The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 77 ENG SUB
The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 77 ENG SUB
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm going to kill you.
00:02I'm going to kill you.
00:23Do you know who I am?
00:26I am...
00:28Ji-woo's mother!
00:32You killed her!
00:34I'm her mother!
00:40Ji-woo's...
00:42mother?
00:43How many times do I have to tell you?
00:45You killed my daughter!
00:47And now you're here?
00:49Kill?
00:50What are you talking about?
00:52Do you think I don't know that you lived in America?
00:55You spread all kinds of dirty rumors and killed our daughter.
00:58Joo-jin made her hate her and you married her!
01:02I don't know what you're talking about.
01:04Ms. Kelly Jung.
01:06Go get treatment first.
01:08You look like you're in a lot of pain.
01:11You bitch!
01:13Stop it!
01:14Go away.
01:15I don't want to talk to you!
01:17Oh...
01:19So you two planned it and you're trying to kill me?
01:24You even sent a picture to my house?
01:26You...
01:27You bitch!
01:29Get out of here.
01:33If you bother me one more time, I won't stay still.
01:37If you're rich in America,
01:39there's a law here.
01:43You bitch!
01:46Do you want to die too?
01:48Shall we die together?
01:50Let's just end it here.
01:55How can I put up with her?
02:02Joo-jin...
02:25Joo-jin...
02:37Dad.
02:40Dad.
02:42Do you miss mom?
02:46Don't cry.
02:55She's coming.
03:02Do you think I don't know that you live in America?
03:05You spread all kinds of dirty rumors and killed our daughter.
03:09You made Joo-jin hate her and bullied her!
03:17I'm sorry.
03:18Did you wait long?
03:25Ha-min, let's go.
03:49If you look like me...
03:52My daughter would like sikhye, too.
03:56I'm sorry that I became a mother and didn't know what my daughter liked.
04:04I tried to find you somehow.
04:08If I had found you a day earlier,
04:11I wouldn't have left you alone so hard.
04:18I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:34Ha-min, did you have fun?
04:36Yes.
04:40Ha-min.
04:52Ha-min.
04:58Why are you crying?
05:00Grandma.
05:02Yes, grandma.
05:04I miss you again.
05:09Ha-min.
05:15Don't cry.
05:22Kelly Jeong is Jeong Ji-hyo's mother?
05:25Does that make sense?
05:29I'm going to tell Woo-jin how I feel.
05:32You're the only one who can save me.
05:52Kelly Jeong is Jeong Ji-hyo's mother?
05:57Is it true that there is a sponsor for the future bride of the 5th group?
06:03I heard that she was famous for leaving high school.
06:06Some people said they saw her at a room salon in Hanin Town.
06:09The name she was called at the time was Kelly.
06:12Kelly Jeong is Jeong Ji-hyo's mother?
06:27Why does my stomach keep hurting?
06:43Why?
06:45Nara, it's you, right?
06:47I told you not to call me.
06:49Why is your voice so hoarse?
06:52Did something happen to you?
06:54I told you not to call me.
06:56I have a lot of work to do.
07:00You're not sick, are you?
07:03Is the baby growing well?
07:05Yes.
07:07When you go to the hospital, can't I follow you secretly?
07:11If you get hurt, what's there to do at home?
07:14Isn't that right?
07:16You have to be careful until the baby is born, Mom.
07:19Don't worry about me and take care of yourself.
07:21How can I not worry about you?
07:25You're everything to me.
07:31Woo-jin...
07:34Woo-jin...
07:40How is Woo-jin?
07:42Is he nice to you?
07:44Yes.
07:47Is there anything you want to eat?
07:50When I had you,
07:52I wanted to eat medicine.
07:55I really wanted to eat medicine.
07:57Don't you?
07:59I don't know. I don't have an appetite.
08:02What if you don't have an appetite?
08:06Hey, do you want me to bring you some medicine?
08:10Mom.
08:12Let's be quiet for a while.
08:16After some time,
08:18when the baby is born,
08:20I won't live like this either.
08:22Okay?
08:24Okay.
08:33Hera, do you have anything to say?
08:36What do you mean?
08:39I'm just curious about your condition.
08:47Do you know
08:50when a woman is saddest?
08:53When no one knows.
08:56That sadness
08:58lasts forever.
09:00But because of you,
09:05I'm making
09:08Hera's heart hurt.
09:12Why is that because of me?
09:14Did I gamble?
09:17Don't be nervous and wait.
09:20All you have to do is bring her a boat.
09:23Time will solve everything.
09:25It's easy for you to say.
09:32It looks like she's staying at that house.
09:35After meeting Secretary Na, she doesn't seem to go outside.
09:38We'll just have to wait and see.
09:40She threatened President Min with what she gave.
09:43Because she has a daughter.
09:45Did you see Director Jang?
09:47Yes, I did.
09:48I received a lot of money from President Min.
09:51I have to find out
09:54what she did to get the money.
09:56You can't answer the phone.
