Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿También escuchaste lo que el guardia dijo, Derya?
00:07Hace un mes que no están en casa.
00:09Pero si no está en casa, ¿en dónde está?
00:12¿Y si está viviendo en casa de Murat?
00:14¿De verdad te preocupa eso, Didem?
00:17¿Y por qué se quedaría con Murat?
00:19Porque sé que algo sucede entre ellos, ya te lo dije.
00:22Ay, señorita Hayat, no solo conquistó el castillo,
00:25sino que también se instaló ahí.
00:28Didem, ¿podrías tranquilizarte, por favor?
00:31Al menos un mes hemos estado juntos
00:33a causa de la boda y el bebé.
00:34Nos habríamos enterado de algo así.
00:36¿Ya lo sabríamos, cierto?
00:37Desde luego que sí.
00:39Bueno, pero...
00:40¿Y si Hayat es una gran mentirosa?
00:42¿Y si en realidad no es una pectas,
00:44pero está usurpando su lugar?
00:47¿Y si es por eso que está con él?
00:49Ay, no puede ser.
00:50¿Qué tienes en la mente?
00:51Tranquilízate, Didem.
00:53¿Qué si está viviendo con Murat?
00:54¿Qué si no es una pectas?
00:56¿Podemos empezar a pensar
00:57con un poco de lógica, por favor?
00:59Entonces esto está saliendo mal solo para mí, ¿verdad?
01:02Así es, querida.
01:03No me interesa quién sea Hayat,
01:05ni en dónde esté viviendo.
01:06¿Qué tiene que ver contigo?
01:08Lo que me interesa es lo que sabe del falso embarazo,
01:10dónde se enteró y por qué lo sabe.
01:12Lo único que me interesa es eso.
01:14¿Entendido?
01:15¿Quién es el impertinente que está llamando ahora?
01:17Es verdad, no tiene vergüenza.
01:24El impertinente es Murat.
01:29¿Cómo?
01:30¿Cómo?
01:31¿Cómo?
01:32¿Cómo?
01:33¿Cómo?
01:34¿Cómo?
01:35¿Cómo?
01:36¿Cómo?
01:37¿Cómo?
01:38¿Cómo?
01:39¿Cómo?
01:40¿Cómo?
01:41¿Cómo?
01:42¿Cómo?
01:43¿Cómo?
01:45¿Murat?
01:47Murat está llamando.
01:48Amiga, Murat está llamando.
01:50Murat, ¿por qué me llamaría a estas horas?
01:52Murat está llamando.
01:53Por favor, no sigas repitiéndolo y contesta el maldito teléfono.
01:57¿Sabes una cosa?
01:58Entró en razón, se dio cuenta.
02:02Sí, diga.
02:04Buenos días.
02:06Buenos días.
02:08Supongo que te desperté.
02:11No hay problema.
02:12¿Es posible que estés aquí dentro de una hora?
02:16Dice que sí puedo estar ahí en una hora.
02:18¿Te llama para que vayas a disculparte?
02:20¡Qué grosero!
02:24¿Cuál es el asunto?
02:30Te lo diré aquí.
02:33Sí, de acuerdo.
02:35Entonces estaré ahí en una hora.
02:38¿Cuál es el asunto?
02:39No lo sé, no me lo dijo.
02:40Pero supongo que es tan importante que no se puede decir por teléfono.
02:44Lo sé.
02:46Escuché la molestia en su tono de voz.
02:49Se sentó, lo pensó, se dio cuenta.
02:53Estoy segura de que hoy lo confesará.
02:55Sé que lo hará.
02:59Yo abriré.
03:00Claro que yo abriré todas las puertas, querida.
03:03Claro que abriré todas las puertas.
03:06¡Ya estoy aquí!
03:12Buenos días.
03:13Buenos días.
03:14No conozco la dirección de la casa. ¿Podríamos ir juntos?
03:18¿A dónde? No comprendo.
03:20¿Murat no te llamó?
03:22¿También te llamó a ti?
03:23Ahora soy trabajador de Sarte.
03:26¿Por qué te sorprende tanto?
03:28¿Por qué te sorprende tanto?
03:30¿Por qué te sorprende tanto?
03:31Ahora soy trabajador de Sarte.
03:33¿Por qué te sorprende tanto?
03:36Y esta vez nos colocará las argollas de boda y nos deseará buena suerte, supongo.
03:40Me dijo que quería vernos para revisar la campaña del nuevo concepto.
04:01¿Perdón?
04:25¿Señorita?
04:26Señorita. ¡Señorita!
04:38¡Ahh!
04:43¿Quién es usted?
04:46Solo quiero saber quién es usted y qué está haciendo en mi jardín.
