Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días. ¿Puedo entrevistarte?
00:05¿Hablas español?
00:08¿Español? Sí, lo hablo muy bien. Mi novia me enseñó. Sé palabras muy interesantes.
00:14Piérdete, vete, barba, novia.
00:20Ella es mi querida novia.
00:24Sí, es mi chica. Asli, mi novia.
00:28¿Dónde está tu familia?
00:31¿Mi familia? Me adoptaron en Turquía cuando tenía aproximadamente dos años.
00:37Después vinimos a vivir a Alemania. Mi familia murió en un accidente de auto. Que en paz descansen.
00:43¿Culpas a tu madre por eso?
00:46No, ¿por qué iba a culpar a mi madre? ¿Qué madre quisiera abandonar a su querido hijo?
00:51Estoy seguro que ella no podía cuidarme. Era pobre, quería que tuviera una vida mejor, como es el deseo de todas.
00:58Entonces, ¿qué te gustaría hacer por ella?
01:02¿Qué me gustaría? Por supuesto que quiero encontrar a mi madre, y lo voy a hacer.
01:07Le compraré una buena y linda casa, y la ropa que quiera.
01:14Mamá, espérame, voy a encontrarte.
01:19Prometo darte una buena vida, ¿de acuerdo?
01:23Espérame, mamá.
01:54¿Puedo ayudarte?
01:56No soy de aquí.
01:57¿De dónde eres?
01:58Italia.
01:59¡Italia! ¡Mamá mía! Yo también soy italiano.
02:02¡Pero qué fortuna!
02:04Anda, puedo llevarte a donde quieras.
02:06¿Lo dices en serio?
02:07¡Claro!
02:08¡Gracias!
02:23Yo sé hablar un poco de alemán, pero los alemanes nunca te hablan.
02:30Solo te miran la cara sin ninguna emoción.
02:36Entonces olvidemos a los alemanes.
02:38Oh, no.
02:39Quiero que dejes tu equipaje y salgas de mi auto. Ahora mismo.
02:42¿Por qué me tratan así? No hice nada malo.
02:48Vamos, fuera.
02:54¡Idiota! ¡Vuelve a ver mis cosas!
02:57¡Ayuda! ¡Ayuda!
03:14¿Hoy trabajamos por tan poco dinero?
03:17Maldita sea.
03:19Deshazte del auto.
03:24Esto no es suficiente.
03:28¿Cómo me vas a pagar el resto? ¿Quieres que te corte la mano?
03:30Ya cálmate, amigo. Sabes que nunca te haría nada malo. Tal vez conté mal.
03:38Así está bien.
03:39No es demasiado, pero es suficiente para drogarte.
03:42No hables por mí. Yo necesito dinero.
03:44¿Para qué, Korkut?
03:45Me voy a casar. Es para la ceremonia.
03:47¿Sabes cuánto cuesta hacer una ceremonia?
03:49¿Cuánto?
03:50Vaya, Yilmaz. Estaba a punto de llamarte.
03:53No te creo nada, amigo.
03:55Con esa sonrisa solo engañas a las turistas.
03:59No utilices esa habilidad conmigo.
04:02Bueno, tú me quieres, por eso me lo dices, y voy a creérmelo, amigo.
04:05¿Y por qué iba a quererte? Eso no es cierto, anda.
04:10¿Entendiste bien, amigo?
04:12Claro que sí, amigo.
04:13¿Por qué?
04:14Eso no es cierto, anda.
04:17¿Entendiste bien, amigo?
04:19Claro que sí. ¿Qué crees, que soy idiota?
04:22No es eso, pero...
04:24Todo el día estás en la calle engañando a turistas para ganarte la vida.
04:27¿Cómo puedes ganar dinero con eso?
04:30Así es, pero no viviré así para siempre.
04:33Te diré algo. Los hombres con los que trabajas sí lo harán.
04:35Son unos inútiles.
04:37No hables así.
04:39Son buenos chicos.
04:41Olvida eso, olvídalo.
04:42Escucha, Corku, tú no eres como ellos.
04:44Eres inteligente y fuerte, te mereces algo mejor.
04:47Anda, ¿por qué no vienes a trabajar conmigo?
04:51Gracias, pero yo puedo cuidarme solo.
04:53Después de que ahorre algo de dinero, me iré de aquí.
04:55Regresaré a Turquía y encontraré a mi madre.
05:00Creo que tengo grandes sueños.
05:03Entonces no te meterás en mi trabajo sucio.
05:07No digas eso.
05:09¿Que no diga eso?
05:10Te conozco desde pequeño.
05:12Escucha, te digo que conmigo podrás salvarte, pero al parecer eso no te importa.
05:18Escucha a la razón.
