Kaffara Episode 38 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir - 3rd September - HAR PAL GEO
Kaffara Episode 38 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir - 3rd September - HAR PAL GEO
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00I was scared of this.
00:24I kept asking if it's about a girl.
00:28I knew it, but no one would tell me.
00:31Mom, it wasn't like that. Trust me.
00:34You didn't tell me, please Junaid.
00:39I wasn't even expecting this from you.
00:41Mom, I'm telling you the truth. It wasn't like that.
00:43And even if it was, at least I didn't know.
00:45Really?
00:47You know everything that he doesn't know.
00:51It was so obvious that I knew about it.
00:55What are you saying?
00:56Did he come back for a girl?
00:58No, he's here to take care of your business.
01:01Give him the charge.
01:04Isn't she the same girl whose fiancé was settled in Dubai?
01:08I told you.
01:10But you said, everyone does this in their youth.
01:13He'll forget everything once he's in Canada.
01:16You'll see, he'll come back.
01:18He's back.
01:19And he's here for the same girl.
01:22Now tell me, what are you looking at?
01:24Answer me.
01:25For God's sake, if you keep quiet, I'll say something.
01:28Okay, I'll keep quiet. Now tell me.
01:32Yes, Junaid.
01:34You knew about Salman's cousin, right?
01:41I'll talk to him. I'll make him understand.
01:44Really? Will he understand if you make him understand?
01:47He's crying for that girl.
01:49For God's sake, Mom, please calm down.
01:52Don't worry, he won't kidnap that girl.
01:54Junaid.
01:55Dad, he's engaged. He'll marry Salman in a week.
01:58Salah can't do anything even if he wants to.
02:12You're worrying for no reason.
02:25Pihu.
02:37Have some paan.
02:39I have made such delicious paan that only you'll remember the taste.
02:42You made paan early in the morning too.
02:45Yes, Nimmi messaged that Salman really wants to go.
02:49I had ate it late at night.
02:51Go and give it to Salman. He has kept it all to himself.
02:55Nimmi?
02:57Yes, she has been with Sitara since she came here.
03:00Yes sister-in-law, my Nimmi is like that.
03:05If she accepts a proposal, she forgives all her mistakes.
03:11And she, she is going to be her sister-in-law.
03:15So just see, she has forgotten everything.
03:17Yes, she does forget.
03:20See, she forgot to bring her old sister-in-law for her new sister-in-law's happiness.
03:26No, no, it's not like that. I had told Zoya.
03:32In fact, Nimmi had even pressed her clothes.
03:36By the way, Zoya didn't say anything wrong.
03:39You people haven't invited her to the party yet.
03:42She said, how can I just leave like this?
03:45Kiran!
03:48Where are these girls?
04:15What have you done?
04:18What have I done?
04:20Salar, if you were upset, then why did you say this nonsense?
04:24I didn't say any nonsense. She asked me herself.
04:27Yes, she asked you and you said whatever came in your mouth.
04:30No, no, no. I didn't say what came in my mouth.
04:33I said what I felt.
04:35Come on, Salar.
04:37So you are telling me that that girl, what is her name, Sitara,
04:41whom you only sympathized with till yesterday,
04:44all of a sudden you fell in love with her.
04:46No, I don't know about love.
04:48But I can't see anyone giving her the right, bro.
04:51Come on, Salar. What are you saying?
04:54What do you want? That she doesn't live her life?
04:56That she stays alone all her life?
04:58That she doesn't get married just because you can't see anyone giving her the right?
05:01Is that what you want?
05:03No, it's not like that. I want her to be like before.
05:05She should listen to me with satisfaction.
05:07Like what?
05:09Like she was with me in Hyderabad.
05:11She used to buy food for me.
05:13She used to make coffee for me.
05:15Blanket, etc. She used to do everything for me.
05:17Salar.
05:19No, she used to share all her things with me.
05:21Even the bad things of the family.
05:23Dude, reality check.
05:25Thinking you to be poor,
05:27she used to think that this poor boy needs her sympathy.
05:29Nothing more than this. Trust me.
05:31You know, exactly like this.
05:33I raised my finger at Kasim and told him that this is our matter.
05:36And now you are saying that this is a matter between him and Salman.
05:39She is asking him to marry her. Is she out of her mind?
05:46What should I say now?
05:48Don't say anything. Is there anything left to say?
05:50She has gone mad.
05:52Okay. Whatever.
06:10She is accepting even after being defamed.
06:13But this girl's tantrums don't end.
