Category
😹
FunTranscript
00:00:30They called the demons and phantoms created by the Fear God, the Illusions, Illusions, and Illusions brought calamity to the people.
00:00:40Among the fruits of this calamity, the most powerful power, the Emperor, who had the power to predict the future, ruled the country.
00:00:51The Emperor led a group of bloodthirsty people with various powers to suppress the Illusions.
00:00:58The family of the Illusions, which had evolved, served the Emperor for generations and continued to protect the country from the Illusions.
00:01:09However, the Illusionists, who had met an unfortunate end in their fate, were sealed as insects, so as not to cause trouble.
00:01:22They were put in a special grave, Okutsuki.
00:01:28The Illusionists, who had met an unfortunate end in their fate, were sealed as insects, so as not to cause trouble.
00:01:39The Illusionists, who had met an unfortunate end in their fate, were sealed as insects, so as not to cause trouble.
00:01:49The Illusionists, who had met an unfortunate end in their fate, were sealed as insects, so as not to cause trouble.
00:02:01The Illusionists, who had met an unfortunate end in their fate, were sealed as insects, so as not to cause trouble.
00:02:08異形による災いは過去の憂鬱
00:02:13この世は今、平穏に保たれている
00:02:22この世界には様々な異能の家系が存在し
00:02:27その特殊な血を少しでも濃く保つよう
00:02:31家同士は互いに強調と対立を繰り返している
00:02:37そして私もまた
00:02:39異能を受け継ぐ家系の長女として
00:02:42その一つ、妻森家で生まれた
00:02:48父と母は性略結婚だったが
00:02:51私を産んで間もなく
00:02:53母は病でこの世を去り
00:02:56父はかつての恋人と再婚し
00:02:59異形を見る力、元気の才を持つ
00:03:02カヤが生まれた
00:03:06入れ直して
00:03:09申し訳ありません
00:03:11そんなの出して恥ずかしくないわけよ
00:03:13カヤ、仕方ないのよ
00:03:15あの女の娘だから
00:03:21申し訳ありません
00:03:23早く拭いてよ、市民になるから
00:03:25わかります
00:03:32片付けたら着替えろ
00:03:34お前の部屋に準備してある
00:03:56こんな生活も
00:03:58今日で終わる?
00:04:04これが嫁入り道具のすべてだとは
00:04:07誰も思わないだろう
00:04:20丸崎でございます
00:04:22早速ですけれども
00:04:23お着物のほうでございます
00:04:25失礼いたします
00:04:26失礼いたします
00:04:28ああ、お夫様どうも
00:04:30失礼いたします
00:04:31どうぞどうぞ
00:04:33失礼いたします
00:04:39美代
00:04:45今日はどうして?
00:04:49突然です
00:04:51工藤清香様へ
00:04:54そんな急に
00:04:56工藤家なんて
00:04:59私ももう十九ですから
00:05:03遅すぎるくらいです
00:05:07ごめん
00:05:09結局何もできなかった
00:05:11工藤さんが謝ることではありません
00:05:16もしかしたら
00:05:18手継先で幸せになれるかもしれませんし
00:05:22何の話?
00:05:26ねえ、どう?
00:05:27私たちの婚約パーティーにぴったりでしょ?
00:05:30素敵だよ
00:05:32工藤さんも早く
00:05:35お母さん!
00:05:36お母さん!
00:05:37お母さん!
00:05:38お母さん!
00:05:59行ってきます
00:06:05お母さん!
00:06:10明日からも幸せなど待っていない
00:06:15早く天国の母に会えるのを期待して
00:06:19ただ
00:06:21息をするだけ
00:06:35お母さん
00:06:47お母さん
00:06:51お母さん
00:07:05失格
00:07:12状況は無効か
00:07:35あるべきものを
00:07:38あるべき場所へ
00:08:05工藤さんは
00:08:07米国無慈悲で有名な人でしょ?
00:08:09気に入らなきゃ
00:08:11女でも綾香師でも切りつけるって
00:08:14名家のお嬢様たちと散々婚約したけど
00:08:17みんな3日とも経たず逃げ出したとか
00:08:20あの女に見る二つの娘なんて
00:08:23この世から消えればいいのに
00:08:26追い出されるか切られるか
00:08:28どちらにせお姉様に未来はないわね
00:08:32ありがとうございました
00:08:42私が訪ぐ先は
00:08:44いくつもの異能を使うことができる
00:08:46名家中の名家で
00:08:48当主は27歳にして
00:08:51陸軍の異能部隊を率いているというが
00:08:54目が伝わってきた
00:08:58目を引きにいく
00:09:02私のために
00:09:05俺が生きる
00:09:07生きていけ
00:09:09生きていく
00:09:11生きていく
00:09:13生きていく
00:09:15生きていく
00:09:17そして生きていく
00:09:20あんたも早く
00:09:23You're a good girl.
00:09:42Nice to meet you.
00:09:45I'm Saimori Mio.
00:09:53I'm used to being left alone.
00:10:02I just want to spend time with someone.
00:10:19How long are you going to be like this?
00:10:23I'm sorry.
00:10:26I didn't ask you to apologize.
00:10:29Look up.
00:10:44You said your name was Mio.
00:10:48Yes.
00:10:51Listen to me.
00:10:54If I tell you to go out, go out. If I tell you to die, die.
00:10:58I don't want to hear any objections.
00:11:09Yes, sir.
00:11:20I'm sorry.
00:11:39Mom!
00:11:41I'm sorry.
00:11:48I'm sorry, Mio.
00:11:51Forgive me for not being able to meet you.
00:11:57But still, you...
00:12:11I'm sorry.
00:12:31But still, you...
00:12:41I'm sorry.
00:13:01Good morning, Mio.
00:13:07I'm sorry.
00:13:09I'm sorry.
00:13:12I'm sorry.
00:13:15I didn't know.
00:13:18I'm sorry.
00:13:21I'm sorry.
00:13:26I'm sorry.
00:13:31My name is Yurie.
00:13:34I'm sorry.
