Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka ep 2 español latino
Capítulo 2 español latino
Category
😹
FunTranscript
00:00¿Acaso ocurre algo, Justa?
00:07Ah, no, no pasa nada.
00:11Qué rápido crece.
00:16Sé que tuvo una experiencia extrema, pero...
00:20Aún así es demasiado.
00:23Debe ser culpa de esa extraña habilidad.
00:28Realizfrez.
00:30Y desagualen lo que sea.
00:33Esta habilidad aumentará mientras sus sentimientos no cambien.
00:37Y mientras más fuertes sean, aumentará aún más.
00:41Con que eso era, ¿no?
00:43¡Vete de aquí y me quieres engañar con otras!
00:47Pero...
00:48¿Debería decirle su verdadero poder?
00:51Quisiera...
00:53Ser más fuerte.
00:56Los dioses lo buscarán por su habilidad.
00:59No, no puedo decirle.
01:02Oye, Bell.
01:03Creo que hoy te explicaré todo sin números.
01:06¿Eh? Ah, bien.
01:15Bueno, tal vez pueda...
01:17Darle una pequeña ayuda.
01:25¿Puedo ayudarte?
01:27¿Puedo ayudarte?
01:29¿Puedo ayudarte?
01:31¿Puedo ayudarte?
01:33¿Puedo ayudarte?
01:35¿Puedo ayudarte?
01:37¿Puedo ayudarte?
01:39¿Puedo ayudarte?
01:41¿Puedo ayudarte?
01:43¿Puedo ayudarte?
01:45¿Puedo ayudarte?
01:47¿Puedo ayudarte?
01:49¿Puedo ayudarte?
01:51¿Puedo ayudarte?
01:53¿Puedo ayudarte?
01:55¿Puedo ayudarte?
01:57¿Puedo ayudarte?
01:59¿Puedo ayudarte?
02:01¿Puedo ayudarte?
02:03¿Puedo ayudarte?
02:05¿Puedo ayudarte?
02:07¿Puedo ayudarte?
02:09¿Puedo ayudarte?
02:11¿Puedo ayudarte?
02:13¿Puedo ayudarte?
02:15¿Puedo ayudarte?
02:17¿Puedo ayudarte?
02:19¿Puedo ayudarte?
02:21¿Puedo ayudarte?
02:23¿Puedo ayudarte?
02:25¿Puedo ayudarte?
02:27¿Puedo ayudarte?
02:29¿Puedo ayudarte?
02:31¿Puedo ayudarte?
02:33¿Puedo ayudarte?
02:35¿Puedo ayudarte?
02:37¿Puedo ayudarte?
02:39¿Puedo ayudarte?
02:41¿Puedo ayudarte?
02:43¿Puedo ayudarte?
02:45¿Puedo ayudarte?
02:47¿Puedo ayudarte?
02:49¿Puedo ayudarte?
02:53¿Como tanto subieron mis habilidades?
02:55¿Estas segura?
02:57Si, estas creciendo a una velocidad
02:59Increible, es
03:01Muy parecido a la pubertad
03:03Entiendo
03:05En realidad esta es solo mi opinión personal
03:07Pero creo que tienes talento natural
03:09Para esto
03:11Te harás fuerte
03:13Porque tu deseo de hacerte fuerte
03:15Tambien lo es
03:17Respeto mucho ese deseo, Bell. Es por eso que voy a ayudarte. No lo dudes, pero no vayas demasiado rápido. Prométeme que te cuidarás. Te lo ruego, Bell, no me dejes sola, por favor.
03:36Sí, es una promesa. Voy a esforzarme para ser más fuerte y protegerte. No voy a dejarte sola, no te preocupes.
03:46Bueno, eso me hace sentir mucho mejor. Ah, sí, a propósito. Esta noche me iré por dos o tres días, ¿está bien?
03:55¿Qué dices?
04:02¡Lo siento mucho! Anoche me enojé y me fui sin pagar. Aquí tiene el dinero.