06:16I am so late.
06:18She didn't even come to greet me.
06:20Hello.
06:22Hello.
06:26Listen to me.
06:28Where are you going leaving your historical rituals?
06:32I am going to the university.
06:34Why?
06:35Why are you carrying your bag?
06:37I am going to the university.
06:42University?
06:45Why now?
06:47Sit at home. The wedding day is near.
06:49I have to go to the university even after the wedding.
06:52No, no. Who said so?
06:55You have studied enough.
06:58How is this possible?
07:00I have already spoken to Salman.
07:02And where is he?
07:06He has been on the phone since he came.
07:09Nimmi, call him.
07:11Wait.
07:13There is no need to call him. I will talk to him myself.
07:20She is saying this for your good looks.
07:23If you go in the sun every day, you will get tanned.
07:26My good looks?
07:28Don't worry about that.
07:36There is so much mud on my face.
07:40The sun cannot reach my skin.
07:53Strange.
07:55You used to sleep before nightfall on Salaar's request.
08:05Can't you listen to your aunt for once?
08:15What is the use of sleeping early?
08:18My dreams are shattered.
08:20Now I just have to live.
08:23Whether it is mud or dark.
08:26I will have a bright future.
08:35Nimmi.
08:37Take this bag.
08:39Go.
08:41I will go to the university and…
08:43What am I saying?
08:45Take this bag and go to your room.
08:47I am going to the university.
08:49Your elders are asking you to listen to them.
08:56Take the bag. Nothing will happen.
08:58Aunt.
09:00Let's go out on the same day.
09:02Come.
09:06Did you see?
09:08By the way, my Nimmi is a very intelligent girl.
09:12Very.
09:35What is this?
10:05What is this?
10:33Sitara. Sitara.
10:35Sitara.
10:51You are eager to meet me.
10:54It's good.
10:56You can meet me after marriage.
11:00I won't let you meet me before that.
11:06Did you have some work?
11:08No.
11:10The colour of your phone is very nice.
11:12Actually, everyone was talking downstairs.
11:14I thought you must be getting bored.
11:16I will come and give you company.
11:18No. There is no need for that.
11:20You go. I want to rest.
11:24Okay.
11:26Rest.
11:31I will give you company.
11:35Okay.
11:46Hello.
11:48Yes. Hello.
11:50This is Salar. Salman's friend.
11:52Yes.
11:54I have recognised you.
11:56Tell me.
11:58Yes. I wanted to talk to Sitara.
12:00I am trying to call her but she is not receiving my call.
12:03So?
12:05I want to know if she is fine.
12:07If you were so worried about her, you would have done something for her.
12:12You would have stopped her marriage.
12:15But you didn't do anything for her.
12:17What do you mean I didn't do anything?
12:19I am back. What else should I do?
12:21You are back?
12:23Yes. Didn't Salman tell you?
12:26Oh.
12:28Maybe that is why her date is getting fixed today.
12:29And now there will be a restriction on her going out of the house.
12:32What did you say?
12:34Her date is fixed?
12:36I mean her marriage?
12:38Yes. You came late.
12:40They went to take the wedding date early in the morning.
12:43You didn't go?
12:45No.
12:47Why?
12:49Okay. I understand. I am sorry.
12:51I don't mean to invade your personal privacy.
12:53Look Salar.
12:55Sitara,
12:56Sitara is a very innocent girl.
13:01That is why I want to help her.
13:04And I called you.
13:08But I can't talk to you anymore.
13:12Okay. I understand.
13:14But actually I called you because I need your help.
13:17What help?
13:19I mean I want you to get me to talk to Sitara.
13:22In fact, get me to meet her.
13:24I really need to see her.
13:26I told you I just wanted to help Sitara.
13:29But I can't talk to you anymore.
13:33Sitara is not different from me.
13:35You mean…
13:37I mean, listen, Zoya.
13:39I really, really need your help.
13:41I am serious.
13:43And I will be thankful to you from my heart.
13:45So please do this favor for me.
13:47I am sorry Salar.
13:49I did what I could.
13:50I did what I could not do.
13:54But this is my in-laws house.
13:56I have to live here.
13:58I hope you understand my helplessness.
14:01Allah Hafiz.
14:20Allah Hafiz.
14:47Hello everybody.
14:48Hello sister-in-law.
14:50How are you?
14:52Thank God. How are you?
14:54I am absolutely fine.
14:56I heard that Salar has come.
14:58So I wanted to congratulate you.
