas s'il allait être un garçon ou une fille. »
16:20« Qu'est-ce qu'ils voulaient sur le show ? »
16:22« On ne savait pas jusqu'à très tard,
16:24jusqu'à ce qu'on a commencé à travailler avec Scripps
16:26et des choses comme ça,
16:27et ça s'est juste sorti que j'avais un garçon
16:29et Samantha avait une fille.
16:31Donc on l'a appelé Tabitha. »
16:34Pendant la série, plusieurs équipes de filles enceintes
16:36ont été utilisées pour jouer le bébé,
16:37la plus connue étant Diane et Erin Murphy,
16:40qui ont pris le rôle dans la troisième saison.
16:42Lorsque les filles ont commencé à grandir
16:44et se sont rendues différentes,
16:45Erin a officiellement pris le rôle.
16:48« Miss Montgomery, c'est un surveil d'audience.
16:51Est-ce qu'il y a quelque chose de nouveau sur Bewitched
16:53pour la deuxième saison de l'ABC ? »
16:54« Oh, oui ! »
16:55« On va à un nouveau moment,
16:57une demi-heure plus tôt,
16:58pour que toute la famille puisse regarder Bewitched. »
17:00Après 54 épisodes,
17:02Elisabeth a commencé à montrer les premiers signes de fatigue
17:04et, en cherchant de nouvelles stimulations,
17:06elle a créé une église pour Samantha.
17:08Ensemble avec la naissance de Tabitha dans la deuxième saison
17:11et ensuite il y en a eu trois,
17:12Elisabeth a introduit la cousine flamboyante Serena
17:14à l'audience pour la première fois.
17:16« Tu es devenue une fille très jolie. »
17:20« J'ai finalement inventé elle
17:22parce que je dois admettre
17:23que j'étais un peu fatiguée d'être adorable tout le temps.
17:26Donc Serena est née. »
17:29Le nouveau personnage a permis aux actrices
17:31d'avoir du plaisir à porter une cousine excentrique
17:33qui chantait, dansait et causait des antiques.
17:36« Si les gens se regardent, tu attireras l'attention. »
17:38« Alors quoi ? »
17:39« Les autres ne pensent pas que je suis si mauvaise à regarder. »
17:41« J'ai faim de s'éteindre comme une poêle. »
17:44« Je veux sortir et boire. »
17:46Elisabeth a créé le pseudonyme Pandora Spox
17:48pour être crédité dans sa place.
17:50C'était une façon d'assurer que l'audience
17:52était incertaine de son identité duale dans la série.
17:56« Oh ! »
18:00L'année précédente, l'actrice Paul Lynde
18:01avait réalisé une très bien reçue apparition
18:03de Samantha, l'instructeur à conduire
18:05qui avait des anxiétés.
18:06« Selfish ! Selfish ! »
18:09Les publics l'ont tellement apprécié
18:10qu'Elisabeth et Asher ont créé un personnage
18:12spécialement pour lui.
18:14Dans la cinquième épisode de la nouvelle saison,
18:16l'incroyable warlock
18:17Oncle Arthur a été introduit au public.
18:19« J'ai compris, Oncle Arthur. »
18:22« Pardonnez-moi de ne pas monter,
18:23mais j'ai mal au dos. »
18:26Il n'a pas duré longtemps
18:27pour devenir un personnage récurrent.
18:29La personnalité de Lynde a été tellement
18:31attirante qu'il a l'impression
18:32d'apparaitre dans bien plus de 10 épisodes
18:34qu'il était originalement un acteur de guest.
18:36« Qu'est-ce que c'est ? »
18:37« Laissez-moi le dire. »
18:38« Vous avez un cas de dandruffe ! »
18:40« Je sais que je dois m'occuper
18:42de mes malpractices,
18:43mais à propos de ces blagues... »
18:45L'acteur Bernard Fox a fait sa première apparition
18:47dans la série.
18:49Le 7 avril 1966,
18:51il apparaît en tant qu'interprète
18:53d'Osgoode Reitmeier
18:54avec un délirant haine
18:56envers les dandruffes.
18:57« Croyez-moi,
18:58il n'y a pas de dandruffes. »
19:00La performance amusante de Fox
19:02lui a donné l'invitation
19:03à rejoindre le casque régulier de la série.
19:05L'année suivante,
19:06il est revenu en tant que Docteur Bombay,
19:08un méchant docteur de dandruffes
19:09qui a toujours apparaît
19:11sans expectation
19:12et avec des solutions inconventionnelles
19:13aux problèmes de santé des dandruffes.
19:15« Maman ! »
19:16« Maman ! »
19:17« Maman ! »
19:18« Maman ! »
19:19« Et vous, restez là, jeune dame ! »
19:21Comme Docteur Bombay,
19:22il a amusé l'audience
19:23dans 18 épisodes de la série.
19:25« Eureka ! »
19:27Les chiffres de « Bewitched »
19:28étaient impressionnants
19:29et, intéressés par la réplication
19:30de son succès,
19:31Screen Gems lui-même
19:32a commencé à développer
19:33un nouveau sitcom supernatural
19:34pour le réseau rival, NBC.
19:37L'accueillant écrivain Sidney Sheldon
19:38a été employé
19:39pour développer la nouvelle série.
19:41Ironiquement,
19:42plusieurs années plus tôt,
19:43Sheldon avait créé
19:44et écrit
19:45« The Patty Duke Show »
19:46avec William Asher.
19:48Concerné par le fait
19:49de causer des inconvénients
19:50avec son collègue
19:51Sheldon Kaldasher,
19:52qui l'a encouragé
19:53à développer la nouvelle série.
19:55Le 18 septembre 1965,
19:58Barbara Eden a débuté
19:59comme un génie séduisant
20:00trouvé dans une bouteille
20:01d'un astronaute
20:02dans « Je rêve d'un génie ».
