Otto no Katei wo Kowasu made (2024) Ep.7
Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies!
00:30I'm going to run away.
00:32I see.
00:34Have fun.
00:36Thank you, Miyu-chan.
00:38What?
00:42I'm dead.
00:44I just caught my breath.
00:46I got a call from Minori.
00:48I see.
00:50This day has finally come.
00:52Yes.
00:54Finally, Mom.
01:01That person...
01:03I knew it.
01:05He's the president of the Tsukishiro Group.
01:11President Tsukishiro.
01:31Mom.
01:33Why is he here?
01:35I don't know.
01:38You probably don't know yet.
01:42What's going to happen.
01:51Grandpa.
01:55I have to do it.
01:57I have to do it.
02:01This man who ruined my mother's life.
02:05You guys who ruined my life.
02:11Soon.
02:13I'll destroy everything.
02:27I hate you for whispering such a selfish love.
02:36If you wash your hands, it should have ended.
02:45I should have killed you with that kiss.
02:50I'm going to breathe again.
02:55I'm going to breathe again.
02:57I'm going to breathe again.
02:59I'm going to breathe again.
03:01I'm going to breathe again.
03:03I'm going to breathe again.
03:08Tsubasa.
03:12Where's Mom?
03:14Mom has something to do.
03:16Wait a little longer.
03:18Yes.
03:21Yu-chan.
03:23Wait a minute.
03:27What is it?
03:29What are you talking about with that man?
03:31I want to hear it.
03:32Why is Minori that man?
03:34You should see it.
03:36Mom should go.
03:37Let Tsubasa go.
03:40I heard everything from my grandfather.
03:46About my mother.
03:49About money.
03:53You.
03:57You are my father.
04:05I don't want to play with my family.
04:10But.
04:14There is something I want to know.
04:18What is it?
04:25The day my mother died.
04:32My mother went to see you.
04:40Why did my mother have to meet an accident?
04:49Why did she have to die?
05:02You.
05:05I thought I had to talk to you.
05:10About Miyuki.
05:13The reason you were born.
05:16I brought the most expensive thing.
05:20Please take it and look at it slowly.
05:24Can I get some water?
05:26Yes.
05:28Tsukishiro.
05:29Yes.
05:30May I?
05:31Yes.
05:32Let me introduce myself.
05:34I'm Kume who sells at Yokohama store.
05:38Nice to meet you.
05:39I'm Kume Miyuki.
05:42When I first met Miyuki.
05:45Her smile stole my heart.
05:49This.
05:54If you don't mind.
05:59You.
06:00Your father is calling you.
06:04I'm coming.
06:06I'm sorry.
06:14No.
06:16I was taken away.
06:21I knew it was wrong.
06:23But.
06:25Only when I was with Miyuki.
06:29The accumulation as a successor.
06:31Discontent with the strategy marriage.
06:34I felt like I could escape from all that.
06:43Sam.
06:44Kume is here.
06:48I understand.
06:53I have a baby.
06:56What?
06:58I.
06:59What should I do?
07:02I'm sorry.
07:11Miyuki.
07:16I was happy.
07:19It may be a thorny road.
07:22If Miyuki is with me.
07:25I thought I could overcome it.
07:28But.
07:29But.
07:32This is.
07:33Tsukishiroki.
07:36How much do you think you paid to stop this article?
07:40Break up with this woman.
07:43Now.
07:47No.
07:49Then I'll leave this house.
07:51I'm not asking you to be cheap.
07:53Do you understand?
07:55I'll tell you.
07:57I'll tell you.
07:59To destroy a woman's life.
08:03It's easy for me.
08:11In the end.
08:15I couldn't protect Miyuki.
08:19It's all my fault.
08:24All.
08:27It's my selfishness.
08:37I regret it.
08:43Why didn't you.
08:46Why didn't you choose Miyuki?
08:52Please stop.
08:56My mother did something unforgivable.
09:00That's why she deserved it.
09:05That's why she was punished.
09:09Because.
09:12Because she was a Princess.
09:13That's not.
09:14It's not.
09:17It's not.
09:23Miyuki died.
09:27It's my fault.
09:30Five years have passed since then.
09:35Susumu.
09:37Miyuki came to me suddenly.
09:41Miyuki.
09:42What are you doing here?
09:45I have a favor to ask you.
09:47Can you meet Minori?
09:50Minori?
09:56Minori.
10:01This girl.
10:03Minori is very lonely.
10:07The other day on his birthday.
10:09I asked him what he wanted for his birthday.
10:12He said his father.
10:17President.
10:18The next time.
10:22President.
10:26Wait.
10:27You promised not to see the child.
10:30We're done.
10:32Don't follow us forever.
10:34Wait.
10:35Please.
10:36Don't go.
10:38Wait.
10:57I'm sorry.
11:01I'm really sorry.
11:11For me?
11:27Mom.
11:32Mom.
11:36Mom.
11:40Mom.
11:48Mom.
11:53Mom.
11:57Mom.
11:58Are you crying?
12:01I'm not crying.