15:02I have heard that he is coming to the business as well.
15:06Yes, yes. To the business.
15:08Where is he? I can't see him.
15:11He must be tired after such a long journey.
15:14He must be resting.
15:15Obviously,
15:17in such matters,
15:19if there is guilt and tiredness,
15:22then a person gets stressed.
15:26In such matters?
15:28What do you mean?
15:30You must be aware of your son's heart condition.
15:38Heart condition?
15:42What are you trying to say?
15:43I mean,
15:47emotions age in youth.
15:56Children make mistakes,
15:58but parents
16:00beautifully cover up that mistake.
16:09Anyway,
16:10I will meet you at dinner tomorrow.
16:14Okay.
16:17What did he say?
16:20I will get your cheque made.
16:22I will tell the accounts.
16:24Those orphans are so worried.
16:26They called Junaid,
16:28asked him in front of me,
16:30explained to him, what happened.
16:32First of all, don't be hasty in everything.
16:35Let me get your cheque.
16:37Then?
16:39Yes, get that cheque made.
16:52You should at least talk to Hamza.
16:55No, dad.
16:57I had decided to accept Hamza,
17:00so I will decide to leave him.
17:08What is all this, Sonia?
17:10This is that paper,
17:12on which you will sign
17:14and announce to the world
17:16that you and I are separated.
17:18The way you signed on that piece of paper
17:21and announced to the world
17:23that she is your wife.
17:25You are stopping me from going to her house
17:27and she can't leave the house,
17:29so what should I do?
17:31That's why I was saying
17:33that you shouldn't have threatened her house.
17:35Yes, what is the matter?
17:36I don't know what she did,
17:38but I am so proud of you.
17:40You couldn't have said that, right?
17:42Anyways,
17:44by the way, she is marrying Salman, right?
17:46Yes.
17:48Then what is the problem?
17:50The problem is that I won't let that marriage happen.
17:52Salar,
17:55you need help.
17:57I will take help when someone will help me.
18:00I am not talking about that help.
18:06Anyways, tell me,
18:08who told you about her engagement?
18:12I can't tell you that.
18:15That's good.
18:17When you don't want to tell me anything,
18:19then what should I tell you?
18:21Look, the matter is very simple.
18:24I want to marry her.
18:26Go and tell her whom you want to marry.
18:28Why are you telling me and mom?
18:30That's because Junaid,
18:32she won't believe me.
18:34If she doesn't believe you,
18:36then don't believe me.
18:38What is this?
18:41Salar, love is like the moon,
18:46which tears the darkness of the sky
18:50and makes its shiny iron
18:52in front of the whole world.
18:59Or should I say,
19:02love is the sun.
19:07Even if you don't look at it,
19:10even then its radiance will reach you.
19:17So if you have something for her in your heart,
19:21it would have reached her.
19:24That's what I am saying.
19:26What is the need to say?
19:27Why doesn't she understand?
19:31Without the sun appearing in the sky,
19:34can you feel its radiance?
19:37No, right?
19:43Until you don't express it,
19:45it is impossible to believe it.
19:48So you will have to express it.
20:01Come on, go now.
20:02What are you waiting for?
20:06Come on.
20:37Hmm.
20:43What are you thinking?
20:46Nothing, should I make tea for you?
20:48No, no, sit.
20:53Tell me,
20:55what were you thinking?
20:56Nothing, I was just thinking
20:58that mom could have taken me along
21:00to fix Salman's date.
21:02Look,
21:04mom told you,
21:06that she will go alone.
21:08So,
21:10that's it.
21:11But Nimmi,
21:13Nimmi is also very weird since morning.
21:15Why are you thinking so negatively?
21:17Hmm?
21:19I am thinking negatively?
21:21You think so?
21:26Look Zoya,
21:28I told you,
21:31that mom and Nimmi,
21:34love you a lot.
21:38She is not your enemy.
21:40Hmm?
21:41But,
21:43but I don't know why I felt as if,
21:47as if she doesn't want to take me at all.
21:50Don't give space to such thoughts in your heart.
21:54This only and only
21:56creates problems in the family.
21:58Not anymore.
22:04Okay?
22:16Junaid, what are you doing?
22:19What am I doing?
22:21Instead of making her understand,
22:23you are encouraging her.
22:25I am not encouraging her,
22:27but I am supporting her.
22:29There is a difference.
22:30Why?
22:31Because she did it at my time.
22:34Junaid, our decision was absolutely right.
22:37That's why she supported us.