20:04« J'aurais dû aller plus loin dans l'orbite
20:05que je pensais ! »
20:08La similitude
20:09entre les deux séries
20:10n'est pas plus éloignée
20:11de ce qu'on voit sur l'air.
20:14Les deux ont fait
20:15des scènes intérieures
20:16sur la liste
20:17des studios de Sunset Gower.
20:19Seulement 9 kilomètres loin,
20:20ils ont aussi partagé
20:21la même bouteille d'un film.
20:23Le château de New York
20:24suburbain où vivent
20:25Samantha et Darren
20:26n'est qu'à 233 pieds
20:28de l'endroit où Genie
20:29et Major Nelson
20:30habitaient à Cocoa Beach, en Floride.
20:32Mais cette magie
20:33n'était que possible
20:34parce que les deux séries
20:35ont été filmées
20:36dans les studios
20:37de Columbia Pictures.
20:39Et les productions
20:40ont aussi partagé
20:41la même salle de maquillage.
20:42Dans une interview
20:43sur le talk show de Rosie O'Donnell
20:44en 1996,
20:45l'actrice Sally Field,
20:46qui a joué
20:47dans le film
20:48The Flying Nun,
20:49un autre hit de Screen Gems,
20:50a humorusement partagé
20:51les détails de la scène.
20:52C'était sur le château
20:53de Columbia
20:54de Gower.
20:55Et on s'était alignés.
20:56Tout d'abord,
20:57c'était Bewitched.
20:58Ensuite, c'était
20:59The Flying Nun,
21:00I Dream of Genie,
21:01The Monkees
21:02et la famille Partridge.
21:03On est allé
21:04à la salle de maquillage.
21:05C'était une grande salle
21:06où tout le monde
21:07venait tous les matins
21:08à leur appel,
21:09ce qui était
21:10généralement à 6 heures du matin.
21:11Et on s'est fait
21:12tous ensemble.
21:13Barbara Eden
21:14chantait infiniment.
21:15Et je me souviens...
21:16Oh, oui.
21:17Et je me souviens
21:18d'Elizabeth Montgomery
21:19qui disait
21:20« Oh, c'est magnifique ! »
21:21Elle disait
21:22« Ferme-la ! »
21:25Vous voyez,
21:26vous avez ce coup-là.
21:27Bewitched était en colère
21:28à Genie.
21:29Non, ils étaient
21:30très proches.
21:31En 2013,
21:32dans une interview
21:33avec le journal
21:34Sydney Morning Herald,
21:35Barbara Eden a mentionné
21:36la dynamique
21:37avec l'actrice
21:38de Bewitched.
21:39Elle disait
21:40« Elizabeth et moi
21:41étions sur la même voie.
21:42Je la voyais tous les matins.
21:43On avait tous
21:44nos bébés
21:45à la même heure.
21:46On discutait beaucoup.
21:47S'il y avait
21:48une rivalité perçue,
21:49c'était l'invention
21:50du réalisateur. »
21:52C'est vrai que
21:53Elizabeth a été inquiétée
21:54par les exécutifs
21:55à cause des similitudes
21:56entre les deux séries.
21:57Mais sa dissatisfaction
21:58n'a jamais été
21:59exagérée pour le caste.
22:00Malgré tout,
22:01Genie n'a jamais été
22:02une compétition directe.
22:03Les séries n'ont jamais été
22:04publiées à la même heure.
22:05Et même s'elles sont
22:06souvenez-vous
22:07et admirées,
22:08I Dream of Genie
22:09n'a jamais été
22:10dans les top 20
22:11du programme
22:13Après 74 épisodes,
22:14à la fin de sa deuxième saison,
22:15Bewitched a été vu
22:16comme la série
22:17la plus regardée
22:18et ABC a préparé
22:19un investissement important
22:20pour surprendre
22:21l'audience
22:22dans l'année qui viendra.
22:31Le 15 septembre 1966,
22:33la troisième saison
22:34de Bewitched a été publiée
22:35et pour la première fois,
22:36les fans pouvaient regarder
22:37la série en couleur.
22:39ABC a fait
22:40un investissement
22:41lavage pour la transition
22:42en faisant tout
22:43plus vibrant
22:44et adéquat
22:45pour la nouvelle technologie.
22:46L'épisode premier
22:47a également révélé
22:48ce que tout le monde
22:49voulait savoir.
22:50Tabitha,
22:51comme sa mère,
22:52avait des pouvoirs magiques.
22:56Les couleurs vivantes
22:57ont donné à la série
22:58une nouvelle aura
22:59et la révélation
23:00de l'enfant
23:01a ouvert les possibilités
23:02de storyline
23:03qui ont capturé
23:04l'audience.
23:11Mais nous vivons
23:12dans un monde
23:13qui ne s'habitue pas
23:14à des gens comme nous
23:15et j'ai peur
23:16qu'ils ne le seront jamais.
23:19Mais pendant que la série
23:20a travaillé son magique
23:21sur scène,
23:22les Etats-Unis
23:23ont vu le mouvement féministe
23:24gagner de la force
23:25à travers le pays.
23:26Pendant ce temps,
23:27la FDA a approuvé
23:28et a lancé
23:29des pilules contraceptives
23:30et il y avait
23:31un nombre élevé
23:32de femmes apportées
23:33à des positions politiques
23:34de haut niveau
23:35dans le gouvernement.
23:37Malgré le principe
23:38de Bewitched
23:39portant un homme
23:40à sa femme
23:41pour être un homme traditionnel,
23:42un scénario classique
23:43du patriarcat
23:44prévalant
23:45dans les sitcoms
23:46de l'époque,
23:47et certaines actions
23:48d'Aaron
23:49semblant peut-être
23:50aujourd'hui,
23:51il y avait des subtilités
23:52qui flirtaient
23:53avec le féminisme.
23:54Par exemple,
23:55les talents magiques de Samantha
23:56l'ont rendue plus puissante
23:57que d'Aaron.
