El Señor de la Querencia - Capitulo 30
Category
📺
TVTranscript
00:00Sí, sí, tranquila. Tengo que limpiarla, pues.
00:04Ese hombre es un animal.
00:07Sí.
00:09Tú tenés que tener cuidado con el patrón.
00:12Ese puto es capaz de hacer cualquier cosa.
00:15¡Qué desgracia más grande haber caído acá!
00:19Yo no quiero estar acá. No quiero.
00:23Ya.
00:25Todo va a pasar.
00:26Tranquilita, ya.
00:29Usted es lo único bueno de mi vida.
00:32No digas esas cosas.
00:35No, es verdad.
00:39No me gusta verla así.
00:42No se lo quería sin usted.
00:45Qué bueno encontrarlos todos reunidos aquí,
00:48porque tengo algo muy importante que comentarles.
00:52¿Qué cosa, Teresita?
00:54Gracias a la generosidad de mi papacito,
00:57mi matrimonio con su padre,
00:59y a mi hermana,
01:01que me ha hecho vivir una vida tan agradable.
01:04Y a mi hermana, que me ha hecho vivir una vida tan agradable.
01:08Y a mi hermana, que me ha hecho vivir una vida tan agradable.
01:11Y a mi hermana, que me ha hecho vivir una vida tan agradable.
01:14¿Usted con Manuel ya tiene fecha?
01:16Va a ser para el día de mi cumpleaños.
01:19¿Qué les parece?
01:21Permiso.
01:23Acaba de llegar la visita que estaban esperando de Santiago.
01:26Pase.
01:28Juan Cristóbal León.
01:30Luis Emilio.
01:32Buenas tardes a todos.
01:34Buenas tardes.
01:45Leónor, ¿me puede decir quién le autorizó a invitar a ese joven?
01:49Si lo hice fue porque estaba pensando en el bienestar de Teresita.
01:53¿El bienestar de Teresita?
01:55Leónor, Teresita está comprometida con Manuel.
01:58Sí, pero esto fue hace...
02:00Fue mucho antes de que usted con Manuel hablaran.
02:02Bueno, hay que decirle que se vaya.
02:04Ahora.
02:05No.
02:06¿Sí?
02:07No, José Luis.
02:08Esto fue una invitación que se hizo hace mucho tiempo.
02:10Él es muy amigo de Luis Emilio.
02:12No me gusta que tome decisiones sin consultarme nada antes, Leónor.
02:17Lo hice pensando en lo mejor para Teresita.
02:20¿Por qué?
02:21Porque quiere alejarla de Manuel, ¿verdad?
02:23Sí.
02:25A mí me parece que Juan Cristóbal es mucho más acorde para Teresita que Manuel.
02:30Es joven.
02:32Acaba de egresar de la escuela de medicina.
02:35Es un niño tranquilo, responsable.
02:38De una buena familia.
02:40Pero si usted ya autorizó ese noviazgo, yo ya no...
02:43No tengo nada más que decir.
02:46Yo sé lo que estoy haciendo, Leónor.
02:51¿Usted tiene algún interés especial en este matrimonio?
02:56El que tendría cualquier padre.
02:58Manuel se va a transformar en un hombre muy rico, Leónor.
03:02¿Están seguros de eso?
03:04Por supuesto que sí.
03:05Y la mejor manera de recuperar la tierra que esa familia nos robó
03:10es casarlo con Teresita.
03:35Amado mío, he pensado una y otra vez en la decisión que estoy tomando.
03:40Y la verdad, no puedo echar pie atrás.
03:44No me queda más que despedirme de usted, no sin antes.
03:48Y no se me ocurra.
03:50No se me ocurra.
03:52No se me ocurra.
03:54No se me ocurra.
03:56No se me ocurra.
03:58No se me ocurra.
04:00No se me ocurra.
04:02No se me ocurra.
04:03No me queda más que despedirme de usted, no sin antes.
04:06Confesarle que mi vida cambió completamente desde que lo conocí.
