El que no gana No Ama Capitulo 4 Español audio latino - No Gain No Love
El que no gana No Ama Capitulo 4 Español audio latino - No Gain No Love
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
00:01:01¿Eres de Letras?
00:01:03Pero si vuestras mates están tiradas.
00:01:23¿No te sabes el Hangul?
00:01:26Si está tirado.
00:01:28¿Cómo te has enterado?
00:01:58¿Y tú?
00:02:01Mira, si hago esto parece que estemos los dos.
00:02:06Así podemos tornarnos.
00:02:29¡Pirada!
00:02:35¿Conoces a la loca esa?
00:02:39Es mi hermana.
00:02:43La hija de mi madre, adoptiva.
00:02:47Estoy en una casa de acogida.
00:02:51Menos mal.
00:02:55¿No es tu hermana?
00:02:58¡Qué suerte!
00:03:00¡Song Hye-yong!
00:03:02¿Cómo se te ocurre venir así vestida?
00:03:05¡Eres la tutora legal de Namsayang!
00:03:08Vale. Haga un informe.
00:03:11Diga que mi madre no puede venir.
00:03:14¡No!
00:03:16¡No!
00:03:18¡No!
00:03:20¡No!
00:03:22¡No!
00:03:24¡No!
00:03:26¡No!
00:03:28¡No!
00:03:29¡No!
00:03:31¡No!
00:03:33¡No!
00:03:35¡No!
00:03:37¡No!
00:03:39¡No!
00:03:42¡No!
00:03:45¡No!
00:03:47¡No!
00:03:49¡No!
00:03:50¡No!
00:03:53¿En qué estás hablando?
00:03:56Pues en casa no para ni un segundo.
00:03:58¡Exacto!
00:03:59Alguien pobre como ella debería estar estudiando, no escribiendo bobadas.
00:04:03Así no va a ganarse la vida.
00:04:04¿Quién sabe qué será...
00:04:06...de Nam Sae-yeon en diez años?
00:04:09Igual escribe un best-seller.
00:04:13¡Anda ya!
00:04:15No digas tonterías.
00:04:17¿Te crees que es tan fácil?
00:04:18Se decía lo mismo de Park Won-soo, que publicó...
00:04:21...su primera obra a los cuarenta.
00:04:23¿Pa... Park Won-soo?
00:04:25¡Menuda comparación!
00:04:27No se parecen en nada.
00:04:28Ya, bueno, nunca se sabe.
00:04:30Nam Sae-yeon podría ser una escritora de renombre...
00:04:33...o una...
00:04:34...asesina en serie.
00:04:37¿Qué?
00:04:38¿Es una amenaza?
00:04:39Hágale cumplidos y apóyela.
00:04:41Si tiene éxito, usted...
00:04:42...podrá presumir de lo bien que lo ha hecho.
00:04:45¿Usted?
00:04:46No tiene nada que perder.
00:04:48Debería...
00:04:50...hacerlo, y ya.
00:04:53Son Hye-yeon.
00:04:56Son Hye-yeon
00:05:04O sea, que...
00:05:05...la loca...
00:05:06...esa...
00:05:08¿Era la directora Son Hye-yeon?
00:05:12¡Guau!
00:05:13¡Qué cosas tiene la vida!
00:05:16Mira que acabar trabajando en una oficina normal.
00:05:19Pues... sí.
00:05:24Oye...
00:05:25¿Sigues escribiendo?
00:05:31¡Claro que sí!
00:05:35¿Podrías enviarme...
00:05:39¡Perdona!
00:05:41Mi empresa...
00:05:42...está creando libros infantiles.
00:05:44Podría darte...
00:05:45...trabajo.
00:05:46No, tranquilo.
00:05:51Ya...
00:05:52...es que...
00:05:53...las historias...
00:05:55...que escribo...
00:05:56...no...
00:05:57...son para niños.
00:06:01¡Ah!
00:06:02¿Para adultos?
00:06:03Leí en un artículo que estaban de moda.
00:06:06Por lo que vi, hay variedad.
00:06:07¿Qué escribes? ¿Terror? ¿Fábulas?
00:06:10Cuéntame.
00:06:19Yo...
00:06:20...algo.
00:06:25¿Qué?
00:06:26¿Qué?
00:06:27¿Qué?
00:06:28¿Qué?
00:06:29¿Qué?
00:06:30¿Qué?
00:06:31¿Qué?
00:06:32¿Qué?
00:06:33¿Qué?
00:06:34¿Qué?
00:06:35¿Qué?
00:06:36¿Qué?
00:06:37¿Qué?
00:06:38¿Qué?
00:06:39¿Qué?
00:06:40¿Qué?
00:06:41¿Qué?
