Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00En realidad, Kasim no es esa clase de hombre.
00:03¡Oh, Korkut!
00:07Siéntate y beba un poco de té.
00:09Nunca ofreces pastelillos, Ember. Siempre ofreces té.
00:12¿Pero qué cosas dices, Korkut?
00:15Korkut, come un poco. Mi esposa los preparó. Además, están muy buenos. Insiste en venderlos.
00:21Gracias. Les deseo buena suerte.
00:23¿De qué hablábamos?
00:25De Yilmaz, amigo.
00:26Sí, le pidió permiso a Kasim para casarse con Asli.
00:30Y hoy es la ceremonia de compromiso. ¿Por qué tendrían tanta prisa?
00:34Korkut, Korkut, ¿no te gustaron los panecillos?
00:54¿Qué estás haciendo? Dame eso.
00:56Yo lo hago. ¿No sabes ni afeitarte? Déjame que te ayude.
01:26¿Puedes hablar conmigo, pequeño hombre? ¿Todo el mundo se va?
01:36Tienes la pared del cielo en tus manos.
01:43En tu corazón hay tesoros.
01:46En tu rostro hay la llave.
01:49Nadie lo ve.
01:52Nadie lo sabe.
01:56Y todavía te caes.
02:03¿Todo el mundo se va?
02:06¿Todo el mundo se va?
02:09Dime, pequeño hombre.
02:12¿Todo se acaba?
02:15¿No es demasiado temprano?
02:19¿No es demasiado temprano?
02:22Dime, pequeño hombre.
02:26¿Todo el mundo se va?
02:29¿Todo el mundo se va?
02:32¿Todo el mundo se va?
02:35Dime, pequeño hombre.
02:38Dime, pequeño hombre.
02:41¿No es demasiado temprano?
02:45¿No es demasiado temprano?
02:48Dime, pequeño hombre.
02:51Dime, pequeño hombre.
02:54¿No es demasiado temprano?
02:58Dime, pequeño hombre.
03:01Dime, pequeño hombre.
03:04¿Todo el mundo se va?
03:07¿Todo el mundo se va?
03:10Dime, pequeño hombre.
03:13Dime, pequeño hombre.
03:16¿Todo el mundo se va?
03:18Dime, pequeño hombre.
03:21¿No es demasiado temprano?
03:24¿No es demasiado temprano?
03:27Dime, pequeño hombre.
03:30¿Todo el mundo se va?
03:39¿Korkut?
03:41Tenemos que hablar así.
03:48¿Qué quieres?
03:56Ya me las terminé.
03:59¿De qué hablas?
04:02De las hojas de parra.
04:11Ojalá hubieras hecho más.
04:14Tengo mucho que hacer.
04:17Lo siento.
04:21Vamos a casa.
04:24¿De qué hablas?
04:27¿Qué vamos a hacer?
04:30Cocinar.
04:33¿Qué?
04:35Puedes casarte después de cocinar hojas de parra.
04:38Ve a un restaurante.
04:41Si no cocinas, no puedo comer.
04:44Tenemos que hablar.
04:47Y no sé lo que te hará.
04:50¿Qué haces?
04:53Korkut, Korkut, espera, ¿qué haces?
04:56Escucha, si los hombres de Yilmaz te ven...
04:59Korkut, Korkut, Korkut, suéltame, por favor.
05:03Korkut.
05:06Korkut, por favor, suéltame.
05:09No me lleve a la señorita.
05:12Korkut, por favor, detente.
05:17Korkut.
05:19Korkut.
05:22Korkut.
05:25Korkut.
05:28Korkut.
05:31Korkut.
05:34Korkut.
05:37Korkut.
05:40Korkut.
05:45Si Yilmaz se entera, te matará.
05:48¿Acaso no me escuchaste?
05:51Korkut, por favor, te lo ruego, debo regresar.
05:54Vámonos a Turquía. Vivamos juntos.
05:57Ya veremos cómo lo logramos.
06:00Regresa, por favor, voy a llegar tarde.
06:03Vamos a nuestro país.
06:06Este es nuestro país, Korkut.
06:09A nuestra ciudad natal.
06:12Lo siento, sé que esto es mi culpa, pero por favor, regresa.
06:15Korkut, te lo pido, llévame de regreso.
06:18Te digo que quiero salir de aquí, detén el auto.
06:22Estás loco, ¿qué haces?
06:38Entonces moriremos juntos.
06:41No, no quiero morir contigo.
06:44Yo amo a Yilmaz.
06:46Si no vivimos juntos, moriremos juntos.
06:49Korkut, ¿no lo entiendes?
06:52Yo ya te dejé de querer.
06:55No te quiero.
06:58Llévame de regreso con Yilmaz de inmediato.
07:16Todos son unos idiotas.
07:19Ese hombre se llevó a la chica y se fue frente a ustedes.
07:22Debería matarlos aquí mismo.
07:26Mírenme, díganle al ratón que siga ese auto
07:29y que la traiga de regreso en una hora.