04:52¡Ahh! ¿Este es su jardín? ¡Ay, qué sorpresa!
05:01Las presentaré. Ella es mi amiga Asli. Y esta belleza es mi madre Derya.
05:07Mucho gusto. Lo siento mucho. Perdóneme. Por favor, aquí tiene.
05:18Me quedé dormida. ¿Por qué me quedé dormida?
05:21En realidad, el problema no es que te hayas quedado dormida, sino despertarte.
05:25Fuimos juntos a la fiesta de tuba a la noche y, debido a que estaba un poco ebrio,
05:30tuvo que traerme aquí.
05:33Perdóname. Doruk no suele traer a sus amigas a dormir a casa. Me sorprendí por eso.
05:40¡No me malinterpretes! ¡Solo somos amigos!
05:43Vamos, no debes ser tímida con mi madre, cariño. Somos una familia muy abierta.
05:49No debes estar bromeando. Tengo que irme.
05:52Está bien, está bien. Asli es amiga de Hayat.
05:58Y seremos amigos hasta la muerte.
06:05Eres un hombre muy desagradable.
06:10No estoy de acuerdo con estas notas, mira.
06:14No sé.
06:16¡Vaya! ¡Aquí están Hayat e Ibrahim!
06:30Lamento haberlos hecho venir hasta mi casa, y más siendo domingo.
06:34Somos publicistas. No hay mañanas, noches, ni fines de semana.
06:38No hay problema. Bienvenidos. Adelante. ¿Cómo estás?
06:42Buen día.
06:45¿Qué está tratando de hacer?
06:47Créeme, no tengo ni la menor idea.
06:57Hayat, siéntate al lado de Ibrahim si deseas.
07:11Voy a morir de curiosidad. ¿Qué pasará ahora?
07:14En realidad debemos esperar a Doruk. Llegarán unos 30 minutos.
07:18Tenemos una emergencia, amigos.
07:20Hay que fijar la fecha de lanzamiento del nuevo concepto.
07:25De acuerdo.
07:34Eh, mi hermosa niña, dime en qué trabajas.
07:38Soy enfermera.
07:40Ah, ¿una enfermera de verdad?
07:43No, madre. Es diferente.
07:46Ella es el mejor ejemplo de su especie.
07:49¿Por qué dices eso, Doruk? Solo soy una simple enfermera normal.
07:56Pero en realidad solo quiero aclarar una cosa y...
08:01darles una explicación.
08:04La razón por la que me quedé aquí anoche fue algo completamente...
08:08Fue por mi culpa.
08:14Es verdad. En realidad, así fue.
08:18Porque cuando algo le pasó a Doruk, yo no pude abandonarlo en ese estado.
08:23No habría sido correcto.
08:27Esa fue una muy buena explicación, mermelada de aranda, ¿no?
08:32A fin de cuentas, somos chicas que tenemos vidas honestas.
08:37Somos tres amigas que viven juntas.
08:40Y... no nos permiten salir de casa después de una hora específica, desde luego.
08:47Porque nuestra vecina es también nuestra casera.
08:51Y... no nos permiten salir de casa después de una hora específica, desde luego.
08:58Porque nuestra vecina es también nuestra casera.
09:01Aunque... en realidad ha cambiado mucho. Se ha vuelto una persona distinta.
09:06Pero eso no es el asunto.
09:08Normalmente estas cosas no pasan. Lo de ayer fue un error.
09:14Lamento haberlos molestado.
09:16Ay, pero qué dices, querida. Nada de eso.
09:19Los invitados de Doruk son nuestros invitados.
09:23Y mira, hija. Nuestra mesa está llena de felicidad.
09:29Dices que tus amigas y tú viven juntas. ¿Sus familias viven fuera de la ciudad?
09:34Así es. Mi familia vive en Yaloba. Mi padre es agricultor y tenemos un jardín.
09:39Mi madre ayuda a mi padre. Criamos cabras y gallinas.
09:49Ah, se terminó su té. ¿Les serviré más?
09:52Gracias, hija. Qué linda.
09:54No te molestes, querida.
09:58La ayudante puede hacerlo. ¡Aylin!
10:05Claro, seguro. Tiene sentido, ¿no es verdad?
10:21¿Quiere que le sirva un poco más, señor?
10:23No, gracias.
10:29Estaba a punto de olvidarlo.
10:42Ordené algo para acompañar el café. ¿También podemos traerlo?
10:46Sí, ya lo vi.
10:48Bien.
10:50Ah, olvidaba el verdadero tema.
10:58Creo que debemos hablar de lo que sucedió ayer.
11:02También yo.
