We All Lie - Episode 15 (English Subtitle)
We All Lie - Episode 15 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Translated by —
01:00Is it a trap or an accident?
01:04Or is it your future?
01:11Take a guess
01:13I lift this stage
01:17Is it pain or pleasure?
01:22What is the taste of love?
01:28Can you see the smile on my face?
01:32Can you tell lies apart?
01:36Will I be able to sleep at night?
01:41When I take a guess
01:57Will I be able to sleep at night?
02:02When I take a guess
02:07Will I be able to sleep at night?
02:12When I take a guess
02:17Will I be able to sleep at night?
02:22Will I be able to sleep at night?
02:27When I take a guess
02:32Will I be able to sleep at night?
02:37When I take a guess
02:42Will I be able to sleep at night?
02:47When I take a guess
02:52Will I be able to sleep at night?
02:57When I take a guess
03:02Will I be able to sleep at night?
03:07When I take a guess
03:12Will I be able to sleep at night?
03:43Cheer up
03:45We are going to start a new life
03:48Everything will be fine
03:51I know
03:53Let's go
03:54See you tomorrow
04:00I'll wait for you
04:03See you
04:12See you tomorrow
04:42See you tomorrow
05:08I bought this for you
05:11Why are you here?
05:14Didn't you leave the hospital yesterday?
05:18I came to work
05:22You went to the hospital to see me yesterday
05:24So you didn't sleep well last night
05:26Do you think I'm sad because I left?
05:32I've made it very clear to you
05:34You don't have to come to work
05:36Director Su, labor law stipulates
05:38Employees are not allowed to fire employees
05:40within the medical term
05:41Even if the medical term is full
05:42It should be notified to the employee in advance
05:44in a written form
05:46So
05:47I'm still Director Su's employee
05:58I'll have my staff
05:59inform you by the way
06:01Then I have at least 30 days
06:02to stay by your side
06:05Why is it so hard to communicate with you?
06:08What can you change in 30 days?
06:11At least I can let you know the real me
06:14I want to start pursuing you again
06:17without any other purpose
06:29As you like
06:35As you like
06:43Director Su
06:44There's something I want to report to you
06:46The project of the city of the summer
06:47was almost screwed up
06:48because of Zhang Shuheng
06:50I've been very sorry
06:52So during this time
06:53I've been working hard
06:54to promote this project
06:55A few days ago
06:56I met Lu Zifan's manager
06:58I learned that he happened to have a job
07:00And he is also willing to take this project
07:02That's great
07:03Lu Zifan is very good
07:05His acting and traffic are all online
07:08It seems that you really helped a lot this time
07:10I should
07:11I also think this is a good opportunity
07:13So I talked to the other party in advance
07:15about the contract
07:16After all, the other party is the front line
07:18We also need to show some sincerity
07:20Sister Su Li
07:22You won't blame me for making my own decisions, will you?
07:24How could I?
07:28The contract went well
07:30But the other party proposed
07:32to get a one million deposit first
07:34to sign the contract
07:35And the other party emphasized the cash
07:37The sooner the better
07:39It's better tomorrow
07:44Why is it cash?
07:46And it's so urgent
07:49Maybe the company needs a turnaround
07:52One million cash
07:54The company doesn't necessarily have
08:00to do this
08:08How about this?
08:09I'll think of a way
08:11You go to the finance department later
08:12to cover the forest
08:15But it doesn't have to be so troublesome
08:22This is the approval form
08:24You just need to sign it
08:26You are quite thorough
08:31I...
08:32If the other employees in the company
08:33are as thorough as you
08:35I'll feel so relieved
08:49Okay
08:52I'll go out first
09:00Sister Su Li
09:02Do you have time tonight?
09:04I'd like to treat you to a meal
09:05Okay
09:06But it's on me
09:07I don't need you to treat me to a meal
09:09You've treated me to a meal
09:10so many times
09:11I'll treat you this time
09:14I'd like to thank you
09:16I'd like to have
09:17Australian beef and snake skin
09:20Oyster tofu salad
09:22Beef, fruit, vegetable salad with salmon
09:26I'd like to have
09:28Australian beef and snake skin
09:30Australian beef and snake skin
09:32French oyster salad with fish roe
09:34Okay, that's enough
09:36How are we going to finish all this?