04:11Me alegra tanto que vinieras a pagar la cuenta. Aunque, si no lo hubieras hecho, habría ido personalmente a cobrarte por la fuerza.
04:21¡Lo siento mucho!
04:23Está bien, Bell, tranquilo. Por lo menos a mí me alegra verte. Hoy también irás al carabozo, ¿verdad? Ten el almuerzo.
04:35No, no puedo.
04:36Por favor, te pido que lo aceptes.
04:42Gracias por la comida.
04:45Me parece que le gustas a Cir. Escúchame bien, solo te perdonamos porque ella no dejaba de insistir de que eres un buen muchacho.
04:55Si usted lo dice.
04:56Si usted lo dice.
04:58Niño, un verdadero aventurero no necesita apresurarse. Lo que tienes que hacer ahora es concentrarte en sobrevivir.
05:08Si sobrevives, no importa si se burlan, habrás ganado.
05:16Así que ten cuidado. No te voy a perdonar si mueres, ¿de acuerdo?
05:21Bien, ahora vete. Vamos a trabajar, ¿sí?
05:26¡Hasta luego!
05:33Vuelve pronto.
05:38Espero poder volver pronto.
05:47¡Gracias por venir! ¡Soy yo, vuestro anfitrión, Gadesha!
05:53¡Qué alegra que tantos compañeros hayan venido esta noche!
05:56¡Hace siglos que no te veía!
05:58Hace cuatro días.
06:00¡Ey! ¿Ese tipo con rostro de mendigo no es Takemikazuchi?
06:04Y ese es Hermes. Parece que ya regresó.
06:09Oh, miren. Allí está.
06:11La diosa de la belleza.
06:15¡Bella!
06:18¡Es irresistible!
06:20¡Tanto como en el cielo!
06:23Buenas noches. ¿Cómo estás, Estia?
06:28Lo siento, ¿te interrumpí?
06:30Tú siempre me estás interrumpiendo.
06:34¿Sabes? Eso es lo que más me gusta de ti, Estia.
06:38Bueno, en realidad me agradas mucho más que otras personas.
06:42¡La prisa!
06:45¿Qué tal, Loki?
06:47Qué alegría. ¿Qué haces tú aquí?
06:49Soy Loki. Siempre hago lo que quiero.
06:54Llegaste en el momento perfecto.
06:56Loki, quería preguntarte algo.
06:59¿Sí? ¿Tú, enanita?
07:03La princesa de la espada.
07:05¿Esa tal Wallen o lo que sea está saliendo con alguien o tiene pareja?
07:10¡Eres una idiota!
07:12¡Ahí siempre fue mi favorita!
07:14¡Si alguien la buscara, lo despelazaría!
07:16Veo que ustedes se llevan muy bien.
07:19¡No es cierto!
07:21Sí, por cierto, Loki, no pude evitar notar que esta noche te vestiste muy diferente.
07:25Cuéntame, ¿por qué decidiste usar ese vestido tan glamoroso y bonito?
07:29Sí, bueno, escucha que es cierta, enanita.
07:32Vendría y aquí estoy.
07:34Para reírme de la diosa pobre Tona que no puede comprarse un vestido.
07:38¡Qué gracioso, Loki!
07:40¿Tú eres el asma en reír de la fiesta? ¿No te da vergüenza?
07:42Créeme.
07:44¡Todos se burlan de ti por esos pechos planos!
07:47¡Pechos planos!
07:49¡Pechos planos!
07:55¡No quieren!
08:07Todos aquí tienen cosas tan raras.
08:10¿Ya es esa época del año?
08:13El Monstertilla. ¡Qué rápido pasa el año!
08:17¡Suéltame!
08:21¡Así se hace! ¡Más duro!
08:24¿Por quién apuestas, pequeña y dotada o alta y plana?
08:27¡Diez mil balis a la pequeña dotada!
08:30¡Yo apuesto diez de los grandes a que la plana cause un accidente!
08:34¡Aquí!