11:04Fue un error.
11:06No importa. Nunca es tarde para corregir algo, ¿no es verdad?
11:11Sí.
11:13¿Qué pasa?
11:15Fue un error.
11:17No importa. Nunca es tarde para corregir algo, ¿no es verdad?
11:22Pienso lo mismo.
11:29He sido sobreprotector contigo porque...
11:32¿Por qué?
11:36No quiero que te alteres y...
11:40Dime.
11:46En realidad, creo que tengo un prejuicio en contra de Ibrahim.
11:50Tienes razón, todos merecen una oportunidad.
11:53Y este no es mi asunto, ¿cierto?
11:56Claro, sé que no debo interferir.
12:07Llevaré café.
12:09Anda, no dejes de comer.
12:12Llevaré café.
12:14Anda, no debemos hacer esperar a los otros.
12:30¿Qué está diciendo ahora?
12:32¿Qué intenta hacer ese hombre?
12:43Bienvenido, hijo.
12:45Anda, siéntate.
12:49Gracias, señor Sebat. ¿Cómo está?
12:52¿Qué sucede? ¿Era tu papá y ahora soy señor?
12:55Cree, mi hijo, que no haya formalidades entre nosotros.
12:58Dijo que se trataba de algo importante, ¿cierto?
13:01Escucha, hijo, sabes que me siento avergonzado.
13:03Tal vez Ipek te lo dijo.
13:05Me vi obligado a tomar cinco mil de tu dinero.
13:09Yo estoy en una situación muy difícil, lo sabes,
13:12pero lo tomé como un préstamo.
13:15Se lo habría dicho, pero Ipek lo malinterpretó.
13:18No, Ipek no es una persona que malinterprete todo.
13:22El dinero no importa, solo importa Ipek.
13:24Bien hecho, hijo.
13:26Claro que el dinero no es importante.
13:28Escucha, cuando te vi la primera vez,
13:30pensé que eras muy importante para tu familia,
13:32que eras en verdad un hombre bueno.
13:34¿Le parece?
13:36No, hijo, ahora no eres un desconocido.
13:39Eres casi de la familia, por eso seré franco.
13:42Decidimos abrir un nuevo lugar de trabajo para mi hijo.
13:44Comenzaremos una aventura.
13:46Todos mis problemas y deudas son a causa de esto.
13:49Todos tenemos problemas, ¿cierto?
13:51Así que no pudimos abrir el negocio.
13:54Por los permisos, el registro, las remodelaciones,
13:57a donde quiera que vayas te piden dinero.
13:59Debido a esto estoy pasando por una mala situación.
14:02En realidad no tengo casi nada, Kerem.
14:04Solo unas cuantas sillas y algunas cosas para la cocina.
14:08Si pudiéramos hacerlo...
14:12Si pueden, si pueden, claro.
14:14Sí, podemos hacerlo,
14:16pero no tenemos el dinero para seguir adelante.
14:18Seré honesto contigo.
14:20Puedes apoyar a tu padre dándole unos cuantos miles,
14:23pero como préstamo.
14:25De lo contrario no lo recibiré.
14:27Nuestro hijo dice que si abrimos el lugar,
14:29recuperaremos el dinero en el primer mes.
14:34¿Qué está haciendo Ipek aquí? Dime.
14:38Esto queda entre nosotros, ¿está bien?
14:41¡Ah! ¡Ipek!
14:48Bienvenida, hija.
14:51Entonces, Nico es tuyo, Doruk.
14:53Quiero a ese fotógrafo como de lugar.
14:55Nico será nuestro, no te preocupes.
14:57Dejaré que tú elijas al modelo masculino, Tuval.
15:00Es una excelente decisión.
15:02Soy la mejor en eso, es decir, en modelos y esas cosas.
15:05¿Cómo piensas realizar tu trabajo, Ibrahim?
15:08¿Cómo lo haré?
15:10¿Cómo lo haré?
15:12¿Cómo lo haré?
15:14¿Cómo lo haré?
15:16¿Cómo lo haré?
15:18¿Cómo piensas realizar tu trabajo, Ibrahim?
15:21Ya estoy haciendo algunos bosquejos.
15:23He empezado a diseñar algunos aparadores.
15:25Bien, porque como sabes, debemos lanzar la publicidad
15:27antes de presentar el nuevo concepto.
15:30Si pudiera hacer algo, me gustaría ayudarlos.
15:33Te diré si necesitamos tu ayuda.
15:39¿Podrías evaluar la estética?
15:43Ya que nuestro trabajo es el diseño de interiores,
15:45la opinión femenina facilita las cosas.
15:53Si necesitas la opinión femenina,
15:55podemos encontrarte a un experto, Ibrahim.