23:58Elle a aussi été portée
23:59comme plus intelligente
24:00et malgré la demande
24:01de son mari,
24:02elle n'a jamais obéi
24:03et a même utilisé
24:04ses capacités
24:05pour le sauver
24:06dans de nombreuses situations.
24:07Au milieu de la série,
24:08Dora et Serena
24:09sont en train
24:10de tester l'autorité
24:11d'Aaron
24:12en tant que chef
24:13de famille.
24:14Même si non explicitement
24:15féministe,
24:16des ingrédients comme ceux-ci
24:17suggèrent que Bewitched
24:18peut être
24:19une représentation
24:20forte
24:21et indépendante
24:22des personnages
24:23féminins
24:24qui pavent le chemin
24:25pour que des femmes
24:26plus courantes
24:27puissent émerger
24:28dans la télévision
24:29dans les décennies
24:30qui suivent.
24:31Dans sa troisième saison,
24:32la série a dû
24:33affronter
24:34des changements
24:35significatifs
24:36dans le casque.
24:37Irene Vernon
24:38est venue
24:39jusqu'au bout
24:40de la série.
24:46En entretenant
24:47l'audience
24:48comme le voisin
24:49Gladys Kravitz,
24:50derrière les scènes,
24:51l'actrice Alice Pierce
24:52lutte bravement
24:53contre une maladie terminale.
24:54Elle a été diagnostiquée
24:55avec le cancer ovarien
24:56en 1964,
24:57même avant que
24:58Bewitched a commencé
24:59et malgré
25:00sa malédiction,
25:01Alice ne voulait pas
25:02arrêter de travailler
25:03et a accepté le rôle.
25:08Elle était une personne
25:09très gentille.
25:10Elle a travaillé
25:11très fort.
25:12Je pense qu'elle a travaillé
25:13jusqu'à deux semaines
25:14avant sa mort.
25:15C'était incroyable.
25:16Juste incroyable.
25:17Et vous savez,
25:18nous savions tous
25:19à quel point elle était malade
25:20et elle était juste
25:21là,
25:22tout le temps,
25:23tout le temps.
25:24Je pense qu'en fait,
25:25ça lui a aidé
25:26d'y aller
25:27et je pense qu'elle
25:28avait peur
25:29quand elle devait
25:30commencer à porter le casque
25:31et tout ce genre de choses
25:32que les gens...
25:33Vous savez,
25:34je sais,
25:35elle m'a dit une fois,
25:36elle a dit,
25:37vous savez,
25:38je lui ai dit,
25:39ne vous inquiétez jamais
25:40de ça.
25:41Je lui ai dit,
25:42vous n'avez pas l'air
25:43terrible,
25:44vous avez l'air
25:45juste bien.
25:46Et je lui ai dit,
25:47même si vous avez l'air
25:48terrible,
25:49vous actez si bien,
25:50qui s'en fout ?
25:51C'était l'un de ces choses.
25:52Elle est juste
25:53une femme
25:54merveilleuse,
25:55merveilleuse.
25:56Alice a gardé
25:57ses conditions de santé délicates
25:58secrètes de l'audience
25:59jusqu'à la mort
26:00le 3 mars 1966
26:01à l'âge de 48 ans.
26:02Elle est apparue
26:03dans 27 épisodes
26:04de la série
26:05et pour sa performance
26:06elle a gagné
26:07un Emmy
26:08pour actrice
26:09soutenue.
26:10La statuette
26:11a été reçue
26:12par son épouse,
26:13actrice
26:14et directeur
26:15Paul Davis.
26:16Plus tard,
26:17Asher l'a invité
26:18à réaliser
26:19deux épisodes
26:20entre
26:21la troisième
26:22et la quatrième saison.
26:23À l'âge de 50 ans,
26:24l'actrice délicate
26:25Sandra Gould
26:26a pris en charge
26:27le partenaire
26:28avec le vétéran
26:29George Tobias
26:30pour amener
26:31le couple de Kravitz
26:32à la vie.
26:33Elles sont apparues
26:34dans 29 épisodes
26:35de la série
26:36et pour sa performance
26:37elle a gagné
26:38un Emmy
26:39pour actrice
26:40soutenue.
26:41À l'âge de 50 ans,
26:42Asher l'a invité
26:43à réaliser
26:44deux épisodes
26:45entre
26:46la troisième
26:47et la quatrième saison.
26:48À l'âge de 50 ans,
26:49Sandra Gould
26:50a pris en charge
26:51le partenaire
26:52avec le vétéran
26:53George Tobias
26:54pour amener
26:55le couple de Kravitz
26:56à la vie.
26:57À l'âge de 50 ans,
26:58Asher l'a invité
26:59à réaliser
27:00deux épisodes
27:01entre
27:02la troisième
27:03et la quatrième saison.
27:04Je n'aime pas ça !
27:05Mais elle était plus pointue
27:06que ça,
27:07vraiment !
27:08Retournez-vous
27:09et laissez-moi
27:10me voir.
27:14Vous êtes
27:15merveilleuse,
27:16Sainte-Claire.
27:17Merci,
27:18je ne vous remercie pas !
27:20Sa réapparition
27:21est en crochet
27:22dans l'épisode
27:23Samantha's Secret
27:24et juste
27:25trois semaines plus tard,
27:26le 9 mai 1968
27:27à l'âge de 84 ans,
27:28l'actrice
27:29s'est fait
27:30méfier d'un heart attack.
27:32L'année
27:33Lors de son travail sur la série, Lauren a été nominée pour l'Emmy en tant qu'actrice le plus soutenue,
27:37mais elle s'est éloignée juste dix jours avant la cérémonie.
27:40Très touchée le 19 mai 1968, Elisabeth a pris le stade et a accepté l'award de la Postumus au nom de l'actrice.
27:50Depuis son début, Bewitched a subi plusieurs changements de caste.