00:13:37I'll help you.
00:13:40Thank you.
00:13:43No problem.
00:13:46Now, let's continue with the rest of the work until the baby wakes up.
00:13:52Yes.
00:13:55Can I leave this to you?
00:13:58Yes.
00:14:00If you don't mind, I'd like to give it to you.
00:14:05You can use the one in the back.
00:14:30Good morning.
00:14:59Here's your breakfast.
00:15:09It's in front of the house.
00:15:11That's right.
00:15:14Please close the door.
00:15:20Mio cooked for me this morning.
00:15:33I see.
00:15:34Yes.
00:15:40Try it first.
00:15:49Can't you eat it?
00:15:51No, sir.
00:15:54Do you think it's poison?
00:15:55It's easy to understand.
00:15:57Old man!
00:15:58Eat what you don't know what's in it.
00:16:05I'm sorry.
00:16:23Good morning.
00:16:32Good morning.
00:16:41Come in.
00:16:44This is the list of new applicants.
00:16:47Please narrow it down to five people.
00:16:49If you don't look at the list, you can't choose.
00:16:51There are a lot of famous people this time.
00:16:57Did you run away again?
00:17:00What?
00:17:01Did you sigh because you were scolded by Yurie?
00:17:03No.
00:17:05It's the shortest record since yesterday.
00:17:09Congratulations.
00:17:10I'm leaving.
00:17:11Wait a minute.
00:17:12Wait a minute.
00:17:13You were scolded by Yurie, weren't you?
00:17:14He was drunk all the time.
00:17:19I don't think he would poison Yurie.
00:17:25It's natural that he can't say what he made.
00:17:31He's different from anyone I've ever met.
00:17:38Yurie was happy.
00:17:41It was the first time he helped me.
00:17:47There's something I can't get rid of.
00:17:52A bird's nest.
00:17:54I found it in the garden this morning.
00:17:58I see.
00:18:02I found it on patrol.
00:18:04It's creepy.
00:18:06I didn't know what was going on here.
00:18:08I've never seen it.
00:18:10Mochizuki.
00:18:12It's not here.
00:18:28Go home.
00:18:29Go home.
00:18:32Hurry up.
00:18:34Don't use that.
00:18:59The second squad is leaving.
00:19:01The third squad is leaving.
00:19:07Mr. Sudo.
00:19:11I didn't expect this to happen.
00:19:17Thank you for your time.
00:19:20Is there anything you want to show me?
00:19:27Go to the room.
00:19:28Yes.
00:19:35The insects that sleep in the nest are the ones who died in battle.
00:19:40The power of the insects is the power of the rebels.
00:19:44They leave regrets and hatred in this world.
00:19:46They die and still have a strong power.
00:19:49In other words, these insects are part of the insects that have not been able to come to life.
00:19:54You're right.
00:19:57In the end, the insects appeared in Teito.
00:20:05I don't think this insect was a coincidence.
00:20:08We...
00:20:11I think it was someone who revealed the insects.
00:20:16Yes.
00:20:17The seal was broken by love.
00:20:19Many insects were released.
00:20:23The stage of the seal has been recovered.
00:20:26But we still don't know who the culprit is.
00:20:36To avoid confusion among the people,
00:20:38I want to keep a close watch on the situation.
00:20:43But we can't do it alone.
00:20:46I understand.
00:20:49As for the insects that appeared in the nest,
00:20:52a special team will take care of it.
00:20:55Excuse me.
00:21:01I'm Tsuruki from Tsuruki Trade.
00:21:04It's an old trading company,
00:21:06but behind the scenes, he's a contact person.
00:21:09He's a civilian, so he can move freely regardless of the organization.
00:21:13He can also collect information.
00:21:20My name is Tsuruki Arata.
00:21:26I don't have the skills,
00:21:28but I'm a man who became the president at that age.
00:21:31His negotiation skills and communication skills
00:21:33are a valuable bridge.
00:21:36I look forward to working with you, Captain Kudo.
00:21:44Thank you.
00:22:00Welcome back.
00:22:03I'm sorry about this morning.
00:22:10If I were you,
00:22:17I wouldn't be able to cook food that I can't trust.
00:22:24It's like I'm apologizing.
00:22:26Not at all.
00:22:28I'm sorry.
00:22:33She's wearing an old kimono,
00:22:35and her hands are red.
00:22:38I don't think she's from a noble family.
00:22:42No, no.
00:22:43She's a really strange girl.
00:22:47Are you free before dinner?
00:22:49I'm sorry.
00:22:50I'm not ready for dinner.
00:22:52I'm the only one who can't do it.
00:23:01Saimori is a family of wind operators, right?
00:23:04Yes.
00:23:08You've never had a bath like this before, have you?
00:23:39In the water?
00:23:43It's a system that can only be done in the water.
00:23:46I'm sorry I didn't thank you for the bath yesterday.
00:23:55This is not the time to apologize.
00:23:57Why are you apologizing like you're breathing?
00:23:59I'm sorry.
00:24:00Don't apologize.
00:24:01If you apologize too much, you'll feel lighter.
00:24:12I'm just being careful about what happened this morning.
00:24:18Please cook for me tomorrow.
00:24:27If you're going to poison me, do it right away.
00:24:37Yes.
00:24:47This is...
00:24:49It contains herbs.
00:24:51Put it in every day.
00:24:55I understand.
00:25:02Call me when you're ready.
00:25:14You think I'm stupid because I'm Saimori's daughter, right?
00:25:24I'm not worthy of you.
00:25:29If I knew you were stupid, I would have been kicked out by you right away.
00:25:42I'm sorry I didn't say anything.
00:25:44I was scared of the demon.
00:25:46I feel sorry for you because you have a dog.
00:25:51I don't have a dog.
00:26:11Okay, let's see if it's ready.
00:26:29Until now, as long as I didn't prepare it myself, I didn't have a meal.
00:26:35Ah, the weather is so nice.
00:26:39What I've been doing day by day just to live,
00:26:46it may not suit your taste.