16:04No, con Hayat será suficiente.
16:09Pero en ese caso se distraerá de sus obligaciones.
16:12¿No crees?
16:16¡Uh!
16:18Eres motivo de disputa, pajarito.
16:21¿Pero qué clase de locura es esta?
16:28Qué agradable sorpresa nos has dado, Ipek.
16:33Bueno, papá, tú nos has dado todas las sorpresas.
16:37No llamaste a tu hija por esta emergencia,
16:39sino a un nombre que apenas conoces.
16:42Hija, no quería molestar en serio.
16:44¿Y acaso mi hijo Kerem es un extraño?
16:47Tenemos asuntos que tratar.
16:49¿Entre ustedes?
16:51Ajá.
16:52Papá, no puede haber nada entre ustedes.
16:55Apenas si lo conoces.
16:57¿En verdad te agradó enseguida?
17:00¿O fue amor a primera vista?
17:02¿O acaso algo aún mejor, como el dinero?
17:06¿Le estás pidiendo dinero otra vez a Kerem?
17:09No, hija.
17:11No, hija, ¿pero qué estás diciendo?
17:14No se trata de eso.
17:16¿Te has disculpado con Kerem?
17:18Sabes que está enterado de todo.
17:20Lo hizo, Ipek, pero no es necesario.
17:22Claro que lo hice, me disculpé.
17:24Lo llamé para decírselo.
17:27Y reconocí mi deuda.
17:29No quiero malentendidos.
17:30Yo tampoco, papá.
17:32Hija, es lo que digo.
17:34Confía en mí.
17:36Lo harás.
17:38Lo harás.
17:39Eso deseo.
17:40Eso deseo.
17:43En fin, tenemos que irnos.
17:45Anda, Kerem.
17:59Nos vemos, papá.
18:10Hola.
18:12Hijo, ya conoces a tu hermana.
18:15Me volverá loco.
18:16Ya había arreglado todo.
18:18Pero vino y lo arruinó en dos minutos.
18:21En fin, hablaré con Kerem una vez más.
18:25No te preocupes, conseguiré el dinero.
18:28Está bien, hablaremos cuando llegue.
18:30Nos vemos.
18:39Qué agradable es una chica encantadora.
18:42¿Disculpe?
18:43Me refiero a la amiga que Doruk trajo a casa.
18:46Creo que tuvimos una conversación muy agradable.
18:50Pero yo creo que habla demasiado.
18:53Pienso lo mismo.
18:54Ambos son conversadores y cercanos.
18:56Doruk dice que son amigos, pero...
18:59¿Pero qué, señora Sime?
19:01¿Los opuestos se atraen?
19:03¿Por qué no podría ser?
19:04Como los dos son hijos únicos,
19:06si no es posible para ellos,
19:08entonces seguro que será posible para mí.
19:11Bueno, honestamente,
19:12sus posibilidades de enamorarse a esta edad
19:14son mayores que las posibilidades
19:15de que haya algo entre Doruk y ella.
19:17Ay, ¿por qué dices eso?
19:19¿Qué hay de malo en ella?
19:20¿Qué no te agradó?
19:21No se trata de eso.
19:23Estoy hablando de hechos.
19:24Doruk solo puede ser amigo de una enfermera,
19:27hija de un humilde granjero de Yaloba.
19:29Estás buscando una novia o una empleada para azarte.
19:33¿Qué tiene de malo la enfermera?
19:35Ahora se está tratando de una novia, señora Sime,
19:38¿pero de qué está hablando?
19:40Además, esa chica parece ser
19:41al menos cuatro años mayor que Doruk.
19:44¿Y eso qué importa?
19:45¿Tendrá mucho dinero o no?
19:48¿Qué?
20:10¿Podrías dejar de mirarme?
20:11Me hace sentir incómodo.
20:13Vaya, hermano.
20:15¿En verdad?
20:17¿Qué?
20:18Así que la chica que se distanció de ti
20:20fue nuestra Bambi y decidiste ocultarlo, hermano.
20:23Claro que no.
20:24Quien te haya dicho eso está mintiendo.
20:27Hermano, te entiendo, pero no puedo creer lo que veo.
20:31¿Qué clase de miradas eran esas que se lanzaban?
20:34Luego recapitulé la historia
20:36y entonces todo ocupó su lugar.
20:38Así que dime,
20:39¿cuánto tiempo lleva sucediendo esto con Hayat?
20:43Así que...
20:44Kerem derribó dos pájaros de un tiro,
20:47se ganó mi confianza
20:49y colocó una barrera muy fuerte
20:50contra las mentiras de mi padre.
