[ENGSUB] Menjelang Ajal (2024)

Kh7hd
Kh7hd
  • 2 days ago
Transcript
00:00:00I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm
00:00:30going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the
00:00:59game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the
00:01:29game and then I'm going to play a little bit of the game and then I'm going to play a little bit of the team
00:01:58♪♪
00:02:08♪♪
00:02:18Ratna!
00:02:20Ayah, what time is it?
00:02:22Breakfast, then leave.
00:02:23You'll be late again.
00:02:25Mom, here.
00:02:27I told A'A'a to get a new pair of glasses,
00:02:30but she won't listen.
00:02:32I'll talk to her later, okay?
00:02:34Here, hold this for a second, okay?
00:02:40Wait, wait. Here's your sister's car.
00:02:43Come on, let's go.
00:02:57♪♪
00:03:07Assalamu'alaikum.
00:03:09Wa'alaikumsalam.
00:03:17Daud.
00:03:18Hmm?
00:03:19What's 3 plus 1?
00:03:22Four.
00:03:23Smart.
00:03:25Here.
00:03:28Your sister is getting smarter.
00:03:31Dad, I already have a new pair of glasses.
00:03:35Here, Mom.
00:03:37This is for the gas station.
00:03:39I left some for the gas station.
00:03:43You're always busy playing with your phone.
00:03:47Are you in love?
00:03:49What are you talking about, Dad?
00:03:50I'm just asking a friend for advice.
00:03:51If you're in love, just say it.
00:03:53I don't believe you.
00:03:55Okay, go to school.
00:03:57Daud, let's go.
00:04:00Be careful.
00:04:21What's wrong?
00:04:24Why are you looking at me like that?
00:04:26How long are you going to be like this?
00:04:29I'm tired of seeing what you do.
00:04:31You stay up all night.
00:04:33Your house is just a place to sleep.
00:04:36You open a shop.
00:04:38You keep fighting because you want your children to be successful.
00:04:42Not like me.
00:04:44Not like your late father.
00:04:46I've been waiting for you for over two years to realize it.
00:04:49But you don't like your life.
00:04:55I want you to go to college this year.
00:04:57Learn to be responsible for yourself and take care of your siblings.
00:05:01Who's responsible, Mom?
00:05:03Why don't you ever understand me?
00:05:05I'm a child that you can't be proud of.
00:05:08But I need to know if I have a desire.
00:05:14I'm struggling right now.
00:05:16I want to learn how to fix a broken motorcycle from my friend.
00:05:19And every time I tell you,
00:05:21you never understand what I want.
00:05:24I can't follow your desire, Dan.
00:05:27How long have I been paying you, Dan?
00:05:31There's no success.
00:05:33There's no result.
00:05:35And now you want me to follow your desire,
00:05:37open a shop here so your friends can gather here every night,
00:05:41fight every night, and become gossip?
00:05:45It's not too late, Dan. You can go to college.
00:05:47I don't want to go to college, Mom.
00:05:51College doesn't guarantee success.
00:05:54Then go find your own life outside without me seeing you.
00:06:05What do you mean, Mom?
00:06:15Please leave this house, Dan.
00:06:18I don't want you to be a bad example to your siblings.
00:06:34I will prove to you
00:06:37that I can be successful without your help.
00:06:41Do you remember
00:06:43everything I said today?
00:07:11I love you, Dan.
00:07:21What fish is this?
00:07:23It's 3 kilos of catfish.
00:07:25What is this?
00:07:27I want tempeh.
00:07:29I'll take this one with two leaves.
00:07:31I want chicken.
00:07:33Which one is fresh?
00:07:37How much is this?
00:07:40Mom,
00:07:42I want tempeh.
00:07:53If it's done, lock the door, okay?
00:07:55Yes, Mom.
00:07:57Come here, Mom.
00:08:00Is the tamarind sauce done?
00:08:02Yes, Mom. Please try it.
00:08:10Fry the tofu until it's crispy so it won't be boring.
00:08:13Yes, Mom.
00:08:14I've been sautéing it since yesterday.
00:08:24And the fish.