00:27:02Good morning.
00:27:09Good morning.
00:27:34Let's eat.
00:27:37Let's eat.
00:27:57It's good.
00:28:00Ah, it's a little different from Yurie's.
00:28:04It's not bad.
00:28:07Thank you.
00:28:25Thank you.
00:28:37Why are you crying here?
00:28:42I'm sorry.
00:28:48I said I'm sorry.
00:28:51Thank you.
00:28:58Thank you.
00:29:03It's the first time someone has cooked for me.
00:29:14I'm so happy.
00:29:21I'm sorry.
00:29:38Yurie, I have a favor to ask of you.
00:29:41When you get home, I want you to tell me about her.
00:29:45I'll look into it from the outside.
00:29:50Yes.
00:29:55Have a good day.
00:29:58What is it?
00:30:06The bloodline was important to the Ino family, which was the pinnacle of the Tei clan.
00:30:13The Tatsuhi family, which inherited the Ino bloodline,
00:30:17was planning to build a stronger bond with the Saimori family, which had the Ino bloodline.
00:30:26Prince, which do you prefer?
00:30:29Prince?
00:30:31Which do you prefer?
00:30:34I think both are fine.
00:30:36Which do you prefer?
00:30:39It's different.
00:30:41The story is different.
00:30:44Kouji is with Kaya.
00:30:46Mio is with her eldest son's wife.
00:30:49When she was abandoned by Kudo, she...
00:30:52Mio's mother is a woman with a strong Ino bloodline.
00:30:55It's not enough for Mio's daughter not to have Ino bloodline.
00:30:59That's why.
00:31:00In that case, go ahead.
00:31:02Don't worry about the inheritance.
00:31:06The money I paid Metorun for his mother...
00:31:16I have to get it back.
00:31:21So, all the abuse was because Ino wasn't there.
00:31:28It can't be helped if Ino isn't there.
00:31:31Kudo, I didn't ask you to do this.
00:31:34You're smarter than your father.
00:31:37Did you see this?
00:31:46Come here.
00:31:49Mio's mother lives in Usuba.
00:31:52She's from the Usuba family.
00:31:54I looked it up, but I couldn't find her.
00:31:59She's really hiding something.
00:32:01What is it?
00:32:03She has the Ino bloodline.
00:32:07Tsuruki-san.
00:32:08I heard you got a security plan for the capital.
00:32:13Please wait at the reception.
00:32:22How do you know about the Usuba family?
00:32:24I have a lot of opportunities to talk to people.
00:32:28I've heard a lot about them.
00:32:34What do you mean by interfering with people's minds?
00:32:36I've heard that it's a power that affects people's minds.
00:32:45I've never heard of such a strange power.
00:32:47I don't know if Kudo-san can do it.
00:32:51I don't have a body.
00:32:54Is that so?
00:32:59But I was surprised.
00:33:01Even Kudo-san, who is rumored to be as cold as ice to women,
00:33:07is interested in the fiancee.
00:33:13Yurie, what was Mio doing?
00:33:15After he helped me with my work,
00:33:17he was making kimono threads all day so that Yurie wouldn't notice.
00:33:23And he couldn't sleep well.
00:33:27I see.
00:33:36Do you want to go to the city this weekend?
00:33:43Yes.
00:33:44Do you want to come with me?
00:33:48You haven't gone out since you came here.
00:33:58But I can't go.
00:34:01I don't have anything to do.
00:34:03I don't want to bother you.
00:34:05If you don't like it, it's okay.
00:34:08No, I don't like it.
00:34:10Then I'll go with you.
00:34:22I couldn't leave Saimori.
00:34:26I don't know anything about the city.
00:34:30I have to embarrass my husband.
00:34:39You don't have to go that far.
00:34:42What are you talking about?
00:34:45If the buds are in front of you, you'll want to make them bloom.
00:34:49Come on, sit down.
00:34:56Here you go.
00:34:59Here, have some mochi.
00:35:03Oh, your hair looks good.
00:35:07By the way, the herbal medicine might have worked.
00:35:11Herbal medicine?
00:35:13My husband always puts it in the bath.
00:35:18I'm sorry.
00:35:24My husband has been allergic to herbal medicine since he was a child.
00:35:31It's my turn.
00:35:34Let's make it super cute.
00:35:37Look in the mirror.
00:35:42It's okay.
00:35:45You don't have to run away.
00:35:47It's not fair to me.
00:35:49Look at me.
00:35:51I'm afraid of being hated.
00:35:53I'm afraid of being hated.
00:35:57I'm afraid of being hated.
00:35:59I'm sorry I didn't tell you.
00:36:01I'll put it in the bathroom next time.
00:36:10Thank you for waiting.
00:36:15Thank you for waiting.
00:36:19I'm sorry.
00:36:25Let's go.
00:36:27Good morning.
00:36:29Good morning.
00:36:34Welcome, Mr. Kudo.
00:36:36Thank you for coming.
00:36:38Thank you for coming.
00:36:41I've selected some items for you.
00:36:46Please come in.
00:36:50Thank you.
00:36:52Mr. Kudo, you're finally here.
00:36:57It's not like that.
00:37:01It's the first time I've seen a woman.
00:37:05It's not like that.
00:37:08Let's go inside.
00:37:11Let's go.
00:37:34Do you like it?
00:37:36No.
00:37:39I just missed it.
00:37:43All my mother's kimonos look like this.
00:38:02What was your mother like?
00:38:06It hurts.
00:38:08She was your stepmother.
00:38:11She was wearing a kimono.
00:38:29My mother...
00:38:32She passed away when I was two years old.
00:38:37I don't remember much.
00:38:41I only remember her sakura-colored kimono and long black hair.
00:38:50I see.
00:38:52You became a mother.
00:38:55Where is your husband?
00:38:59I don't know.
00:39:01My mother said I looked like my mother.
00:39:07What do you mean?
00:39:14I'm like a flower in the garden.
00:39:18I was raised by a ghost.
00:39:21I was raised by a ghost.
