• 3 bulan yang lalu
Transkrip
00:00The next day, as the sun set, the sun was setting.
00:04The sun was setting, and the flowers in the fields were already blooming.
00:09The sun had set, so the flowers had fallen to the ground.
00:12The sun was setting, and the flowers in the fields were already blooming.
00:15The night was getting darker.
00:19The festival was over, and it was finally time to relax and enjoy the cherry blossom.
00:23As the seasons changed, it was spring again, and the Koshitan's school, Hino Minami High School, was re-opened.
00:29You said that this story is not about you, Sazae-san.
00:33That's a lie!
00:34It's almost time for the fireworks in front of the club room.
00:38Good work!
00:49What happened to the deer?
00:51I sprained my ankle.
00:52Why are you crying? Are you hurt?
00:55Or are you hungry?
00:57I have some deer crackers.
01:00I don't feel sad, but I can't stop crying.
01:07It's weird, isn't it?
01:09Maybe it's because it's spring.
01:11A deer...
01:13You...
01:16Isn't that a hay fever?
01:27Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko Neko N
01:57N N
02:06Oh
02:36What's the standard
02:56Yeah, yeah, yeah, yeah, but that's constant ever not know what's written on all what does she watch
03:06Ningen
03:36I can't stop crying. Why is that?
03:42I told you it's a pollen disease!
03:44That's right! It's definitely not a pollen disease!
03:47Wild deer don't give in to pollen!
03:50Huh? Then what's the cause?
03:52I think it's a cold!
03:55It's bad for your skin!
03:57I don't have any symptoms like that.
03:58I don't know why, but I can't accept someone who has a pollen disease.
04:02Pollen disease 1. Denied as a cause.
04:08What's that?
04:09How would I know?
04:12It's cute.
04:13But I'm lucky! I didn't think I'd run into this weird situation!
04:16I'll use this as an opportunity to divide the deer!
04:22It tickles! It tickles! It tickles!
04:26Deer! Deer! Deer!
04:39Hey, hey! You're not a pollen disease!
04:43Huh? Me?
04:45I'm not a pollen disease!
04:47And I haven't been one for 17 years!
04:50Pollen disease 2.
04:52For some reason, I'm full of confidence when I say I'm not a pollen disease.
04:56It's painful just to scratch!
04:58You're a human!
05:00Ha-ha! Say whatever you want!
05:02You're an old man!
05:04You're a girl's hobby!
05:06That has nothing to do with it.
05:08I can't be with a human who doesn't understand this pain!
05:11I'm going to break up with the deer today!
05:13That's it?
05:14It's a difference in direction.
05:16Break up with the deer?
05:18Yay! This is my ambition!
05:21It tickles! It tickles!
05:23Ah! Now's not the time for that!
05:27Pollen disease 3.
05:29For some reason, I'm full of confidence when I say I'm not a pollen disease.
05:33P-p-p-pollen disease?
05:35So this is a counterattack against humanity
05:37because of the pollen that's been chasing the bad guys!
05:41Are you a pollen disease too?
05:42No.
05:44It tickles! It tickles!
05:46Kinnu, do you have a tissue?
05:48Ah, sorry.
05:50I only have a handkerchief.
05:52I'll use this.
05:53Um, Vice-President,
05:55can I go back to the student council room for a moment?
06:00First of all, wash off the pollen.
06:03I'll bring a towel.
06:10Ah, it feels good!
06:12But...
06:14the back of the sand tickles.
06:16Are you done washing?
06:18Huh?
06:19Ah, I'm coming back to life!
06:22What's with this scene? It's scary!
06:30Ah, I feel refreshed!
06:33I'm here!
06:37It's sprouting!
06:38I felt like spring had come.
06:41Nyaaah!
06:44It still tickles!
06:52You know, there are pollen glasses.
06:54The kind that prevent pollen from getting in.
06:56That's it!
06:59Ta-da!
07:00I borrowed goggles from the swimming club!
07:02Oh!
07:03Yay!
07:04It doesn't tickle!
07:05I can win with this!
07:06What should I do with pollen disease?
07:08Nyaaah!
07:09My horns are itchy again!
07:11Wait, what was that?
07:13A horn sneeze?
07:15Here, a tissue.
07:17If you feel like sneezing again,
07:19bite your horn with this.
07:20I want to be a horn celebrity.
07:22Don't say that!
07:24Hey, are you okay?
07:26My nose is clogged up and I have a runny nose.
07:29This is really weird!
07:31I don't know what to do!
07:33I'm going to the bathroom!
07:35I'm going to the bathroom!
07:37Isn't that a really weird voice?
07:40Why do I always have to be in this situation?
07:44Why did you become a tragedy heroine by sneezing?
07:48In this world!
07:50No!
07:51No!
07:52No!
07:53No!
07:54No!
07:55No!
08:07Everyone!
08:08Will you comfort me?
08:10You too, Tsunoda-san!
08:13They're here again.
08:15Thank you!
08:16I won't lose!
08:18That's right!
08:19I have a good idea!
08:21Let's burn some cedar trees!
