[ENG] EP.11 The Strongest Magician in the Demon Lord's Army Was a Human
The Strongest Magician in the Demon Lord's Army Was a Human EP 11 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00What the hell is this?! Everyone, get out of here!
00:12I'll get in your way.
00:15M-Maus...
00:19Ike, go back right now.
00:24Sephiroth is in danger.
00:30What?!
00:38Fire!
00:45There's a trap in the area where Sephiroth captured Ares.
00:50A trap?
00:51The humans are trying to lure Sephiroth's army into the castle.
00:55They're surrounding it.
00:58How many enemies are there?
01:00About 5,000.
01:02We don't have much time.
01:04Make sure your brigade can move.
01:09Use that to rescue Sephiroth.
01:29What the hell is this?!
01:32Everyone, get out of here!
01:35I'll get in your way.
01:38M-Maus...
01:40Ike, go back right now!
01:43Sephiroth is in danger.
01:46Make sure your brigade can move.
01:49Use that to rescue Sephiroth.
01:52We don't have much time.
01:55I'll get in your way.
01:58M-Maus...
02:00I'll get in your way.
02:03M-Maus...
02:05I'll get in your way.
02:08M-Maus...
02:10I'll get in your way.
02:13M-Maus...
02:15I'll get in your way.
02:18M-Maus...
02:20I'll get in your way.
02:23M-Maus...
02:25I'll get in your way.
02:28M-Maus...
02:30I'll get in your way.
02:33M-Maus...
02:35I'll get in your way.
02:38M-Maus...
02:40I'll get in your way.
02:43M-Maus...
02:45I'll get in your way.
02:48M-Maus...
02:50I'll get in your way.
02:53General Eldre, we're almost at Arresta.
02:59I'll be there soon.
03:02Yes, sir!
03:04No!
03:21Push back!
03:34Push back!
03:52You're tough for a demon.
03:55But this is the end!
03:59Severus...
04:04Severus...
04:06Severus...
04:08Severus...
04:10Severus...
04:12Severus...
04:14Severus...
04:16You're back here?
04:19Yeah.
04:20Teleportation magic is really useful.
04:25So that means...
04:28Master, you can communicate with Zenobia now?
04:33That's right.
04:36But the engagement ceremony was postponed.
04:39Master, you're too serious.
04:44Come in.
04:46Thank goodness! You're back, Master Aiku!
04:49What happened?
04:50Something terrible happened!
04:52The super-alliance has launched an all-out attack!
05:03This is...
05:05You were attacked here too?
05:07Yes.
05:08It's hard to believe, but a girl saved me.
05:13A girl?
05:14She was a very strong girl.
05:16She was the only one who could defeat so many enemies.
05:21I see.
05:24Jiro, I'm going to Arresta to support Master Sephira's army.
05:29Yes, sir!
05:30How many soldiers do we have now?
05:33We lost about 100 in the last battle.
05:36So we only have about 500 left.
05:40And we have to leave the minimum number of soldiers here.
05:45So I think we'll lose even more soldiers.
05:48I see.
05:49By the way, how many soldiers do we have now?
05:515,000.
05:52Does that mean we can win?
05:55Gamos, Veil, and Kushana are fighting in a different battlefield.
06:01We have no choice but to fight.
06:04Excuse me.
06:08Master Gunter!
06:10Looks like you're going to have to pay me back.
06:15But I've already paid you back.
06:18With a gun.
06:20I'm not the one who's making the guns.
06:23It's the Dwarves' craftsmen.
06:25There are not only craftsmen in this city, but also Dwarven warriors.
06:30There are about 100 of them.
06:32If they join the battle, it will be a great help to Master Aik.
06:36Are you sure?
06:37This is a war that has nothing to do with the Dwarves.
06:41No.
06:43If the Demon King's army unites this world, they will create a Dwarven country.
06:48I promise you that on my behalf.
06:51But the Demon King's army is currently at war.
06:54Or maybe that promise won't come true.
06:58That's when it happens.
07:00I gave up because I couldn't see it.
07:05I see.
07:07The Dwarves who were wandering around the world gave me a place to stay.