12:03There's something in my eyes.
12:07Are you okay?
12:08Let me see.
12:12I'm fine.
12:15Tsubasa.
12:18Can you wait for me outside?
12:21I'll be right there.
12:22Okay.
12:26I'm glad.
12:37He's cute.
12:41Yes.
12:44He's my most important son.
12:52From now on,
12:54I'll make it up to you for the rest of my life.
13:05Make it up to me?
13:08I'll do anything I can.
13:12Then...
13:17My wish.
13:22Can I ask you a question?
13:35Are you calling Mr. Kumei?
13:38Give it back.
13:40I knew it.
13:45I gave him a warning.
13:49It's a crime to do something in the year 2000.
13:53Why?
13:55I saw it.
13:57Wataru leaving Mr. Kumei's house.
14:04It's strange.
14:06It's not a normal relationship.
14:10So,
14:12it has nothing to do with Muto.
14:14It does!
14:15Why?
14:18Why do you like someone who can't be happy?
14:26I'm fine.
14:34I'm sorry.
14:40That's enough.
14:45TSUKISHIRO GROUP
14:51What?
14:52Minori is the daughter of the president of Tsukishiro Group?
14:57I can't believe it.
15:01I only found out recently.
15:04Why didn't you tell us?
15:08I'm sorry.
15:09I was half-hearted at first.
15:12I know.
15:14We can't believe it either.
15:19But you told us.
15:24So,
15:27what did you talk about with the president?
15:33We talked about
15:37the future of money.
15:44It's just started.
15:47It must be hard.
15:50We can help you with anything.
15:54That's right.
15:56Don't worry about it alone.
15:59That's right.
16:01We are family.
16:08That's right.
16:11We
16:13are family.
16:15That's right.
16:17So, rely on us.
16:19Especially about money.
16:20Money.
16:26That's right.
16:28I'm not alone.
16:31That's right.
16:32Tsubasa is with you.
16:37I'll talk to you soon.
16:43Let's meet again...
16:47Last time
16:56I've been here for a long time.
17:00I'm done with this life.
17:03My dream will soon come true.
17:08Yes.
17:09Hello.
17:10I'm Kisaragi from the Smile Home Service.
17:13I think I've worked really hard up to this point.
17:19That's why God has accepted my efforts.
17:27Hello. Nice to meet you.
17:30Wait a minute.
17:32Yes.
17:33Actually, I had to move abroad because of my husband's work.
17:41I'm sorry, but I can't pay you today.
17:45But...
17:46I'll pay you today.
17:49I'm sorry.
17:50Wait a minute.
17:51Wait a minute.
17:58What?
18:00He's rude all of a sudden.
18:04But it was just right.
18:08I'm going to be in a good position without having to work for the rest of my life.
18:20Wait a minute.
18:22Is there anything wrong with this?
18:25Can you tell me why?
18:27Hello. Hello.
18:30What's wrong?
18:32A client suddenly said he wanted to cancel the deal.
18:35What?
18:36The client?
18:37It's a restaurant in Tsukishiro Group.
18:42Why Tsukishiro Group?
18:44I can't tell you because I don't know why.
18:47This is the first time.
18:50What do you mean?
18:53I'm really sorry.
18:55I'm sorry.
18:56I'm counting on you.
19:03Did the president do something?
19:06I don't know.
19:08But if the deal with Tsukishiro Group is canceled, it will be a huge loss.
19:13What should I do?
19:18Senpai.
19:20Are you okay?
19:22Yeah.
19:25But why did the deal suddenly cancel?
19:28It's strange that there was a claim.
19:31I'm in trouble.
19:34President.
19:36There is a customer.
19:56Wataru?
19:59Why?
20:05Why did you come here?
20:09What?
20:10The president's son?
20:12No. The president's son is 5 years old.
20:16Wataru?
20:19I want you to break up with your mother.
20:25What?
20:27I want you to break up with my mother.
20:31What do you mean?
20:37Please take good care of your wife.
20:41Wife?
20:45What?
20:55Senpai?
20:57What are you talking about?
20:59I want you to break up with your mother.
21:04What are you talking about?
21:07Let's talk.
21:11Do you really like your mother?
21:14Let's talk over there.
21:16You can't break up with your current wife.
21:18You promised to break up with her.
21:20Stop it, Wataru.
21:21That's my line.
21:25You're just talking.
21:31What are you?
21:34Are you going to pay me back?
21:40What are you going to do?
21:50You're amazing.
21:54I understand what you're saying now.
21:58I can't leave my mother and my child to you.
22:10I understand what you're saying now.
22:20No.
22:23Don't worry about that.
22:40Why?
22:48Something is wrong.
22:54Everything has been wrong since that day.
23:01I'm home.
23:06I'm home.
23:08Mom.
23:10What's wrong?
23:12I came to see you.
23:17I see.
23:19I'm happy to see you.
23:21Please come in.
23:24Excuse me.
23:31Aren't you working today?
23:38I quit my job.
23:42I've been working for a long time.
23:45So I thought I'd take a break.