00:08:27I'll sauté it with the tamarind sauce.
00:08:33Are you done with your homework?
00:08:36Not yet.
00:08:38What about you?
00:08:40I'm done.
00:08:42We're meeting tomorrow, right?
00:08:44Yes.
00:08:46Hi, Bram.
00:08:48Hi, everyone.
00:08:50See you later.
00:08:53Hi.
00:08:55Hi.
00:08:59Be careful. Don't drop my shoes.
00:09:01No, they're still pretty.
00:09:08Nani.
00:09:10Yes, Dad?
00:09:12Before,
00:09:14you were so down-to-earth.
00:09:16Ever since you helped Mamang here,
00:09:18praise be to God,
00:09:20Mamang's work has become easier
00:09:22and the workshop is always crowded
00:09:24because of your hard work.
00:09:26Here's your salary for this month.
00:09:28Take it.
00:09:30Thank you.
00:09:36This isn't too much, is it?
00:09:38No. This is your fortune.
00:09:42Thank you, Mamang.
00:09:44You're welcome.
00:10:00Kaka.
00:10:02Kaka.
00:10:09Kaka.
00:10:11Who are you talking to?
00:10:14What do you want?
00:10:16I don't know. I'm confused.
00:10:18You're alone.
00:10:20It's easy to go downstairs.
00:10:23Kaka.
00:10:25I'm busy. I'm alone.
00:10:30Kaka.
00:10:32Kaka.
00:10:34Kaka.
00:10:36Kaka.
00:10:38Kaka.
00:10:40Kaka.
00:10:44Kaka.
00:10:46Kaka.
00:10:48Kaka.
00:10:50Kaka.
00:10:52Kaka.
00:10:54Kaka.
00:10:56Kaka.
00:10:59Kaka.
00:11:01Kaka.
00:11:05Kaka.
00:11:07Kaka.
00:11:11Kaka.
00:11:13Kakat.
00:11:17Kakat!
00:11:23Kaka.
00:11:25What?
00:11:26I don't want to get married.
00:11:28I'm scared.
00:11:31Okay, I'll get it.
00:11:38You're such a nuisance.
00:11:48Don't let anything get near the food.
00:11:51Yes, Ma'am.
00:11:52That's why I'm using a rolling pin.
00:11:54Yes, Ma'am.
00:11:55Don't let anything get near the food.
00:11:56Okay, I'll get it.
00:11:57Bye.
00:11:58Bye-bye.
00:12:03Assalamualaikum.
00:12:04Waalaikumsalam.
00:12:06Who did you bring?
00:12:09A friend, Ma'am.
00:12:10What kind of friend?
00:12:11Why didn't you bring a school uniform?
00:12:14I didn't stop you from hanging out with your friends.
00:12:17I was just afraid that you'd go the wrong way.
00:12:19Especially when I saw that the person who brought you was an adult.
00:12:23Yes, Ma'am.
00:12:24You shouldn't go the wrong way.
00:12:28Yes, Ma'am.
00:12:29I can take care of myself.
00:12:32A letter from school.
00:12:46This is for you and your brother.
00:12:48There are eggs and fried chicken.
00:12:52Thank you, Ma'am.
00:12:53You're welcome.
00:13:22Go.
00:13:27Go.
00:13:32Your food, Ma'am.
00:13:33Hey.
00:13:34What took you so long?
00:13:37Come here.
00:13:39Here.
00:13:42What would you like to eat?
00:13:43Just be my guest.
00:13:46I'll make it myself, since you're so nervous.
00:13:49What do you want to eat?
00:13:50This, Ma'am.
00:13:51Yes, Teh. Dadar.
00:13:52Oh, Dadar. And?
00:13:54Orek and Oncom.
00:13:56This is just one pack, Kang.
00:13:58Yes.
00:14:01Teh.
00:14:02I'm sorry, don't be offended, but...
00:14:05I was just passing by.
00:14:06The shop looked...
00:14:08...empty.
00:14:09Dirty.
00:14:10Like there was something weird.
00:14:11How dirty?
00:14:13It was just a feeling, Kang.
