Category
📺
TVTranscript
00:00🎵 งงกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
00:30กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
01:00กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
01:30กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
02:00การที่ ผีมแปงร่างเป็นคน...มันต้อง มีเหตุ quient
02:061เดียวนั่นก็คือขอ ...
02:08ก็คือ asleep
02:11ขอเล่นสนุกด้วยคน...สิ
02:14no
02:19ฉันไม่ใช่ my angel ของ c
02:30Hey, you idiot, don't you remember that your love is hidden in the dark?
02:39In this world, there's only one person who can crush you,
02:43and that's the two of us.
02:51I don't know who you are, or why you're mad at me.
02:56No one loves you.
02:58You don't have to say anything. Just run away.
03:02I'm here. You have to go.
03:20San
03:26San
03:36Where are you?
03:40Who are you?
03:45Are you trying to get along with a newbie ghost like me?
03:48Fine
03:56I'm going to have more fun than being a ghost.
04:09Hey, being a ghost is not that fun.
04:12Chan
04:13Go
04:15What's going on?
04:16Hey, hey, hey!
04:25Are you okay?
04:27Chan
04:28Chan
04:29Chan
04:30Chan
04:31Chan
04:42Don't hide from me.
04:45You're my angel, aren't you?
05:06I'm going to tell you something you've never heard before.
05:10It's a secret I've been hiding for a long time.
05:16But it's time for me to tell you.
05:26Because it's about your safety.
05:30You're acting like a ghost on your first day.
05:32Is there anything else?
05:34Yes.
05:36Come on, I'm ready.
05:38Drink it all.
05:40There's nothing more exciting than this.
05:49I can remove the spirit.
05:55You said you wouldn't be surprised.
05:59This is great.
06:01How do you know you can remove spirits?
06:04That's right, P'Joe.
06:06You know the difference between the truth and the dream.
06:12Hey, Kim.
06:14You're challenging my power too much.
06:19I'm not going to talk about your secret.
06:27Tell me.
06:30Every time I sleep,
06:32I can't figure out where I'm going to appear.
06:36Why did you break my heart today?
06:41It's like we've never loved each other before.
06:46Who is it?
06:50I think my ear is broken.
06:53Hey.
06:55I'm sorry, young master.
06:58Leave me alone.
07:01Come here.
07:03Come closer.
07:06Give me your head.
07:10I'm sorry, young master.
07:13I won't do this again.
07:17Leave me alone.
07:20Leave me alone.
07:22Come here.
07:26I'm sorry, young master.
07:29I won't do this again.
07:32I'll do anything you want me to do.
07:35You'll be punished tonight.
07:45That's why I come here every day.
07:50Let me ask you this.
07:53How many times have you seduced me?
07:59If you don't believe me, I have a better one.
08:03Hey, enough.
08:05I believe you.
08:08Wait.
08:10But everyone knows that Kim likes you.
08:13He might be good at making up stories.
08:16If that's the case,
08:19I'll hide the sweetness in my eyes.
08:24Come on, Bebe.
08:26I'm so sick of you.
08:28Shoot.
08:45I'll do it.
08:51You should see him like this.
08:53He has a secret closet.
09:05Hello, my dear.
09:10How are you today?
09:12I want to be jealous of Isabella because it's her salon's turn.
09:18Choke, Natty, do you like to play with dolls?
09:23Hey!
09:25What is this?
09:27It's beautiful. I just like to collect art works.
09:31It's not over yet.
09:34He also secretly made a secret page to review dolls.
09:37Her name is Barbie. So cute.
09:43So cute.
09:45Don't say it.
09:47Yes, it's true.
09:51Choke, let me visit your wife's art works.
09:58It's good that you don't have my secret.
10:01You don't have to keep it.
10:04Because I also have a secret cabinet.
10:07Why did you say that?
10:10For P'Pao's secret cabinet,
10:13there are pictures of handsome men in the cabinet.
10:16He took off his shirt and wore a swimsuit.
10:20Pao, why didn't you tell me first?
10:24I'm so close to you.
10:28I'm sorry.
