0ut 0f Breath EP2 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm going to go to work now.
00:02I'm going to work now.
00:14Please go home.
00:16Please go home.
00:18Go home.
01:00Yeah, Min Seo isn't dead yet, that's what I'm talking about.
01:05But what should I do? I'm a man after all.
01:20Hello, are you a woman?
01:24Yes, I'm a woman.
01:28Hello, are you a woman?
01:32Yes, I'm a woman.
01:34Oh, I see. You don't have a profile.
01:42How many times do you have your period?
01:47I'm a little nervous about irregular periods these days.
01:52I do it once every five minutes.
01:56I'm a little nervous about irregular periods these days.
02:02What? Six minutes?
02:05Oh, my God.
02:23502? It's really close.
02:29Can I ask you something?
02:35What is it?
02:37What do you usually do when you meet here?
02:42Eat, drink coffee, watch a movie.
02:47Is there anything else? What did you do?
02:51Me?
02:54Um...
02:56What do you want to do?
02:59What I want to do?
03:02There were a lot of things on the date list.
03:07It hasn't been long since you broke up, has it?
03:10Oh, does it show?
03:17No, it just looks like it. Oh, it sounds like it.
03:22It's not good, is it? It hasn't been long since we broke up.
03:27Well, that's possible.
03:30Well, can we get introduced right away to meet someone else?
03:35Huh?
03:36Can you make a big deal out there that you want to see your girlfriend?
03:40You can't even make a mess of it.
03:44I have no choice but to tell someone who doesn't even know my face.
03:50Have you ever had a girlfriend?
03:57Of course. We've been together for a long time.
04:01Why did you break up?
04:05That's a secret.
04:11I'm sorry. I shouldn't have asked.
04:16Can you tell me why you broke up with your girlfriend?
04:39Ha-eun.
04:42Yes?
04:44How about we meet tomorrow?
04:49I'm wondering if it's a date list. Can you show me?
04:55Uh...
05:05Cancel it now?
05:07What are you doing?
05:10This is why I shouldn't look at my cell phone at dawn.
05:34I was surprised to be invited to your house.
05:39If you hadn't called me first, I would have thought you were a weirdo.
05:52I was going to have a drink outside.
05:55Drinking is the best way to get close.
05:58But I quit drinking.
06:03Oh, really?
06:07That's too bad.
06:12I thought it was close, but I didn't know it was this close.
06:17Why haven't I seen you before?
06:20It hasn't been long since I came back to Korea.
06:24I've been living in Australia since I was 20.
06:27I've been thinking about living there.
06:31Are you going back to Australia?
06:35I don't plan to go back yet.
06:38How did you come to Korea?
06:43It's a long story.
06:48I see.
06:53Would you like something to drink?
06:56We have coffee, sikhye, and orange juice.
07:01I'll have sikhye.
07:10Is this it?
07:12Yes, you can look at it.
07:23Pajama party, cooking together, and drawing.
07:28It's all at home.
07:32It's not much, is it?
07:35No, it looks fun.
07:41What did you want to do the most?
07:45I...
07:48Would you like to do this with me?
07:54You never know.
07:56It may mean a lot to you,
07:59but it may not be a big deal.
08:02I don't know.
08:04I don't think it's necessary for you to spend time with me.
08:09I don't know.
08:11You'll find out.
08:14Actually, I'd like to be close to you.
08:19I haven't been here in a while, so I don't know anyone here.
08:23If you're okay, let's do one thing a day.
08:27Wouldn't it be annoying for you?
08:30No.
08:31Why?
08:32Because I'm interested in you.
08:35What did I just say?
08:37It's so awkward.
08:39Let's not think about it.
08:41I see a lot of faces.
08:45I thought you were a pickup artist.
08:48What are you talking about?
08:54You're so embarrassed, aren't you?
08:57Yes, so...
09:00I just wanted to be close to you.
09:03It's been a while since I came to Korea, so I'm not good at Korean.
09:07I keep talking nonsense.
09:08Is it nonsense?
09:10It's not nonsense.
09:14Okay.
09:17Shall we do it together?
09:22Really?
09:25Really.
09:29But why don't you deny that face?
09:33Never mind.
09:36Why don't you deny it?
09:39Why would I deny it?
09:47Why don't you deny it?
09:52Why don't you deny it?
09:57Why don't you deny it?
10:02Why don't you deny it?
10:07Why don't you deny it?
10:12Why don't you deny it?
10:16Why don't you deny it?
10:21Why don't you deny it?
10:26Why don't you deny it?
10:31Why don't you deny it?
10:36Why don't you deny it?
10:42Do you know that?
10:46All the plants I grow have died.
10:50What?
10:51I'll grow them really well this time.
10:53Really, really.
10:54Promise?
10:59How do I look?
11:09How do I look?
11:10Do I look okay?
11:11Yes, but you look a little stuffy.
11:15I look like that sometimes.
11:24How do I look?
11:28How do I look?
11:59How do I look?
12:27I'm done.
12:29Really?
12:31Let me see.
12:35Wow!
12:36Why?
12:38You drew exactly like my nephew.
12:40Really?
12:41How old is your nephew?
12:43Three years old.
12:52Give it to me.
13:15Isn't the movie fun?
13:16Shall we watch something else?
13:18What?
13:19You kept staring at my face.
13:24When did I?
13:25Do you want to watch it together?
13:32It's fun.
13:34Right?
13:36It's my favorite movie.
13:39No.
13:42I'm meeting you like this.
13:46Actually, I was a little worried at first, but thanks to you, I think I smile often.
13:55I mean it.
13:59That's a relief.
14:04Who took the profile picture?
14:07Oh, that's Yubin.
14:10I have a best friend.
14:14Just a friend?
14:16Yes.
14:17Why?
14:19No, the picture feels a little...
14:23No, the picture came out well.
14:29Oh, really?
14:31Is it a little different from the real thing?
14:34Of course it's different.
14:37Oh, really?
14:38Is it that different?
14:44Is it different?
14:50Is it different?
14:57Wait a minute.
15:13I...
15:17You go first.
15:20You're serious about taking care of me earlier, right?
15:27Of course.
15:31That's enough.
15:34Is there anything else to ask?
15:36No.
15:42Actually, my ex-girlfriend didn't come.
15:46She was looking at my SNS.
15:50I don't know if she was so obsessed.
16:17See you in the next video.