05:20¿Crees que llegarás lejos con esa actitud?
05:25Piensa muy bien en todo lo que te digo.
05:28O te arrepentirás después.
05:35Nos vemos, hermano. Debo irme.
05:37¿No irás a la oración?
05:38No, porque ya hice la del jueves.
05:40Tonto.
05:42¿Cómo estás, Sinan?
05:45Gracias a Allah, estoy bien.
05:47Bien, bien, me alegro. Gracias, Allah.
05:50Es un gusto verlo.
05:51Gracias.
05:53¿Cómo estás, Qasim?
05:54Afortunadamente estoy bien. ¿Tú cómo estás?
05:56Muy bien.
05:57¿Cómo va el trabajo?
05:58Muy bien. La carne es excelente.
06:00Soy el mejor cocinero de toda Alemania, ¿lo sabías?
06:03Sin duda.
06:09Entonces, vámonos.
06:10Andando.
06:14Bienvenida.
06:16Tu padre me odia, ¿no es verdad?
06:19Así es.
06:23Te voy a salvar de esta vida.
06:25Así podrás usar todo lo que tú quieras.
06:29Si te prohíben algo, les diré que no te pueden decir nada.
06:32¿Alguien puede escuchar?
06:35Todo lo sabrán pasar mañana.
06:37¿Qué quieres decir?
06:39¿De qué estás hablando?
06:41¿Qué sucederá pasado mañana?
06:52Mañana vendré a pedir tu mano.
06:55¿Qué?
06:57¿Estás loco?
06:58Claro.
06:59Por eso me amas, ¿no es cierto?
07:01Puedo hacer cualquier cosa por ti.
07:03Korkut, no.
07:04No.
07:06¿Crees que mi padre te dará su bendición?
07:09Él ni siquiera te saluda.
07:11No me saludará, pero me dará su bendición para casarnos.
07:14Lo hará.
07:16Y me saludará cuando me convierta en su yerno.
07:18¿Tú crees que todo es sencillo?
07:21Ni siquiera tienes un empleo.
07:23Pienso trabajar con Yilmaz, mi amor.
07:25¿Crees que tu padre se negará si se lo pide a Yilmaz?
07:27Eso es imposible.
07:30Mira, ya arreglé todo.
07:31No te preocupes.
07:37Hola, Kasim. Estoy buscando a Asli.
07:39Asli no está.
07:43¿Dónde está?
07:45¡No te interesa!
07:48Tienes razón, Kasim.
07:50Nos vemos.
08:01Maldita sea.
08:06Por favor, espera un momento. ¡Ya voy!
08:13No quiero quitarte el tiempo.
08:15No quisiera molestar.
08:16No te respondí y viniste.
08:18Dime por qué insistes tanto, amigo.
08:20Me hubieras llamado antes.
08:22¿Cómo iba a saber que estarías trabajando a esta hora, amigo?
08:24¿Y qué estás haciendo aquí que es tan importante?
08:27Voy a casarme.
08:32Hermano, estás perdiendo la razón.
08:34¿Por qué quieres hacer algo así?
08:36No es algo reciente. Hace tiempo que lo pienso.
08:38Estoy enamorado.
08:40No quiero esperar más.
08:42Vaya, mírate.
08:44Sí, está bien.
08:46Está bien, haremos lo que sea necesario.
08:48No te preocupes. Podré encontrar ella a alguien mejor que tú.
08:50Nunca, ¿verdad?
08:52¿Y quién es ella?
08:54¿Acaso la conozco?
08:55Claro que la conoces.
08:56Asli.
09:01Anda, vete ya, Yilmaz.
09:03Hablaremos después.
09:04No quiero interrumpir.
09:18Korkut.
09:20Quiere casarse contigo.
09:22¿Por qué?
09:25Veo que no respondes nada.
09:27Dime por qué.
09:28¿Ah?
09:30Justo hace un momento gritabas de placer conmigo.
09:33¿Qué es lo que sucede?
09:35Yilmaz.
09:40Me dijo que ustedes van a casarse.
09:43Que está enamorado y no puede esperar.
09:47No he hecho nada malo.
09:49¿Entonces se lo inventó, maldita?
09:51¿Nos engañas a los dos, maldita desgraciada?
09:53Responde.
09:55Si te estás muriendo,
09:56te juro que te asesinaré.
10:00Estoy embarazada.
10:03¿Y cómo sé que ese hijo es mío?
10:06Te juro que es tu bebé.
10:10Mírame.
10:12Si ese bebé no es mi hijo,
10:14los mataré a ambos, ¿lo sabes, verdad?
10:17Sí, lo sé.
10:26No, no, no.
10:28No, no, no.
10:30No, no, no.