27:54Elisabeth et Lauren avaient une relation très proche et le personnage n'a jamais été remplacé par une nouvelle actrice.
28:00Mais le plus tumultueux remplacement dans la série était en train d'arriver.
28:14Le 7 septembre 1967, la quatrième saison de Bewitched a commencé.
28:19La série, qui avait déjà accumulé dix nominations pour l'Emmy,
28:23continuait à enchanter les spectateurs et à défier les effets spéciaux.
28:27Dans une époque où les productions n'avaient pas de technologie computer,
28:30tous les effets ont été réalisés grâce à des techniques pratiques et artisanales.
28:34Richard Albain était l'un des noms les plus respectés derrière les effets,
28:38dirigeant un équipe qui a dû être extrêmement créative pour que la magie se produise sur scène.
28:42J'ai entendu tout ce que tu as dit, Sammy.
28:44Des câbles en bois ont été utilisés dans les scènes pour créer des effets magiques,
28:48interagissant avec les acteurs pour amener la fantaisie de la série à la vie.
28:52Dans une interview pour l'Australien TV en 2020,
28:55Erin Murphy, qui jouait Tabitha, a révélé une partie du secret derrière ces trucs,
28:59en expliquant comment les objets et les acteurs volaient sur scène.
29:02Sur les scènes de télévision, il n'y a pas de toit.
29:05Il y a un toit, mais c'est très haut, au-dessus des couloirs,
29:08et il y avait des gens avec quelque chose qui ressemblait à un poteau de pêche,
29:11et une ligne de pêche fine, et ils l'attaquaient au petit poteau joli,
29:14et ils l'avaient déplacé vers moi.
29:17Ils avaient une pièce de soutien en dessous,
29:19et ils l'avaient enlevée avec des câbles de pêche plus forts,
29:21mais c'était la même chose, les gens en haut enlevaient la pièce.
29:26Le plus souvent utilisé dans le défilé,
29:28c'était le pop-in et le pop-out sur l'écran.
29:30Dans un interview de 1999, l'actrice Casey Rogers,
29:33qui jouait Louise Tate, a partagé les détails.
29:36Si je portais mon poche ici,
29:38et le poche allait être déplacé,
29:42ils diraient « Freeze »,
29:44alors tu prends le poche et tu es assis comme ça,
29:47et ils disent « Action » et tu peux dire « Oups, qu'est-ce qu'il s'est passé avec le poche ? »
29:50Dans un interview rare sur le set de Bewitched,
29:52en 1967, Elisabeth a partagé les détails
29:54d'un truc qui ne s'est pas passé comme prévu.
29:56Une explosion qu'on a eu à faire,
29:59une après-midi,
30:00et on travaillait dans notre cuisinier,
30:02ici, dans le set,
30:03qui est assez confiné,
30:05et c'est près d'un mur arrière,
30:07donc, tu sais,
30:08ça sort tout comme ça,
30:10et ça n'avait pas été essayé
30:13dans la pièce la plus proche,
30:15et j'ai dû rester au milieu,
30:17tout le temps,
30:19et je dois dire que ça a été un peu terrifiant,
30:21parce que je n'avais pas réalisé
30:23à quel point ça allait être chaud,
30:25ou à quel point le feu
30:27et la fumée allaient partir.
30:29Et c'était intéressant,
30:31au moins,
30:32mais tout d'un coup,
30:33il n'y avait pas de façon de respirer,
30:35et c'était terriblement chaud,
30:36et la robe que j'avais,
30:38elle s'est juste cassée,
30:40et elle m'a juste cassée,
30:41et s'il n'avait pas été plus chaud,
30:42je ne sais pas s'il allait mûrir ou pas,
30:44mais c'était terriblement chaud.
30:46La série Unparalleled's créativité
30:48a contribué à son succès
30:50à différents continents du monde entier.
30:52Dubbée dans de nombreuses langues,
30:54Bewitched a gagné des fans
30:55de tous les endroits du monde.
31:17Certains pays ont gagné des crédits
31:18d'ouverture exclusifs
31:19dans leurs langues.
31:21Au Japon,
31:22la popularité était si grande
31:23que même dans les années 1970 et 1980,
31:25Elizabeth Montgomery a continué
31:27à faire des fortunes
31:28en tant qu'entreprise
31:29pour les produits japonais.
31:34A la fin de sa quatrième saison,
31:35Bewitched a toujours reçu
31:37le nom du programme
31:38le plus regardé sur ABC
31:39et le cinéma le plus regardé
31:40dans les Etats-Unis.
31:47Je suis Elizabeth Montgomery
31:49et je suis heureuse de vous inviter
31:51à nous rejoindre
31:52pour notre quatrième saison
31:53sur Bewitched.
31:54En septembre 1968,
31:56la série a premieré
31:57sa quatrième saison
31:58et Elizabeth Montgomery
31:59a été considérée
32:00comme l'une des stars
32:01les plus importantes
32:02et les plus payées
32:03sur la télévision.
32:06Mais après cinq saisons
32:07de Samantha,
32:08son contrat
32:09était au bout
32:10et elle était déterminée
32:11de terminer la série
32:12pour pursuer de nouveaux projets.
32:13Les nouvelles ont laissé
32:14l'ABC désespérée
32:15de garder la star
32:16dans le casque.
32:17Le réseau a fait
32:18une offre sans précédent.
32:19En plus d'avoir
32:20une augmentation
32:21de salaire généreuse,
32:22Elizabeth est devenue
32:23propriétaire de 25%
32:24des droits de la série
32:25et, en même temps
32:26avec son mari,
32:27William Asher,
32:28a aussi gagné
32:29le contrôle total
32:30créatif du projet.
32:31L'offre était irrésistible
32:32et le couple
32:33a signé
32:34jusqu'à la dixième saison.
32:40Ne m'inquiète pas, mon amour.
32:42Continue de lire.
32:43J'ai oublié
32:44ce que tu avais l'air.