00:39:29I don't know what it means to be a mother.
00:39:37It's the same.
00:39:40I'm sorry.
00:39:42I shouldn't have said that.
00:39:44Don't be shy.
00:39:47You don't have to apologize.
00:39:51I'm glad to hear that.
00:39:56I don't deserve to be praised.
00:40:01But...
00:40:04I wanted to be with him for a long time.
00:40:13That's enough.
00:40:43I'm sorry.
00:40:53How is she?
00:40:55Is she sleeping?
00:41:06Show me.
00:41:08What is this?
00:41:10I don't know.
00:41:12Are you okay?
00:41:19I was involved in the family business for a long time.
00:41:2316 years later...
00:41:25Takahito-sama was born.
00:41:30I met Takahito-sama.
00:41:35I was his childhood friend.
00:41:41There are a lot of insects in the city.
00:41:44I'm collecting them.
00:41:47There is no damage to the residents.
00:41:52Kiyoka is not a queen?
00:41:57Takahito-sama...
00:42:04Oborogea...
00:42:07You have a birthmark.
00:42:13That is...
00:42:17Your father's death is near.
00:42:20The birthmark is likely to be the last.
00:42:25Kiyoka...
00:42:36Kiyoka...
00:42:41Are you going to die?
00:42:47We are here for you.
00:42:51It's a promise.
00:42:56Don't die.
00:43:00I understand.
00:43:07Kudan no okutsuki.
00:43:11Mochi ni teito wa senka wo koumuru.
00:43:20Kudo Kiyoka...
00:43:26The special forces are coming.
00:43:34You...
00:43:38I can't protect you.
00:43:42Kudo Kiyoka...
00:43:48Sorry to keep you waiting.
00:43:50Thank you.
00:43:52You found a lot of things.
00:43:55I'm going to get some food.
00:43:57Can you wait for me?
00:43:59I understand.
00:44:01I've been thinking about it since I was taken to the city.
00:44:06What I can give back to my husband.
00:44:11Kiyoka...
00:44:15You are still alive.
00:44:18I didn't expect that.
00:44:20Kaya...
00:44:22Let's go home.
00:44:26You are still naked.
00:44:29Did Kudo throw you away?
00:44:33Do you want to die?
00:44:36I...
00:44:39What?
00:44:41Why are you silent?
00:44:47You can't be with Kudo.
00:44:51You don't even have the ability.
00:44:53I can't cry here.
00:44:57If I show my weakness, I can make him happy.
00:45:04I'm sorry.
00:45:09Kaya...
00:45:11You are boring.
00:45:16Watch out!
00:45:27Breathe slowly.
00:45:29Concentrate on your breathing.
00:45:33Breathe slowly.
00:45:51It's okay.
00:45:54Nightmares disappear.
00:45:59My Lord!
00:46:04I'm fine.
00:46:07Thank you for saving me.
00:46:21So, Kudo.
00:46:24What do you want today?
00:46:27I want to clarify the relationship between Kudo and Saimori.
00:46:32What do you want to clarify?
00:46:34The relationship between people like us is based on strategy.
00:46:39It's based on mutual interest.
00:46:44But I have a little objection to your relationship.
00:46:52That is...
00:46:53Don't you understand?
00:47:03I have a condition.
00:47:06If you apologize to Miyo,
00:47:09I'll give you a lot of money.
00:47:12Apologize?
00:47:15I won't force you.
00:47:17I just want to make an offer.
00:47:22I want you to think about it.
00:47:27I won't wait long.
00:47:33Whose side are you on?
00:47:35My side?
00:47:47Mother, who is he?
00:47:48He is my fiancé.
00:47:53What a beautiful man.
00:48:03I'm sorry.
00:48:14Are you okay?
00:48:19I'm sorry.
00:48:22It hurts!
00:48:24Don't touch me.
00:48:26I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:31I don't need a woman in this house.
00:48:34I'm sorry.
00:48:36Let me go.
00:48:38Let me go.
00:48:39I'll kill you.
00:48:44I don't want to die.
00:48:47I don't want to die.
00:48:50Shut up.
00:48:51I don't want to die.
00:48:54I don't want to die.
00:48:59Let's go in.
00:49:03Miyo.
00:49:05I'm sorry.
00:49:06Miyo.
00:49:08Miyo.
00:49:12I'm sorry.
00:49:21Your hands are cold.
00:49:22It's dark.
00:49:24It's dark in here.
00:49:27What you're holding right now...
00:49:31It'll get better soon.
00:49:58I have to tell you the truth.
00:50:03But...
00:50:13Miyo, can I talk to you for a moment?
00:50:16You have a visitor.
00:50:21I...
00:50:23I...
00:50:25I hate myself.
00:50:42You've grown up.
00:50:45I've grown up.
00:50:50I'm married.
00:50:54I have two children.
00:50:58I live with my husband.
00:51:04I see.
00:51:07You're happy.
00:51:11I'm glad.
00:51:16Miyo.
00:51:20When you were in pain,
00:51:23I was sorry I couldn't be with you.
00:51:28I thought I'd never see you again.
00:51:31I couldn't help you.
00:51:36But I came here
00:51:39because I wanted to see you happy.
00:51:45I wanted to see you,
00:51:49my precious daughter,
00:51:54smiling happily
00:51:58after so much pain.
00:52:05But...
00:52:11I...
00:52:15I don't have a dog.
00:52:21That's why...
00:52:24That's why...
00:52:26I'm not worthy of being your wife.
00:52:31I can't stay here.
00:52:40My princess.
00:52:44Do you know why I came here
00:52:48when I was no longer related to Saimori?
00:53:05When I heard your voice,
00:53:08I was shocked.
00:53:12I heard you were in Kudo's troupe.
00:53:18Kudo came to pick you up.
00:53:24My princess.
00:53:31My princess.
00:53:34Kudo is a good man.
00:53:43My princess.
00:53:54Master.
00:53:58What's wrong?
00:54:01Master.
00:54:04There's something I haven't told you.
00:54:12What is it?
