Isekai_Shikkaku_-_09_
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Oh
00:30I'm a little worried.
00:32I'd like to go as far as Dritten, but I don't know if it's possible for us desert beginners.
00:42Hey, you two! Can you take me out of the desert beginner category?
00:47What's that supposed to mean?
00:49Come to think of it, you've been a little grumpy.
00:52Because I'm from here.
00:56Huh? What do you mean?
01:01Nia?
01:02Nate!
01:03It's Nia!
01:05Nia!
01:08You guys!
01:09Nia!
01:12You're back, Nia!
01:14Aunt Cassie!
01:17Everyone, I'm back!
01:22Now, eat up!
01:24Thank you for the food!
01:27This is what I'm talking about!
01:29Aunt Cassie's food is the best!
01:31It's so good!
01:33What's so good about it?
01:35There's this nice person who's been giving me food lately.
01:39I want to thank her, but she won't let me show up.
01:45It's too bland, Kana.
01:47Don't you have any chemical seasoning?
01:51Chemical... what?
01:53Chemical seasoning.
01:56Continue with your discussion.
01:59Hey, Nia!
02:01You said you wouldn't go back to the orphanage until you became a brave warrior, right?
02:05Have you gotten used to it?
02:08I wouldn't say I've gotten used to it.
02:11In a way, yeah.
02:12In a way...
02:13You're a member of the Hero Party!
02:15Wow!
02:17Where? Where's the hero?
02:19This person.
02:20He's called Sensei.
02:22Huh?
02:24I'm not a hero.
02:26I'm just a writer.
02:28A writer?
02:29I'm someone who writes stories.
02:31Wow!
02:32Let me hear it, Sensei!
02:34Let me hear the story!
02:36Then...
02:38I'll tell you the story of a man
02:40who became famous,
02:42but was forced to pay his debt to a friend and fled.
02:45Don't tell that story to a child!
02:53They're cute, aren't they?
02:59This is...
03:00Yes.
03:01I heard about it during lunch.
03:03It's a ferocious monster.
03:06There's a wolf that's been roaming around here lately.
03:11There are children, too.
03:13If you don't leave them alone, they won't harm you.
03:16Listen up, you guys.
03:18If you don't want to die,
03:20don't go out at night.
03:33This is interesting.
03:39Mia has received damage to her body.
03:48There's a wolf that's been roaming around here lately.
04:10Thief!
04:11Thief? No way!
04:13I'm not a suspicious person!
04:17You're suspicious, but you look suspicious.
04:19Yes, I'm often told that.
04:27I see.
04:30Oh, I'm sorry.
04:32It was you.
04:34You brought me food.
04:36I really like a child's smile.
04:40Why did you leave it there?
04:43If I give it to you, everyone will be happy.
04:45I'm happy just by watching everyone eat.
04:52You're a pervert.
04:54That's not what I meant!
04:57I'm just kidding. Come with me.
05:01By the way, who are you?
05:04You can call me Nia.
05:06I've never seen you before.
05:10I'm on a trip right now.
05:12I'm originally from here.
05:15My parents died when I was young.
05:19After that, I grew up here with everyone.
05:23That's my dad's sword.
05:27Your dad's?
05:29I want to be a brave warrior that suits that sword someday, so I'm traveling.
05:35If I become a great warrior, they'll be proud that I'm from here.
05:42Nia...
05:44But it's hard.
05:46I don't have the courage when it's important.
05:52Hey, don't cry.
05:55I'm sorry.
05:58You're great, Nia.
06:01I'm sure my parents are proud of you.
06:05I want to be a kind person like you.
06:09Stop it.
06:13Can I hear a little more about your trip?
06:17Sure.
06:24It was a really fun time.
06:28See you.
06:29Why don't we have breakfast together?
06:31I want to thank everyone.
06:35Have breakfast with them?
06:38That's a great idea.
06:40But I'm fine with just supporting them.
06:44I see.
06:46And...
06:48I don't have the qualifications to do that.
06:52Huh?
06:57Hey, do you still have time?
07:00Huh?
07:01Wow! I didn't know there was an oasis here!
07:06You found it well.
07:08I'm a flower.
07:10Then let's get started.
07:22I'm a flower.
07:24I'm a flower.
07:26I'm a flower.
07:30You're the best!