00:14:15Look, it's clean.
00:14:18Here's the sambal.
00:14:24Thank you, Teh.
00:14:25You're welcome.
00:14:26Please come again, Kang.
00:14:48Teh.
00:14:49Yes, Kang.
00:14:51Look at this, Teh.
00:14:52Look.
00:14:53The food and the rice smell.
00:14:56Oh, God.
00:14:58When did you cook this, Teh?
00:14:59Just now, Kang.
00:15:01Why is it like this?
00:15:02What's wrong?
00:15:03It's stale.
00:15:04Oh, God.
00:15:17Ma'am.
00:15:18Do you want to change the food...
00:15:20...or return the money?
00:15:21Return the money.
00:15:26Like this.
00:15:29Ma'am.
00:15:30I think I cooked it wrong.
00:15:32Why does it smell?
00:15:33When did I cook it?
00:15:34I don't know, Ma'am.
00:15:36It wasn't like this.
00:15:42Yes, it smells.
00:15:43It's stale.
00:15:46Oh, God.
00:15:47You just cooked this, right?
00:15:48Yes, Ma'am.
00:15:49It's still hot.
00:16:01I don't know why it's like this.
00:16:04I don't know, either.
00:16:06I'm confused.
00:16:10I don't know why it's like this.
00:16:12Rodia.
00:16:13Yes, Ma'am.
00:16:16Come with me.
00:16:17Where are we going, Ma'am?
00:16:19Just come with me.
00:16:25Teh, where are we going, Ma'am?
00:16:27You don't have to ask.
00:16:29We're here.
00:16:32Someone died here, Ma'am.
00:16:34Ma'am.
00:16:45Ma'am.
00:16:46When did Mr. Ambar die?
00:16:48Just this afternoon.
00:16:50If I may ask, what happened?
00:16:52I don't know for sure.
00:16:54But I heard that before Mr. Ambar died...
00:16:56...he screamed...
00:16:58...and his face turned red.
00:17:01Don't worry, Ma'am.
00:17:02I'll be back soon.
00:17:14Peace be upon you.
00:17:15And upon you.
00:17:30Peace be upon you.
00:18:00Ma'am.
00:18:02Ma'am.
00:18:05Ma'am.
00:18:30Ma'am.
00:18:53Ma'am.
00:18:54Ma'am.
00:19:01What's wrong, Ma'am?
00:19:09What's wrong, Ma'am?
00:19:10What's going on?
00:19:30Ma'am.
00:20:00Ma'am.
00:20:16Ma'am.
00:20:19Ma'am.
00:20:30Ma'am.
00:21:01Ma'am.
00:21:03Close the door.
00:21:11Open the door, Ma'am.
00:21:12Open the door, Ma'am.
00:21:15Beren, let's go.
00:21:17Someone's coming.
00:21:19Let's go.
00:21:20Open the door, Ma'am.
00:21:21Wait a minute.
00:21:23Open the door, Ma'am.
00:21:25Yes.
00:21:28Yes, Dolly.
00:21:30What is it?
00:21:31I went home earlier.
00:21:33But you weren't there.
00:21:35I didn't want to talk to you.
00:21:37What's wrong?
00:21:38You usually let me in.
00:21:40But you didn't ask me to close the door.
00:21:44Maybe you're tired.
00:21:46That's not what I meant.
00:21:48I don't think that's what you meant.
00:21:55What are you doing, Dot?
00:21:57I don't like watching horror movies.
00:22:28Peace be upon you.
00:22:29Peace be upon you, too.
00:22:35I'm going home.
00:22:36Thank you, Ma'am.
00:22:42What's wrong with you, Dot?
00:22:44You told me you're going home.
00:22:46That's what you said.
00:22:57Ma'am.
00:23:28Oh, wow.
00:23:30This is deadly hot.
00:23:33I'm burning.
00:23:57Oh, my God.
00:24:28No!
00:24:51Yes, Ma'am. Please come in.
00:24:54Excuse me, Sir.
00:24:56I'm a parent of Ratna Dharma Sekarwati.
00:24:59Yes.