10:30Why didn't you let Tharn know that you…
10:34I'm not gay.
10:35Hey, don't deny it.
10:38What era is this?
10:40We all have to be different.
10:44P'Pao is not gay.
10:46He did this because he wanted to win someone's heart.
10:50Don't.
10:52What?
10:53Don't.
10:55So hot.
10:56So hot.
11:04It's so good.
11:06Mek likes to use the app to find me.
11:09And the blood pressure is low, but the men have big muscles.
11:12The chest is tight.
11:15It's so good.
11:26So good.
11:35Pao is trying to do everything
11:38to make his body look like the girl he likes.
11:46Oh, Pao.
11:48Are you trying to change yourself for me?
11:51Your arms are so fit these days.
11:56Why?
11:58Well, I like strong girls.
12:01And sometimes,
12:03they have a big mouth but have a kind heart.
12:06You're complimenting me, right?
12:07Yes.
12:09But I think
12:11you like someone who has more potential.
12:17But if a one-pack like you has this,
12:20you might be able to win my heart.
12:24Right?
12:27Yes.
12:29What I'm saying is
12:31this mental breakdown
12:33is about our safety.
12:37It's because
12:40from the first day until today,
12:43someone has been hiding in this dormitory.
12:49While everyone is on the rooftop,
12:52someone is looking for food in the fridge.
12:55Has anyone noticed anything unusual?
13:00No one has noticed
13:02that we've been together for a week.
13:04But the fridge is still full of food and water.
13:07And there are still enough to throw a party upstairs.
13:12Hey, have you noticed
13:15the things that are placed around the dormitory?
13:18Why? What are they?
13:20The ants are everywhere.
13:25Who put them here?
13:31It means that someone has to take care of them
13:34because the ants will come for the dessert very soon.
13:37What?
13:41And the things in the fridge
13:43haven't been changed.
13:45Someone has to change them.
13:48But I'm not sure
13:50if someone has been keeping a ghost here.
13:53No.
13:56The spirit is not going anywhere.
13:59Or is it not a coincidence
14:02that we are locked up like this?
14:04If this is a horror movie,
14:06and there are teenagers stuck together,
14:09the real ghosts
14:11are us
14:13who are a distraction.
14:18Hey, stop it.
14:20The more you talk, the more you think.
14:21No matter who that person is,
14:23or what their purpose is,
14:25we have to stay together
14:27and survive for the next seven days.
14:52I'm sorry.
15:05Sun.
15:13Let me ask you something.
15:15How did you become my manager?
15:18Who are you?
15:20I don't have anything to tell you right now.
15:26Hang in there.
15:28We're almost there.
15:32What?
15:34Sun.
15:39What's wrong with you?
15:41Why are you so cold?
15:42What should I do?
15:47You want to get rid of the spirit, right?
15:49But if you destroy it,
15:51you'll regret it for the rest of your life.
15:58Run.
16:00You have to run.
16:04My time
16:08is over.
16:09Sun.
16:12Don't say that.
16:15You have to run.
16:18You have to run.
16:20Sun.
16:25Room 30.
16:27The suspect
16:29has disappeared.
16:36Or
16:38it was
16:41a conspiracy.
17:04Kim.
17:06Who is it?
17:11Sun.
17:18Sun.
17:24Are you okay?
17:26Don't tell me.
17:28What should I do?
17:31Sun.
17:33You can't do anything.
17:39Those two ghosts
17:43sucked my soul out.
17:48You know how to get rid of the spirit.
17:52You have to know how to suck the soul out.
17:59You took my life.
18:02Take revenge for saving my life.
18:33Who are you?
18:36Please.
18:38Give me back my life.
19:02Sun.
19:22Where did he go?
19:33Chan is a ghost.
19:35Sis.
19:38Kim, what's wrong with you?
19:40Don't tell me
19:42you met a ghost again.
19:44Chan is a ghost.
19:50What happened?
19:52Tell me.
19:54Well,
19:56there is
19:58a ghost.
20:00A ghost?
20:02Yes.
20:19I didn't think it would be this bad.