07:44You're the best!
07:47I'm a soccer.
07:52I'm a soccer.
08:01Where did he go?
08:05You look so happy.
08:09Nia, what's going on?
08:13There's a lot of food.
08:16Nate...
08:17Nate!
08:20Come out and take responsibility!
08:24The desert is Kariman's island!
08:27If you don't pay me, you'll see what happens to this brat!
08:31They're from yesterday.
08:33The chiefs are hiding.
08:35We'll definitely save Nate.
08:38Let's go inside.
08:40Hey, you guys!
08:42This is perfect.
08:44Let's avenge Javis!
08:46Let's finish this!
08:49Areto, let's go!
08:51Okay!
09:05Nia, come here!
09:07Chief!
09:10Nate is in danger, but why can't I move my legs?
09:15Why am I so cowardly?
09:31Nia...
09:33Leave the rest to me.
09:35You stay here and hide.
09:38Chief...
09:39In the past, I lost something precious because of my legs.
09:45In the past?
09:47Don't tell me...
09:49But now, I have power.
09:59I have the power to make a kind-hearted boy like you sad.
10:09Nia!
10:16Chief...
10:22Why is there a wolf?
10:32What is this?
10:34A monster!
10:40I knew it.
10:42The feeling of being free is irreplaceable.
10:46The bad guys are running away because they're afraid of my power.
10:50On that day, the people who took away what was important to me were such despicable people.
10:59I'll get my revenge now!
11:02Don't be fooled!
11:08I want to be a kind-hearted person like you.
11:13Chief...
11:25Please stop, Chief.
11:28If you keep doing this, you won't be able to go back to being a kind-hearted old man.
11:34He's running away!
11:38He's mine!
11:43Don't get in my way!
11:48Nia!
11:50Nia!
11:59Episode 1
12:19What did I do?
12:25Are you okay, old man?
12:29Nia...
12:35I've been living alone for a long time.
12:41Just like you, I lost my parents and lived a lonely life.
12:48But one day, there was a boy who reached out to me.
12:58I learned about kindness for the first time in my life.
13:04But such a happy time didn't last long.
13:29Episode 2
13:32Ever since I came to this world, there hasn't been a day when I don't remember what happened that day.
13:39If only I could move...
13:42I'm sure I could have saved him.
13:45You're a very convenient person to talk to.
13:52Teacher...
13:53Was it really your fault that you couldn't save him?
14:00You wanted a good excuse to cover up your mistakes because of your weakness, didn't you?
14:08I...
14:09Stop it!
14:10Stop it, teacher!
14:12Not everyone is as strong as you are!
14:17I understand how you feel.
14:20I'm a coward, too.
14:22That's why I always run away and lie to myself.
14:27Even so...
14:29Next time, I'll make sure I don't run away.
14:32This time, I'll make sure I don't lose to myself.
14:36I was doing my best!
14:40So, teacher...
14:42Please don't blame me like that.
14:47Okay.
14:51Thank you, Mia.
14:53You're such a kind girl.
14:56But there's one thing you're misunderstanding.
15:00When I made a mistake with Gifted,
15:04you were the one who stopped me from risking my life.
15:12Mia...
15:13A brave warrior is someone like you.
15:18Compared to you, I'm just a coward.
15:29It's true that you're a cowardly man.
15:32But at the same time, you're a kind-hearted man.
15:37In order to protect this orphanage,
15:40you threatened the bad guys during the day and exterminated the monsters at night.
15:47Grandpa...
15:49While everyone who had the power to protect themselves were being bitten by their own desires,
15:55it's also true that you kept using that power only for the sake of others.
16:00Mia, you taught me.
16:04It was my arrogance that made me think of him as a disqualified person.
16:17Mr. Wolf!
16:19Thank you for saving me!
16:21Thank you, Mr. Wolf!
16:27Mia...
16:28And everyone...
16:34I'm so glad I met you.
16:48Mia...
16:51Mr. Wolf is gone.
16:55Grandpa, where did you go?
16:58Well...
17:02Thank you, Grandpa.
17:05Take care.
17:14Huh?
17:15Huh?
17:17No way! What a truck!
17:22Are you okay, Mr. Wolf?
17:26Come on, get up.
17:40Hey, don't cry, Grandpa.
17:45Mia...