00:25:00I'd like to ask for a period of time...
00:25:02...to pay her monthly SPP until next month.
00:25:04Yes.
00:25:05Just a moment, Ma'am. I'll check.
00:25:10In this note...
00:25:13...the student named Ratna Dharma Sekarwati...
00:25:16...has already paid her SPP.
00:25:19Already paid?
00:25:21Yes, it says here that she has already paid her SPP.
00:25:25Who paid her, Sir?
00:25:27Here, Ma'am. There's a signature.
00:25:39Thank you.
00:25:52Peace be upon you, Ma'am.
00:25:54You're the one who paid Ratna's school fees?
00:25:56Yes, Ma'am.
00:25:57I've already paid it.
00:25:59Where did you get the money from, Dan?
00:26:01Praise be to God. I'm working now, Ma'am.
00:26:04Whatever it is...
00:26:06...it's still my responsibility.
00:26:08I hope you get the money from a good cause.
00:26:22Puntan, here's your tea.
00:26:24The sweet tea.
00:26:26Here's the warm tea.
00:26:30Who's the sweet tea?
00:26:32It's me.
00:26:34Ma'am, Ma'am Sekar.
00:26:36Why is the stall always closed?
00:26:39It's open, Ma'am.
00:26:40Yes, I wanted to buy some food at your stall.
00:26:43But the stall is closed.
00:26:45I'll go first, Ma'am.
00:26:47Okay, Ma'am.
00:26:48Bye.
00:26:51Is the tea ready?
00:26:53Yes, Ma'am.
00:26:54Hurry up.
00:26:56Ina, take it to table five.
00:26:59Yes, Ma'am.
00:27:21Ina, take it to table five.
00:27:34Hurry up.
00:27:36Hurry up.
00:27:51Hurry up.
00:28:11Ma'am.
00:28:12Praise be to God.
00:28:14The stall is crowded today.
00:28:18This is the one who ordered the sweet tea.
00:28:20Here's the warm tea.
00:28:22Ma'am.
00:28:48Ma'am.
00:28:50Look.
00:28:51We got a lot of money today.
00:28:54Look at this, Ma'am.
00:28:57Praise be to God.
00:29:01What happened is out of my mind, Ma'am.
00:29:04I don't understand what happened at the stall.
00:29:07You won't understand.
00:29:08But what I feel is real.
00:29:14This is a place for worship, Ma'am.
00:29:17Ma'am.
00:29:20Excuse me.
00:29:25Can I help you?
00:29:29I want to ask for your help.
00:29:33My business has been in a slump for the last three months.
00:29:37And I've been through a lot of strange things.
00:29:41Do you have any advice on my business?
00:29:45Write your name.
00:29:47Your date of birth.
00:29:55Your head.
00:30:17Your salary.
00:30:19And your business.
00:30:23I will explain everything to you.
00:30:39I'm ready.
00:30:47I'm ready.
00:30:53I'm ready.
00:30:58I'm ready.
00:31:02I'm ready.
00:31:18I'm ready.
00:31:22I'm ready.
00:31:25I'm ready.
00:31:41Are you okay?
00:31:47There's something in your body.
00:31:50That's the cause.
00:31:52You have an agreement with a djinn.
00:31:56His name is Yuwengyi.
00:31:59A very evil djinn.
00:32:01If you break the agreement...
00:32:04...and you break it...
00:32:07...because there's no djinn left...
00:32:10...the djinn will attack you.
00:32:13Even your family.
00:32:17What should I do?
00:32:19Take out what's in your body.
00:32:22Before it's too late.
00:32:24And this...
00:32:26...is not easy.
00:32:28Can you help me?
00:32:30No.
00:32:31I can't help you this time.
00:32:33You have to go to the place...
00:32:36...where the djinn has settled in your body.
00:32:39Or its clan.
00:32:41Or someone with higher knowledge.
00:32:45Now you go.
00:32:47Get out of here.
00:32:56No one's here.
00:32:58Let's wait.
00:33:01But why?
00:33:03No one's answering our questions.
00:33:06I don't know.