20:22I'm sorry. I forgot.
20:25Otherwise, I would have died.
20:27Thank you so much, kid.
20:28Don't mention it.
20:31You don't have to thank me.
20:34It's nothing compared to you protecting me until I died.
20:41I will never forget it.
20:47Then,
20:49I'll give you some of my power back.
20:59Hey, what are you doing? Get it out of the tray.
21:07It's a waste of trust.
21:09In the end, you are a ghost who disguised yourself to suck the soul out.
21:12And kill us one by one.
21:17I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:44Let me go.
21:47Let me go.
21:49Let me go.
21:53It's not a ghost like you think.
21:57You've helped me many times.
22:01I didn't tell you because I didn't want to scare you.
22:08I'm sorry that I asked you to keep this a secret.
22:15Chan,
22:17tell everyone
22:19what the truth is.
22:20I'm sorry.
22:24Listen to me.
22:26Please get out of this building as soon as possible.
22:28Because there may be someone infected with COVID-19 in our building.
22:31Get out of here as soon as possible.
22:33Because the officer will come in 10 minutes.
22:35He will close this building for 14 days.
22:37You don't run away because you want to be responsible for society.
22:39You are afraid that we will spread the disease to others.
22:41You may think it's boring
22:43to be locked in a small room like being in jail.
22:45But it's not.
22:47I've been able to get rid of it since I was a kid.
22:50Even though my body was locked,
22:52my mind could go anywhere.
22:55That's how I met you guys for the first time.
22:58The last group of people stuck here.
23:06Hurry up.
23:08Who are you?
23:10When I asked him,
23:12I was the one who helped him.
23:14Otherwise, he would have been beheaded.
23:16I'll kill you.
23:17Hey, this is not your place.
23:19Get out of here.
23:21After that, Tha came to see me again.
23:24He didn't know that he could get rid of the disease.
23:27So I came to teach him how to gain power.
23:31I got out of the hideout
23:33to protect Tha.
23:35And I also got to know
23:37that Tha was infected by COVID-19.
23:40And he was infected with the virus.
23:42I was so scared.
23:44I thought he was going to die.
23:47from the evil spirits that haunt us.
23:49I see.
23:50And that evil spirit is you, Kim.
23:55Kim, it's all because of you.
23:57You made us misunderstand that your hero is a demon.
24:03It's okay.
24:05No one will understand if they haven't met you.
24:10Thank you for worrying about me, Kim.
24:13Well, I'm sorry that my carelessness caused everyone to be in such a mess.
24:20Well, since there's nothing going on, let's go to bed. It's morning.
24:27I'm sleepy.
24:42I'm sleepy.
24:44I'm sleepy.
25:12Let me go.
25:15You!
25:18Why did you do that?
25:21I don't want you to be trapped in this circle forever.
25:45You!
25:59Don't look at me.
26:02I'm not like you.
26:04I'm not like you.
26:07Wit.
26:08No.
26:09Wit.
26:11Wit.
26:12I've never thought of you like that.
26:26I don't know how you're going to be.
26:29How I felt before.
26:37I'm still the same.
26:42I'm still the same.
26:53I'm tired.
26:57I have to take care of you.
27:01You're crazy.
27:13How can I leave you?
27:19We made a promise 10 years ago.
27:24I haven't returned it yet.
27:31If we hold hands,
27:36no matter how difficult it is,
27:51we will get through it together.
28:00Wit.
28:03Thank you so much.
28:07For singing our song that day.
28:19Hold on.
28:22I can't hold on to you.
28:29I don't want you to get hurt anymore.
28:31I don't want you to get hurt anymore.
28:37Do you remember me?
28:41I'm your brother.
28:44I'm your brother.
28:46Don't forget me.
28:48I'm your brother.
28:50I'm your brother.
29:01I'm your brother.
29:10Win.
29:15I'm sorry.
29:32Don't come in.
29:34Don't come in.
29:35Win.
29:36I'm your brother.
29:37I'm your brother.
29:38I'm your brother.
29:39I'm your brother.
29:40Don't come in.