00:06:42¿Qué?
00:06:43¿Qué?
00:06:44¿Qué?
00:06:45¿Qué?
00:06:46¿Qué?
00:06:47¿Qué?
00:06:48¿Qué?
00:06:49¿Qué?
00:06:50¿Qué?
00:06:51¿Qué?
00:06:52¿Qué?
00:06:53¿Qué?
00:06:55Historias para adultos...
00:06:57...que quieren desconectar...
00:07:00...y aprender a comunicarse.
00:07:03Historias que te hacen sentir el calor...
00:07:07...del cariño humano.
00:07:11Historias que llegan al alma.
00:07:20Qué curiosidad.
00:07:21Me gustaría leer tus historias algún día.
00:07:27¿Quién es?
00:07:28Vogue.
00:07:29Digo, el presidente.
00:07:31Entonces, contéstale.
00:07:37Quiere verme.
00:07:38Ahora.
00:07:39¿Ahora mismo?
00:07:40¿Será capullo el tío?
00:07:46Chayanne...
00:07:47...suenas como un asesino en la noche.
00:07:51En serio.
00:07:55Me voy.
00:08:07La próxima vez...
00:08:08...veámonos a propósito.
00:08:11Me ha alegrado verte, Nam Chayanne.
00:08:22¡Aaah!
00:08:29Hatsune y Hayate trabajan juntos.
00:08:42Debería estar en el hotel.
00:08:44¿Por qué no contesta?
00:08:46¡Cógela!
00:08:48¡Para!
00:08:49¡Para!
00:08:50¡Oye, qué duele!
00:08:53¿Quieres quedarte quieta?
00:08:55¡Ten cuidado con el dedo!
00:08:59¡Ay, con cuidado!
00:09:01Ya casi estoy.
00:09:02Ya acabo.
00:09:03Es la última horquilla.
00:09:12Wow, seguro que te pesaba mucho.
00:09:14Tenías ahí media peluquería.
00:09:18¿Te apetece una ducha?
00:09:21¿Qué?
00:09:22Ve tú primero.
00:09:23Yo tardo un montón.
00:09:27Ah, vale.
00:09:37¿Qué haces?
00:09:39¿Nunca has estado en un hotel?
00:09:47¿Es tu primera vez?
00:09:49¿Es igual que un motel?
00:09:51¿Habrá sido alguno?
00:09:53Un par de veces.
00:09:55En el servicio militar.
00:09:57¿Con los de tu unidad?
00:09:59Algunos no tienen a dónde ir de permiso.
00:10:01Ah.
00:10:02¿Sólo para dormir?
00:10:06¿Nunca has ido a uno para otra cosa?
00:10:08¿A qué te refieres?
00:10:10Es que...
00:10:12...me siento responsable.
00:10:14Yo...
00:10:15...soy una chica de mundo y quizás...
00:10:18...debería enseñarte...
00:10:20...las cosas que he aprendido.
00:10:28¿Y lo de antes?
00:10:30¿Antes?
00:10:33El beso.
00:10:36Adelante.
00:10:37Puede besar a la novia.
00:10:41Te dije que eso no...
00:10:43Sí, invitados.
00:10:44Aplaudid para que los novios se besen, ¿sí?
00:10:47Y novios, que el beso continúe hasta que se acabe el aplauso.
00:10:50Venga.
00:10:51¡Invitados!
00:10:53¡Un fuerte aplauso!
00:11:00Y ahora...
00:11:01...un beso de la pareja.
00:11:14Queremos un beso de verdad.
00:11:16No lo hacen porque necesitan más aplausos.
00:11:19Venga.
00:11:20¡Aplaudid!
00:11:21¡Aplaudid!
00:11:22¡Eso!
00:11:23Y que el novio...
00:11:24...vaya por los labios.
00:11:26¡Que se besen!
00:11:28¡Que se besen!
00:11:30¡Que se besen!
00:11:32¡Que se besen!
00:11:34¡Que se besen!
00:11:36¡Que se besen!
00:11:38¡Que se besen!
00:11:43Oiga, señora.
00:11:48Tengo que irme.
00:11:49Mi hijo va a venir a verme.
00:11:51Señora, un momento.
00:11:52Oye, mamá.
00:11:53Señora, por favor.
00:11:54Es que mi hijo...
00:11:55¡Mamá!
00:11:56Me tengo que ir.
00:11:57Se acabaron las fotos.
00:12:01Lo siento.
00:12:10Un partido.
00:12:11A ver.
00:12:12No es divertido.
00:12:13A menos que los dos equipos...
00:12:15...estén al mismo nivel.
00:12:17Hay que estar a la altura.
00:12:20Son las reglas.
00:12:22Es mi primera vez...