00:33:09I think there's someone in there.
00:33:12Where?
00:33:14I don't see anyone.
00:33:17Let's go in.
00:33:19I'll stay here.
00:33:21Okay.
00:33:23Don't stay too long.
00:33:25Okay.
00:33:30Ma'am.
00:33:33Excuse me.
00:33:38Yes.
00:34:04Wintan.
00:34:08Excuse me.
00:34:38Excuse me.
00:35:08Wait here.
00:35:10You'll be back soon.
00:35:12Let's go in.
00:35:14I'll stay here.
00:35:16Okay?
00:35:38Do you have a new spray?
00:35:40I think it's dirty.
00:35:41What?
00:35:43New spray.
00:35:44Dirty.
00:35:45Spray?
00:35:48Here.
00:35:58Don't clean it up.
00:36:00What are you doing?
00:36:03I told you.
00:36:05Don't clean it up.
00:36:07I don't want to.
00:36:12I don't want to.
00:36:14I told you I don't want to.
00:36:16I don't want to.
00:36:18I don't want to let you go.
00:36:20Stop it.
00:36:22I'll scream.
00:36:24I don't want to.
00:36:33Ratna.
00:36:35I'm sorry.
00:36:38You're a bad person.
00:36:54Ratna.
00:36:58Who is it?
00:37:00It's me, Bibik.
00:37:22What's wrong?
00:37:24I don't know.
00:37:26You've been quiet.
00:37:31You should go home.
00:37:34Let me know if anything happens.
00:37:36Thank you.
00:37:47I saw someone following me.
00:37:50Why?
00:37:51Someone was following me.
00:37:53It was scary.
00:37:54Don't talk nonsense.
00:38:00I don't want to.
00:38:07It's hot.
00:38:10It's hot.
00:38:14It's hot.
00:38:17It's hot.
00:38:26What happened?
00:38:28It's hot.
00:38:31It's hot.
00:38:33It's hot.
00:38:36Who did this?
00:38:38Help me.
00:38:40It's hot.
00:38:42It's hot.
00:38:45It's hot.
00:38:54Don!
00:38:58Don!
00:39:01Don!
00:39:03What are you doing?
00:39:05You're taking too long.
00:39:09It's hot.
00:39:11It's hot.
00:39:13It's hot.
00:39:15It's hot.
00:39:18Mom.
00:39:20If you need help at Warung Bilang or with Ratna...
00:39:25...why can't you be like this?
00:39:35I'm going to eat.
00:39:51Mom.
00:39:54Mom.
00:40:06What are you doing?
00:40:08Mom.
00:40:13Dodi.
00:40:14Can you get my phone?
00:40:16I want to call Bibi.
00:40:17I don't want to.
00:40:18What's wrong with you?
00:40:20Bibi.
00:40:23Wait for me.
00:40:25Come with me.
00:40:29Allah Akbar.
00:40:38Allah Akbar.
00:40:51Stop.
00:40:54No.
00:40:59Dodi.
00:41:02No.
00:41:04Dodi.
00:41:06Dodi, wake up.
00:41:08Dodi, open your eyes.
00:41:10Stop hurting Dodi.
00:41:12Open your eyes.
00:41:14Dodi.
00:41:16Open your eyes.
00:41:20Dodi.
00:41:25Dodi.
00:41:28Peace be upon you, son.
00:41:30Son.
00:41:33Why are you crying?
00:41:37I want to throw up.
00:41:40I have a runny nose.
00:41:43And my body is hot.
00:41:46I'm sweating.
00:41:49I don't know what to do.
00:41:52I'm scared.
00:41:56It's okay.
00:41:57Just calm down.
00:41:59Ask Birodia or Ina for help.
00:42:02And tell A'a.
00:42:04Okay.
00:42:05Please help Bibi now.
00:42:07Peace be upon you.
00:42:09Peace be upon you, too.
00:42:11Peace be upon you, too.
00:42:18Birodia.
00:42:21Bibi.
00:42:24Bibi.
00:42:25Yes, sir.
00:42:26Help Ratna.
00:42:28Bibi, help Ratna.