29:41Win.
29:42Calm down.
29:43Run away.
29:44Run away.
29:45Win.
29:46Win.
29:47Calm down.
29:48Calm down.
29:50No matter what happens to you,
29:52you never give me strength.
29:58I'll protect you.
30:00Win.
30:01Calm down.
30:02I'll protect you.
30:14You are the star in my heart.
30:29You are the star in my heart.
30:31You are the star in my heart.
30:33You are the star in my heart.
30:57Where are you going?
30:59You are the star in my heart.
31:05You are the star in my heart.
31:11You are the star in my heart.
31:15You are the star in my heart.
31:28You are the star in my heart.
31:35Win.
31:38Win.
31:39The star that used to be far away from me
31:41has returned.
31:49Your love
31:52has made my mind clear.
31:55Come back to me.
31:58Win.
32:03When your mind is clear,
32:06we can leave this place.
32:12But before she wakes up,
32:16when I'm still conscious
32:19and I'm in her arms,
32:22I want to know
32:26if my parents
32:29are doing well.
32:33They are doing well.
32:36But
32:38they are looking for you now.
32:44Don't think too much.
32:46Mom.
32:47Mom, leave me alone.
32:48Win.
32:49Are you crazy?
32:51Even if you are sad that your friend died,
32:53you have no right
32:54to treat your parents like this.
32:58Mom.
33:00I'm a bad son.
33:04I'm not going to stay here.
33:06You are crazy.
33:08Win.
33:09Don't go.
33:10Win.
33:11Don't go.
33:12Come back and sit here.
33:14Win.
33:16Mom.
33:23Don't come in.
33:24Mom.
33:25Don't come in.
33:29Win.
33:35Win.
33:40Ten years ago,
33:42this dormitory was closed
33:44because no one dared to live here.
33:48I really don't want to go back.
33:58I really don't want to go back.
34:20One day,
34:23you disappeared from my sight.
34:28I couldn't see your heart.
34:34You were like a shooting star.
34:40And I never thought
34:42that we would meet again.
34:48I'm not going anywhere from you.
34:58I'm not going anywhere from you.
35:03Hurry up and get the lecture notes.
35:04Don't miss the first class.
35:10Follow me.
35:11Win.
35:15Win.
35:18Win.
35:19Wait for me.
35:22Win.
35:24Win.
35:26Win.
35:27Win.
35:28I'm so glad
35:30to see you here again.
35:32You've never changed.
35:34I know
35:36you're waiting for me.
35:37Win.
35:39You left me again.
35:45Who left you?
35:48I'm here.
35:52Win.
35:53Win.
35:54Win.
35:55Win.
35:57Win.
36:00Win.
36:08Why did you leave me?
36:14Why did you leave me?
36:28I won't let you go.
36:31I won't let you go.
36:39I remember now.
36:41I was hit from behind by someone.
36:44That's what I saw before I died.
36:51I saw the shadow of the killer.
36:54The killer?
36:58The killer is you.
37:01Don't come any closer.
37:02Go away.
37:03Chan.
37:04Calm down.
37:06It's just a dream.
37:09You're with me now.
37:11No one can hurt you.
37:22There must be something on this wall.
37:27No.
37:28No.
37:29No.
37:30No matter where you are
37:32or what you are
37:35I want my feelings
37:38to reach you.
37:45Chan.
37:57Chan.
38:27I want my feelings
38:29to reach you.
38:32I want my feelings
38:34to reach you.
38:37I want my feelings
38:40to reach you.
38:42I want my feelings
38:44to reach you.
38:49I want my feelings
38:51to reach you.
38:54I want my feelings
38:56to reach you.
39:26I want my feelings
39:28to reach you.
39:30I want my feelings
39:32to reach you.
39:56I want my feelings
39:58to reach you.
40:00I want my feelings
40:02to reach you.
40:04I want my feelings
40:06to reach you.
40:08I want my feelings
40:10to reach you.
40:12I want my feelings
40:14to reach you.
40:18I want my feelings
40:20to reach you.
40:26I want my feelings
40:28to reach you.