22:39To support,
22:40it is not necessary for the decision to be right.
22:43It is important that your supporter is loyal to you.
22:45What you mean to say is,
22:47that you want to be a witness in her marriage.
22:49Who told you,
22:50that she will get married there?
22:51Then why are you supporting her?
22:54Because mom and dad are against her.
22:57Now when he will come back after failing,
22:59at least someone's shoulder
23:01that he can be sympathetic to.
23:03Junaid, when mom and dad will come to know,
23:05they will be against you.
23:06They will say bad things about you
23:08and I won't like it.
23:09Saba, how much more will they be against me?
23:11They are already against me.
23:13Why don't you understand this?
23:23Yes, I will.
23:36Wow!
23:37It's the magic.
23:43Yes son.
23:44Hmm.
23:45Everything okay?
23:47Yeah, everything's fine.
23:50Oh.
23:51I have arranged a small dinner tomorrow.
23:54I would like you to come.
23:55If you want to invite some friends,
23:57then you are welcome.
23:59No thanks, I am good.
24:01Actually, I have some plans of my own,
24:03so I won't be able to join you.
24:07Look son, you will have to join.
24:09Because I have specially arranged this dinner for you.
24:13But dad,
24:14when I don't have any interest in your social dinners,
24:16then why did you force me?
24:17What you call social dinners,
24:20actually,
24:21this is the business circle here.
24:23You have got to understand it.
24:25This business circle is very vicious.
24:28It is not anyone's friend.
24:30Everyone pulls our legs.
24:32To harm us,
24:34they ruin our reputation in the market.
24:39Why are you telling me all this?
24:40Because I don't want
24:41our reputation to be ruined
24:43because of any of your weaknesses.
24:46What reputation of yours have I ruined?
24:48What we mean is not me,
24:52it is our reputation.
24:55I am sorry dad,
24:56but I still don't understand you.
24:58You wanted to leave my business
24:59and fulfill your interest.
25:02And as a father,
25:04I supported you.
25:05I helped you.
25:07And you leaving everything like this
25:09and coming back,
25:10people are talking in the market.
25:13They are talking about my son.
25:15Really?
25:16What are they talking about?
25:18People are saying
25:19that you are not a permanent person.
25:22And people's perception about you,
25:25I want to change it.
25:29They are talking about my son.
25:31Can you imagine?
25:33So you think
25:34by joining your business dinner,
25:36people will change their opinion about me?
25:39Absolutely.
25:40Really? Could you kindly explain to me
25:41how that is going to be possible?
25:44I have told everyone
25:45that you have come on my invitation.
25:49And tomorrow in front of everyone,
25:51I will give you the total charge of my business.
25:54But I don't want to join the business dad.
25:55I don't want to be a part of it.
25:57Then don't do it.
25:58Don't be a part of it.
25:59But tomorrow,
26:01you will support my words.
26:02Okay?
26:03You have to do that son.
26:15Oh, hello.
26:17What?
26:18Who said that we don't know each other?
26:20Then what is it?
26:21Yes, it is.
26:23Are you mad?
26:24Do you know her character?
26:26I know.
26:27Why don't I know?
26:28And still you will get engaged to her?
26:30Engagement is done.
26:31Now I will marry her.
26:32Oh, Sitara.
26:33What is this?
26:34You have taken such big decisions.
26:37So what should I have done?
26:38Should I have waited for you
26:39to come and take my decisions?
26:41Yes, you could have.
26:42I didn't leave forever, Sitara.
26:45He is my fiance.
26:46And we are going to get married.
26:48Okay?
27:03How was dad's mood?
27:05How will it be?
27:06If he was in a good mood,
27:07wouldn't he have come in the day?
27:12He was also refusing sweets.
27:14But I said,
27:15let me show him.
27:16So that he knows
27:17what his sister has brought.
27:23Sister,
27:25is this the way
27:26you give fruits
27:27with insects around their necks?
27:32Go and get it.
27:33I will show it to dad.
27:34What will you show him?
27:36I will tell him to ask his sister
27:38why we gave him such
27:39dirty fruits.
27:44Yes,
27:45you will tell your dad
27:46to ask your aunt.
27:48And your aunt will answer
27:50that you have given
27:51a very bad girl.
27:55You want fruits
27:56of a good family.
28:10Aunt.
28:11Son,
28:12you won't understand.
28:13You are still a kid.
28:32Listen to me.
28:33She is talking nonsense.
28:34She doesn't love you.
28:35Don't force her.