08:35¡Y yo apuesto todas mis pichas para consolar a Loki cuando pierda!
08:40Esta vez te dejaré ir.
08:42¿Sabes, Loki? Tu pecho es tan plano que podría confundirte con un chico la próxima vez que te vea.
08:47¡Cállate, idiota!
08:49Veo que están peleando otra vez.
08:52¡Investos!
08:54¡Qué bueno verte!
08:56¡Te extrañé tanto!
08:58¿Querías verme a mí?
09:00¿Te diré algo?
09:01No te prestaré ni un balis más, ¿está claro?
09:04¡Qué grosera!
09:06Yo no soy esa clase de diosa que trata a sus amigas como si fueran bancos.
09:10¿Sabes? Eres una cara dura al hablar así sabiendo que mi familia te mantenía.
09:15Y después llegas llorando diciendo que no tienes ni dinero ni familia después de que yo tuve que echarte.
09:21¿Honestamente crees que no iba a pensar que querías algo de mí?
09:25De acuerdo. Así solía ser.
09:27¡Pero ya nunca más!
09:29¡Porque ahora tengo mi propia familia!
09:32Así es verdad.
09:34Ese chico llamado Bel, uno con cara de tonto, pelo blanco y ojos rojos.
09:38Bueno, los dioses cambian cuando tienen sus propias familias.
09:42Efestos.
09:44Estia.
09:46Me temo que ya es hora de que me vaya.
09:48¿Te vas tan pronto?
09:50Así es. Solo tenía intención de comprobar algo, pero eso ya no hace falta.
09:54Además, estos hombres ya tuvieron suficiente tiempo para contemplarme.
10:00¡Nos vemos!
10:03Y bien, ¿puedes decirme ahora qué era lo tan importante que tenías que decirme?
10:08Y si encuentro que es una estupidez, puede que no te hable nunca más.
10:12Ah, sí, ya lo sé.
10:14¡Efestos!
10:16¡Quiero que le hagas un arma a Bel!
10:19¿Puedo?
10:20¡Efestos!
10:22¡Quiero que le hagas un arma a Bel!
10:25¡Por favor!
10:30Hola, ¿qué tal, Bel?
10:32Señor Miaj, disculpe. Solo estaba mirando.
10:35No te disculpes.
10:37¿Pero usted no fue invitado al banquete de los dioses, señor Miaj?
10:42No, la verdad es que me invitaron, pero como mi familia es pequeña, tengo que preparar todos mis productos.
10:50Vamos, acéptalas.
10:52¡No, no puedo aceptarlas!
10:54Por favor, consideralo como un agradecimiento por apoyar tanto a mi familia, ¿quieres?
11:00Bueno, se lo agradezco mucho.
11:03Cuídate.
11:11¿Cuánto tiempo más te quedarás así?
11:13Estoy ocupada, y para ser honesta contigo, el que estés aquí es una distracción muy desagradable.
11:27Esto es absurdo.
11:29Escucha, no quiero sonar como una engreída, pero no sabes cuánto cuestan nuestros encargos especiales.
11:34Son caros.
11:36Sé que son muy caros, pero yo...
11:38Primero muéstrame el dinero, y entonces conversamos.
11:45Te lo suplico.
11:47Por favor, Efestos.
11:49Te lo ruego.
11:51Ay, no.
11:54Escúchame, Estia.
11:56No sé bien qué es lo que estás haciendo, pero ¿puedes dejar de hacerlo?
11:59Estoy postrándome.
12:01Takemikazuchi dice que si se pide los favores es una técnica suprema.
12:04Ay, ese maldito siempre entrometiéndose.
12:07Ahora dime, ¿por qué estás tan desesperada por hacer esto?
12:11Porque quiero ayudar a Abel, ¿de acuerdo?
12:13Él intenta ser el mejor.
12:15Él tiene un objetivo en mente, y trata de alcanzarlo a como dé lugar.
12:20Y el camino es peligroso, por eso quiero poder ayudarlo.