04:13Añoro los momentos que viví junto a usted.
04:16Y espero que me acompañe para siempre como único testimonio de lo que ocurrió entre nosotros.
04:22Adiós y hasta siempre.
04:25Suya, Leónor.
04:34¿Y a vos qué te pasa?
04:36Nada.
04:42Yo te conozco.
04:44Cuando tenías ojos, ¿por qué? ¿Algo te pasa?
04:48Nada, que me da rabia lo que le hizo el patrón a la señora Lucrecia.
04:52Muy loca estará, pero ella no se merece que la traten así.
04:55¿Y vos qué te pasa?
04:57Nada, que me da rabia lo que le hizo el patrón a la señora Lucrecia.
05:00Muy loca estará, pero ella no se merece que la traten así.
05:03Pero alguien tiene que corregirla.
05:06Si no lo hacís vos, alguien tiene que hacerlo.
05:08¿Estáis defendiendo al patrón?
05:10No.
05:12Bien loca estaría si lo hiciera y después de todo lo que te ha hecho a ti y a tu niña.
05:15Quédate callada, hermina.
05:17No andís repitiendo esa furra.
05:19Yo no le tengo miedo a don José Luis.
05:21Si yo hubiera sabido lo que estaba pasando con la señora Lucrecia, yo misma hubiera ido a quitársela de las manos.
05:30¿No será que te estáis prendando de ella?
05:33¿De qué hablando?
05:35Deja de hablar tonteras, María.
05:37Más te vale que sean tonteras por mi niña.
05:40Vos tenís que tener cuidado.
05:42Mucho cuidado.
05:50¿Cómo?
05:52Teresita se va a casar y usted no está de acuerdo.
05:56Yo no apruebo ese compromiso.
05:59¿Y se puede saber el por qué?
06:01Porque me parece que no es la persona indicada para mi hija.
06:05Socialmente, dice usted.
06:08Sí, entre otras cosas.
06:12Creo que ellos están cometiendo un error casándose.
06:16No veo que haya compatibilidad entre ellos.
06:20Él es un hombre mayor.
06:23Juan Cristóbal.
06:25Dígame.
06:30Le propongo algo.
06:32Usted disfrute su estadía aquí en la querencia.
06:37Y conozca a mi hija.
06:40Yo le aseguro que Teresita es una muchacha hermosa.
06:44Sí, lo sé.
06:47Acepte.
06:49Y se va a ganar mi absoluto respeto.
06:52Me parece una buena idea.
06:55Le prometo que voy a hacer todo lo que a usted me alcance.
07:01Disculpe.
07:03Me dijeron que Teresita estaba paseando por aquí. ¿Puede ser?
07:06Sí, está la caballeriza. Esa que está ahí.
07:08Ah.
07:09Eh, perdone, ¿le puedo hacer una pregunta?
07:11Sí.
07:12Usted la señora Mercedes amenaba, ¿no?
07:14Sí.
07:16Había escuchado hablar mucho acerca de usted, pero no me imaginé que fuera tan linda.
07:21Sabe que creo que se está tomando atribuciones que no le corresponden.
07:23No, no, no. No, por favor.
07:25Por favor, no piense eso. Se lo digo con mucho respeto.
07:27Y admiración, también.
07:29Las noches de Santiago están plagadas de anécdotas protagonizadas por usted y su hija.
07:34Ah, ¿sí? Y no sabía, fíjese. ¿Qué es lo que se dice de nosotras?
07:39De usted se dice que es una mujer muy, pero muy moderna.
07:42Y de su hija que es una total excéntrica.
07:45Cosa que me parece fascinante.
07:46¿Estás seguro de lo que habla?
07:47Sí.
07:49Sí, estoy seguro.
07:52Teresita, el joven quiere hablar con usted.
07:54Ay, no, no, no, Mercedes.
07:56Lo siento, pero estoy muy ocupada.
08:06Si usted cree que me voy a fijar en ese estúpido, está muy equivocada, mamacita.