28:36I am not talking nonsense.
28:38I love you.
28:40And I will marry you.
28:41Again drama.
28:42And you?
28:43Why did you come back?
28:45For you.
28:49Come on.
28:50Or will you stand here?
28:52I think you didn't hear me properly.
28:54He is my fiance
28:55and I am going to marry him.
28:58So it is better
29:00that you mind your own business.
29:02You don't need to be
29:03a self-made soldier.
29:13Love is like the moon
29:16that tears the darkness of the sky
29:20and makes its shining iron
29:22shine in front of the whole world.
29:29So if you have
29:30a place for her
29:31in your heart,
29:33then you should
29:34love her.
29:36You should love her.
29:38You should love her.
29:39You should love her.
29:41So if you have
29:42a place for her in your heart,
29:44you should have reached her.
29:46That is what I am saying.
29:48Why do you need to say it?
29:49Why doesn't she understand?
29:53Can you feel her warmth
29:55without the sun
29:56appearing in the sky?
30:00No, right?
30:01Until you don't express it,
30:03it is impossible to believe her.
30:06So you will have to express it.
30:10So you will have to express it.
30:20Man,
30:22sympathy,
30:23guilt,
30:24humanity,
30:26this was right.
30:32Where did love come from?
30:35You just have to humiliate
30:36a good person.
30:38Yes, this is fine
30:40that the next person
30:41doesn't even attend your call
30:43and you are dying for him.
30:57It is so easy, isn't it?
31:00For your respect,
31:01for your love,
31:02for your respect,
31:03ask for sacrifice from your loved ones
31:06and forget them.
31:16Lower your standards,
31:19ignore the fruit and throw it away
31:27and for others,
31:28the same bitter fruit.
31:33No,
31:34even if there is a thorn in the fruit,
31:36choosing a person
31:37who has more dignity
31:38than the ant hidden in the thorn.
31:44For humans,
31:45it is so easy
31:46to hate someone.
31:51Was it very difficult
31:52to be a human?
31:58The one who has sympathy
31:59for me in his heart,
32:03in such a big world,
32:05to have such a heart,
32:09in which there is space for me,
32:13a little space,
32:16a little,
32:19a little love,
32:23was it very difficult?
32:30I want an answer from you,
32:33I have heard that you got my fiancée
32:35engaged again.
32:37She is not your fiancée,
32:39you left her and went away.
32:41I didn't leave her,
32:43I went for work,
32:44I came back.
32:48I asked you for the date and you…
32:50I gave you my word
32:53and if you remember,
32:54you also gave me your word.
32:57Then how did you refuse?
32:59Didn't you think of me at all?
33:02I didn't think of you at all.
33:11Yesterday, you held her hand
33:12in front of everyone.
33:14You have no right to ask this.
33:16Whether I have the right or not,
33:19how did you hold someone else's hand?
33:22Who are you to ask this?
33:25Really?
33:27You know
33:29who I am.
33:32You gave me your word.
33:35You cannot back out,
33:36do you understand?
34:02I am sorry.
34:23So many messages,
34:25you didn't reply?
34:29Okay, get lost.
34:33Did you talk to Salman?
34:35Did you ask him?
34:37What?
34:38What has happened to you?
34:40Didn't Salman tell you
34:41that you can continue your studies further?
34:47And now your aunt has come
34:48and told you to stop studying.
34:52Why didn't you ask him for an answer?
34:54Why?
34:57Now I get scared asking for answers
34:59and clarifications, Sana.
35:03People say one thing
35:04and mean something else.
35:07And when you remind them,
35:08they refuse so much
35:09that the person gets embarrassed
35:10by asking a question.
35:16Come on,
35:17tighten your waist.
35:19Why?
35:20We have to take out
35:21the treasure of law for your dowry.
35:23I don't want anything.
35:28How can you not want anything?
35:31Come on,
35:32I will go to the market with you people.
35:34We are not going to the market.
35:36We are going to open
35:37her mother's chest.
35:43In which she has deposited
35:44her dowry for her.
35:46Mother's chest?
35:55In front of these lowly people,
35:57without fighting,
35:58with weapons,
35:59she was obeying all their orders
36:01who don't even want to spend
36:02a rupee on your dowry.
36:07I have no other option
36:08but to use weapons.
36:14After fighting,
36:15there should be a shelter.
36:24Reply me.
36:25I want to meet you.
36:30I want to meet you.
36:35There is a shelter,
36:37but you are not ending the war.
36:59Oh