00:54:18I...
00:54:22I don't have a dog.
00:54:26I inherited the blood of a dog's parents,
00:54:29but I'm incompetent.
00:54:32I didn't go to school.
00:54:37I've been working as a servant.
00:54:43I don't have a job.
00:54:46I can't do anything like a maid.
00:54:50That's why...
00:54:52I'm not worthy of being your wife.
00:55:01I've been silent
00:55:04about this for a long time.
00:55:09I don't want to be kicked out.
00:55:15If you tell me to die, I'll die.
00:55:18If you tell me to leave, I'll leave.
00:55:24I made it with a feeling of apology and gratitude.
00:55:30If you don't like it, you can throw it away or burn it.
00:55:42Thank you for everything.
00:55:54Thank you.
00:56:00How long are you going to do that?
00:56:15You don't have to do anything.
00:56:18There's no need between us.
00:56:23I don't want you to leave.
00:56:27I'm going to get married soon.
00:56:36Don't you want to live with me?
00:56:42I want to stay here.
00:56:46If you forgive me.
00:56:50I don't forgive you.
00:56:53I want you to stay here.
00:56:56No one else.
00:57:11Will you tell me?
00:57:20Yes.
00:57:31It's a beautiful color.
00:57:34Thank you, Miyo.
00:57:39Yes.
00:57:45I may not be able to go home from now on.
00:57:50I understand.
00:58:06The noble has arrived.
00:58:13Come in.
00:58:21Sit down.
00:58:27Sit down.
00:58:38I know what you look like.
00:58:49The story of childhood.
00:58:53Everything in this country will be destroyed.
00:59:03I don't understand.
00:59:08There will come a time when you will not understand.
00:59:19I've been doing a lot of things.
00:59:30It's important to you too.
00:59:44Yes.
00:59:46I have to thank him.
01:00:01Yes.
01:00:05I'm scared.
01:00:07I feel like I'm possessed.
01:00:11Please step back.
01:00:13The insect reacts to the brain.
01:00:15I've tried everything.
01:00:17If you don't let the insect out of your body, you can't do it.
01:00:21The insect hurts your body.
01:00:24If you kill a person, the insect will die.
01:00:27How do you do it?
01:00:29I don't know.
01:00:31The insect is controlling the body.
01:00:39There is no way to kill the insect.
01:00:44Are you lonely again?
01:00:48It's none of your business.
01:00:52Who told you to kill the insect?
01:00:56Thank you.
01:00:59What?
01:01:01Thank you.
01:01:03I'm glad you're honest.
01:01:05I heard the captain's name.
01:01:09The captain killed the insect.
01:01:14I want you to see the insect dance.
01:01:18Who did?
01:01:21I think the insect is cool.
01:01:27Oh, thank you.
01:01:33Welcome back.
01:01:37What are you doing here?
01:01:40I was going to give you this at the entrance,
01:01:44but I was worried you might not eat anything.
01:01:49Thank you.
01:01:50Can we have some, too?
01:01:53Yes, sure.
01:01:55Thank you for the food!
01:01:59This is for you, Gozo.
01:02:02Me too.
01:02:06This time, I'd like to thank you for the flowers.
01:02:08Captain!
01:02:10I've been learning to smile lately.
01:02:15You're cute.
01:02:16Thank you.
01:02:18I want to hug your back.
01:02:20What?
01:02:22Everyone here is like that.
01:02:25They long for that.
01:02:28Captain, I'll shoot!
01:02:30It's not me!
01:02:32It's you!
01:02:35Gozo.
01:02:36It's you.
01:02:51Are you okay?
01:02:57Are you okay?
01:02:59What's wrong?
01:03:01Can you hear me?
01:03:03Can you stand up?
01:03:15How wonderful!
01:03:17Is this also a rainbow pattern?
01:03:19Yes, it is.
01:03:20This is a rainbow pattern.
01:03:24I can't eat this much.
01:03:27What are you talking about?
01:03:30This is your kindness, justice, and generosity.
01:03:33You don't have to do that.
01:03:35I'm sorry.
01:03:37Which one do you like?
01:03:41I...
01:03:45How is it?
01:03:49This one.
01:03:50This one?
01:03:51It's your favorite.
01:03:54Cherry blossoms?
01:03:55You too.
01:03:58And this one.
01:04:07You're giving me a comb?
01:04:10A man giving a comb to a woman means marriage.
01:04:16You don't have to give it to me.
01:04:20I want you to accept what I need.
01:04:25I see.
01:04:31Which one would you like to see next?
01:04:35I'll go.
01:04:40This is the second one.
01:04:45This is also a rainbow pattern.
01:04:48It's very expensive.
01:04:52I think it will look good on you.
01:04:55And this one.
01:04:59Myou-sama?
01:05:07Myou-sama!
01:05:08Myou-sama!
01:05:11You're the boss of the girls' school?
01:05:15When Myou's mother was in school,
01:05:18there were 27 people living in the school.
01:05:2327?
01:05:25Did each of them get hit?
01:05:27I think so.
01:05:28There was no proof that they were in the school.
01:05:31And they were young.
01:05:34Why did you do that?
01:05:37You two are on good terms, right?
01:05:39At that time, I felt something strange.
01:05:43I'm sorry.
01:05:45If that was the work of a spy...
01:05:51Don't do that!
01:05:52Leave me alone!
01:05:53Wait!
01:05:54Let me go!
01:05:56Wait!
01:05:58Let me go!
01:06:00Let me go!
01:06:02Kuro-san!
01:06:03I'm sorry. Myou...
01:06:23I'm sorry.
01:06:25Help me!
01:06:28You and your mother...
01:06:31How much longer are you going to make fun of me?
01:06:35I hate you!
01:06:38You're just like that woman!
01:06:40You're just a little good-natured.
01:06:43Why are you being so nice to me?
01:06:51If it weren't for your mother,
01:06:55I would have married Saemori right away!
01:06:59Hey.
01:07:01I have a favor to ask of you.