20:54En realidad lo estaba pasando muy bien con Doruk
20:56hasta que abrí los ojos en la casa, Sarsilma.
20:58¿Saben una cosa?
21:01Hasta compartimos la forma de divertirnos.
21:04Para mí el menú siempre es el mismo.
21:06Murat lanza y anota gol.
21:08Siento como si hubiera caído en un árbol
21:11Siento como si hubiera caído en mi propia trampa.
21:14¿Por qué hasta los malos tienen oportunidad?
21:16¿Sabes lo que sucede?
21:18Que solo eres una estúpida
21:20en el diccionario de Murat.
21:23Amiga querida,
21:25escucha lo que voy a decirte.
21:27Tal vez hay algo bueno en toda esta situación.
21:30¿Tienes una suegra?
21:31¡Qué da miedo!
21:32Asli, aquí no hay ningún novio o esposo,
21:34así que tampoco hay una suegra.
21:36No te preocupes.
21:39¿Quiénes son para que les tengamos miedo?
21:42Son ellos quienes deberían tener miedo.
21:45En verdad, acabó conmigo con solo dos palabras.
21:49Ya no sé qué debo sentir ni qué debo pensar.
21:58Yo tampoco sé qué debo sentir o qué debo pensar.
22:01Mis instintos me dicen que no debo creer
22:03en este asunto con Ibrahim.
22:05Pero es lo único que sé.
22:07Pero no estás seguro.
22:09Por supuesto que no. ¿Y tú?
22:11No, hermano.
22:12Nunca puedes ganar en el juego que utilizan las mujeres.
22:15No puedes entender lo que hacen ni cuándo.
22:18Pero podrías preguntarle directamente.
22:21¿Qué voy a decirle?
22:23¿Estás utilizando a Ibrahim para vengarte de mí?
22:25Así es.
22:26Ella te dirá si es así o no.
22:28Y no estaríamos quebrándonos la cabeza
22:30tratando de entender.
22:32Aunque así fuera, no lo admitiría.
22:34Así es ella.
22:35Ella lo diría.
22:39O tal vez yo no estoy listo para su respuesta.
22:42¿Y qué pasará ahora?
22:44Vamos a esperar.
22:48O también podríamos alimentar el fuego.
22:54¿Sí?
22:55Es una manera de hacerlo.
22:57El Murad Sarsil más que conozco
22:59podría terminar con este asunto.
23:02Y así mañana podría ser un gran día.
23:20Buenos días.
23:21Buenos días.
23:22Se supone que eres un doctor,
23:24pero no veo que cures nuestra enfermedad, querido Watson.
23:27¿Qué puedo hacer?
23:28Por ti he conseguido un trabajo.
23:29Solo mírame.
23:30Está bien.
23:31Creo que ahora tengo remordimientos.
23:33Al menos no me lo recuerdes.
23:34Pero si esto funciona, no te hará daño.
23:37¿Qué más quieres que haga?
23:38Ese hombre no quiere compartirte en el trabajo.
23:41No quiere compartirme,
23:43pero me lleva a la cocina
23:44y dice que no debo darte una oportunidad.
23:46Me pregunto si sabe lo que dice.
23:52¿Qué piensas hacer hoy?
23:55¿Con Hayaduruk?
23:57Vaya,
23:58esa chica tiene un nombre tan poético, vida.
24:00Pero para mí siempre será Bambi.
24:04No haré nada.
24:05Vamos.
24:06¿Por qué dices eso, hermano?
24:09La mejor estrategia es no moverse.
24:12Juro que restablecer un sistema
24:14es más fácil que activar a Murad.
24:16Deja que las cosas sigan su curso.
24:19¿Qué quieres decir?
24:21¿Sabes lo que he hecho
24:22para no ahogarme en aguas turbulentas?
24:25Ser uno con el agua.
24:28No te golpeará,
24:29ni nadarás,
24:31ni lucharás.
24:33Déjate ir al ritmo de las olas.
24:37Te hundirás un momento,
24:38pero al final sobrevivirás.
24:41Eso me gusta.
24:44¿Pero cuánto tiempo permaneceré así?
24:46Hasta que la tormenta cese.
24:49Y yo aquí escuchándote de la mejor manera, Ibrahim.
24:52Nuestro tema es Murad.
24:54Su nombre desata un verdadero huracán.
24:56En un momento estarás de cabeza
24:57sin siquiera darte cuenta.
24:59Si se trata de Murad,
25:01las aguas nunca se asientan.
25:03La Hayat que conozco
25:04no es una chica que se siente a esperar.
25:06Tiene una mente poderosa,
25:07pero no tiene paciencia.
