0ut 0f Breath EP1 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry. I'll call you later.
00:02I'm sorry. I'll call you later.
00:04I'm sorry. I'll call you later.
00:06I'm sorry. I'll call you later.
00:26Hey! Did you take a break from school?
00:29How could you not tell me?
00:32Hello? Are you still sleeping?
00:35Yeah. I'll call you back. Bye.
00:39Hey, Ha Eun!
00:53I broke up with him again.
01:02He must have had a hard time.
01:05Lying and being honest.
01:33Hey, Ha Eun!
01:39Where are your parents?
01:40On a trip.
01:51Did you really take a leave of absence?
01:53All of a sudden?
01:54Yeah. It just happened.
01:57What's wrong with you?
02:00Who else would I go to school with?
02:10What's wrong?
02:14Did you break up with him?
02:18Why?
02:21No, no, no.
02:23Let's not do this. Let's go.
02:25Where?
02:26What are you doing at home? You should go out and drink.
02:29I can't even drink. What is this? Isn't this alcohol?
02:32Oh, this is...
02:35But why am I so dizzy?
02:38Anyway, I'm not going to drink. I'll never drink.
02:41What? You?
02:44What if I make a mistake because I'm drunk?
02:46What mistake?
02:48Oh...
02:51Senior, let's sleep. Something like this?
02:54What?
03:00What's the point of not drinking?
03:02I know you're not feeling well.
03:08So, why did you break up with him?
03:15He said it's hard.
03:16What?
03:17There's no one as good as you.
03:20I think there's a rumor going around in the company.
03:22Someone saw me going to the company last time.
03:26What's that?
03:28No, it's like there's a weird rumor going around in the company.
03:32People keep looking at me.
03:36No way. Is that why you said that you were going to grow your hair?
03:40No, that's the problem with people who see it that way.
03:43If you have short hair, are you all lesbians?
03:45Then how many lesbians are there in Korea?
03:50Then it's good for me.
03:56Anyway...
03:58Honestly, if you had a kiss in front of the company, it wouldn't be unfair.
04:06But...
04:08I understand what Hyoju said.
04:13People who see it strangely should have been angry.
04:18I couldn't say anything because I understood Hyoju.
04:22That's why I couldn't sleep.
04:25I shouldn't understand Hyoju, but I understand her.
04:32I was just stupid, and I was the most angry.
04:37Hey.
04:44It's okay.
04:46Do you know when you say it's okay?
04:50When it's not okay.
04:52You said it was okay when it wasn't okay.
04:55Did I?
04:56How many times have you done this?
04:59Stop talking nonsense in front of me.
05:07I'm so glad you're here.
05:09Ha...
05:12But Hyoju doesn't have a place to talk even if she's tired, right?
05:16You don't know.
05:18What?
05:20Hey, it's done.
05:22Give me your cell phone.
05:23Cell phone?
05:28You're in trouble now.
05:29What are you going to do?
05:32Look at this.
05:33Even if we don't run with our feet,
05:35I'll find a new relationship at a glance.
05:38What is this?
05:39Dating app.
05:40Who does this these days?
05:42I don't know.
05:43Hey, this is so popular these days.
05:45You're the only one.
05:47So did you get this?
05:50I'm...
05:52It's a self-satisfaction style.
05:54Don't you know self-satisfaction?
05:55I don't know.
05:56What's wrong with you?
05:58Are you crazy?
05:59Okay, what is it? Look.
06:00Look, what is it?
06:01Are you going to see it?
06:02I'll see. I'll see. What is it?
06:04Are you going to see it?
06:05I'll see. What is this?
06:06Look.
06:08I'll see. What is it?
06:09I'll see. What is it?
06:10I'll see. What is it?
06:19Mom.
06:21What time is it there?
06:24I can't sleep.
06:27I think I drank too much coffee.
06:30I met Yubin today.
06:34Don't you know Yubin?
06:35We've been friends for years.
06:36I still don't know.
06:38Do you know when you look at her face?
06:40But Hyoju, aren't you coming to play these days?
06:43What?
06:44No, you used to come to my house a lot.
06:47I can't see you these days.
06:49I don't know. I guess I'm busy.
06:51Mom, mom, mom.
06:52I'm so sleepy all of a sudden.
06:53I'll go to bed.
06:54Good night.
07:09What is this?
07:14Oh, my God.
07:15You're just throwing it.
07:18You're lucky.
07:19You don't have to notice.
07:30You do this a lot?
07:39I'm going to bed now.
07:43Good night.
07:56Good night.
08:03Good night.
08:08Good night.
08:30Kim Yubin, you're so...
08:38You're not a weirdo, are you?
09:08Hello?
09:23Hello?
09:25Hello, Haeun.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.