23:49You quit your job?
23:52Well...
23:55You quit your job, didn't you?
24:00What?
24:03So you're fired, right?
24:10You...
24:14You did it, didn't you?
24:20Yes, I did it.
24:29Why did you do that?
24:33Why?
24:36You betrayed me first, didn't you?
24:40If you want a job so badly, why don't you go back to Tsukishiro family?
24:45Why?
24:48The president of Tsukishiro family is the president of Tsukishiro family, isn't he?
24:55What are you talking about?
24:57Tsukishiro helped me a lot.
25:01He also hated you.
25:07This woman...
25:12She's my...
25:15Kirino's mother.
25:19You're the one who sold my mother and father to the weekly magazine, aren't you?
25:25I didn't expect you to be right next to me.
25:29My father didn't think so.
25:33Did you want money to make people unhappy?
25:42That's what I'm going to do.
25:48But, mom...
25:51You went a little too far.
25:58The contract with Estee...
26:02Planning a trip...
26:06Isn't it a little too early to go to the nail salon?
26:15Unfortunately...
26:20You don't have a penny.
26:26Give up all the dreams you had.
26:35You deceived me.
26:38Did I deceive you?
26:42This is the last time.
26:46I'm going to pay you back for everything you've done.
26:49Mom!
26:50Shut up!
26:52I don't like you. Go away!
26:55You bastard!
26:57I'm glad.
26:59I'm glad my wings don't hate you anymore.
27:09Now I can be with you without any regrets.
27:30Mom...
27:41It was exhilarating.
27:44I wanted to see his face in despair.
27:52Mom...
27:57I'm doing the right thing.
28:08Otaru, how was it?
28:13Are you okay now?
28:18I'm fine. How was it?
28:21When Mr. Yudai told me...
28:26...that he'd paid me back in full...
28:32...I realized...
28:35...that he didn't care about me...
28:42...or my mother.
28:49When I realized that...
28:54...I was shocked.
28:57But...
29:00...I hurt Mr. Yudai.
29:06I know I shouldn't tell you this...
29:13...but I...
29:16...really liked Mr. Yudai.
29:26Mr. Yudai...
29:31...hurts more than I do.
29:47Mr. Yudai...
29:53I'm on your side.
29:57Please believe me.
30:05I...
30:08...will be a man who can support you.
30:14Until then...
30:17...I hope we'll meet again.
30:23Goodbye.
30:27Goodbye.
30:43I...
30:47...am doing the right thing.
30:54I...
30:58...am doing the right thing.
31:04I...
31:09...am...
31:14...doing the right thing.
31:19I did it.
31:39Why isn't she answering?
32:09I'm home.
32:11Welcome back.
32:13You're late.
32:16I was working.
32:18You haven't eaten yet, have you?
32:22Today...
32:23...I made rice with boiled eggplants.
32:29You like eggplants, don't you?
32:32Yes.
32:39Let's eat.
32:45It's good.
32:50Hey, Minori.
32:54Did you...
32:57...hear anything?
33:01Hear what?
33:03Nothing.
33:09Which one is better?
33:13Mine...
33:16...or Riko's?
33:22What?
33:25You eat it every week, don't you?
33:28With another family.
33:34Hey.
33:37Which one is better?
33:44Are you okay?
33:47Minori.
33:48I want an explanation.
33:51Why are you in such a hurry?
33:54Didn't you hear anything from your mother?
33:56Mother?
34:08Everything?
34:11Yes.
34:13Everything!
34:16I know.
34:18Wait a minute.
34:19No, Minori.
34:20It's just a little confusion.
34:30It's just a little confusion.
34:34I was in a relationship with a high school classmate...
34:38...for more than ten years.
34:44I made another family.
34:47More than ten years later...
34:49...he kept betraying me and Tsubasa.
34:53Minori, calm down.
34:54Calm down and let's talk.
35:10Don't say goodbye.
35:12Tsubasa is here.
35:21Tsubasa.
35:28I'm more worried about my child...
35:33...than I am about you.
35:36What?
35:38It's hard to raise a child.
35:43It costs a lot of money.
35:49Even if I find out that you're cheating on me...
35:52...will I be able to continue my job?
35:55Why?
35:59Are you cheating on me?
36:12And...
36:14I heard you took advantage of my wealth.
36:16Are you okay with that?
36:20I'm sorry.
36:23Minori.
36:28I heard you took advantage of my wealth.
36:30Are you okay with that?
36:32Minori.
36:34Let's talk again.
36:39We've been together for a long time, haven't we?
36:50That's right.
36:55We've been together for a long time, haven't we?
37:06That's right.
37:08So let's start over.
37:16Apologize to me.
37:21Minori.
37:24I'm sorry.
37:27I'm really sorry.
37:39Yuudai.
37:43Look up.
37:54Let's...
37:57...get a divorce.
38:03Isn't cheating a crime?
38:06Don't mess with me!
38:08You're the one who's messing with me!
38:11You're just an outsider.
38:14I love you.
38:16Believe me.