09:39That's all for now
09:40I'll add more later
09:41Thank you
09:44You didn't eat anything
09:45since yesterday
09:50Please enjoy
09:51Thank you
09:53Are you feeding a pig?
09:56It's not enough
09:58We can't finish all this
10:01This is the last time
10:03I'd like to treat you to a good meal
10:05The last time?
10:11Yes
10:12I'm a working class
10:14You won't expect me
10:15to treat you to a meal all the time, will you?
10:17Okay, Lang Gang Gang
10:20Hey, you
10:21You treat me to a meal
10:23but you're so empty
10:25You're so ungrateful
10:28Okay, I'll finish it
10:30I have a meeting later
10:34Take your time
10:36You can't digest well if you eat too fast
10:39You can't always be like this
10:41You don't care about him when you work
10:44You often forget to eat
10:46and you want me to remind you
10:49That's because
10:50I have a good assistant
10:56If I'm gone
11:02you should take care of yourself
11:06Health comes first
11:07Work comes second
11:09If I'm gone, where will you go?
11:13I mean in case
11:15If I'm gone
11:17When you write a script
11:19you sit for a whole afternoon
11:21You don't move your butt
11:23You can't always be like this
11:25The doctor said
11:27you had a back injury
11:31Every hour
11:33you have to get up and exercise
11:35to stretch
11:37And
11:39you have to go to your yoga class often
11:44Exercise more
11:45Drink more water
11:52Why are you so weird today?
11:54Why do you look like you're going to die?
12:01I'm not
12:03I
12:04I saw a medical lecture yesterday
12:07The doctor talked a lot
12:08about this
12:13Good
12:14Aunt Wang
12:16You're as young as my mom
12:19Eat
12:22Eat
12:43Eat
12:44Eat
12:45Eat
12:46Eat
12:47Eat
12:48Eat
12:49Eat
12:50Eat
12:51Eat
12:52Eat
12:53Eat
12:54Eat
12:55Eat
12:56Eat
12:57Eat
13:16What is this?
13:17Freshly baked butterflies
13:19And various desserts
13:20Did you change your job to deliver take-out?
13:23How did you know?
13:24I just wanted to order take-out.
13:26I didn't know you live in Qi Shou.
13:28But I only feed you.
13:31Eat it yourself.
13:34You don't like it?
13:36If you don't like it,
13:37I'll go buy another one.
13:39Can you be quiet?
13:40I'm in a bad mood.
13:42And you're not in the office.
13:44Why did you come here?
13:45Aren't you afraid of me?
13:46What am I afraid of?
13:47I'm afraid that you'll fire me.
13:50You've fired me.
13:52And you didn't give me a task.
13:54So I did it myself.
14:02What's this?
14:03Didn't you say I didn't give you a task?
14:05Now I order you
14:06to send this money to the Finance Department.
14:12Where are you going?
14:20Mr. Zhao, I'm here to...
14:21You're here to apply for a contract for the project, right?
14:27Sign here.
14:29Mr. Su has told me.
14:30One million cash.
14:41Mr. Su is so nice to you.
14:42He even gave you a contract.
14:44I'm so happy for you.
14:45I'm so happy for you.
14:46I'm so happy for you.
14:47I'm so happy for you.
14:48Mr. Su is so nice to you.
14:50It seems that the mobile funds on the company's account are not enough.
14:53Mr. Su also took money from his personal account
14:57and asked someone to take it to the Finance Department
14:58to tell us
14:59to give you the money when you come.
15:13Mr. Su, Wang just took the money.
15:17Okay, I got it.
15:18Okay, I got it.
15:48Mr. Su, Wang just took the money.
15:51Okay, I got it.
15:52Okay, I got it.
15:53Okay, I got it.
15:54Okay, I got it.
