[ENG] Pavilion Secrets (2024) EP.1
Pavilion Secrets (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22The Soul-Destroying Cup...
00:24I really can't understand it.
00:26Start when you're ready.
00:29Okay.
00:31It was you who risked your life to save me when I was in danger.
00:36But now it's you again,
00:38who keeps interfering with my plans.
00:51General, be careful!
00:58Who are you?
01:01What do you want to do?
01:02What do you want to do?
01:25Yun Shu, the Great General of Xi State,
01:27has been disguised as a man for many years.
01:29But no one has ever doubted his gender.
01:32It's because he's cruel enough.
01:34Everyone in Xi State knows that
01:37although the Great General is handsome,
01:40he's a heartless man.
01:44Get up, everyone.
01:46Noble Consort Yun knows that Eunuch Zhang is gone,
01:50so she asked me to take his belongings back to remember him.
01:55Why don't you just take these hands that have no merit but also suffer?
01:59Get up!
02:10Yun Shu!
02:11How dare you disobey the Great General!
02:14Ah!
02:27You're overestimating yourself.
02:33General, be careful!
02:43You are...
02:44Thank you, General, for saving my life.
02:48I'm Song Huanwei, a Qin envoy.
02:50I've long heard about your life.
02:52I've admired you for a long time.
02:57Please forgive me, General.
03:02You risked your life to protect me.
03:04Of course, I, Yun Shu, won't leave you alone.
03:07Qian Yan,
03:08bring him back to the manor for treatment.
03:10Yes.
03:17I've asked around.
03:18The guards at the gate said that
03:20Song Huanwei already knew that those people would attack the General.
03:23This person is very suspicious.
03:25He was the one who blocked the blade for me.
03:27He came here to thank me for saving his life.
03:30Then I'll drive him away right now.
03:32Come back.
03:33The more suspicious a man is, the more valuable he is.
04:03Come on.
04:34You're back.
04:39Xiao Yi, look.
04:41Is the new dress you bought for me pretty?
04:43Does it look like your sister?
04:44Yes, it does.
04:45It really does.
04:46It's so pretty.
04:48It's all my fault for asking you, a pretty girl,
04:50to dress up as a man.
04:52I'm willing to do it.
04:54Besides,
04:55it's not easy to drive a carriage.
04:57It's not easy to drive a carriage.
04:59It's not easy to drive a carriage.
05:00It's not easy to drive a carriage.
05:01It's not easy to drive a carriage.
05:02I told you.
05:03It's more convenient to dress up as a man and lead the army to fight.
05:06You're so ungrateful.
05:08Oh, right.
05:10Xiao Yi,
05:11I went to Zhang's residence
05:12and cut off the hands of that bastard Zhang.
05:18If anyone dares to touch you again,
05:20don't blame me for being rude.
05:22Shu Er, this is a royal scandal.
05:24It's not good to make a fuss.
05:27I know.
05:29People outside
05:30think that Zhang was killed because of corruption.
05:33It's so easy for him.
05:35And that Wang Kui,
05:36his death is not far away.
05:38Look at you.
05:39You're not like a girl at all.
05:44Xiao Yi asked you to come today
05:46because he has something important to ask you to do.
05:58It's you.
06:04It's you.
06:11General.
06:14I know there's something going on here.
06:15I don't know.
06:17I...
06:19I'm here to give you candy.
06:24I just passed by the study.
06:26I thought you were still studying the military situation.
06:28So I made a bowl of your favorite five-flavored soup
06:31and brought it to you.
06:38I'm warning you.
06:40Put your little thoughts away.
06:45The information in the palace was sent out.
06:47It is suspected that the general's residence
06:48is the mastermind behind the Mo family's destruction.
06:50Our secret weapon
06:51can't get into the general's residence.
06:52This Yun Shu is also strange.
06:54How can a man
06:55raise a man
06:56and not spend the night with them?