07:12At least I have to return the favor.
07:16The Dwarves will never forget the favor they received once.
07:25Thank you for your help.
07:28Master Aik.
07:32Please let me help you.
07:34Please let us join you.
07:36Please.
07:38You humans! Don't be cocky!
07:41We don't know how long this war will last.
07:44We have to protect our lives.
07:47That's what I think.
07:49Are you sure?
07:51We are the Demon King's army.
07:53Master Aik!
07:54The previous lords took a huge amount of tax money.
07:58We all suffered a lot.
08:01But after Master Aik took over this city,
08:05this place has become much richer than before.
08:08During the last attack,
08:10the servants of Master Aik protected us with their lives.
08:15If Master Aik didn't help us,
08:18we would have had to be eaten or kidnapped.
08:22Please give us a chance to return the favor.
08:25Please!
08:27Master Aik!
08:28Demons can't borrow human power.
08:31What?
08:32That's terrible.
08:34Shut up, Buhibuhi.
08:36Why are you giving your opinion to Master Aik?
08:39You're so annoying.
08:41That's right!
08:42Master Aik has a lot on his mind.
08:46It's a million years too early for you to give your opinion to Master Aik.
08:51That's right!
08:52You don't know Master Aik's deep thoughts.
08:56You should be ashamed of yourself!
08:58I'm ashamed of myself!
09:02I'm glad to hear that.
09:05Let's split up into two teams.
09:07Those who will go with us to Arresta,
09:10and those who will stay here to protect Ibarias.
09:16I have a favor to ask of you.
09:19What is it?
09:21While we're away,
09:23the Alliance may attack here again.
09:27When that happens, surrender without resistance.
09:32But...
09:35If you work with the demons, you won't get away with it.
09:39It's not strange to be executed.
09:41That's not what I want.
09:43Master Aik...
09:45I'll say it again.
09:47Don't resist in vain.
10:02Arresta
10:06The distance to Arresta is about four days by land.
10:11Thanks to everyone's cooperation, the scale of the brigade has increased.
10:16The current force is no different from the enemy.
10:21We have to think of a strategy before we arrive.
10:26Until then, I hope you can hold on.
10:42The Iris has crumbled!
10:45Push it out!
10:57After all, it's not a piece of cake to be pushed with numbers.
11:02If we don't separate the outside and the inside of the castle, we'll be crushed.
11:07Can the Meteor Shuragen use the straw now?
11:14If we use magic here, we'll get a lot of people involved.
11:19To the position where we can see the soldiers outside the castle.
11:27You're not the only one who can use Explodiden.
11:33Surround him!
11:35Zarkoga!
11:46You won't get away!
11:48Tch!
12:11Just a little more... Just a little more...
12:18It's even darker than a black star.
12:21It's the true blackness.
12:23It's time for the Shuten Rousei to shine.
12:27The castle is in a state of chaos.
12:32Answer my holy request.
12:35Meteor Shuragen!
12:48Meteor Shuragen!
13:19Episode 08 The Shuragen
13:30Hey, how many teeth does an orc have?
13:33I don't know.
13:35But if you're going to sell your blood, wouldn't your heart be more valuable than your teeth?
13:39You bastards!
13:41What's going on?
13:48Episode 08 The Shuragen
13:53Die! Die!
13:55I'll wipe out the demons from this world!
14:02Burn! Burn!
14:19Episode 08 The Shuragen
14:29Is he dead?
14:30He's still alive.
14:32Demons sure are tough.
14:35By the way, I could kill him right now.
14:40You're underestimating me.
14:44I wouldn't be killed by a scum like you.
14:51You're the leader of the Demon King's Seventh Army, Sephiroth, right?
14:56I'm Eldrin, commander of the Red Dragon Corps.
14:59I've long been indebted to you.
15:02Oh, I didn't know that.
15:13Episode 08 The Shuragen
15:16Retreat! Everyone, retreat!
15:20You've taken my life.
15:24Well, I'll see you again.
15:28If I had killed you then, I wouldn't have been so embarrassed.
15:35I heard that you have an excellent subordinate.
15:40There's no reason for you to leave Kiren alone.