00:12:24...en un hotel, pero no en lo demás.
00:12:52No.
00:12:54¿Cierras los ojos?
00:13:23¿Por?
00:13:24¿No besas con los ojos abiertos?
00:13:26¿Solo puedes con...
00:13:28...los ojos cerrados?
00:13:34Vete a duchar.
00:13:36Tenemos mucho que hacer.
00:13:38¿El qué?
00:13:39Lo que todos hacen...
00:13:41...en la luna de miel.
00:13:44Pues contar el dinero.
00:13:46Se te da bien, ¿no?
00:13:48Sí.
00:14:02¿Cómo te has mantenido?
00:14:04Muy bien, Song Hye Yong.
00:14:08¿Has estado más calmada que un Buda?
00:14:11¿No has sucumbido a tus deseos?
00:14:18¿Por qué...
00:14:19...debería contenerme?
00:14:22Preguntó Hatsun recorriendo su cuerpo con la mirada.
00:14:25Todo tu cuerpo...
00:14:26...me empuja a no hacerlo.
00:14:29Sus labios se posaron...
00:14:32...muy bien.
00:14:34¿Por qué?
00:14:36¿Por qué?
00:14:38¿Por qué?
00:14:40Se llama Jan Bora.
00:14:43Es una escritora online muy popular.
00:14:46Algo pasa con el presidente Kim.
00:14:48Está basada en una de sus novelas.
00:14:51Y la secuela, Proposición Laboral...
00:14:53...tiene 100 millones de lecturas.
00:14:56Y he escuchado una entrevista...
00:14:58...que hizo hace un par de días.
00:15:00Quiere seguir siendo anónima.
00:15:03Su objetivo es escribir una historia...
00:15:05...que no puedas ni recomendar...
00:15:07...ni borrar de tu iboga antes de morir.
00:15:11Y pensar...
00:15:13...que existe alguien que escribe para eso.
00:15:15¿Lo ve normal, secretario?
00:15:17No, no lo veo normal.
00:15:19Pero igual debería parar un poco.
00:15:21¿Qué?
00:15:22¿Me está insinuando?
00:15:25No insinúo nada.
00:15:27El protagonista se llama Hatsun.
00:15:30¿Hatsun?
00:15:31Por eso me ha ofendido tanto.
00:15:33Porque lo veía usted.
00:15:38Me hace leer una escena de sexo explícito...
00:15:40...y luego...
00:15:41...me dice que...
00:15:43...me veía a mí.
00:15:45¿Cómo?
00:15:46Oiga, no lo diga así.
00:15:47Que suena muy rarito.
00:15:50Pues más le vale explicarse.
00:15:52O se enfrentará a una investigación policial.
00:15:56No, no.
00:15:57No tiene ningún motivo para denunciarme.
00:15:59Nunca he pensado en usted de esa forma.
00:16:01Se lo aseguro.
00:16:02Ya, pero eso no lo decide el acusado.
00:16:04Nuestra sociedad condena el acoso en el entorno laboral...
00:16:07...y no permitiré que los deseos de un...
00:16:09¡Es de mi madre!
00:16:14Mi madre estaba...
00:16:18...leyendo eso.
00:16:23¿Su madre?
00:16:26¿Su madre?
00:16:35¿Su madre?
00:16:49Oiga.
00:16:50¿Ha hecho que le ingresen...
00:16:51...solo porque su madre lee eso?
00:16:53No solo es eso.
00:16:57He posteado.
00:16:59¿Qué?
00:17:00¿Cómo sabe?
00:17:01Aunque mi familia es amoral...
00:17:03...no tiene alma.
00:17:04Yo soy una buena persona.
00:17:07Soy la oveja blanca.
00:17:10Y me dio un ataque de ansiedad.
00:17:14Yo no...
00:17:15No entiendo cómo los haters viven tranquilos.
00:17:19Anda.
00:17:20A saber qué comentario ha escrito.
00:17:23Pero debería hablar con su madre...
00:17:26...y no atacar a la escritora.
00:17:30Entiéndame.
00:17:31¿Cómo?
00:17:32Le voy a decir a mi madre...
00:17:34...que deje de leer novelas...
00:17:35...con escenas de sexo explícitas.
00:17:38¿Sería capaz?
00:17:39¿Podría hacerlo por mí?
00:17:48Acabaré...
00:17:50...con su carrera.
00:17:52Se lo juro.
00:18:01¿Qué?
00:18:17Si estás cansada...
00:18:18...vete a dormir.
00:18:19Ya acabo yo.
00:18:20No sé si fiarme de ti.
00:18:25¿Cómo has podido casarte con alguien...
00:18:27...en quien no confías?
00:18:28No sabía...