10:32No, no, no.
10:34No, no, no.
10:36No, no, no.
10:38No, no, no.
10:40No, no, no.
10:42No, no, no.
10:44No, no, no.
10:46No, no, no.
10:48No, no, no.
10:50No, no, no.
10:53No, no, no.
10:55¿Puedo ayudarlo, señor?
11:11Quiero ese de ahí.
11:13Este es muy costoso.
11:15Todo en la tienda lo es.
11:17Y yo soy un oficial alemán.
11:22¿Le agrada conocerme?
11:24Ahora quiero que me des esa sardinha.
11:26Aún no me ha pegado, señor.
11:46¿Quién regresó?
11:47¿Quién regresó?
11:49¿Quién regresó?
11:51¿Quién regresó?
11:53¿Quién regresó?
11:58Guarda la puerta.
12:02¡Azli!
12:05¡Azli!
12:07¿Corkut?
12:10¿Qué sucede?
12:11¡Maldita sea!
12:14Lo siento mucho.
12:17Por favor, entiéndeme.
12:18¿Qué quieres que entienda?
12:21Yo te amo, Azli.
12:24Quiero casarme contigo.
12:25¿Qué debo entender?
12:26¿Cómo?
12:27Yo también te amo.
12:29¿Y?
12:33Pero...
12:37¿Pero qué?
12:39Amo...
12:42El himno de Yilmaz más que a ti.
12:50¡No!
13:20¡Azli!
13:50¡Azli!
14:21¿No es posible?
14:23¿No es posible?
14:25¿No hay tantos que se olviden?
14:29¿No es posible?
14:31¿No hay tantos que se olviden?
14:34¿No hay tantos que se olviden?
14:51¿Italiana?
14:55Yo también soy italiano.
15:00¿Francesa?
15:02Ninguna soy francesa.
15:05¿Y tú?
15:07¿Y tú?
15:09¿Y tú?
15:11¿Y tú?
15:13¿Y tú?
15:15¿Y tú?
15:17¿Y tú?
15:19Ninguna soy turca.
15:21Entonces hablas español.
15:24Esto no es mi noche de suerte.
15:26¡Estoy salvada!
15:30¿No sabes todo lo que me ha pasado?
15:32¿Qué haces aquí a esta hora, niña?
15:34Puedes meterte en problemas.
15:35Me subí a un taxi para ir al aeropuerto y me robaron todas mis cosas.
15:38No me interesa. Buena suerte.
15:44¡Espera!
15:49¿Hola? ¿Puedo ayudarte?
15:51¿Puedo usar su teléfono?
15:53Tiene que pagar. No puede llamar gratis.
15:59Oye, ¿me puedes dar un poco de dinero?
16:02Necesito llamar a mis amigos.
16:04Tengo que localizarlos pronto.
16:07¿Qué quieres?
16:09¿Qué quieres?
16:11¿Qué quieres?
16:13¿Qué quieres?
16:15¿Qué quieres?
16:16Necesito localizarlos pronto.
16:19¿Qué clase de persona eres?
16:23Ya te dije todo lo que me sucedió. Me robaron, me quitaron todo.
16:30Te prometo que te lo devolveré.
16:33Cielos, ¿qué clase de turco eres?
16:35Debemos ser hospitalarios y amigables entre nosotros.
16:39Te estoy hablando.
16:41Tengo que llamar a mis amigos para que vengan por mí.
17:08Por favor, ayúdame.
17:39¿Quién más?
17:47¿Qué quieres?
17:48Ven a la tienda para que hablemos.
18:09¿Qué quieres?
18:13¿Qué más quieres?
18:15Está bien.
18:18Tienes derecho a estar enfadado.
18:21Pero yo no sabía que tenías una relación con Nathalie.
18:25¿Qué más quieres?
18:27¿Qué más quieres?
18:29¿Qué más quieres?
18:31¿Qué más quieres?
18:33¿Qué más quieres?
18:35¿Qué más quieres?
18:36Yo no sabía que tenías una relación con Nathalie.
18:39Ahora lo sabes.
18:41Pero ya es muy tarde, Corkut.
18:44Pronto me casaré con Nathalie.
18:46Y tú vas a dejarla tranquila.
18:49Nathalie me ama.
18:51Y quiere tu dinero.
18:52¿De qué estás hablando?
18:53¡Maldito idiota!
18:57Corkut, Corkut, olvídate de Nathalie.
18:59Vete de aquí antes de que te asesine.
19:01Eres un imbécil.
19:02Eres un idiota, ¿oíste?
19:04Eres un imbécil.
19:05¡Eres un bastardo!
19:10Haz y no te hagas.
19:12Solo está confundido.
19:25Pura debilista.