01:07:07Cancel the engagement with Kudo-sama.
01:07:25Kaya and my father had a fight.
01:07:29Kaya wanted you.
01:07:31My father wanted to get the blood of Usuba.
01:07:35I couldn't do anything on my own.
01:07:45What are you going to do?
01:07:46Will you open the door if I call out to you?
01:07:49No problem.
01:07:55KURO-SAN
01:07:59KURO-SAN
01:08:21Cancel the engagement with Kudo-sama.
01:08:24Then I will marry Kudo-sama.
01:08:31All you have to do is say yes.
01:08:33KURO-SAN
01:08:35Myou!
01:08:37KURO-SAN
01:08:40Myou!
01:08:41Come back!
01:08:42Where is Myou?
01:08:44Myou is Takuichi's!
01:08:54KURO-SAN
01:09:02Myou!
01:09:04Where are you going?
01:09:08I have to wash your dirty face.
01:09:11Myou!
01:09:14Hurry up!
01:09:16Where is she?
01:09:17Myou!
01:09:23Myou!
01:09:26Where are you, Myou?
01:09:31Where are you, Myou?
01:09:33Takuichi...
01:09:34Myou!
01:09:35He got me.
01:09:53KURO-SAN
01:10:09Where is Myou?
01:10:20Myou!
01:10:24KURO-SAN
01:10:25If I give up now, it will be easier.
01:10:29Even if I'm robbed, I won't complain.
01:10:34It's as simple as always.
01:10:39I've survived hoping that the storm will pass as soon as possible.
01:10:46But...
01:10:49Don't you have any love for your master?
01:10:51Love?
01:10:53I don't have any love for my master!
01:11:12You said you were going to give up.
01:11:19But...
01:11:21The one next to him...
01:11:31I am...
01:11:35My master's...
01:11:40Kudo Kiyoka's...
01:11:45fiancée.
01:11:51Myou!
01:12:11Myou!
01:12:16Myou...
01:12:21Myou!
01:12:29KURO-SAN...
01:12:30KURO-SAN...
01:12:49It's okay.
01:13:00KURO-SAN
01:13:13Let's go home.
01:13:19It's not my fault!
01:13:21I was just trying to correct my mistake!
01:13:23Mistake?
01:13:24It's strange that you became a Kudo!
01:13:27You're just incompetent!
01:13:29Shut up!
01:13:35Shut up!
01:13:50Bring that man to me.
01:13:53Yes, sir!
01:13:58KURO-SAN
01:14:18But...
01:14:20Even so, you are...
01:14:24I can't catch the culprit of the Okutsuki Abaki.
01:14:27It's okay.
01:14:28Show me the baby again.
01:14:30How many times do I have to see it?
01:14:32It's cute.
01:14:36Hey, Mochizuki.
01:14:37Are you okay?
01:14:585 DAYS LATER
01:15:01Five days after that day,
01:15:03the Saimori family, whose house burned down,
01:15:06moved to a remote place in the countryside.
01:15:10The truth of the incident has been revealed.
01:15:20The Tatsuishi family entrusted their leader to their eldest son,
01:15:23and he became the manager of the Kudo family.
01:15:29Ma...
01:15:30Ma...
01:15:31Mio-sama!
01:15:32Don't do that!
01:15:33No, no, no.
01:15:34Yurie is here.
01:15:35I'm fine.
01:15:36I'm fine.
01:15:37I'm sorry.
01:15:39I'm sorry.
01:15:40Please come in.
01:15:42Yes, ma'am.
01:15:47Here, Mio-sama.
01:15:48Please come in.
01:15:50Thank you.
01:15:54You helped me when I was out of town.
01:15:58I was helpless.
01:16:02Was there a problem?
01:16:06No.
01:16:08Thank you for your help.
01:16:10Not at all.
01:16:12I was in a hurry, too.
01:16:15But I didn't know you were the leader's fiancee.
01:16:18I was surprised, too.
01:16:20I'm glad to hear that.
01:16:25Um...
01:16:27How did you get hurt?
01:16:33This is...
01:16:37an injury of honor.
01:16:50I'm sorry.
01:16:57You can leave the report to the leader.
01:17:00I asked the head office.
01:17:03But I don't know when the leader will come...
01:17:05I don't know about Mio's injury.
01:17:10What are you thinking about?
01:17:12I'll...
01:17:14give you back the word.
01:17:18What?
01:17:19It's not Saimori's fault.
01:17:21It's the leader's fault.
01:17:23Your existence is the cause.
01:17:27And...
01:17:30She left her nightmare behind.
01:17:37Are you Mio?
01:17:42If you want to save Mio...
01:17:45Bring her to me.
01:18:09Captain.
01:18:10Captain.
01:18:12I'm back.
01:18:15I'm going to Japan.
01:18:17Okay.
01:18:25Tsuruki Sumi...
01:18:31Tsuruki...
01:18:34Please help me.
01:18:40I've known Mio since she came to this house.
01:18:44But now...
01:18:46I'm sure.
01:18:51Please.
01:18:55Mio.
01:18:57Mio.
01:18:59Mio, it's okay.
01:19:01Mio, it's okay.
01:19:03It's okay because I'm here.
01:19:06I'm here.
01:19:07Mio.
01:19:10Mio.
01:19:13Did you have a bad dream?
01:19:19I was alone.
01:19:21I was alone.
01:19:23In the dark water.
01:19:28I was alone.
01:19:29Mio, look at me.
01:19:31Mio, look at me.
01:19:35It's okay.
01:19:36It's okay.
01:19:38It's okay.
01:19:41It's okay.
01:19:42I don't want nightmares anymore.
01:19:59I'm glad you came.
01:20:07I don't know why Mio was brought here.
01:20:12Yes.
01:20:19Are you really there?
01:20:21What do you mean?
01:20:22You said you have the power to thank people.
01:20:27That's right.
01:20:28When I saved Mio, I suddenly disappeared in front of the car.
01:20:34I was hallucinating.
01:20:37It's okay.
01:20:38It's real now.