00:42:32Bibi, help Ratna.
00:42:37Bibi.
00:42:39Bibi.
00:42:41Bibi.
00:42:43Bibi.
00:42:45Bibi.
00:42:47Bibi.
00:42:56Ratna.
00:42:57Bibi.
00:42:58Ratna.
00:43:04Bibi.
00:43:09Bibi.
00:43:17Birod.
00:43:19Birod.
00:43:22I'm here.
00:43:25Maybe she's upstairs.
00:43:27Let's check.
00:43:30Bibi.
00:43:47Ibu.
00:43:53Ibu.
00:44:00Why is it so hot in the bathroom?
00:44:06Why is it so hot in the bathroom?
00:44:14A'a.
00:44:16How could you do this to me?
00:44:25A'a.
00:44:27Thank you for coming home.
00:44:30Yes, A'a.
00:44:32I'm sorry, too.
00:44:35And I promise...
00:44:37I won't leave you again.
00:44:47A'a.
00:44:48Take care of Ibu.
00:44:51I'm going to buy some food.
00:44:54I'll call you later.
00:44:56Okay.
00:45:24Dod.
00:45:27Can I talk to you for a minute?
00:45:32Just for a minute.
00:45:42What do you want?
00:45:43Explain to me.
00:45:45Why do you keep avoiding me?
00:45:49Ratna.
00:45:54I don't want anything to do with you anymore.
00:45:58I'm sorry.
00:45:59I'm sorry.
00:46:00Then why do you keep avoiding me?
00:46:05I've forgiven you.
00:46:07But I don't want anything to do with you anymore.
00:46:12You should leave.
00:46:14And don't ever see me again.
00:46:18So, you don't want to continue our relationship?
00:46:25Okay.
00:46:30But I'm going to show these photos to your mother.
00:46:34Is Ram dead?
00:46:35No.
00:46:36Is Ram dead?
00:46:37No.
00:46:38Ram, don't do this.
00:46:40Ram.
00:46:41Don't do this, Ram.
00:46:43Stay away from me.
00:46:44Come back.
00:46:45Stay.
00:46:48Stay.
00:46:50Wait.
00:46:53I'm Ratna's boyfriend.
00:47:01I don't want my sister to be with someone like you.
00:47:05Go away.
00:47:08Let's break up.
00:47:17I'm sorry.
00:47:23Have you gone home yet?
00:47:27Mom.
00:47:30This is me.
00:47:32I'm home.
00:47:36I miss him.
00:47:41When your father passed away...
00:47:44...I promised to take care of the three of you.
00:47:50I promised I wouldn't make things hard for you.
00:48:14I'm sorry.
00:48:21But I took the wrong path.
00:48:28I asked God for help.
00:48:38I wanted to run away.
00:48:41So that I could take care of the three of you.
00:48:54I didn't just want the three of you to be successful.
00:49:00I wanted you to be successful.
00:49:03Just like me.
00:49:05Mom.
00:49:11I love you.
00:49:17I love you, Ratna.
00:49:21I love you, Doni.
00:49:27I'm sorry, Mom.
00:49:30It's all my fault.
00:50:00I'm sorry.
00:50:17Someone's at the door.
00:50:31Don't go.
00:50:44Doni!
00:50:45Doni!
00:50:49Doni!
00:50:54Ibu!
00:51:01Ibu!
00:51:06It's hot!
00:51:07Don't bother me!
00:51:09Ibu!
00:51:10It's hot!
00:51:11It's hot!
00:51:12It's hot!
00:51:13It's hot!
00:51:14It's hot!
00:51:19Open the door, Doni!
00:51:22I can't!
00:51:23Open the door, Doni!
00:51:30Open the door!
00:51:54Open the door!
00:51:55Open the door!
00:52:00Open the door!
00:52:06Open the door!
00:52:07Open the door!
00:52:31Ibu.
00:52:50Ibu.
00:52:52Let's rest, Ibu.
00:52:56Let's go to the hospital.
00:53:01Let's go, Ibu.
00:53:02Ibu.
00:53:04Ibu.