06:58Is he disguised as a man?
07:01It seems
07:03I have to meet
07:04the general who is in charge of the battlefield in person.
07:09General.
07:10All my thoughts
07:13are on how to serve the general.
07:20It's late.
07:25Let me serve you to rest.
07:28No need.
07:30I have someone to serve me.
07:33But as far as I know,
07:36all the men in the residence
07:38have fallen asleep.
07:42What's wrong?
07:44You want to meddle in my affairs?
07:46I dare not.
07:48Get out.
07:50Yes.
07:54Let's go.
08:02I asked you to come today
08:04because I have something important to ask you to do.
08:06This is a tattoo on the back of the head of Qianji Pavilion.
08:10Qianji Pavilion?
08:12Qianji Pavilion is an intelligence agency
08:14independent of each country.
08:16I'm afraid they're going to subvert
08:18the court of the West.
08:21Is he the chief of Qianji Pavilion?
08:30General.
08:31What are you doing?
08:32What's the pattern on your shoulder?
08:35You're mistaken.
08:36There's no pattern.
08:37It's a ridiculous bamboo shadow.
08:41Don't you want to serve me?
08:43Go to the hot spring pool tomorrow
08:45and wash yourself.
08:48Yes.
08:50Go.
08:56I'm going to take your skin sooner or later.
09:20I'm going to take your skin sooner or later.
09:21I'm going to take your skin sooner or later.
09:22I'm going to take your skin sooner or later.
09:23I'm going to take your skin sooner or later.
09:24I'm going to take your skin sooner or later.
09:25I'm going to take your skin sooner or later.
09:26I'm going to take your skin sooner or later.
09:27I'm going to take your skin sooner or later.
09:28I'm going to take your skin sooner or later.
09:29I'm going to take your skin sooner or later.
09:30I'm going to take your skin sooner or later.
09:31I'm going to take your skin sooner or later.
09:32I'm going to take your skin sooner or later.
09:33I'm going to take your skin sooner or later.
09:34I'm going to take your skin sooner or later.
09:35I'm going to take your skin sooner or later.
09:36I'm going to take your skin sooner or later.
09:37I'm going to take your skin sooner or later.
09:59I'm going to take your skin sooner or later.
10:20I'm going to take your skin sooner or later.
10:48I'm going to take your skin sooner or later.
10:49I'm going to take your skin sooner or later.
10:50I'm going to take your skin sooner or later.
10:51I'm going to take your skin sooner or later.
10:52I'm going to take your skin sooner or later.
10:53I'm going to take your skin sooner or later.
10:54I'm going to take your skin sooner or later.
10:55I'm going to take your skin sooner or later.
10:56I'm going to take your skin sooner or later.
10:57I'm going to take your skin sooner or later.
10:58I'm going to take your skin sooner or later.
10:59I'm going to take your skin sooner or later.
11:00I'm going to take your skin sooner or later.
11:01I'm going to take your skin sooner or later.
11:02I'm going to take your skin sooner or later.
11:03I'm going to take your skin sooner or later.
11:04I'm going to take your skin sooner or later.
11:05I'm going to take your skin sooner or later.
11:06I'm going to take your skin sooner or later.
11:07I'm going to take your skin sooner or later.
11:08I'm going to take your skin sooner or later.
11:09I'm going to take your skin sooner or later.
11:10I'm going to take your skin sooner or later.
11:11I'm going to take your skin sooner or later.
11:12I'm going to take your skin sooner or later.
11:13I'm going to take your skin sooner or later.
11:14I'm going to take your skin sooner or later.
11:15I'm going to take your skin sooner or later.
11:16I'm going to take your skin sooner or later.
11:17I'm going to take your skin sooner or later.
11:18I'm going to take your skin sooner or later.
11:19I'm going to take your skin sooner or later.
11:20I'm going to take your skin sooner or later.
11:21I'm going to take your skin sooner or later.