32:46Mais alors que les spectateurs
32:47ont apprécié
32:48la compagnie
32:49de Samantha et de Darren,
32:50derrière les scènes,
32:51Dick York a eu du mal
32:52à répondre aux besoins physiques
32:53nécessaires pour le rôle.
32:54Pendant près de dix ans,
32:55il avait eu
32:56une grave blessure du dos
32:57qui lui a causé
32:58de la douleur acute
32:59et constante.
33:01En 1959,
33:02pendant le tournage
33:03de They Came to Cordura
33:04avec Gary Cooper,
33:05York a souffert
33:06d'une blessure du dos sévère
33:07pendant le transport
33:08d'une voiture de main
33:09remplie de gens
33:10qui étaient suspendus
33:11sur scène.
33:12Et le directeur a crié
33:14et j'étais
33:15sur la pointe du bas
33:16juste en me poussant
33:18et quelqu'un m'a appelé
33:19et m'a pris
33:20la poignée.
33:21Alors qu'au lieu
33:22de juste pousser
33:2330 ou 40 pouces,
33:24tout d'un coup,
33:25j'éteignais un corps humain
33:26et tous les muscles
33:27étaient cassés
33:28de mon dos.
33:30Il n'a jamais
33:31réussi complètement
33:32et sa condition
33:33s'est progressivement améliorée
33:34à cause d'une blessure
33:35de dos dégénérate
33:36qui a conduit
33:37l'acteur
33:38à se dépendre
33:39des tueurs.
33:40Sandra Gould,
33:41qui a joué Gladys Kravitch,
33:42a rappelé les détails.
33:44Il avait
33:45toutes sortes de pilles
33:46de douleurs
33:47et finalement,
33:48il avait tellement mal
33:49qu'il n'arrivait plus
33:50à travailler.
33:51C'était dévastant.
33:52C'était terrible.
33:54Mais on pouvait
33:55voir la douleur
33:56dans ses yeux.
33:58Sa douleur
33:59s'est progressivement améliorée
34:00et le scénario
34:01d'un tir intense
34:02de Bewitched
34:03a demandé à l'acteur
34:04de travailler 12 à 14 heures
34:05par jour.
34:06Quand il a été médicé,
34:07il a eu des difficultés
34:08avec ses lignes
34:09et quand il était sauvé,
34:10il n'arrivait jamais
34:11à s'occuper de lui.
34:12Lorsque sa présence
34:13a été notée
34:14dans certains épisodes
34:15du quatrième année,
34:16sa condition s'est améliorée
34:17l'année suivante
34:18et de nombreux scénarios
34:19ont dû être restructurés
34:20pour qu'il n'y ait plus
34:21d'apparences limitées
34:22au début et à la fin
34:23des épisodes.
34:24La situation a détérioré
34:25jusqu'au point
34:26que dans la quatrième saison,
34:27York a apparu
34:28dans seulement 22
34:29des 30 épisodes
34:30avant d'atteindre sa limite.
34:33Joyeux anniversaire, mon garçon.
34:35Mon garçon ?
34:36Mais n'est-ce pas
34:37la bonne façon
34:38d'adresser son fils ?
34:39En février 1969,
34:40pendant qu'il filmait
34:41avec Maurice Evans
34:42dans l'épisode
34:43Daddy Does His Thing,
34:44sa souffrance
34:45devenait si intense
34:46que l'acteur
34:47s'est collapsé sur scène
34:48pendant qu'il était
34:49accroché sur une plateforme
34:50et est sorti
34:51à cause d'une douleur acute.
34:52Sans conscience,
34:53Dick York a souffert
34:54une césure épileptique
34:55et a dû être
34:56emprisonné à l'hôpital.
34:58À l'âge de 40,
34:59il est devenu évident
35:00qu'il ne pouvait plus
35:01endure les efforts
35:02et le scénario intense
35:03nécessaires pour porter Darren
35:04et qu'il ne pouvait pas
35:05continuer dans la série.
35:06En avril 1969,
35:07Dick York
35:08a abandonné
35:09le caste de Bewitched.
35:28Malgré ses problèmes de santé,
35:29il a été nominé
35:30pour un Emmy
35:31en tant qu'acteur
35:32le plus soutenu.
35:35La série a toujours
35:36des bons résultats
35:37et a été
35:38le plus élevé
35:39de la série.
35:40Dans sa quatrième saison,
35:41la série a été
35:42le plus regardé
35:43dans les Etats-Unis.
35:44Par contre,
35:45quand Dick York
35:46a quitté la série,
35:47la situation a devenu délicate.
35:48Bewitched était
35:49essentiellement
35:50une comédie romantique
35:51centrée sur
35:52le mariage de Samantha
35:53et de Darren
35:54et même si le divorce
35:55était un thème acceptable
35:56sur la télé américaine
35:57en 1969,
35:58les spectateurs
35:59n'accepteraient jamais
36:00ce genre de plot twist.
36:01Donc, la décision
36:02a été prise
36:03pour remplacer York
36:04sans offrir
36:05aucune explication
36:06et la série
36:07savait que c'était
36:08une décision risquée
36:09et était enthousiaste
36:10à voir comment
36:11les spectateurs
36:12réagiraient.
36:16Avec une nouvelle saison
36:17à venir
36:18et une pièce importante
36:19de la série en manque,
36:20la production a besoin
36:21d'un nouveau acteur
36:22pour jouer
36:23le rôle principal
36:24dans Bewitched.
36:25Six ans plus tôt,
36:26lors des négociations
36:27avec Tammy Grimes,
36:28l'un des trois acteurs
36:29considérés pour jouer Darren
36:30était disponible cette fois
36:31et a été employé
36:32pour le rôle.
36:36Né le 19 avril 1930,
36:37Richard Stanford Cox,
36:38connu professionnellement
36:39comme Dick Sargent,
36:40était le fils
36:41d'un agent de talent
36:42à Hollywood.