25:09¿Y entonces?
25:10Entonces,
25:11si el asunto de Ibrahim
25:12solo es un juego,
25:13explotará en alguna parte.
25:15¿Y esperarás a que eso suceda?
25:19Debemos esperar y esperar.
25:22¿Hasta que explote
25:23o hasta que ella confiese?
25:24Habrá que ver
25:25qué es lo que sucede primero.
25:28¿Y si no es un juego?
25:30Solo es una hipótesis, hermano.
25:31No te olvides.
25:33Bueno, me obligó
25:34que la sacara de esa casa cargando.
25:36Y después,
25:37cuando estaba a punto de decirle todo,
25:38me dijo que estaba esperando ese momento.
25:40¿Qué quiere decir?
25:41Que hizo todo
25:42para que la llevara a ese lugar.
25:44Sin duda.
25:46Adivinar el ganador de la lotería
25:48es más fácil que
25:49adivinar lo que Murad hará después
25:51en una situación como esta.
25:52Definitivamente es una venganza.
25:54Cruel, desde luego.
25:55Mira cómo está jugando.
25:58¿A quién cree que está desafiando?
26:00No lo puedo creer.
26:01Me ha torturado por días.
26:04Pero no.
26:06No haré nada
26:07hasta que cede por vencido.
26:09Vendrá conmigo, amigo.
26:10Lo hará.
26:11Buenos días.
26:12Confesará todo lo que hizo.
26:14Está bien, hermano,
26:15pero ¿no le dijiste
26:16que se abriera otras oportunidades?
26:17Sí, lo hice.
26:19Pero el propósito era diferente.
26:21Lo hice para protegerla.
26:22Ella lo hace para volverme loco.
26:26Entramos en un camino.
26:27Solo espero que la fortuna
26:28nos acompañe.
26:29Será lo que tenga que ser.
26:31Eso lo sé.
26:32En esto no hay vuelta atrás, Ibrahim.
26:45Sardi.
26:52Ahí está.
26:53Increíble.
26:55Así que llegamos juntos.
26:57Nunca había sido testigo
26:58tan de cerca
26:59de cómo una chica se enamora.
27:01En realidad es muy gracioso.
27:05Si Bek no estuviera involucrada en esto,
27:07le daría una verdadera lección
27:08a ese tipo.
27:12No pienses en eso.
27:14Sería una pérdida de tiempo.
27:22Mira esto.
27:23Actúa como si no le importara.
27:28Entonces hagamos algo
27:29para llamar su atención.
27:52Mira, el chico la tomó de la mano.
27:55¿También está involucrado en esto?
27:57No me detengan.
27:58Dejen que lo haga sufrir.
28:00No te preocupes.
28:01Todo está bajo control.
28:03Buenos días.
28:04¿Qué tal?
28:06Buenos días.
28:09Perdón, Ibrahim.
28:10Al señor Murat no le gusta
28:11que exhibamos
28:12nuestras relaciones personales.
28:15Aunque es algo
28:16que podría discutir
28:17si no es un problema.
28:19Aunque es algo
28:20que podría discutirse,
28:21aceptaré las reglas.
28:23Pues eso es lo mejor
28:24de ser jefe.
28:25Yo puedo hacer las reglas.
28:28No comentaré nada
28:29porque no lo he experimentado.
28:32Hay una diferencia
28:33entre ser un jefe
28:34y actuar como un jefe,
28:35querido amigo.
28:38Si quieres, ven.
28:39Podemos hablar
28:40de los detalles
28:41del nuevo proyecto.
28:49Haré lo que Ibrahim
28:50me olvidó hacer
28:51después de usted, señorita.
28:56Podemos cuestionar
28:57su comportamiento,
28:58pero al menos es valiente.
29:19Esto parece
29:20la parada del autobús.
29:24Entonces vamos
29:25a darle prioridad
29:26a las parejas.
29:28Pero no podemos decir
29:29que haya una pareja
29:30en la compañía.
29:31Está prohibido.
29:33Entonces, ¿qué hacemos,
29:34señor Ibrahim?
29:35No debemos reclamar,
29:36lo aceptamos y lo hacemos.
29:39Una regla más
29:40del señor Murat.
29:49¿Qué?
29:50¿Acaso estás hecho
29:51de piedra?
29:52¿Cómo puedes fingir
29:53que no sientes nada?
29:54¿Qué clase de armadura
29:55y de fuerza de voluntad
29:56es esta?
29:57El juego es el juego.
29:59Todas estas
30:00son solo estrategias.
30:02De lo contrario,
30:03yo sujetaría la mano
30:04de la chica que quiero.
30:06En fin.