15:44You've been doing this from the beginning!
15:47I've been ordered to wipe out the Demon King's Seventh Army, including Kiren.
15:55Kill me! I can't stand this humiliation!
15:59Just kill me already!
16:02Wait, Eldrin!
16:05Until the day of the mission, I will ensure Kiren's safety.
16:19Aik... I'm sorry.
16:34I'm sorry, too.
16:37I'm sorry, too.
16:40I'm sorry, too.
16:43I'm sorry, too.
16:46I'm sorry, too.
16:49I'm sorry, too.
16:52I'm sorry, too.
16:55I'm sorry, too.
16:58I'm sorry, too.
17:01I'm sorry, too.
17:04I'm sorry, too.
17:07I'm sorry, too.
17:10I'm sorry, too.
17:13I'm sorry, too.
17:16I'm sorry, too.
17:19I'm sorry, too.
17:22I'm sorry, too.
17:25I'm sorry, too.
17:28I'm sorry, too.
17:31I'm sorry, too.
17:34I'm sorry, too.
17:37I'm sorry, too.
17:41Master Aik, excuse me.
17:44Master Gunter.
17:48You've been training with the humans for a short time.
17:53You've been training with the humans for a short time.
17:55Thank you for your hard work.
17:57No, no.
17:59I'm a little uneasy.
18:02This time, it's a decent battle with the humans.
18:06So, I don't mean to rush you.
18:09When will the attack start?
18:12It doesn't change the fact that the situation is tense.
18:15I put out a report this morning.
18:18Let's wait for the report and hold a meeting.
18:25Walk quietly.
18:26If the enemy finds out, it's over.
18:28Don't say that.
18:30Walk quietly.
18:34Oh, my God.
18:37What's going on?
18:41So, how's the damage to the wall?
18:46That's...
18:49I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:54Oh, my God.
18:55Where is that ugly girl?
18:58Her skin and nails are damaged.
19:02I want to end this war as soon as possible.
19:04I want to end this war as soon as possible.
19:07I want to end this war as soon as possible.
19:09What's wrong with you?
19:11If you're back, tell me you're back.
19:14Master Aik.
19:15No, I'm not.
19:18Jiro is back.
19:21Is Jiro back?
19:22So, what's the situation with Arresta?
19:25That's...
19:27That's...
19:45That's...
19:51What should we do, Master Aik?
19:54Hey, hey.
19:55What do you see?
19:57Tell me, ugly boy.
19:59Buhibuhi.
20:00Don't pretend to be Buhibuhi and tell me.
20:03You'd better not see it, miss.
20:07So, what are you going to do, Master Aik?
20:12Master Gunter.
20:13There's one thing I know.
20:16Master Sephiroth is alive.
20:20I've been following the words of the Demon King.
20:24I've been following the words of the Demon King.
20:27In other words, I'm worried that Master Sephiroth has already been killed.
20:34That's true.
20:35However, if you look at it the other way around,
20:37I don't think it's possible that the purpose of the mask is to disguise the existence of Master Sephiroth.
20:44It's not an easy task to maintain 5,000 soldiers.
20:49They must be looking for a quick solution.
20:52Do you know what you're talking about?
20:55I don't know.
20:57Jiro.
20:58Yes.
20:59What is the name of the enemy general?
21:01Um...
21:02I heard it was General Eldore, the commander of the Red Dragon Corps.
21:07Eldore.
21:08I've heard it's a great name.
21:11If he's involved in the extermination of all the other brigades, including me,
21:16I don't think it's natural to kill Master Sephiroth.
21:21However, I don't know what's going on with Master Sephiroth.
21:25He may be injured and unable to move.
21:27I see.
21:29Even if you know it's a trap, you have to attack.
21:33Yes.
21:34We need to act quickly.
21:37I'll tell you the details at the meeting.
21:40On top of that, Master Gunter.
21:43Please lend me your strength.
21:46Yes, I understand.
21:48Lilith, Jiro.
21:50Yes.
21:51I want you to lend me your strength, too.
21:54Roger that.
21:56All right.
21:58Let's start the attack!
22:01Yeah!
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.