08:09No me parece que sea un estúpido. Me parece que es bastante simpático.
08:12No se atreva a interferir en mi compromiso. ¿Me escuchó?
08:16Tiene su edad, Teresita. Acaba de ingresar de Medicina.
08:18Sí.
08:19Es de una buena familia.
08:20Nunca pensé que sería así.
08:21Acaba de ingresar de Medicina. Es de una buena familia.
08:23Nunca pensé que su interés por Manuel fuera tan grande, mamacita. En serio.
08:28Basta.
08:30Si usted cree que le voy a dejar el camino libre con Manuel, está muy equivocada.
08:34Eso no va a pasar nunca.
08:45Espero que se haya arrepentido de no haberme tenido su padre.
08:48Por favor, Mercedes. Mi padre iba a matar a Lucrecia. ¿Usted entiende eso?
08:52¿Maricón? ¿Maricón? ¿Cómo pudo permitir que la asustara?
08:55Usted no tiene ninguna moral para criticarme a mí.
08:57Usted no me hable de moral. Yo jamás me debía verificar donde estoy.
09:02¿Está loco?
09:03¡Basta, mierda!
09:07Mi padre y yo hicimos lo que usted y su marido deberían haber hecho hace mucho tiempo con esa hija que tienen.
09:14Usted y su padre están completamente locos.
09:17Olvídese de mí.
09:20¡Olvídese de mí para siempre! ¿Me escuchó?
09:31Definitivamente su hermana no quiere ni siquiera que le dirija la palabra.
09:35Mi hermana es muy tímida, amigo mío.
09:37Y yo soy un hombre muy paciente.
09:40Me parece excelente que diga eso.
09:42Y no se preocupe que ese matrimonio con Manuel va a durar muy poco.
09:46¿Cómo? No entiendo.
09:48Bueno, ya le voy a explicar con detalle.
09:51¿Me llena la copa, amigo mío?
09:52Sí, claro.
09:53Usted me sorprendió.
09:55Hace unos años no bebía ni una gota de alcohol.
09:58Eso era antes.
09:59Ahora estoy decidido a vivir la vida.
10:02Con calma, con mesura, pero a vivir la vida.
10:05Si quiero entender el comportamiento de las personas, no me puedo pasar toda la vida en una biblioteca.
10:09Me parece muy sabio de su parte.
10:12Mi objetivo es estudiar la psiquis.
10:15De la obra de Sigmund Freud he pasado a la de otros autores muy interesantes, como Carl Jung, por ejemplo.
10:21Bueno, ¿y a qué conclusión has llegado luego de tanta investigación?
10:24Aprendí a conocerme.
10:26Y a entender que la válvula de escape a las tensiones del día a día está en el sexo.
10:32Qué interesante.
10:34¿Y sabe qué?
10:35Se me ocurre un lugar excelente en donde podríamos continuar esta conversación.
10:42¿Qué te parece?
10:43Me encanta.
10:44¿Qué te parece?
10:45Me encanta.
10:46¿Qué te parece?
10:47Me encanta.
10:48¿Qué te parece?
10:49Me encanta.
10:50¿Qué te parece?
10:51Me encanta.
10:52¿Qué te parece?
10:53Me encanta.
10:54¿Qué te parece?
10:55Me encanta.
10:56¿Qué te parece?
10:57Me encanta.
10:58¿Qué te parece?
10:59Me encanta.
11:00¿Qué te parece?
11:01Me encanta.
11:02¿Qué te parece?
11:03Me encanta.
11:04¿Qué te parece?
11:05Me encanta.
11:06¿Qué te parece?
11:07Me encanta.
11:08¿Qué te parece?
11:09Me encanta.
11:10¿Qué te parece?
11:11Me encanta.
11:12¿Qué te parece?
11:13Me encanta.
11:14¿Qué te parece?
11:15Me encanta.
11:16¿Qué te parece?
11:17Me encanta.
11:18Elworm А x x
11:41ríe
11:45Se me había olvidado, amigo mío, lo mal que cantaba,
11:48pero lo bien que tocaba el piano.