30:10¿Por qué tarda
30:11tanto el eléctrico?
30:13¿Por qué?
30:14¿Por qué?
30:15¿Por qué?
30:17¿Por qué tarda
30:18tanto el elevador?
30:23Debes darle su lugar
30:24a tu pareja,
30:25como caballero.
30:26Debes poner atención
30:27a tu forma de tratarla.
30:28¿Quién?
30:29¿Hablas de mí?
30:30¿Por qué entraste
30:31antes que yo?
30:32¿No me porté
30:33como un caballero?
30:35Escucha,
30:36nunca pasa por alto
30:37cosas como esa.
30:38Si le interesa,
30:39puede hacer sentir
30:40a una mujer
30:41como una princesa.
30:42Espera, espera, espera.
30:43Entré en este juego
30:44con respeto
30:45y he respetado a Murat.
30:47Así que yo no puedo
30:48compararme con él.
30:51Discúlpame,
30:52no era esa mi intención.
30:53No lo digo
30:54como un reclamo.
30:56Solo quítate de la cabeza
30:57que eres responsable
30:58y que debes pedir
30:59perdón por todo.
31:00Eso no es bueno.
31:02Sé lo que se siente
31:03salir de un pueblo
31:04y tener que luchar
31:05contra todos.
31:06Pero ¿sabes una cosa?
31:08Si no marcas una línea
31:10y no se los haces saber,
31:12convertirán tu jardín
31:13en un lago.
31:15Así que tú y yo
31:16debemos proteger
31:17nuestros jardines, Hayat.
31:28Buenos días, señor.
31:29Buenos días, Kagla.
31:30¿Quiere revisar su agenda
31:31antes o después
31:32de tomar su café?
31:34¿No tengo un asistente?
31:36Aún no ha llegado.
31:39Bien,
31:40¿dónde has visto
31:41que un asistente
31:42llegue al trabajo
31:43después que su jefe, Kagla?
31:45Señor, me temo
31:47que es solamente ensarte.
31:49Pues haz lo que sea necesario.
31:51No debe llegar tarde, ¿verdad?
31:53¿Pero y su café?
31:55Que la responsable lo haga.
32:00¡Uf!
32:02Quedé como pan tostado
32:03en medio de los dos.
32:12¡Kerem!
32:13¡Ay, mi querido amigo!
32:15¿Cómo estás?
32:17Ah, señorita.
32:18La última vez
32:19que me preguntó eso
32:20fue hace un mes
32:21y después de eso
32:22no volvimos a hablar.
32:23¿Estoy bien?
32:24Dígame cómo está usted.
32:25Bien, bien.
32:26Anda, déjame abrazarte.
32:28Ay, tenemos
32:29una estrecha relación.
32:30Aunque no lo demuestre,
32:31te quiero mucho, Kerem.
32:34En realidad,
32:35tengo una pregunta para ti.
32:37Porque estoy
32:38un poco confundida.
32:39¿Qué pregunta?
32:41Hace días tuve problemas
32:42con una cuestión de trabajo.
32:43No encontraba a Hayat
32:44y fui a su casa.
32:46Pero el vigilante dijo
32:47que hacía un mes
32:48que no iba a su casa.
32:49Extraño, ¿cierto?
32:50¿Es posible?
32:51¿La casa de Taraví?
32:52Así es.
32:53Quien dijo eso
32:54estaba mintiendo.
32:55La he dejado ahí
32:56al menos dos veces.
32:57El vigilante que estaba ahí
32:58me lo dijo.
32:59Además,
33:00no podría estar
33:01en otro lugar, ¿cierto?
33:02Podría estar en casa de Murat
33:03y no lo sabríamos.
33:04¿Acaso olvidó
33:05el camino a casa?
33:06Claro.
33:07Eso sería posible.
33:08¿Verdad?
33:09No creo que el señor Murat
33:10y la señorita Hayat
33:11tengan una relación de ese tipo.
33:12Además,
33:13sus vidas privadas
33:14no son nuestro asunto.
33:16Si tú lo dices,
33:18te creo.
33:20Está bien.
33:22¡Chao!
33:34Adelante.
33:36El café que me pidió
33:37que le preparara, señor.
33:43¿Me puedes decir
33:44desde cuándo tienes
33:45deberes exclusivos?
33:46No lo entiendo.
33:48La señorita Kagla
33:49me dijo que usted había pedido
33:50que le preparara
33:51el café especialmente.
33:52Ya sé que el café
33:53es un castigo
33:54por llegar tarde,
33:55pero no le mentí.
33:57Usted se dio cuenta
33:58perfectamente
33:59que no llegué tarde
34:00al trabajo.
34:01¿Qué?
