[ENG] Pavilion Secrets (2024) EP.10
Pavilion Secrets (2024) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by —
01:00Transcription by —
01:30I'm not curious.
01:34Are you hiding something from me?
01:38No.
01:40The old man was already dead.
01:44Even if he didn't get hurt in the Taolin Temple,
01:46it would have been only half a year.
01:48So his death
01:50has nothing to do with you.
01:52That's not what I'm asking.
01:54Forget it.
01:58I'm sorry.
02:28Why does Su Shan have the portrait of his aunt?
02:30No.
02:31The appearance of the woman in this painting is very similar to that of his aunt.
02:34But her personality is different.
02:40The lunch is ready.
02:45I made it myself.
02:46I don't want to eat it.
02:47Then...
02:48I'll ask Liu Su to prepare some mung bean soup for you.
02:50I don't want to drink mung bean soup.
02:53What about lotus seed soup?
02:54Cotton candy?
02:55Lotus seed soup with ice.
02:58Okay.
03:00Why are you so nice to me?
03:06I'm just preparing a meal.
03:08It's normal.
03:09Answer me.
03:14In the palace,
03:15I'm your guest.
03:17In private,
03:18I admire you.
03:20It's natural to be nice to you.
03:22You're lying to me again.
03:28General.
03:46This is...
03:47This is what Mr. Su
03:49risked his life to break into Taolingju to give me.
03:53Mr. Su.
04:00Mr. Su.
04:03Are you okay?
04:06You're finally here.
04:10Why did you ask me to come here?
04:15We made a deal.
04:18What's this?
04:20It's something very important to you.
04:25Mr. Su.
04:29You can't save me.
04:31What's wrong?
04:32Who hurt you?
04:35No one hurt me.
04:37It's my surgery knife.
04:43Mr. Su.
04:46Mr. Su.
04:50Mr. Su.
04:56There are letters from husband and wife.
05:01There are various mechanical drawings.
05:03There is also a diary of a pregnant woman.
05:07You are her adopted son.
05:09She risked her life to get it.
05:11Why did she give it to me instead of you?
05:12Is this related to my background?
05:15I didn't tell you.
05:18It's for your own good.
05:21I don't remember where I came from.
05:22I don't know where my home is.
05:23I don't know who my parents are.
05:24How can it be good?
05:25Okay.
05:27You are the descendant of the Mo family.
05:29This handkerchief was left to you by your mother.
05:33I don't believe it.
05:34The mark on your back is also evidence.
05:38It's just a birthmark.
05:39Maybe it's a coincidence.
05:40You've seen the portrait.
05:42The woman inside is called Yunyin.
05:44She is the sister of Concubine Yun.
05:46She is also your mother.
05:47Look at this eyebrow.
05:48Does it look like her?
05:49Eyebrows are similar.
05:50It doesn't mean anything.
05:51Let me ask you.
05:53Were you particularly afraid of eating bitter when you were a child?
05:55Every time you take medicine,
05:57you have to eat the honey of the Dongjie Wang family.
06:00How do you know?
06:02There is blood on this handkerchief.
06:05When you were a child,
06:07you were afraid of bitter when you took medicine.
06:09Your mother went to the Dongjie Wang family
06:11to buy honey for you.
06:13Although the honey is hard to eat,
06:15you love to eat it every day.
06:17In the summer,
06:18you love to eat lotus seeds.
06:19Your mother carefully
06:20removed the lotus seeds from the lotus seeds for you.
06:22Mother?
06:23When I was a child, I took your father as my teacher.
06:26At that time,
06:27you and I were cousins.
06:31When did you recognize me?
06:33Hong Xiu.
06:34Why didn't you say it earlier?
06:36It's useless to say it.
06:38You have amnesia.
06:40You don't remember what happened back then at all.
06:43It doesn't matter if your parents love you.
06:45It doesn't matter if you have pain in your heart.
06:46The past is the past.
06:48If you know, it's just to increase your troubles.
06:50It's better for you not to remember.
06:56But...
06:59But they are traitors.
07:01The sin of the Yu family is endless.
07:05You also transferred out to see
07:06the secret tribe of the Mo family back then.
07:08Did you find Duan Ni?
07:09Even if they are traitors,
07:10they are also your parents.
07:20Yuchu.