09:58Why isn't she answering the phone?
10:05Let's postpone today's appointment.
10:07Talk to Secretary Park.
10:09Yes, President.
10:18Mother, did you go?
10:20Woojin, why can't I reach you?
10:24I went to the office.
10:26Didn't you see me?
10:28Did something happen between you two?
10:31No, nothing happened.
10:33What's wrong with you?
10:35You're so careless.
10:48Honey, I'm home.
10:51Why are you doing this alone?
10:53I'm sorry.
10:57I was looking at her,
10:59and my eyes suddenly turned upside down.
11:01I understand.
11:03I was like that, too.
11:05To you,
11:06I told you to think only about revenge and throw away your emotions.
11:10Don't worry about it.
11:12It's going well as planned.
11:14Is it really okay?
11:16Choi Ye-ra, Joo Woo-jin, and Min Kyung-ah
11:18all know what they did.
11:21And
11:22I don't want to talk about it all together.
11:25That's a relief.
11:27I know you're having a hard time.
11:29If my brothers
11:32hadn't forced Ji-woo and me to break up,
11:35if I had known a little earlier
11:37where she was adopted,
11:39I would have
11:41solved the grudge soon.
11:45Hang in there.
11:47We're almost there.
11:56Are you working late to become a boss?
12:01Did you drink again?
12:05Yes, I did.
12:09I can't live with my mind blank.
12:14I'm sorry.
12:20You're such a fool.
12:23I mean, you.
12:24You idiot.
12:26Why are you calling me a fool all of a sudden?
12:30Don't you remember anything?
12:33Don't you know why you came into this house?
12:35Don't you know why you're doing this?
12:37I'll remember soon.
12:39But I haven't forgotten my name.
12:41Yeo Yi-ju.
12:45Why did you crawl in here?
12:47Who made your mother like that?
12:52Your mother and my mother.
12:54Why did you drag him in here?
13:02They're all monsters.
13:04Monsters with only greed.
13:07Do you know
13:09why my mom became like that?
13:15What if I know?
13:17I've been wondering
13:19why we broke up
13:21and why my mom became like that.
13:24I think you know something.
13:28Hey, Yeo Yi-ju.
13:30You'll get hurt if you know.
13:32Don't talk like you have a bad memory.
13:37You snake.
13:45Tell me.
13:49Tell me everything you know
13:51about why my mom became like that.
13:57What are you talking about?
13:59Let go of me.
14:14I'm sorry.
14:25Yes, this is Yong Soo-jung.
14:27Please call Gyo-to
14:29and make it into a high-priced work.
14:32Cheong-ah Baekja?
14:34That's a good idea.
14:36Yes, please do it as soon as possible.
14:39Why are you two together?
14:41I didn't drink with him.
14:43He came to my office because he was drunk.
14:47Really?
14:48Are you sick? You don't look well.
14:51No, you should go out.
14:53Can I not take off my clothes?
14:55I'll take care of it.
14:57Okay, take a rest.
15:09Did it hurt so much when you saw Ji-woo?
15:14You still can't forget her?
15:25Jo Jin.
15:27What are you so afraid of that you can't say it?
15:30Jo Jin.
15:32What are you so afraid of that you can't say it?
16:01Who knows if the baby in your stomach is my child or not?
16:04Everyone says so.
16:06You're just a woman.
16:08Shut up.
16:12It was you.
16:14You made me like that.
16:19I doubted and ridiculed Ji-woo, who had no sin.
16:22I even did things I couldn't do to Ha-min.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59I'm sorry.
17:22It's so late. Where have you been?
17:25Oh, you're here.
17:26You must be tired. Go home and rest.
17:29I have something to say to you.
17:31Later.
17:32Grandma, I'm going out for a while.
17:35Why? Where are you going?
17:38I'll tell you later. I'm sorry.
17:46Woo Jin.
17:51You're busy in the morning.
17:53I have to go out again in the afternoon because the president is returning.
17:57By the way, I think Woo Jin is going out of the house.
18:02Are you going out of the house?
18:04Yes. He said he would drag the trunk and say,
18:06Grandma, I'll be out for a while.
18:12I don't know what's going on.
18:14Even my pregnant wife is on my side.
18:17Anyway, have a good time.
18:19Yes.
18:20Yes.
18:21Oh, Mr. Kook.
18:23Has Woo Jin ever been here? After the accident.
18:28No.
18:29He must have forgotten everything here.
18:34Well, I guess so.
18:36Then see you later.
18:38Bye.
18:56When did he leave without saying anything?
19:00Mother, how have you been?
19:02I thought you were sleeping on the night plane.
19:06Grandma, how have you been?
19:08You go out.
19:11What?
19:12Let's talk later after dinner.
19:17Mother, what's going on?
19:21How many times do I have to tell you the same thing?
19:30Mother, what's going on?
19:33What's going on?
19:37Do you know that Woo Jin left the house?
19:40What? Woo Jin? Why?
19:45Come in right now!