01:20:40What do you mean?
01:20:43Yes.
01:20:47Mio, come here.
01:21:03Mio.
01:21:09It's true.
01:21:12You look like Sumi.
01:21:15The elders of the Usuba clan and Sumi's father.
01:21:19Mio and my grandfather.
01:21:22Tsuruki is the name we use.
01:21:25I'm Usuba Arata.
01:21:28Mio.
01:21:30I'm your cousin.
01:21:34There's only one thing I want to ask you.
01:21:38Who is the one who is showing Mio nightmares?
01:21:57It's no one.
01:21:59The blood of Usuba is doing that.
01:22:01Our power is strong.
01:22:05The blood of Usuba can affect a gentleman.
01:22:10If the power of Usuba affects a gentleman...
01:22:16Can you stop Mio's nightmares?
01:22:20Yes.
01:22:21If you stay here, we can deal with it.
01:22:26Wait.
01:22:27I can't leave my husband.
01:22:30You'll be killed in your dreams.
01:22:33And you're busy with Okutsuki's case.
01:22:37That has nothing to do with Mio.
01:22:38Even so...
01:22:40Can you make Mio happy by staying with a man who can't stop nightmares?
01:22:52At this rate, you'll be killed by your own power.
01:23:00I'm sorry.
01:23:18I have to leave.
01:23:19You have to do as I say.
01:23:31Yes.
01:23:40I understand.
01:24:00I'm sorry.
01:24:11I don't have any clothes.
01:24:14Let's go buy some clothes.
01:24:23Mio.
01:24:24Mio.
01:24:28Will you marry me?
01:24:38I've always loved you.
01:24:42I've been waiting for you.
01:24:50The power of Usuba is dangerous.
01:24:53It's forbidden to give the land to other families.
01:24:56Then...
01:24:59Why did you marry Saimori?
01:25:05Mr. Sumi asked me to do so.
01:25:09To save Tsurukibou Station from the disaster,
01:25:12Mr. Saimori gave me a donation.
01:25:15I'm sorry.
01:25:21Mio has come back to the place where she should be.
01:25:28The place where she should be...
01:25:30The most important thing for a family is peace and calm.
01:25:35That's why they live in seclusion.
01:25:38There's no one here who can torture Mio.
01:25:41So...
01:25:43Are you done?
01:25:48We'll talk about this later.
01:26:00Goudo.
01:26:02Captain, please hurry!
01:26:04The insurgents are on the way!
01:26:06Mr. Takahito.
01:26:08Are you okay?
01:26:12Mr. Takahito!
01:26:17Send a messenger to Mio!
01:26:24Thank you, Mr. Takahito.
01:26:36Zero! Zero! Zero!
01:26:43Zero! Zero! Zero!
01:26:50They've taken the history and thought of the Emperor.
01:26:55Those who have been massacred,
01:26:57come to the underground!
01:27:02Captain!
01:27:06Zero!
01:27:09Zero!
01:27:11Calm down!
01:27:12Captain!
01:27:13Zero!
01:27:15Calm down!
01:27:17Zero!
01:27:23Confirm what you've been massacred!
01:27:25Goudo!
01:27:26Captain!
01:27:27What's the situation?
01:27:28The insurgents have suddenly attacked.
01:27:31More than half of the troops have been massacred.
01:27:34Any casualties?
01:27:35None!
01:27:37I've confirmed it with the commander.
01:27:39All the insurgents have gathered here.
01:27:42Then we're in trouble!
01:27:43Don't miss a single one!
01:27:46But...
01:27:47We won't be able to use our boats.
01:27:49Don't worry.
01:27:50They're not ordinary insurgents.
01:27:59We won't let them get away!
01:28:04We won't let them get away!
01:28:06Hey!
01:28:07Don't let the insurgents get away!
01:28:19We've been massacred!
01:28:21Grab a rope and hide!
01:28:26Are you all right?
01:28:35Are you all right?
01:28:41We've been massacred!
01:29:04We've been massacred!
01:29:35All the spirits of Okusuki have been sent to the headquarters.
01:29:40The special forces are on standby.
01:29:44The destruction is inevitable.
01:29:48What do you mean?
01:29:53Mio!
01:29:54Mio!
01:29:55Let me explain!
01:29:56Let me go!
01:30:04ARATA
01:30:10Arata.
01:30:12I'm fine.
01:30:13I'm not possessed.
01:30:15I just lost consciousness for a moment.
01:30:21What did I do?
01:30:29There's nothing to be afraid of.
01:30:32It's just a dream.
01:30:36A dream?
01:30:37Yes.
01:30:38It's the ability to invite others into dreams and the spiritual world.
01:30:45No matter how strong the enemy is, it can manipulate dreams and brainwash them.
01:30:51Even in a dream, there's a power of separation.
01:30:57But I don't even have the power of a sword.
01:31:00We don't have it either.
01:31:03The power of a sword is not meant to kill.
01:31:08What do you mean?
01:31:14Our job is to stop the brainwashed from going berserk.
01:31:21In other words, the brain of a sword is meant to defeat the brainwashed.
01:31:26In the past, when I had a dream, it would turn into a nightmare.
01:31:32I'll be right back.
01:31:34I have to go to my husband.
01:31:35You can't.
01:31:36It's not just Inou's fault.
01:31:40It's the Emperor's order.
01:31:43If you invite Mio to the Usubake,
01:31:45don't let her see Mr. Kudo until we get Sata.
01:31:50Why would the Emperor...
01:31:52The Emperor...
01:31:56When I had a dream,
01:31:59the Emperor was afraid of me.
01:32:05If I had a dream,
01:32:11one day,
01:32:14all the members of my family would be exiled.
01:32:18If I had a dream,
01:32:21the existence of Kudo Kiyoka
01:32:24and Mio Saemari would be nothing more than a threat to the Emperor.
01:32:31The Emperor ordered Kudo Kiyoka
01:32:33to become a shield
01:32:36by using Okutsuki.
01:32:44You guys...
01:32:47You planned to kill Kiyoka from the beginning.