08:23Don't say such a thing!
08:25Just burn some nearby cedar trees
08:27and your pollen disease will be cured.
08:29Did you forget, Koshitan?
08:31My horn
08:33has a dynamite version.
08:37Tsunoda-san!
08:41There are so many horn versions.
08:44Don't tell me...
08:45I'm going to blow up all the cedar trees in Japan!
08:49Stop putting explosives in the bathroom!
08:52I'm going to do it all over again!
08:56Are you the last boss or something?
08:58I don't know what you're talking about!
09:00Nekoyamada-san?
09:02Oh, it's Shikayamada!
09:04It's Nekoyamada!
09:07What is it that we need in this world?
09:09Let's just say
09:11it's cedar!
09:13That's right!
09:14Cedar pollen!
09:15Cedar pollen!
09:16Cedar pollen!
09:17Cedar pollen!
09:18Cedar pollen!
09:19Cedar pollen!
09:20Cedar pollen!
09:23Wait a minute.
09:25There's something I need to tell you.
09:27Something you need to tell us?
09:29Nekoyamada
09:33No! I don't want to go to the hospital!
09:36Yes, yes. Please be quiet.
09:38Why me?
09:40I'm not a cat!
09:42Yes, yes. Please be quiet.
09:44Don't take this the wrong way.
09:46This is also my job.
09:48I want to do it again.
09:52Tsugikoshi-san, please come to the examination room.
09:55What?
09:56Episode 5
09:58For some reason, the guy who was determined not to be infected
10:01was able to get away with it.
10:04Deer, deer
10:08Deer, deer
10:13That deer boy hasn't come to the deer club lately.
10:17Where did he go?
10:20It's been a week since he came to the club room.
10:23It's a little long.
10:26Yeah.
10:27If he's not here, we won't be able to do the deer club activities.
10:31I wonder where he is and what he's doing.
10:33He's at school, so he's only going somewhere after school.
10:37What if he quit the deer club and joined another club?
10:42That's not good.
10:43If that's the case, the existence of the deer club in my castle will be threatened.
10:47A deer club without a deer is a lost club.
10:50We can't do this.
10:52You guys, let's go find the deer boy.
10:54What?
10:56Oh, man.
10:58I guess I'll have to look for him on my own.
11:06Deer club?
11:08It's very lively here.
11:11Ahem.
11:12Today, we have a special teacher with us.
11:16It's Mr. Nokotan.
11:18There he is!
11:20Mr. Nokotan!
11:22How wonderful!
11:24Why is a deer boy in the Deer Club?
11:26What's a special teacher?
11:28Well, let's have the teacher plant flowers for us today, too.
11:32Please, teacher.
11:34Huh?
11:35No, no, he can't plant flowers.
11:38It's okay.
11:40What's this atmosphere?
11:42Could he be...
11:44Just because I don't know him, I can't imagine he can plant flowers.
11:48Deer club.
11:53I can't find it.
12:06Don't underestimate your own club!
12:08Even the Deer Club has its limits!
12:10That's Mr. Nokotan for you!
12:12He can plant flowers and horns!
12:14What a great idea!
12:16He's not denying that he can plant flowers?
12:46That hand!
12:48What hand?
12:50It's amazing that he can't plant flowers,
12:52but he can plant horns!
12:54What an innovative idea!
12:56The history of the Deer Club might change!
12:58Wow!
12:59He's the revolutionary of the Deer Club!
13:01That's why he's no longer a wild flower.
13:04I knew it.
13:06I wasn't mistaken.
13:11Huh?
13:12Meow!
13:15Meow!
13:17I hope the new horn grows beautifully.
13:20Ah!
13:22I still remember the day
13:24when I was shocked when I saw your work.
13:28Mr. Nokotan,
13:30may I ask what the title of this work is?
13:33Nuh-huh.
13:35Horn and Deer.
13:37It's a title like the previous one, Yonezu Kenshi.
13:39Ah!
13:41It's too deep!
13:43It's too deep!
13:45It's too deep!
13:47In other words,
13:49it expresses the bond between the Deer and the human
13:51at the end of their coexistence.
13:53He's a genius!
13:55Mr. Nokotan,
13:57you were right.
13:59It's too deep.
14:01Now,
14:03let's ask Mr. Nokotan
14:05to look at your work.
14:07Mr. Nokotan,
14:09please look at mine!
14:11One by one,
14:13Nuh-huh.
14:15It's an idol handshake!
14:17Well,
14:19this time,
14:21I tried to express
14:23the warm air of spring.
14:25It's very nice.
14:27But,
14:29I feel like
14:31it's going to have an impact.
14:33Well,
14:35I feel like
14:37it's going to have an impact.
14:39I see.
14:41I see.
14:43I see.
14:45I see.
14:47I see.
14:49I see.
14:51I see.
14:53I see.
14:55I see.
14:57I see.
14:59I see.
15:01I see.
15:03I see.
15:05I see.
15:07Don't put it on someone else's work!
15:09It's wonderful.
15:11As long as he's happy.
15:13Now, let's finish it.