19:28¡Largo de aquí!
19:34¡Largo de aquí!
20:04¿Hola?
20:06¿Por qué no me dejas llevarte a casa?
20:08¿Qué sucede?
20:09¿Qué sucede?
20:10¡Suéltame!
20:11Oye, oye, tranquila, tranquila.
20:12¡Suéltame!
20:13¡Suéltame!
20:14Llame a la policía, por favor.
20:15¡Ayúdeme!
20:16Aquí no viene la policía, cariño.
20:17¡Suéltame!
20:18Pórtate bien, linda.
20:19Será mejor que te lleves a casa.
20:20¡Suéltame!
20:21¡Suéltame!
20:22¡Suéltame!
20:23¡Suéltame!
20:24¡Suéltame!
20:25¡Suéltame!
20:26¡Suéltame!
20:27¡Suéltame!
20:28¡Suéltame!
20:29¡Suéltame!
20:30¡Suéltame!
20:34Oye, es mejor que te tranquilices.
20:35Tú vendrás conmigo.
20:42¡Oye!
20:44¿Estás bien?
20:59¿Corre o te dejaría?
21:02¡Rápido!
21:34Te espero.
22:04¿Qué tal?
22:05¿Qué tal?
22:06¿Qué tal?
22:07¿Qué tal?
22:08¿Qué tal?
22:09¿Qué tal?
22:10¿Qué tal?
22:11¿Qué tal?
22:12¿Qué tal?
22:13¿Qué tal?
22:14¿Qué tal?
22:15¿Qué tal?
22:16¿Qué tal?
22:17¿Qué tal?
22:18¿Qué tal?
22:19¿Qué tal?
22:20¿Qué tal?
22:21¿Qué tal?
22:22¿Qué tal?
22:23¿Qué tal?
22:24¿Qué tal?
22:25¿Qué tal?
22:26¿Qué tal?
22:27¿Qué tal?
22:28¿Qué tal?
22:29¿Qué tal?
22:30¿Qué tal?
22:31¿Qué tal?
22:32¿Qué tal?
22:33¿Qué tal?
22:34¿Qué tal?
22:35¿Qué tal?
22:36¿Qué tal?
22:37¿Qué tal?
22:38¿Qué tal?
22:39¿Qué tal?
22:40¿Qué tal?
22:41¿Qué tal?
22:42¿Qué tal?
22:43¿Qué tal?
22:44¿Qué tal?
22:45¿Qué tal?
22:46¿Qué tal?
22:47¿Qué tal?
22:48¿Qué tal?
22:49¿Qué tal?
22:50¿Qué tal?
22:51¿Qué tal?
22:52¿Qué tal?
22:53¿Qué tal?
22:54¿Qué tal?
22:55¿Qué tal?
22:56¿Qué tal?
22:57¿Qué tal?
22:58¿Qué tal?
22:59¿Qué tal?
23:00¿Qué tal?
23:01¿Qué tal?
23:02¿Qué tal?
23:03¿Qué tal?
23:04¿Qué tal?
23:05¿Qué tal?
23:06¿Qué tal?
23:07¿Qué tal?
23:08¿Qué tal?
23:09¿Qué tal?
23:10¿Qué tal?
23:11¿Qué tal?
23:12¿Qué tal?
23:13¿Qué tal?
23:14¿Qué tal?
23:15¿Qué tal?
23:16¿Qué tal?
23:17¿Qué tal?
23:18¿Qué tal?
23:19¿Qué tal?
23:20¿Qué tal?
23:21¿Qué tal?
23:22¿Qué tal?
23:23¿Qué tal?
23:24¿Qué tal?
23:25¿Qué tal?
23:26¿Qué tal?
23:27¿Qué tal?
23:28¿Qué tal?
23:29¿Qué tal?
23:30¿Qué tal?
23:31¿Vas a dormir aquí?
24:01Disculpa
24:07Oye, ¿te dormiste así de rápido?
24:09Llévame a un lugar seguro y podrás volver a dormir, por favor
24:13Espero que estés sola
24:19Cariño
24:20Por favor, despierta, por favor, despierta
24:22Oye, te estoy hablando, por favor
24:25Mira, ¿te gusta?
24:27Es muy linda, ¿no lo crees?
24:30Korkut, ¿cómo estás, amigo?
24:33¿Quién es ella? ¿Es tu novia Korkut?
24:35Ocúpate de tus asuntos
24:37Está bien, no te enfades, amigo
24:43Gracias
24:45No me dejó acercarme
25:00Esperaremos a que se duerma
25:09Es muy linda, ¿no lo crees?
25:13¿Tú también?
25:15No me toques, yo tengo una linda familia
25:18Si no quieres congelarte, mejor cállate