36:43Il a grandi en Californie,
36:44a étudié
36:45dans les arts dramatiques
36:46et avait joué
36:47dans des dizaines
36:48de rôles avant de faire
36:49son début de film
36:50en 1954
36:51avec le film
36:52Prisoner of War.
36:53En 1969,
36:54quand il est devenu Darren,
36:55l'acteur âgé de 39 ans
36:56avait déjà apparu
36:57dans plus de 50 rôles
36:58dans des séries
36:59et dans des films.
37:00Il a joué
37:01avec Elvis Presley
37:02dans
37:03Live a Little,
37:04Love a Little
37:05et, intéressant,
37:06en mars 1969,
37:07il a fait
37:08une apparition
37:09sur
37:10I Dream of Jeannie
37:11Monsieur Cashman,
37:12vous devriez
37:13me défendre.
37:14Réfléchissez.
37:15J'ai toujours
37:16mon meilleur
37:17et j'ai un cas
37:18vraiment sans espérance.
37:19Et juste six mois plus tard,
37:20il est devenu
37:21Bewitched.
37:22Elizabeth Montgomery
37:23dans
37:24Le 16 septembre 1969,
37:25la sixième saison
37:26de la série
37:27a été publiée
37:28sur ABC
37:29et le public
37:30a été surpris
37:31par l'arrivée
37:32d'un nouveau Darren Stevens.
37:34Darren,
37:37nous devons
37:38nous mettre
37:39sur un nom.
37:40Sam,
37:41combien de fois
37:42je t'ai dit
37:43de ne jamais parler
37:44au milieu
37:45de quelqu'un
37:46qui s'arrête?
37:47Désolé.
37:48À l'époque,
37:49Variety magazine
37:50a publié
37:51que
37:52Hubby Darren
37:53n'est pas
37:54le même qu'avant,
37:55c'est parce qu'il
37:56était Dick York
37:57et qu'il est
37:58maintenant
37:59Dick Sargent.
38:00Si le changement
38:01inédit sera accepté
38:02dans la série,
38:03on verra Samantha
38:04être aussi affectionnée
38:05avec un homme
38:06qui,
38:07semblablement
38:08à elle,
38:09est un étranger.
38:10Malgré
38:11leurs physiques similaires
38:12et les deux acteurs
38:13étant compétents
38:14et talentueux,
38:15ils avaient
38:16différentes vues
38:17sur le personnage.
38:18Alors que York
38:19portait un Darren
38:20plus réactif
38:21et hystérique,
38:27Sargent
38:28était plus restreint
38:29sur scène.
38:33Darren,
38:34tu ne peux pas
38:35faire ça à ta mère.
38:36Je peux
38:37et je le ferai.
38:38Et c'est la fin.
38:39Alors que Sargent
38:40et Elisabeth
38:41se sont rapidement
38:42devenus de bons amis,
38:43Agnes Moorhead,
38:44qui était très proche
38:45de York,
38:46était assez offusquée
38:47par le changement.
38:48Je suis blessée.
38:49Ah,
38:50et je suis en colère.
38:51Oh oh.
38:52Et en arrière-plan,
38:53elle ne la gardait
38:54pas de désatisfaction
38:55pour elle-même.
38:58Par contre,
38:59les exécutifs
39:00ont gardé un oeil
39:01sur York
39:02pour ne pas
39:03indiquer un point délicat.
39:04L'audience
39:05s'est sentie loyale
39:06à York
39:07et a vu Sargent
39:08comme un intrus dans le spectacle.
39:09Cela a directement
39:10impacté l'intérêt des gens
39:11dans la série
39:12et, bien sûr,
39:13les rémunérations.
39:14Bonjour.
39:15Bonjour.
39:16Je suis Naomi Hogan.
39:17Je suis une vache réfinée
39:18et si le boulot
39:19est encore ouvert,
39:20je le prendrai.
39:21Après l'apparition
39:22de la deuxième saison,
39:23Alice Ghostly
39:24est retournée
39:25en six ans
39:26comme un personnage ordinaire.
39:27Au début,
39:28ils voulaient que je remplace
39:29Alice Pierce
39:30pour être
39:31susceptible
39:32et irlandaise.
39:33Elle était une amie
39:34de moi à New York
39:35et je ne voulais pas
39:36la remplacer
39:37dans le spectacle.
39:38Alors,
39:39ils avaient besoin
39:40d'un gardien de maison
39:41et ils m'ont appelée
39:42pour faire ça
39:43et je n'étais pas
39:44comme Meralda
39:45à l'époque
39:46parce que,
39:47quand je suis arrivée là-bas,
39:48je ne pouvais pas
39:49faire de travail de maison.
39:50Je ne savais pas
39:51quoi faire.
39:52Alors,
39:53ils ont décidé
39:54qu'ils avaient besoin
39:55d'une vache
39:56pour bébé.
39:57Donc,
39:58c'est comme ça
39:59que j'ai reçu mon emploi.
40:00Je n'ai pas eu à
40:01m'étudier pour ça
40:02ou autre chose.
40:15Esmeralda,
40:16la confuse
40:17et amusante
40:18nana de Stevens,
40:19n'était pas exactement
40:20une copie d'Aunt Clara,
40:21mais elle était proche.
40:30Elle a apporté à la histoire
40:31un personnage confus
40:32qui s'est trompé
40:33en utilisant
40:34ses puissances magiques.
40:35Merci, monsieur Stevens.
40:37La troisième enfance
40:38d'Elizabeth
40:39a aussi été incorporée
40:40dans la série.
40:41Et le 16 octobre 1969,
40:43Adam,
40:44le deuxième enfant
40:45de Stevens,
40:46est arrivé sur le défilé.
40:47Comment t'aimes-tu lui?
40:48Il est très gentil.
40:49Combien de temps
40:50va-t-il rester ici?