11:50Saludos por eso.
11:51Saludos por este maravilloso lugar
11:53y por las bellas damas que lo han visto en todo.
11:55¿Sabe qué?
11:56Usted cada día me sorprende más,
11:58y pensar que hace un par de años
11:59era lo más parecido a un pavo que podíamos.
12:02Sí.
12:03Y eso que no ha visto nada todavía, compañero.
12:04¿Tendrá alguna habitación disponible?
12:06Necesito mostrarle algo a mi amigo Echeñique.
12:10¿Para ustedes dos?
12:14No se preocupe.
12:15Yo soy todo, todo.
12:17Menos invertido.
12:18Simplemente necesito una habitación.
12:20Ah.
12:22Bien.
12:25¿Y qué es eso que estás haciendo?
12:27¿Qué?
12:28¿Qué?
12:29¿Qué?
12:30¿Qué?
12:31¿Qué?
12:32¿Qué?
12:33¿Y qué es eso que tiene, amigo?
12:35Floridrato de cocaína.
12:38El mejor invento para aliviar males y dolores.
12:40Pero también para continuar con la fiesta hasta que las velas no ardan, amigo mío.
12:45¿Cocaína?
12:46¿Sabés que había escuchado hablar de eso en Santiago?
12:48Pero nunca había tenido el placer de tenerlo enfrente.
12:51¿Y?
12:52¿Qué me dices?
12:53¿Se atreve a probarlo?
12:54Sí, claro.
12:56Pero hoy después de usted.
12:58¿Cómo?
13:03Shhh.
13:07Toma suya, amigo mío.
13:14Mierda.
13:16Esto es fuerte.
13:19¿Cómo se siente?
13:21Bien, creo.
13:22No sabría decirle exactamente.
13:24Le aseguro que en unos segundos más se va a sentir como un león.
13:27¿Como el león de Tarapaca?
13:29Mucho mejor.
13:31¿Qué estamos esperando?
13:32Si las señoritas están abajo, vamos con ellas.
13:35Espérenme.
13:37Cristobal, nadie de mi familia se puede entrar dentro.
13:40Por supuesto que no, Lucía Emiliano.
13:42Esto va a quedar entre ustedes y yo.
13:50Le traje su agüita hierba, Lucrecia.
14:01¿Cómo se siente?
14:03Mejor.
14:05Me dejó tan preocupada hoy día en la tarde.
14:08¿Cómo?
14:09Yo pensé que usted no se preocupaba por nadie.
14:12Ya tome su agüita, mejor será.
14:14No, Herminia.
14:16No me puedo mover.
14:25Me hace bien tener a mi hermana.
14:28Me hace bien tenerla cerca.
14:31¿A mí?
14:32Sí.
14:34Usted es un regalo de la vida.
14:37No hable tontera.
14:39Se lo digo en serio.
14:41Yo todos los días le agradezco a Dios tenerla en mi vida.
14:57Penélope.
15:12¡Penelope!
15:14¡Penelope!
15:19¡Penelope!
15:24¿Doctor Emilio?
15:27¿Qué estás haciendo?
15:29Vine a hacerle un cariñito, wey
15:30¿Qué?
15:31No
15:32Oiga, váyase
15:33¿Qué estás haciendo?
15:34Las violetas nos van a escuchar, wey
15:35Váyase
15:36No, venga
15:37Oiga, váyase
15:38¡Papito!
15:39¡Papito!
15:40¡Venga!
15:41¡Papito!
15:42¿Qué está pasando aquí, mierda?
15:52Disculpe, no debía haber hecho eso
15:53No, no, no, no
15:54No, Herminia, no me pidas disculpas
15:55Por favor, suéltame, Lucrecia, por favor
15:56Quédese conmigo
15:59Fue maravilloso sentirla cerca
16:02Tengo muchas cosas que hacer
16:03Con su permiso
16:18¡Papito!
16:19¡No!