07:32¿Qué están mirando? ¡Muévanse!
07:35¡Alto, alto!
07:46¡Alto, alto!
08:09Lo juro, Yilmaz, no hicimos nada malo.
08:12Lo siento.
08:15Por favor, perdónalo y deja que se vaya.
08:18Este debe ser un día feliz.
09:45¡Así!
10:06Korkut.
10:08Korkut.
10:38Ahora está bien, pero puede sufrir de dolores de cabeza severos
10:41o perder la memoria.
10:44O puede convertirse en una persona diferente.
10:47Lo siento mucho.
11:08Korkut.
11:11Korkut.
11:14Korkut.
11:17Korkut.
11:20Korkut.
11:23Korkut.
11:26Korkut.
11:29Korkut.
11:32Korkut.
11:35Korkut.
11:38Korkut.
11:42Korkut.
11:45Korkut.
11:48Korkut.
11:51Korkut.
11:54Korkut.
11:57Korkut.
12:00Korkut.
12:02Korkut.
12:05Korkut.
12:08Korkut.
12:11Korkut.
12:14Korkut.
12:17Korkut.
12:20Korkut.
12:23Korkut.
12:26Korkut.
12:29Korkut.
12:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:02estás bien
13:09tienes que cuidarte
13:12tienes una bala en la cabeza
13:16el lector lo dijo, lo recuerdas?
13:26Corkut
13:27Korkut.
13:29Volviste conmigo, ¿verdad?
13:32Sabía que volverías.
13:34Ve a Turquía.
13:37Sube en el primer vuelo y encuentra a tu madre.
13:42Así como lo has soñado siempre.
13:48Si te quedas aquí, Yilmaz no te dejará vivir.
13:53Lo siento, pero...
13:57Es todo lo que puedo hacer.
13:59Sé que nos salvaste, pero nosotros te arruinamos la vida.
14:05Me quiero, Yilmaz.
14:07Muere en Turquía.
14:10No quiero que mueras aquí sin cumplir tu sueño.
14:15Vive feliz tus últimos días, Korkut.
14:21Dijiste últimos días.
14:27Voy a morir.
14:51Si quieres verme, búscame tú mismo.
15:11No la envíes a ella.
15:13Tranquilízate.
15:14Tranquilo.
15:15¿Qué vas a hacer?
15:16Vaya.
15:18Te quiero ayudar.
15:27Te llamé para darte esto.
15:34Te irás de Alemania, ¿de acuerdo?
15:37Solo te dejaré vivir porque salvaste nuestras vidas.
15:41Y necesito tu permiso.
15:43Korkut.
15:44Tranquilo, no hagas esto.
15:46Estamos hablando como dos caballeros.
15:51Asli está a punto de ser mi esposa.
15:54Es mi honor.
15:56No quiero que nadie te vea con ella, eso es todo.
15:59¿Eso es todo?
16:02¿Eso vale, Asli?
16:03No seas codicioso.
16:15Toma esto también.
16:16Y vete lo antes posible.
16:23No hagas que me arrepienta.
16:27Vacía la caja.
16:28Estás demente.
16:29No, debemos estar a mano.
16:31Yo tengo una bala en la cabeza y ahora tú también.
16:33Korkut, escucha.
16:34No puedes escapar de mí.
16:36Sabes que puedo encontrarte en cualquier lugar del mundo, ¿no es cierto?
16:39No me amenaces con la muerte.
16:41¡No me amenaces con la muerte!
16:44Tengo una bala en la cabeza y algún día moriré.
16:46Pero si te dejo vivir sin ninguna consecuencia, no encontraré la paz.
16:50No tengo nada que pedir.
16:52Tú me quitaste la mujer que amaba y mi vida.
16:56Así que yo te quitaré lo que más quieres.
16:59Tu dinero.
17:04Anda.
17:07¡Anda!
17:37Estambul.
17:45No sentí nada cuando me enteré que iba a morir.
17:49¿Sabes por qué, mamá?
17:51Porque no tengo ningún motivo para vivir.
17:57Pero lo tendré cuando te encuentre conmigo.
18:00Yo tendré una madre.
18:07Mamá.
18:10Sabes que siempre te he amado, ¿no es verdad?
18:23Entonces, ¿es usted adoptado, señor Korkut?
18:27Así es. Primero estuve en un orfanatorio en Turquía.
18:31¿Y no sabe nada sobre su madre ni tampoco sobre Turquía?
18:35No, no recuerdo nada.
18:38No lo recuerda. Bien.
18:40Nos gustaría escuchar su historia, señor Korkut.
18:44No tengo ninguna historia. Estoy buscando a mi madre.
18:47Cuando la encuentre, tendré a mi mamá.
18:53Así es.
18:55Escribe lo que dice dentro.
18:57Y lo que dice puede ser una pista muy importante.
19:02Veamos qué tiene escrito.
19:07Muy bien.
19:08Pero será después de los comerciales.