34:02¿Qué?
34:03Se dio cuenta perfectamente
34:04que no llegué tarde al trabajo.
34:05Sí, lo vi.
34:07Y le traje su café
34:08justo a tiempo.
34:10Y solo debo probar
34:11el café que tú preparas, ¿cierto?
34:15Mientras tú evalúes
34:16mis recetas,
34:17creo que yo también
34:18puedo darte mi opinión
34:19acerca del café que preparas.
34:22¿Qué quiere decir con eso?
34:24No lo entiendo,
34:25pero claro
34:26que puede opinar.
34:28A fin de cuentas,
34:29solo es un doble expreso.
34:34Fue hecho con amor.
34:37Y creo que le añadiste
34:38un poco de esencia de furia,
34:40sí.
34:41Y muy en el fondo
34:42hay un poco de intriga.
34:45Está lleno de venganza.
34:48Es divertido.
34:50Pero sabe
34:53como si fuera
34:54un juego artificial.
34:57Sí, estoy de acuerdo.
34:59Lo veo.
35:01Sí, estoy de acuerdo.
35:03Lo hice con amor
35:04porque amo mi trabajo.
35:07Añadí furia e intriga
35:09porque era un poco temprano
35:10para entender la respuesta
35:11de la señorita Kagla.
35:13Y es divertido
35:14porque yo también soy divertida.
35:16Y en cuanto al juego artificial,
35:18creo que puedo confiar
35:19en su experiencia al respecto.
35:24Eres hermosa.
35:31Inteligente.
35:34Poderosa.
35:38Y valiente.
35:44Se lo agradezco.
36:01Ibrahim tiene mucha suerte.
36:06Ahora tráeme
36:07un café verdadero,
36:09esta vez sin añadirle
36:10nada más.
38:30Agente, ¿está aquí?
38:32Sí, está aquí.
38:34¿Quién es?
38:35El agente.
38:37¿Quién es?
38:38El agente.
38:39¿Quién es?
38:40El agente.
38:41¿Quién es?
38:42El agente.
38:43¿Quién es?
38:44El agente.
38:45¿Quién es?
38:46El agente.
38:47¿Quién es?
38:48El agente.
38:49¿Quién es?
38:50El agente.
38:51¿Quién es?
38:52El agente.
38:53¿Quién es?
38:54El agente.
38:55¿Quién es?
38:56El agente.
38:57¿Quién es?
38:58El agente.
38:59¿El agente?
39:00¿Está aquí?
39:02Aquí estoy.
39:03Ahora dime las novedades.
39:05No hay novedades.
39:06Este es el final.
39:07Punto.
39:09Hay algo entre Ibrahim y Murat, señorita Tupal.
39:11¿Qué?
39:12¿Qué dices?
39:13Murat y él están dando vueltas.
39:16Cuando Murat mira a Ibrahim,
39:17sus ojos brillan.
39:19Y siempre dice que
39:20le encantan sus ideas.
39:21¿Eso qué quiere decir?
39:23Ibrahim es un buen chico.
39:24Es difícil no creerlo.
39:26Deje de bromear.
39:27Ahora se comporta como suegro.
39:29Quiere que le prepare el café solo yo.
39:31Después de eso nos colocará
39:33las argollas,
39:34me besará en la frente
39:35y me entregará a Ibrahim.
39:37Ay, vaya.
39:38Qué horror.
39:39Incluso yo estoy perturbada ahora.
39:42¿Y si acaso...
39:44no?
39:47¿Tal vez...
39:49no?
39:50Claro.
39:51Claro.
39:52Tal vez Murat no creyó en nuestro juego
39:54después de todo.
39:55¿Pero qué más puedo hacer?
39:57¿Acaso debo casarme con Ibrahim?
39:59Ay, mi hermosa e inexperta chica.
40:02Mi montón de leña seca.
40:04La verdad se encuentra en los detalles.
40:07¿Y?
40:11Vas a mirar a ese chico
40:12como si fuera un aparador.
40:14No finjas.
40:15No lo hagas.
40:17Le cortarás la cabeza
40:18y le pondrás la de Murat encima.
40:21Para imaginar
40:22que estás mirando esos ojos.
40:23Y esas pestañas de Murat.
40:24Mira esto.
40:27Estás mirando a Murat.
40:29Lo miras.
40:31Te derrites.
40:33Lo seduces.
40:35Veamos qué sucede
40:36después de que lo mires de esa manera.
40:38¡Listo!
40:43¡Ah!
40:46Tengo que mirarlo
40:48como si fuera Murat Sarsil más.
40:50Bien.
40:51Me tengo que ir.
40:53Hasta luego.