16:20Tengan cuidado, por favor
16:21Baje el almohada
16:22Ten cuidado
16:23Si tengo un balazo estaría en todo mi derecho
16:27Usted no tiene derecho, hombre
16:30Todo lo que usted tiene es mío
16:32Su casa es mía
16:34Las tierras son mías
16:36Y esa escopeta con la que me quiere disparar también es mía
16:40Baje el arma, Buenaventura
16:45Por favor
16:54Perdóneme
16:58Voy a ir a dejar la casa, venga
17:01Venga
17:08Perdón, Violeta
17:12No tienes que andar con malas juntas
17:23No
17:47¿Me mandó a llamar?
17:49Sí
17:51Pase, Mercedes
17:54Quiero hablar con usted
17:55He estado reflexionando mucho
17:56He pensado
17:58Sobre la conducta
18:01De su hija
18:02Y llegué a una conclusión
18:05Creo que lo mejor para todos es que
18:08Usted se vaya de aquí
18:12No, eso no va a pasar
18:13Yo no voy a dejar a mi hija sola acá con usted, José Luis
18:15No lo voy a hacer
18:16Ignacio y yo nos vamos a encargar de enderezar a su hija
18:20José Luis, por favor
18:21Nada de por favor
18:24Usted me mintió
18:25Desafió mi autoridad
18:26Y fue violenta conmigo
18:27Y eso yo no lo tolero
18:30Así que la quiero fuera de aquí
18:32Quiero que se vaya lo antes posible
18:35De la creencia
18:43El joven Luis Emilio parecía loco
18:46Tenía los ojos como un búho
18:47Ay, hermanita
18:48Ay, mamita
18:50Seguramente tiene que haber estado enfiestado
18:53A mí que se puso a festejar con el amigo ese
18:55Que llegó de Santiago
18:57Pero...
18:59Ese joven se ve bien quitadito búho
19:03No sé
19:05Yo ya no confío en nadie, mamita
19:11Violetita, mira
19:13¿Qué?
19:14Las noticias de la capital
19:16A ver
19:18Miren, miren
19:20Qué lindo el vestido
19:23Oiga, qué grande es esta cuestión
19:25Qué grande
19:26A ver, léame un poquito
19:28Mamita, miren
19:30El tío Manuel
19:31El Manolito
19:33¿Pero qué dice? Léame lo que dice
19:36Se busca sospechoso de atentado en el norte
19:42Mamita
19:45La justicia busca al tío Manuel
19:48La justicia busca al tío Manuel
20:14Perdóneme
20:15Perdóneme, Juan Cristóbal
20:16No sabía que estabas ocupado
20:17Disculpe, Teresita
20:18Yo estoy por terminar
20:19No, discúlpeme
20:20Yo debí haber tocado antes
20:21Le pido mil disculpas
20:22No sabía que estabas...
20:47Mercedes
20:50¿Qué le pasa? ¿Está bien?
20:52Pregúntele a su padre
20:54¿Tuvo un problema con él?
20:56Me voy de la carencia, Ignacio
20:58Su padre me echó de este lugar
21:06¿Quién es?
21:07Soy yo, Teresita, Juan Cristóbal
21:09Permiso
21:12Venía a disculparme con usted por lo que pasó en el baño
21:15Sí
21:17No se preocupe, fue un accidente
21:20No quiero que piense que soy un tarambana
21:22No, claro que no
21:25Su belleza, Teresita, es totalmente robadora
21:30¿Cómo dijo?
21:32¿Cómo dijiste?
21:34¿Cómo dijiste?
21:35Es totalmente robadora
21:37¿Cómo dijo?
21:40Quiero decir que mirarla es un placer maravilloso
21:47¿Por qué me evita, Teresita?
21:50Yo solamente quiero dejarme arrebatar por sus encantos
21:55Mire
21:58Para usted
22:01No debería aceptarla
22:03Va a ser un secreto
22:04Entre usted y yo
22:12¿Qué está haciendo?