12:25Necesita un arma poderosa.
12:29Nunca puedo dejar de hacerlo.
12:31Soy su diosa.
12:33Nunca puedo ayudarlo.
12:36Y él me da todo su apoyo.
12:39Soy su diosa.
12:41Pero no puedo hacer lo que hacen los otros dioses.
12:45Me siento inútil.
12:47Odio esta situación.
12:49La odio, la odio.
12:51Realmente has cambiado.
12:53Está bien, me convenciste.
12:56En este caso, te haré un arma.
12:58Si significa tanto para ti.
13:01Muchas gracias, Hephaestus.
13:05Pero te advierto, tú tendrás que pagarme por esto.
13:09No importa cuánto tiempo tome, ¿de acuerdo?
13:12Lo prometo.
13:15Ahora dime, ¿qué clase de arma usa?
13:18Usa cuchillos, ¿por qué?
13:20Hephaestus, no me digas que lo forjarás tú misma.
13:24Por supuesto que lo haré.
13:26Pero esto quedará entre tú y yo.
13:28No quiero que mi familia sepa nada de esto.
13:31¡Asombroso!
13:33La herrera divina de los dioses forjará personalmente un cuchillo para mí.
13:37Espero que no lo hayas olvidado.
13:39No estamos en el cielo, bestia.
13:41Y no tenemos permitido utilizar nuestros poderes divinos en esta tierra.
13:45¡Eso no me importa!
13:47Lo que importa es que vas a hacerlo tú misma.
13:53Tú serás mi asistente.
13:55Así que prepárate para ensuciar tus manos.
13:58Cuenta conmigo.
14:03Un arma de primera línea para un chico que está recién comenzando.
14:09De acuerdo, comencemos.
14:14Dijo que se iría por dos o tres días.
14:17Quizás no regrese hoy.
14:20¡Ey!
14:22Espera un poco, canoso.
14:24Necesito un favor.
14:26¿Qué?
14:28Buenos días.
14:30¡Oh, oh, oh! ¡Buenos días!
14:33De todos modos, quiero que le lleves la cartera a la despistada de Cid.
14:37Eh... disculpa.
14:40No entiendo bien qué es lo que tengo que hacer.
14:43Pero Anya, no se lo has explicado bien.
14:46El señor Cranel no entiende.
14:48Vamos, Wii U.
14:50Le dije claramente que le lleve a Cid la cartera que dejó aquí en el bar.
14:55Porque la olvidó completamente por irse a Monsterfilia.
14:58Ya lo sabes.
15:00Ya veo.
15:02Además, Cid no se escapó. Se tomó el día libre.
15:05Estaba ansiosa por ir al festival.
15:07Puede encontrarse en problemas sin ella.
15:10Por favor, señor Cranel.
15:12¡Ajá, ñau!
15:14¡Por supuesto! ¡Yo me encargo!
15:16Pero, dime, ¿qué es el Monsterfilia?
15:20El Monsterfilia es un festival gigante, celebrado por la familia Ganesha.
15:25¡Ñau! ¡Es un evento muy especial!
15:29Ocupan el coliseo todo un día.
15:33Doman monstruos que traen del calabozo y miles de personas vienen a verlo.
15:45¡Cómo te imaginas! ¡Es un espectáculo realmente extremo!
15:50¡Ñau!
15:53Dime, ¿qué tramas esta vez?
15:55¿De nuevo viste a un hijo de otra familia y decidiste tomarlo?
16:00Diablos, sí que eres problemática, diosa ninfómana.
16:18Misión cumplida.
16:23¡Sí! ¡Lo hiciste!
16:25¡Dios mío!
16:27Ahí está mejor.
16:29¡Gracias, Efestos!
16:31Ahora puedo llevársela a Abel, ¿no es cierto?
16:33Puedes llevársela cuando tú quieras, Estia, pero no olvides que estás en deuda.
16:37Está bien.
16:40Bien, ¿y a qué pobre humano elegiste esta vez?