19:59Do you know why Woo Jin left the house?
20:03Do you know why Woo Jin left the house?
20:06Mother, can you explain what you're talking about?
20:15It's an article in the local newspaper in the United States.
20:19It's an article that Choi Hae Ran married the former chairman of the Rouge Company.
20:27Thanks to you, I became a very famous person at the Billy's house.
20:32You gathered all the people there and published the article.
20:37How can you lie to me like that?
20:41Grandma, that's not it.
20:45Did you know that?
20:48Did you understand it even though you knew it?
20:51No.
20:52I was looking for a wedding photo or something last time.
20:58Now that you know everything, I don't have to do that anymore.
21:03There's nothing to say.
21:05Give birth to a child and leave the house immediately.
21:09Grandma.
21:11I want to kick you out, but I know you'll forgive me because of the child.
21:20Call Woo Jin and explain to him.
21:26Yes, mother.
21:28Grandma, please hold it in.
21:32I have Woo Jin's child.
21:35How can you tell me to leave the house?
21:38Don't make excuses.
21:40Grandma.
21:43What should I do with you?
21:45No.
21:46I can't go out.
21:48I'm not going out.
22:13Woo Jin, what are you doing?
22:16How can you leave the house suddenly?
22:18What's the problem?
22:20Do you know Hera Hill?
22:23Hera Hill?
22:25What?
22:26She was married to the former chairman of Luce Company.
22:32What the hell is the truth?
22:35No, did you have any truth in the first place?
22:39How can you lie as time goes by?
22:45Anyway, there's no reason for you to go out.
22:48Grandma has made a conclusion.
22:50I'm going to kick her out as soon as she gives birth.
22:53What about the child?
22:55It's your child.
22:58Grandma must have a hobby of leaving her mother and children.
23:03What is it?
23:06Yes, Kelly Jung.
23:08I was going to call you because I had good news for Kelly Jung.
23:12I guess we're on the same page.
23:15Yes.
23:26Daughter-in-law, have breakfast.
23:30Come out and eat.
23:35Come on.
24:06Yes, I'll be waiting.
24:09Yes, of course.
24:19Are you going to continue with Kelly Jung?
24:22What are you talking about?
24:24Stop it now.
24:27Let's cut off Kelly Jung and Yong Soo Jung.
24:31Why all of a sudden?
24:34Kelly Jung is Ji Woo's mother.
24:36What?
24:37Ha Min's mother, Jung Ji Woo, who died because of me.
24:40Kelly Jung is Jung Ji Woo's biological mother.
24:46You didn't say you were coming out.
24:49I have something to say to Min Kyung Hwa, but I can't stay still.
24:53I have to see her face and see how she likes it.
24:56What is it?
24:57There's a friend who runs a private museum in Paris.
25:00He decided to help me with this.
25:03He collected a lot of cultural assets that were leaked overseas.
25:10What's wrong with you?
25:13This is our child.
25:17You know that.
25:19Let go of me.
25:34Who is it?
25:36It's me.
25:49It's worse than I imagined.
25:54What's going on?
25:56When are you leaving?
26:00When are you going to leave?
26:02I can't leave you.
26:04I'm going to protect him.
26:06Protect him?
26:08You?
26:09Do you think I don't know that your mother is trying to shake your heart?
26:14You and I are in a relationship, but you're controlling me behind my back.
26:19Would your mother have been your biological mother?
26:25Say it again.
26:27What?
26:29How dare you talk to me like that?
26:33You don't have to say that to me.
26:36Let me tell you what's going on between you and your mother.
26:41What's in front of the orphanage where you've been volunteering for decades?
26:49I can bury you right now.
26:52I can sell my child to an unknown island.
26:56Do whatever you want.
26:59But the world won't listen to you.
27:02Because there is no eternal secret in the world.
27:27Ji-woo.
27:28Ji-woo.
27:29Ji-woo.
27:30Ji-woo.
27:31Ji-woo.
27:32Ji-woo.
27:33Ji-woo.
27:34Ji-woo, wake up.
27:35Ji-woo.
27:36Ji-woo.
27:37Ji-woo.
27:38Ji-woo.
27:45Yes.
27:49You came at the right time.
27:52I have news for you.
27:55Do I have to play rock-paper-scissors?
27:57No, no, no.
27:58I'll go first.
28:00Kelly Jung.
28:02Are you Jung Ji-woo's biological mother?
28:10Are you the biological mother of Woo-jin's ex-wife, Jung Ji-woo?
28:17Are you Jung Ji-woo's biological mother?
28:48Min-kyung, you didn't make a lot of money, did you?
28:57Kill Choi Hye-ra.
28:58That's all we want.
29:00Kelly Jung is Ji-woo's biological mother.
29:02You have to get rid of her.
29:04If Chang Myung-chul tried to get rid of Min-kyung because of her fate,
29:08he will be forced to confess to Chang Myung-chul.
29:11I have to go to the hospital first.
29:13I have to protect this child.
29:17I have to protect this child.