22:15Simplemente sigo mi impulso
22:18Usted sigue lo suyo
22:30Mi papá la echó de la carencia
22:31Así es
22:32José Luis quiere que me vaya de aquí y que deje a mi hija a su cargo
22:35No, usted no se puede ir de acá
22:37A ver, ¿y qué va a hacer?
22:39¿Lo va a impedir?
22:40¿Va a contradecir a su padre?
22:43¿Qué dijo Lucrecia?
22:45No lo sabe
22:47Pero no pienso dejar a mi hija con un desquiciado
22:50Mercedes
22:55Yo voy a hacer todo lo que usted necesite
22:57Espero que lo sepa
22:59No lo veo muy convencido, fíjese
23:12Juan Cristóbal, no
23:13¿Qué está haciendo?
23:15Perdón, perdón, disculpeme, Teresita, de verdad
23:17Perdón, no sé qué me pasó
23:19O sí, sí sé qué me pasó
23:22Bueno, en lo que sea no me interesa
23:24Usted me faltó el respeto
23:25Yo soy una mujer comprometida, Juan Cristóbal
23:27Y me voy a casar con Manuel
23:28Así que, por favor, le pido que se vaya
23:30Lo tengo clarísimo, Teresita, le pido disculpas
23:32De verdad, lo siento
23:34Precisamente eso, que usted se va a casar con Manuel
23:38Me tiene, me tiene muy abatido
23:41Yo, ¿le puedo hacer una confidencia, Teresita?
23:45Cuando venía camino a la querencia
23:48Solo pensaba en usted
23:51Y fantaseaba con la idea de conocerla
23:54Saber cómo era
23:57Lamento tanto no haber llegado antes que su enamorado
24:02No sabe cuánto envidio ese hombre
24:07Yo, Teresita, estaría dispuesto a hacer lo que fuera necesario
24:10Juan Cristóbal, por favor
24:12Lo siento, sí, tiene razón
24:15Tiene razón
24:17Lo que pasa es que mi vida ha estado plagada
24:18De eventos desafortunados
24:20Y, bueno, yo sé que eso
24:22A usted probablemente no le interesa
24:24Lo que quiero decirle, Teresita, es que
24:26Si mi presencia aquí en la querencia a usted le incomoda
24:29Yo dejo este lugar hoy día mismo
24:31No
24:33No tiene que hacerlo
24:35Solo le voy a pedir que no vuelva a propasarse conmigo, joven
24:38¿Le queda claro?
24:40Sí
24:41Muy bien
24:42Le agradezco su generosidad, Teresita
24:45Usted es una mujer muy noble
24:47Muy noble
24:50Y preciosa
24:53Permiso
24:56Permiso
25:12Hola
25:14¿Me necesitan en la casa?
25:16No
25:17Yo la necesito
25:20Dígame
25:22Quiero que me aclare algo
25:24Si es por lo que pasó ayer
25:26Disculpa
25:27No, no quiero disculpas
25:29Quiero que se repita
25:31No sea repetir mientras se lo viene en la cabeza
25:33¿Por qué me hizo cariño?
25:35Yo no se lo pedí
25:36Váyase, por favor, estoy ocupada
25:37Respóndeme
25:38Déjeme tranquila
25:40Dígame la verdad
25:42¿Usted está empezando a sentir cosas por mí?
25:57¿Va a decirle a los muchachos que termine la fauda?
25:59Sí
26:00¿Que mañana llegue temprano?
26:01Sí
26:02¿La paga?
26:03Sí, Manuel
26:04Ricardo
26:05El que más saca más gana, acuérdese
26:06Se agradece
26:07Vaya
26:11María
26:13Necesito hablar con usted, Manuel
26:15Déjela darme sermones, no estoy de ánimo
26:17¿No?
26:22Explíqueme qué es esto
26:23Usted no vino a la carencia
26:25A despedirse de nuestra madre
26:27Usted se está escondiendo, Manuel
26:30¿Qué barbaridades fue la que hizo allá en el norte?