15:20What's that?
15:22It's a four-dimensional pocket!
15:37Wow,
15:39what's that?
15:41It's not a song at all.
15:45It's moving!
15:47I've seen this on TV before!
15:49It's moving!
15:51It's moving!
15:53It's moving!
15:55It's moving!
15:57It's moving!
15:59It's moving!
16:01It's moving!
16:03It's moving!
16:06As expected of you, Kotan-sensei.
16:08You're a trap in my eyes!
16:12Look!
16:14He's saying something stupid,
16:16so the food chain is working!
16:18It's expressing the life of life
16:20that starts and ends
16:22in a new way!
16:24It's the birth of a new world!
16:26It's the birth of a new world!
16:28It's the birth of a new world!
16:30Stop being so cool!
16:32Oh, no.
16:34It's almost time to go home.
16:36Sensei, no, God!
16:38Please continue tomorrow!
16:40I'm not coming tomorrow.
16:42What?
16:44Then, the day after tomorrow!
16:46I'm not coming to Kado Club anymore.
16:48Why not?
16:50I'm bored!
16:52Don't go!
16:54What's going to happen to the future of Kado Club?
16:58Kado Club is scary!
17:02Kado Club
17:12I knew it.
17:14I knew it.
17:16I knew it.
17:28I'm hungry.
17:32I'm hungry.
17:34I'm hungry.
17:36I'm hungry.
17:40You're so mean!
17:43Anko!
17:45I'm not helping you.
17:47I haven't said anything yet.
17:49You haven't said anything yet.
17:51I haven't said anything yet.
17:55Let's eat together!
17:57No, I don't want to get dirty.
17:59I don't want to get dirty.
18:01I got married twice.
18:03I got married twice.
18:05It's a blood-sweat-and-tears-final.
18:07It's a blood-sweat-and-tears-final.
18:09A blood-sweat-and-tears-final.
18:11That's why I promised you an unknown experience.
18:13That's why I promised you an unknown experience.
18:15I won't do it.
18:17I won't do it.
18:21You didn't get permission from the school, did you?
18:23Of course.
18:25It's a criminal case.
18:31What was your name again?
18:33What was your name again?
18:35Tsudayama.
18:37Tsuchii.
18:39Tsuchii.
18:41Let's eat together.
18:43Let's eat together.
18:53I'm so happy.
18:55I'm so happy.
18:57I'm so happy.
19:01Good luck.
19:03Rice, rice.
19:05It's a specialty of Inoshi.
19:07It's a specialty of Inoshi.
19:09Come and have a look.
19:11Come and have a look.
19:13If you have time,
19:15If you have time,
19:17eat it.
19:19It's delicious.
19:21It's delicious.
19:31I'll do it, Tsudayama.
19:37It's time for me to get serious.
19:39It's time for me to get serious.
19:51I'll do it again.
19:53I'll do it again.
19:55But I won't lose.
19:57But I won't lose.
19:59Wow, Tsudayama.
20:01Wow, Tsudayama.
20:03You're still motivated.
20:05You're still motivated.
20:17Hey, you two.
20:19Hey, you two.
20:21Have you finished eating?
20:23Have you finished eating?
20:25Have you finished eating?
20:27It's so dirty up there.
20:29It's so dirty up there.
20:31It's so dirty up there.
20:33Rice ball.
20:43Anko's rice ball is delicious.
20:45Anko's rice ball is delicious.
20:47It's an honor.
20:49How about you?
20:53Anko is kind.
20:56I'm used to making bento.
20:58I'm used to making bento.
21:00You're making bento, Anko?
21:02You're making bento, Anko?
21:04I'm not good at cooking.
21:14I'm not good at cooking.
21:16I'm not good at cooking.
21:20What should I do next?
21:22What should I do next?
21:26What should I do next?
21:34You're growing rice.
21:36You're growing rice.
21:38You should eat it with pickled plums.
21:40You should eat it with pickled plums.
21:42Anko, that's...
21:44Anko, that's...
21:46I'll think about it for the next activity.
21:48I'll think about it for the next activity.
21:50In the fall, let's have a rice ball party with bashame-mai and bashame-ume.
21:55That's a good idea.
21:56I want to buy chicken and eat it with egg rice.
22:00That's a good idea.
22:01Yakitori is a good idea.
22:20I want to eat it with egg rice.
22:23I want to eat it with egg rice.
22:26I want to eat it with egg rice.
22:29I want to eat it with egg rice.
22:32I want to eat it with egg rice.
22:35I want to eat it with egg rice.
22:38I want to eat it with egg rice.
22:41I want to eat it with egg rice.
22:44I want to eat it with egg rice.
22:47I want to eat it with egg rice.
22:50I want to eat it with egg rice.
22:53I want to eat it with egg rice.
22:56I want to eat it with egg rice.
22:59I want to eat it with egg rice.
23:02I want to eat it with egg rice.
23:05I want to eat it with egg rice.
23:08I want to eat it with egg rice.
23:11I want to eat it with egg rice.
23:14I want to eat it with egg rice.