00:53:26I'm sorry, Mom.
00:53:28I'm sorry.
00:53:32God is great.
00:53:37I'm sorry.
00:53:51What's wrong, Mom?
00:53:55Ibu!
00:53:56I'm sorry!
00:53:57I'm sorry!
00:53:59I'm sorry!
00:54:00Ibu!
00:54:01Ibu!
00:54:02Ibu!
00:54:03Ibu, Ibu!
00:54:04Ibu!
00:54:05Get a rope!
00:54:06Ibu, Ibu!
00:54:07I'm sorry!
00:54:08I'm sorry!
00:54:09I'm sorry!
00:54:14Arang, hold her!
00:54:17God is great!
00:54:19Doni, hold her!
00:54:20I'm sorry.
00:54:22I'm sorry!
00:54:26I don't want to die, I don't want to die!
00:54:46Peace be upon you, sir.
00:54:56Thank you for coming, sir.
00:54:59You're welcome.
00:55:04The prayer is about to begin.
00:55:12Peace be upon you.
00:55:14Peace be upon you.
00:55:44The prayer is about to begin.
00:55:49The prayer is about to begin.
00:56:10Everyone, continue.
00:56:19The prayer is about to begin.
00:56:38I don't want to die, I don't want to die!
00:56:44I don't want to die, I don't want to die!
00:56:53I don't want to die, I don't want to die!
00:57:05Kata, sit down.
00:57:07Come here.
00:57:14I seek refuge in God against the accursed Satan.
00:57:20I seek refuge in God against the accursed Satan.
00:57:24Ousaad! Ousaad!
00:57:28I seek refuge in God, the Lord of the universe,
00:57:32from the evil of what comes to pass,
00:57:36from the evil of the evil,
00:57:38from the evil of what comes to pass.
00:57:40Stop it!
00:57:44Stop it, all of you!
00:57:45Stop it!
00:57:47Stop it, I beg you!
00:57:49Stop it, all of you, stop it.
00:57:51Stop it, all of you, stop it!
00:58:10Please help me, Rana.
00:58:16Dhani, please help me.
00:58:21I don't want to get married.
00:58:26Let me go!
00:58:29Please help me, Rana.
00:58:37I don't want to get married.
00:58:43Hello?
00:58:44Rudia?
00:58:46Yes, Mom.
00:58:47Ibu...
00:58:48Yes, Anitha told me.
00:58:50Be patient, okay?
00:58:51I just got information that there's a kiai who can help you.
00:58:55Her name is Kiai Bakja.
00:58:58We'll go there together tomorrow.
00:59:00I'll pick you up in the morning, okay?
00:59:02Thank you, Mom.
00:59:03You're welcome.
00:59:08Please help me, Anitha.
00:59:12I don't want to get married.
00:59:15I don't want to get married.
00:59:18Anitha?
00:59:20Anitha?
00:59:22Anitha?
00:59:24Anitha?
00:59:26Anitha?
00:59:28Anitha?
00:59:30Anitha?
00:59:32Anitha?
00:59:34♪♪
00:59:42-♪♪
00:59:50-♪♪
00:59:57-♪♪
01:00:07-♪♪
01:00:17-♪♪
01:00:27-♪♪
01:00:37-♪♪
01:00:47-♪♪
01:00:57-♪♪
01:01:07-♪♪
01:01:17-♪♪
01:01:27-♪♪
01:01:37-♪♪
01:01:47-♪♪
01:01:57-♪♪
01:02:07♪♪
01:02:17♪♪
01:02:27-♪♪
01:02:37-♪♪
01:02:47-♪♪
01:02:57-♪♪
01:03:07-♪♪
01:03:17-♪♪
01:03:27-♪♪
01:03:37-♪♪
01:03:47-♪♪
01:03:57-♪♪
01:04:07-♪♪
01:04:17-♪♪
01:04:27-♪♪
01:04:37-♪♪
01:04:47-♪♪
01:04:57-♪♪
01:05:07-♪♪
01:05:17-♪♪
01:05:27-♪♪
01:05:37-♪♪
01:05:47-♪♪
01:05:57-♪♪
01:06:07-♪♪
01:06:17-♪♪
01:06:27-♪♪
01:06:37-♪♪
01:06:47-♪♪
01:06:57-♪♪
01:07:07-♪♪
01:07:17-♪♪
01:07:27-♪♪
01:07:37-♪♪
01:07:47-♪♪
01:07:57-♪♪
01:08:07-♪♪
01:08:17-♪♪
01:08:27-♪♪
01:08:37-♪♪
01:08:47-♪♪
01:08:57-♪♪
01:09:07-♪♪
01:09:17-♪♪
01:09:27-♪♪
01:09:37-♪♪
01:09:47-♪♪
01:09:57-♪♪
01:10:07-♪♪
01:10:17-♪♪
01:10:27-♪♪
01:10:37-♪♪
01:10:47-♪♪
01:10:57-♪♪
01:11:07Allahu akbar.