40:51En soi,
40:52il n'y a pas
40:53de problème
40:54pour lui.
40:55Il n'y a pas de problème
40:56pour lui.
40:57Il n'y a pas de problème
40:58pour lui.
40:59Il n'y a pas de problème
41:00pour lui.
41:01Ce n'est pas un problème
41:02pour lui,
41:03mais pour l'enfant
41:04de Stevens.
41:05Il ne veut pas
41:06passer de la vie
41:07en tant que fils
41:08de Steven.
41:09Il est l'enfant
41:10de Stevens.
41:11Il y a pas de problème
41:12pour lui.
41:13C'est pas un problème
41:14pour lui.
41:15A la fin du défilé
41:16il ne vit plus
41:17comme un enfant
41:18de Stevens.
41:19Il n'y a pas de problème
41:20pour lui.
41:21Le pire moment
41:22pour lui
41:23était déjà
41:24le défilé.
41:25Le dernier défilé
41:26était le dernier
41:27de Bewitched trouvait une partie de la scène complètement détruite.
41:31Le scénario devait être modifié et le refurbishment nécessitait que les histoires
41:35s'éloignent de la maison pendant qu'elle se reconstruisait.
41:38La créativité des écrivains a ensuite emmené notre protagoniste
41:41directement dans une saga de 8 épisodes à Salem, Massachusetts.
41:50Action.
41:52Caméra.
41:53Lumières.
41:55Extraits.
41:57Salem sera le fondement de plusieurs épisodes de Bewitched cette saison.
42:02Pourquoi ne pas vous unir avec Elizabeth Montgomery et la gang de Bewitched
42:05cette fin d'année sur ABC?
42:08C'était la première fois que la série a été filmée à l'extérieur des studios
42:12et à la rue.
42:14Le 7e épisode a été premieré sur TV le 24 septembre 1970
42:18et le changement de l'éclairage a réchauffé l'audience au début de la saison.
42:22La fierté de Gloucester au centre de la mer.
42:24Je suppose que tu es venu en vie pour m'embrasser.
42:32Tu penses toujours qu'il est pour la naissance?
42:36Cet épisode a également été réalisé par Sisters at Heart,
42:38un épisode iconique de la série, né sous des circonstances uniques.
42:43Quand Marcella Saunders, une enseignante de 23 ans, a commencé son voyage
42:47à l'école Thomas Jefferson dans les suburbs de Los Angeles,
42:50elle a rencontré des élèves de l'école qui se battaient pour lire et interpréter des textes.
42:54Déterminée à les motiver, Marcella a découvert que ses élèves étaient passionnés par Bewitched
42:59et a décidé d'incorporer des scripts de la série dans ses leçons.
43:03La tactique a fonctionné et Marcella a écrit à l'étudiante, racontant son histoire.
43:08Quand Elizabeth Montgomery et William Asher ont appris du cas,
43:11ils ont invité Marcella et ses élèves à visiter l'étudiante.
43:15Savant qu'il n'y avait pas assez d'argent pour aller à Hollywood,
43:17le couple a recouvert les dépenses de voyage pour l'étudiante et ses 26 élèves.
43:22En arrivant à l'école, à l'envois de l'étudiante, ils ont développé un script pour la série
43:26et, à Noël 1969, ont présenté Elizabeth et Asher avec le matériel.
43:32Le couple a été touché par le plot, qui s'adressait au racisme,
43:34et a été impressionné par la qualité de l'histoire.
43:36La scénariste Barbara Avedon s'est ensuite engagée à adapter le texte avec les élèves
43:40pour que la écriture devienne adéquate pour la télévision.
43:43Le 19 juillet 1970, Elizabeth a fait un annoncement spécial
43:47avant l'arrivée de la poignée histoire du racisme.
43:50La série de ce soir a été créée dans l'esprit réel de Noël.
43:53La histoire a été écrite par la classe d'anglais de la 10ème année
43:56à l'école Thomas Jefferson à Los Angeles.
44:00Mes amis à Oscar Mayer & Co. et moi
44:03pensons que c'est une histoire très spéciale,
44:06conçue dans l'image de l'innocence et remplie de la vérité.
44:11L'année suivante, l'épisode a reçu l'Honneur d'Emmy
44:13et est devenu un favori déclaré par Elizabeth.
44:16Mais si vous prenez les poignées, nous ne serons plus soeurs.
44:20Tabitha, vous pouvez être soeur sans vous ressembler.
44:23Les soeurs sont des filles qui partagent quelque chose.
44:26Généralement les mêmes parents.
44:28Mais si vous partagez d'autres choses,
44:31de bonnes émotions, d'amitié, d'amour,
44:33comme vous deux le faites,
44:35ça vous rend des soeurs d'une autre manière.
44:38Malgré quelques épisodes mémorables
44:40et Dick Sargent devenant de plus en plus confortable
44:42et solide dans le rôle de Darren,
44:44Bewitched n'a pas réussi à être
44:46dans les top 30 programmes de télévision de l'année.
44:48Blâmer Sargent pour le déclin serait
44:50rassurant et même imprudent.
44:52Le changement d'acteur, même s'il a rencontré
44:54de la résistance publique, n'était pas la seule raison
44:56pour les rapports.
44:58D'autres défilés de la série montraient
45:00des signes clairs, y compris l'amitié
45:02entre Elizabeth Montgomery et William Asher.
45:05Face aux défis naturels d'une longue
45:07journée de télévision, Bewitched a toujours
45:09maintenu une présence réelle dans le programme.
45:13Et malgré le moment délicat, la série
45:15devait continuer à enchanter l'audience
45:17avec trois plusieurs saisons
45:19prévues sous contrat.
45:25Bonjour, c'est Elizabeth Montgomery
45:27vous invitant à rester à l'aise pour Bewitched.
45:30Le 15 septembre 1971,
45:32la 8e saison de la série a été prévue.