15:55Okay, I got it.
15:56Okay, I got it.
15:57Okay, I got it.
15:58Okay, I got it.
15:59Okay, I got it.
16:00Okay, I got it.
16:01Okay, I got it.
16:02Okay, I got it.
16:03Okay, I got it.
16:04Okay, I got it.
16:05Okay, I got it.
16:06Okay, I got it.
16:07Okay, I got it.
16:08Okay, I got it.
16:09Okay, I got it.
16:10Okay, I got it.
16:11Okay, I got it.
16:12Okay, I got it.
16:13Okay, I got it.
16:14Okay, I got it.
16:15Okay, I got it.
16:16Okay, I got it.
16:17Okay, I got it.
16:18Okay, I got it.
16:19Okay, I got it.
16:20Okay, I got it.
16:21Okay, I got it.
16:22Okay, I got it.
16:23Okay, I got it.
16:24Okay, I got it.
16:25Okay, I got it.
16:26Okay, I got it.
16:27Okay, I got it.
16:28Okay, I got it.
16:29Okay, I got it.
16:30Okay, I got it.
16:31Okay, I got it.
16:32Okay, I got it.
16:33Okay, I got it.
16:34Okay, I got it.
16:35Okay, I got it.
16:36Okay, I got it.
16:37Okay, I got it.
16:38Okay, I got it.
16:39Okay, I got it.
16:40Okay, I got it.
16:41Okay, I got it.
16:42Okay, I got it.
16:43Okay, I got it.
16:44Look,
16:46they don't seem to have any news.
16:49Do you think
16:51they are very lonely?
16:56Shark is very fierce.
16:59No fish dare to get close to it.
17:01What about people?
17:04The stronger they are,
17:06the less friends they have.
17:11They are destined to be lonely.
17:14No.
17:17Of course not.
17:20Have you ever
17:22seen the starry sky?
17:24There is always the brightest star
17:25in the night sky.
17:27It seems to be blank around.
17:30But if you look carefully,
17:31you will find
17:32there is nothing around.
17:35It's just
17:37that star is too bright.
17:39The faint light around
17:40is easy to be ignored.
17:41If a person feels lonely,
17:44is it because
17:45he has ignored
17:46the small existence around him?
17:53Although I don't know
17:54why you are upset,
17:56I want to be the one
17:57to help you get rid of your worries.
18:00Can you give me a chance?
18:11I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:33Where are you taking me?
18:36To a place
18:38where no one can find you.
18:41I'm sorry.
19:09I didn't expect
19:10It's so close to the city and you can see such a beautiful starry sky.
19:14Yeah, it's a pity that you can never see the Milky Way in the city.
19:19I remember when I was a kid, I could see the Milky Way when it was summer.
19:25How nice it is!
19:28The stars in the middle of the sky are very bright,
19:30but the stars around have their own light.
19:40It's a pity that you can never see the Milky Way in the city.
20:00Here you are.
20:02With this?
20:03Yes.
20:10Wow!
20:14All the troubles are gone like the fireworks.
20:22We are all screenwriters of our own lives.
20:25Why don't you write a good ending for yourself?
20:29What you said is like a firecracker.
20:32It's a song about creation, isn't it so unromantic?
20:41It's a song about creation, isn't it so unromantic?
20:53To the Milky Way!
20:54To the universe!
21:10To the Milky Way!
21:31Let me help you.
21:37Thank you for staying with me today.
21:41You let me see the most beautiful starry sky in so many years.
21:44I should thank you.
21:47You gave me a chance to take a leap
21:51and let me stay with you for so long.
21:55I know I should have no chance between us.
22:02But I'm really happy to have such a wonderful night.
22:10Good night.
22:15Good night.
22:17Good night.
22:19Good night.
22:21Have a good rest.
22:40Have a good rest.
22:51It's almost time.
22:53Let's go.
22:57You get in the car first.
22:59I need to go to the bathroom.
23:01I'll wait for you.
23:10Okay.
23:12You get in the car first.