16:45Uno débil, poco confiable, y que llora fácilmente.
16:50Pero es hermoso, y su aura es transparente.
16:54De un color que nunca vi antes.
16:57Lo encontré por una extraña coincidencia.
17:00Tan solo lo vi un instante y desapareció rápidamente.
17:05¿Qué pasa?
17:07Lo siento, pero surgió una emergencia.
17:09¿Qué? ¡No puedes!
17:11Nos volveremos a ver, querida.
17:17¿Quién se cree que es?
17:19Y además me dejó la cuenta.
17:22¿Qué te pasa, Ice?
17:24Nada, Loki.
17:27Vaya, es tal como dijeron.
17:31Encontrar a Circe era bastante difícil.
17:35¡Belle!
17:37¿Diosa? ¿Qué haces aquí?
17:40Es que, la verdad ya te extrañaba mucho, ¿y tú a mí?
17:44Ah, sí, yo también te extrañaba.
17:47¡Qué felicidad! ¿Estamos unidos por un vínculo eterno?
17:51¿Ves?
17:53¿Diosa? ¿A dónde vamos?
17:56Tengamos una cita, ¿de acuerdo?
17:58¿Eh? ¡Espera, Diosa! ¡Yo...!
18:01¡Se supone que busqué a alguien!
18:03¿En serio? Entonces lo buscaremos mientras tenemos nuestra cita.
18:06Podemos hacer dos cosas a la vez.
18:08¡No! ¡Así no puedo!
18:10Dos crepas, señor.
18:12Ahora mismo.
18:14¿Diosa?
18:17¡Prueba la mía! ¡Está buena!
18:18¡Diosa! ¡No! ¡No puedo! ¡Es que me da vergüenza!
18:22¿Por qué? ¿No quieres comerla porque la mordí?
18:25¡No! ¡No es eso! ¡No puedo comerme algo de una diosa! ¡Mejor come del mío!
18:31¡Qué tonto! Pero no importa.
18:40¿Podrías limpiarme?
18:42Está bien.
18:49¡Ah!
19:06Creo que tú me servirás.
19:15¡Qué lástima!
19:16Preferiría haberlo dejado crecer un poco más, pero...
19:19con esto me basta.
19:25Nunca mencionaste que la persona que buscabas era una chica, ¿eh?
19:30¿Sabes, Belle? Eres todo y mujeriego.
19:33¡Oye! ¿Qué quieres decir?
19:35¡Nada!
19:37¡Diosa Estia!
19:41¿Belle?
19:43¿Belle?
19:45Por favor, captura a la pequeña de Cabellonar.
19:48¿Es idea mía o él?
19:50¡Me está mirando a mí! ¡Porque parece que sí!
19:59¡Diosa! ¿Por qué te persigue ese monstruo?
20:02¿Lo has visto antes?
20:04¡No! ¡Nunca!
20:09¡Espera! ¡Esta es la calle Dédalos!
20:13¡Vamos! ¡Sigamos!
20:26¡Belle!
20:28¡Diosa!
20:36¡Qué miedo! ¡Estoy aterrado!
20:38¡Pero... ¡Es un hombre!
20:42¡No huiré! ¡Debo enfrentarlo!
20:46¡Voy a... ¡protegerla!
21:01¡Belle!
21:09¡Diosa!
21:11¡Qué inútil!
21:13¡No tengo la fuerza para protegerla!
21:17¡Nos alcanzará!
21:20¿Qué hago? ¿Qué hago?
21:29¿Qué haces, Belle?
21:33Lo siento, Diosa.
21:34Te conseguiré tiempo.
21:36Así que, por favor, huye de aquí.
21:39¿Pero de qué estás hablando, Belle?
21:41¡Abre la puerta ahora mismo!
21:44Diosa...
21:48No quiero perder a nadie más.
21:54¡Belle, por favor! ¡Regresa!
21:57¡Belle!
23:34Próximo episodio, Cuchillo Estia