07:21I want to be alone.
07:37There are two jars of wine under the peach tree.
07:39We bought it together back then.
07:42It's a deal.
07:43When I pass the master exam,
07:44we will celebrate.
07:46At the end of the seal,
07:47there is your name.
07:55Mo Shu.
07:57Yun Shu of the Mo family.
08:01So this is really my home.
08:32Yun Shu.
08:33Yun Shu.
08:34Yun Shu.
08:35Yun Shu.
08:36Yun Shu.
08:37Yun Shu.
08:38Yun Shu.
08:39Yun Shu.
08:40Yun Shu.
08:41Yun Shu.
08:42Yun Shu.
08:43Yun Shu.
08:44Yun Shu.
08:45Yun Shu.
08:46Yun Shu.
08:47Yun Shu.
08:48Yun Shu.
08:49Yun Shu.
08:50Yun Shu.
08:51Yun Shu.
08:52Yun Shu.
08:53Yun Shu.
08:54Yun Shu.
08:55Yun Shu.
08:56Yun Shu.
08:57Yun Shu.
08:58Yun Shu.
08:59Yun Shu.
09:00Yun Shu.
09:01Yun Shu.
09:02Yun Shu.
09:03Yun Shu.
09:04Yun Shu.
09:05Yun Shu.
09:06Yun Shu.
09:07Yun Shu.
09:08Yun Shu.
09:09Yun Shu.
09:10Yun Shu.
09:11Yun Shu.
09:12Yun Shu.
09:13Yun Shu.
09:14Yun Shu.
09:15Yun Shu.
09:16Yun Shu.
09:17Yun Shu.
09:18Yun Shu.
09:19Yun Shu.
09:20Yun Shu.
09:21Yun Shu.
09:22Yun Shu.
09:23Yun Shu.
09:24Yun Shu.
09:25Yun Shu.
09:26Yun Shu.
09:27Yun Shu.
09:28Yun Shu.
09:2910 Years Later
09:35Senior, look, I've finished writing it.
09:42Idiot, you're wrong.
09:44It's not the Mo family's Mo.
09:46Then I'll admit that I'm wrong.
09:50After 10 years,
09:51we'll dig out the wine.
09:53Whoever doesn't come is a dog.
09:55Whoever doesn't come is a dog.
09:59You...
10:20Senior.
10:25What did you call me just now?
10:29Why can't I remember the things in the past?
10:59Yun Shu, you'll be a boy from now on.
11:04This is your home.
11:06I'll be your auntie.
11:08And if you can't remember the things in the past,
11:12we won't think about them, okay?
11:22Shou'er is sick and refuses to take medicine.
11:24Fortunately, I prepared the Wang family's honey plum in advance.
11:29I've been peeling the plum for a whole day.
11:30My hands are swollen.
11:32But seeing Shou'er eat happily,
11:34I feel sweet in my heart.
11:43I spent so much money,
11:44but I didn't get it.
11:47What a waste.
11:49General, what about the clothes?
11:57General.
12:00Oh, keep it.
12:02Well, what can I do with it?
12:29Your Highness, General Yun is here.
12:45Shou'er, today is not the day for you to enter the palace.
13:01I'm here to bring a good thing to let my auntie have a look.
13:13Who gave you this flower?
13:15You know it.
13:46♪The cold light of the candle lights up the sun,♪
13:53♪and your eyes are hidden in my eyes.♪
14:00♪I can't read your mind because you are in a daze.♪
14:07♪I can't stop thinking about you, even if the rain falls.♪
14:11♪I can't stop thinking about you, even if the rain falls.♪
14:17♪I can't stop thinking about you, even if the rain falls.♪
14:25♪I can't stop missing you no matter what land you are.♪
14:36月光还摇晃 The moonlight is still wavering
14:40我走过十里汤 I've walked through ten miles of soup
14:43看风繁华 Looking at the scenery
14:44空荡草白斜阳 Looking at the grass and the white sun
14:47等你是我的光芒 Waiting for you to be my light
14:50树梯很漫长 The tree trunk is very long
14:54我穿过十里汤 I've walked through ten miles of soup
14:57回望凄凉 Looking back, it's cold
14:58幸福无缘归传 Happiness never returns
15:01游移在车厂 I'm hesitating again
15:04离不再远方 Never to be far