45:40La nouvelle saison a amené Samantha
45:42directement au 16e siècle
45:44au courant de King Henry VIII.
45:49Pour la première fois, la série s'est déplacée
45:51de lundi à dimanche,
45:53la stratégie de l'ABC était claire
45:55pour réverser le déclin.
45:58Mais pendant les années précédentes,
46:00le manque de créativité dans les scénarios
46:02était un problème modéré.
46:04Maintenant, cela a rapidement amélioré
46:06et a montré des signes d'exhaustion
46:08avec plusieurs épisodes d'autres saisons
46:10qui ont été recyclés.
46:24Ce recyclage a invité à re-enregistrer
46:26des épisodes avec des changements
46:28ou d'annoncer des histoires déjà explorées.
46:31La 8e saison a également marqué
46:33des personnages récurrents et importants.
46:35Les Cravats, les parents de Darren
46:37et l'oncle Arthur ne sont pas apparus
46:39dans n'importe quel épisode.
46:41Socialement, Bewitched a également
46:43rencontré une nouvelle époque
46:45avec l'arrivée des années 1970.
46:47Les séries de thème rurales et les sitcoms
46:49de famille ont rapidement perdu de popularité
46:51alors que les séries sur les dilemmes
46:53sociaux et urbains ont commencé
46:55à attirer l'attention de l'audience
46:57en janvier 1972,
46:59il y a 4 mois après le changement
47:01à l'avenir, ABC a décidé d'un autre changement
47:03et d'améliorer la série jusqu'à la fin de l'année.
47:07Ce changement a mis Bewitched
47:09en compétition directe avec All in the Family
47:11qui est l'un des meilleurs programmes
47:13américains et qui n'a rien fait
47:15pour aider la série.
47:17Avec une diminution de la publicité,
47:19une actrice démotivée, des scripts
47:21qui ne sont plus captifs comme avant
47:23et qui cherchent des thèmes plus modernes sur la télé,
47:25c'est clair que la série a accompli son rôle.
47:47Le 25 mars 1972,
47:49Bewitched a conclu sa 8ème saison
47:51dans la 72ème position dans les ratings.
47:53ABC a voulu honorer le contrat
47:55et continuer le programme,
47:57mais à 39 ans,
47:59Elisabeth Montgomery était sûre
48:01qu'il était temps de repartir
48:03et a décidé de ne pas y retourner.
48:05La décision a été prise pendant la hiérarchie
48:07entre la 8ème et la 9ème saison,
48:09qui a attiré l'attention de l'équipe.
48:11À ce moment-là, en avril 1972,
48:13Harry Ackerman, producteur d'exécutif de la série
48:15et vice-président de Screen Gems,
48:17a écrit une lettre à Agnes Moorhead.
48:19« C'est juste une lettre
48:21pour vous dire combien je suis désolé
48:23que Bewitched ne produise pas de nouvelles séries.
48:25On a eu un bon départ
48:27et j'ai particulièrement cherché
48:29mon association avec vous. »
48:31Près d'une décennie sur l'air,
48:33254 épisodes ont été écrits
48:35et pour la plupart de sa voyage,
48:37c'est l'un des plus grands succès de la télé.
48:39La période magique de l'histoire de la télé
48:41s'est terminée là.
48:43Nous étions très tristes,
48:45parce que nous sommes devenus une famille
48:47et nous avons vraiment aimé l'un l'autre.
48:49Et nous avions du plaisir ensemble.
48:57Bewitched a été la série
48:59la plus réussie et la plus durable
49:01de sa génération.
49:03Je pense que nous l'avons fait
49:05le plus honnête possible.
49:07Je pense que les écrivains
49:09que nous avons utilisés
49:11étaient les meilleurs possible.
49:13Le cast était extraordinaire.
49:15Maurice Evans, Agnes Moorhead,
49:17Mary and Lorne,
49:19Paul Lind.
49:21Les enfants adorent l'oncle Arthur.
49:23Ça ne m'étonne jamais
49:25que je sois l'oncle Arthur.
49:27Establissant-se est
49:29l'une des productions les plus chères
49:31et créatives de l'histoire de la télé,
49:33avec 22 nominations pour l'Emmy
49:35et trois trophées fermement placés
49:37dans la salle des gagnants.
49:39Elisabeth avait une qualité.
49:41Chaque petit enfant voulait Elisabeth
49:43pour sa mère.
49:45Chaque petit garçon voulait Elisabeth
49:47pour sa femme.
49:49Chaque père pensait qu'Elisabeth
49:51serait la fille parfaite.
49:53Elle avait cette qualité
49:55qui était véritable et aimable
49:57et tout le monde l'identifiait.
49:59Avec son charme, son élégance
50:01et sa misère,
50:03l'actrice talentueuse
50:05Elisabeth Montgomery
50:07a apporté sa propre magie
50:09à la scène.
50:11Travailler avec Elisabeth
50:13a été merveilleux.
50:15Nous avons travaillé ensemble
50:17depuis huit ans
50:19et à ce moment-là,
50:21il n'y avait jamais eu de problème.
50:25Plus que juste une comédie fantaisiste,
50:27Bewitched est une métaphore
50:29pour accepter les différences
50:31et l'importance de vivre
50:33selon ses propres valeurs.
50:35De son propre façon,
50:37il adresse des problèmes sociaux
50:40On dirait qu'il y a quelqu'un
50:42qui est de notre côté.
50:44Le moment où tu penses que tu es drôle
50:46comme comédienne,
50:48tu n'es pas drôle.
50:50Si tu me dis que je suis drôle,
50:52oublie ça.
50:54Elle n'a jamais pensé
50:56qu'elle était drôle.
50:58Tout vient d'une honnêteté.
51:0060 ans après son début,
51:02Bewitched continue
51:04d'enchaîner de nouvelles générations
51:06en prouvant sa magie
51:09un testament au fait
51:11qu'une histoire bien racontée est immortelle.