23:38Ren, you go first.
23:40You don't have to wait for me.
23:42Look, how beautiful you are.
23:46No matter how expensive it is, you know it.
23:51I hope you can be loyal to your heart.
23:54No matter what decision you make,
23:57I'll support you.
24:01You're so stupid.
24:03It's because you're too good, too gentle, too kind.
24:08Mr. Su, you're so nice.
24:10But we don't have enough money in the company's account.
24:13Mr. Su also took money from his personal account.
24:16He told us to give you the money when you come.
24:19I like a sentence in the navigation.
24:22You have deviated from the route and have re-planned the route for you.
24:26Please turn around at the right location.
24:40Please turn around at the right location.
24:44Dear passengers,
24:46Please turn around at the right location.
24:52Please turn around at the right location.
25:10Please turn around at the right location.
25:23All right, go wash up.
25:26Look, you're crying dirty.
25:28Like a wild cat that no one wants.
25:33All right, no one wants it.
25:35I want it.
25:41Sister Suyu, I'm sorry.
25:45You're so nice to me, but I lied to you.
25:53That's because I was willing to be cheated by you.
25:56You're so young and healthy.
25:59Who would believe you?
26:02When did you know?
26:04You've known since you asked me for money.
26:07How did you know?
26:09One million dollars is a trap.
26:12How is this possible?
26:14Even if I dare to give it, it's not convenient for others to say.
26:20You already know.
26:22Why did you give me the money?
26:28Because I want you to be happy.
26:34I don't know how you look at me now.
26:35But I've always regarded you as my sister.
26:43Because only you
26:45are with me when I'm the most lonely, the most helpless, and the most helpless.
26:55Without you, I don't know if I can get through it.
26:58I don't know if I can get through it.
27:03And I also know that you take advantage of all kinds of projects to collect refunds.
27:12I'm sorry. I'm sorry.
27:16In fact, after you made up with Shen Chanran,
27:20I saw you being happier day by day.
27:25I wonder if I'm wrong.
27:28Shen Chanran has returned to the sea.
27:31Since then, I've made up my mind.
27:34I'll give you the money.
27:37But as long as Shen Chanran is willing to spend the rest of her life with you,
27:42I don't care about the previous things.
27:45I'll take this money as your wedding fund.
27:50I'm sorry. I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:55Why are you saying sorry to me?
27:59But besides sorry,
28:01I don't know what else I can say.
28:06Then don't say anything.
28:10Am I angry?
28:12Which sister have you ever seen
28:14can be angry with her own sister?
28:16I'll take it as you're rebellious and crazy for love, okay?
28:22I'm sorry. I'm sorry.
28:25Oh, no.
28:27My sister is not only rebellious, but also stupid.
28:30She can't even speak.
28:32All right, all right.
28:34Cry if you want.
28:57Shh.
28:59Don't wake her up first.
29:01You can't miss this good show.
29:03It makes me feel so cheap.
29:05You make up lies. I won't keep doing stupid things.
29:07Wake up. We can't be lovers.
29:09We can still continue to be enemies.
29:11But life is full of lies.
29:13The more stable it is, the easier it is to collapse.
29:15You're good at creating games, and I'm happy to be a player.
29:17I'll give you the sweetest reward.
29:20Dear, don't be afraid.
29:22Have you ever seen the fireworks?
29:23After the fireworks, there's nothing left of the beautiful scenery.
29:26No one will try to hide the truth.
29:28On the way to the most dangerous road, maybe there will be some flowers.
29:30No matter how bad the plan is, there will always be flaws.
29:32Everyone thinks that the endless experience of war is a joke.
29:35It's better to step on the legend of light.
29:37Is it a love river or a cliff on the horizon?
29:40In a colorful dream
29:43I try to see
29:46the real me
29:49How many times have I wanted to forgive you?
29:53How many times have I remembered?
29:59The calm before the storm
30:03I'll break it and calm myself down
30:09Your gentle eyes are still familiar
30:13But I'm no longer in your eyes
30:23I'm no longer in your eyes