01:32:51It's all my parents' will.
01:32:54I'm young and weak.
01:32:56It's to protect you.
01:33:08Don't come near my face!
01:33:10If there's no way to kill the Usubake,
01:33:14the special forces in the barrier
01:33:17can't kill each other.
01:33:21What should I do?
01:33:23What should I do, Kudo?
01:33:33Catch Kaori!
01:33:36Catch Kaori!
01:33:40Catch Kaori!
01:33:54Don't come back!
01:34:02Don't come back!
01:34:04Don't come back!
01:34:10Don't come back!
01:34:14Don't come back!
01:34:21I don't want to kill her.
01:34:23Emperor!
01:34:25Don't come back!
01:34:27Don't come back!
01:34:41Don't come back!
01:34:44Don't come back!
01:34:56I'm sorry.
01:34:58I'm sorry.
01:35:10I'm sorry.
01:35:33I'm sorry.
01:35:36I'm sorry.
01:35:40I'm sorry.
01:35:42I'm sorry.
01:35:59Sakata...
01:36:01Sakata...
01:36:08You're the moon!
01:36:10How could you?
01:36:12Father...
01:36:14Father!
01:36:16Father!
01:36:32The Usuba family
01:36:35has a rule.
01:36:41If the time to dream comes,
01:36:45the chosen ones of the family
01:36:47will risk their lives to protect you.
01:36:52I won't let you go.
01:36:58I'll protect you for the rest of your life.
01:37:01It's my duty
01:37:04to protect you.
01:37:18Emperor!
01:37:26Please!
01:37:27Let me go!
01:37:28No!
01:37:29You can't control your will yet.
01:37:31You'll drown in your own power.
01:37:34I don't care!
01:37:36If I can help you,
01:37:40I'll die with pleasure.
01:37:59Father...
01:38:22Father...
01:38:24But...
01:38:26Even so,
01:38:28I'm sure
01:38:32you'll be happy.
01:38:37When you grow up a little more...
01:38:56Father...
01:39:18Sakata...
01:39:23Sakata!
01:39:25Don't move!
01:39:45Captain...
01:39:47Stop!
01:39:56Stop!
01:40:07A dreamer's sight
01:40:09is the ability to enter
01:40:11other people's dreams and mental worlds
01:40:13and cast a spell.
01:40:16A dreamer's sight
01:40:18is the ability to enter
01:40:20other people's dreams and mental worlds
01:40:22and cast a spell.
01:40:24A dreamer's sight
01:40:26is the ability to enter
01:40:28other people's dreams and mental worlds
01:40:30and cast a spell.
01:40:38Miracle!
01:40:46I'm just a person listening to music.
01:40:50I'm just a person listening to music.
01:41:00I'm just a person listening to music.
01:41:07It's too late.
01:41:09It's too late for you guys.
01:41:13I'm sad.
01:41:17I can't...
01:41:21I can't go there yet.
01:41:31Let's meet again.
01:41:40Again...
01:41:47Mio!
01:41:59You're an idiot.
01:42:16I'm sorry.
01:42:37Are you okay?
01:42:39Are you okay?
01:42:46Are you okay?
01:42:49Who are you?
01:42:52Are you okay?
01:42:59Mio!
01:43:10Masa...
01:43:19I want to be with you.
01:43:24I want to be here.
01:43:39I want to be with you.
01:43:54Kiyoka...
01:43:59Kiyoka...
01:44:01I'm really sorry.
01:44:03Kiyoka...
01:44:08Mio's mother...
01:44:10Knew about Mio's dream.
01:44:14So she sealed her power.
01:44:17Yes.
01:44:20To protect my daughter's life...
01:44:23From someone who tried to use my father and dream.
01:44:33Kiyoka...
01:44:51I'm glad.
01:44:56Mio was loved...
01:44:59Properly.
01:45:04But...
01:45:12It's the same for everyone.
01:45:15If it's a mistake...
01:45:22There's only one person...
01:45:25Who can correct it.
01:45:34It smells so good.
01:45:37It's so beautiful.
01:45:40My husband made it for me.
01:45:43And the kimono too.
01:45:46But most of all, it's you, Mio.
01:45:52Thank you.
01:45:55Everyone is loved and confident.
01:45:59Both you and Mio are strong-willed.
01:46:04I'm going.
01:46:05Goodbye.
01:46:15My husband.
01:46:26You came to pick me up?
01:46:29It's snowing.
01:46:43Let's go home.
01:46:50Yes.
01:46:59I love you.
01:47:12My husband.
01:47:15This...
01:47:18I'm sorry I broke it.
01:47:20You can buy a new one.
01:47:21No.
01:47:22I'll keep it.
01:47:25What's important to me...
01:47:31Is that this...
01:47:34Has a deep meaning.
01:47:38I see.
01:47:50Mio.
01:47:53From now on...
01:47:56You'll have a hard time.
01:47:59I'm a soldier too.
01:48:02I have to face the harsh battlefield.
01:48:07And my personality...
01:48:12It's boring, right?
01:48:15But I...
01:48:18I want to be with you.
01:48:21I'm such a troublesome man.
01:48:23I don't think so.
01:48:26Troublesome?
01:48:27No.
01:48:28I'm more troublesome.
01:48:37Will I be able to get married?
01:48:48Won't you regret it?
01:48:50Of course not.
01:48:57I'm just an ordinary woman.
01:49:00But I hope you'll take care of me.
01:49:11Let's go.
01:49:13Yes.
01:49:17Let's go.
01:49:18Yes.
01:49:47To be continued...
01:50:17Thank you for watching!
01:50:47Subbed by Dreadopp and Zedopp.
01:51:17Translated by Releska
01:51:47Subbed by Dreadopp and Zedopp.
01:52:17Subbed by Releska
01:52:47Subbed by Releska
01:52:52Subbed by Releska
01:53:17Subbed by Dreadopp and Zedopp.
01:53:22Subbed by Releska
01:53:27Subbed by Dreadopp and Zedopp.