01:11:37-♪♪
01:11:47-♪♪
01:11:57-♪♪
01:12:07-♪♪
01:12:17-♪♪
01:12:27-♪♪
01:12:37-♪♪
01:12:47-♪♪
01:12:57-♪♪
01:13:07-♪♪
01:13:17-♪♪
01:13:27-♪♪
01:13:37-♪♪
01:13:47-♪♪
01:13:57-♪♪
01:14:07-♪♪
01:14:17-♪♪
01:14:27-♪♪
01:14:37-♪♪
01:14:47-♪♪
01:14:57-♪♪
01:15:07-♪♪
01:15:17-♪♪
01:15:27-♪♪
01:15:37-♪♪
01:15:47-♪♪
01:15:57-♪♪
01:16:07-♪♪
01:16:17-♪♪
01:16:27-♪♪
01:16:37♪♪
01:16:47-♪♪
01:16:57-♪♪
01:17:07-♪♪
01:17:17-♪♪
01:17:27-♪♪
01:17:37-♪♪
01:17:47-♪♪
01:17:57-♪♪
01:18:07-♪♪
01:18:17-♪♪
01:18:27-♪♪
01:18:37-♪♪
01:18:47-♪♪
01:18:57-♪♪
01:19:07-♪♪
01:19:17-♪♪
01:19:27-♪♪
01:19:37-♪♪
01:19:47-♪♪
01:19:57-♪♪
01:20:07-♪♪
01:20:17-♪♪
01:20:27-♪♪
01:20:37-♪♪
01:20:47-♪♪
01:20:57-♪♪
01:21:07-♪♪
01:21:17-♪♪
01:21:27-♪♪
01:21:37-♪♪
01:21:47-♪♪
01:21:57-♪♪
01:22:07-♪♪
01:22:17-♪♪
01:22:27-♪♪
01:22:37-...
01:23:07...
01:23:17...
01:23:27...
01:23:37...
01:23:47...
01:23:57...
01:24:07...
01:24:17...
01:24:27...
01:24:37...
01:24:47...
01:24:57...
01:25:07...
01:25:17...
01:25:27...
01:25:37...
01:25:47...
01:25:57...
01:26:07...
01:26:17...
01:26:27...
01:26:37...
01:26:47...
01:26:57...
01:27:07...
01:27:17...
01:27:27...
01:27:37...
01:27:47...
01:27:57...
01:28:07...
01:28:17...
01:28:27...
01:28:37...
01:28:47...
01:28:57...
01:29:07...
01:29:17...
01:29:27...
01:29:37...
01:29:47...
01:29:57...
01:30:07...
01:30:17...
01:30:27...
01:30:37...
01:30:47...
01:30:57...
01:31:07...
01:31:17...
01:31:27...
01:31:37...
01:31:47...
01:31:57...
01:32:07...
01:32:17...
01:32:27...
01:32:37...
01:32:47...
01:32:57...
01:33:07...
01:33:17...
01:33:27...
01:33:37...
01:33:47...
01:33:57...
01:34:07...
01:34:17...
01:34:27...
01:34:37...
01:34:47...
01:34:57...
01:35:07...
01:35:17...
01:35:27...
01:35:37...