00:18:29...que era un requisito.
00:18:31Lo tendré en cuenta para la próxima.
00:18:38No, pero...
00:18:39¿Por qué no te fías de mí...
00:18:41...si soy el único que sabe...
00:18:42...el código de la caja fuerte de la tienda?
00:18:48Eres sospechoso.
00:18:50Es como si ocultaras algo.
00:18:57¿Qué iba a ocultar?
00:18:59Si la conversación se pone personal...
00:19:00...cambias de tema o te callas.
00:19:03No me has dicho...
00:19:04...quién es esa persona de Canadá...
00:19:07...ni cómo era tu abuela.
00:19:09Quitando tu nombre, tu edad y tu físico...
00:19:12...no sé nada de ti.
00:19:19No te pido que me lo cuentes.
00:19:22Para que haya confianza...
00:19:23...los dos deberíamos conocernos...
00:19:25...un poco mejor.
00:19:30Cuando era pequeño...
00:19:34...muy, muy pequeño...
00:19:37...la hija de mi abuela se casó...
00:19:38...y se fue a Canadá.
00:19:41Su belleza fue su perdición.
00:19:45¿La hija de tu abuela?
00:19:48¿Tu tía?
00:19:50¿No?
00:19:54Ah, es tu madre.
00:19:56¿Por qué?
00:19:58Era...
00:20:01...su última voluntad.
00:20:04Esa familia no sabe que existo...
00:20:05...si fuese a verla.
00:20:08Sería complicado.
00:20:11Mi abuela fue quien me crió.
00:20:14Tengo que seguir por ella.
00:20:17¿Por qué?
00:20:19¿Por qué?
00:20:21¿Por qué?
00:20:22¿Por qué?
00:20:24¿Por qué?
00:20:26El amor...
00:20:28...suele ir de arriba abajo.
00:20:31Pero el amor de mi abuela...
00:20:32...sólo llegó a mi madre.
00:20:34Soy su nieto.
00:20:36Hay una generación...
00:20:37...de por medio.
00:20:39¿Qué haces?
00:20:41Ahora tendrías que estar llorando.
00:20:43¿Llorar?
00:20:44¿Que soy un crío?
00:20:47Uno siempre es un niño...
00:20:49...cuando habla de su madre.
00:20:54Gracias por contármelo.
00:20:57Seguro que no te gustaría...
00:20:59...que me llorara.
00:21:01No.
00:21:03No.
00:21:05No.
00:21:07Seguro que no ha sido fácil.
00:21:11En fin, quédate tranquila.
00:21:14No voy a robarte nada.
00:21:37Ay...
00:21:43Vete a dormir.
00:21:46¿Vete a dormir?
00:21:56Señorita Jan.
00:21:57Hay un capullo llamado Bokazzas...
00:21:58...que está arruinándole las reseñas...
00:22:01...a base de comentarios negativos.
00:22:03Sé que no le importa la opinión de los haters...
00:22:05Pero quería decirle que no se preocupe. Estas cosas son temporales.
00:22:09Debería estar durmiendo. Es muy tarde.
00:22:12A mí los haters me dan igual. Duérmase tranquila.
00:22:21Regla número uno. Leer e ignorar haters.
00:22:26Hm.
00:22:33Bocazos.
00:22:43Y pensar que alguien está usando el hanmen yin yang para...
00:22:48Mejor usarlo para criticar, ¿no?
00:22:51Desperdiciar su tiempo escribiendo algo tan nefasto y de mal gusto.
00:23:51Estoy en el aeropuerto.
00:23:54Ya he hecho el check-in.
00:23:57Anda, Cha Hoi Son, no te preocupes.
00:24:00¿Cómo voy a perder el dinero?
00:24:05Y Duke... está aquí conmigo.
00:24:09¿Y por qué está ahí?
00:24:11Porque la mujer de Annie Yue estaba ahí cuando fuimos al bus.
00:24:15Qué tía mascotilla.
00:24:17Será el karma.
00:24:20¿Estás lista?
00:24:22¿Lo estás?
00:24:23Está nerviosa.
00:24:25Adivina, doctora.
00:24:26¿Tenéis ganas?
00:24:27Adivina.
00:24:29¿Quieres algún regalito?
00:24:31Un juguete.
00:24:32¿Un juguete?
00:24:33Y un peluche.
00:24:34Mira cómo sonríe.
00:24:35Te llamo cuando aterrice, ¿vale?
00:24:39Qué bien.
00:24:40El abuelo es muy generoso.
00:24:43Todo listo.
00:24:47Ya eres libre.
00:24:49Te puedes ir.
00:24:53¿Qué pasa?
00:24:54¿Quieres venirte conmigo?
00:24:58Pensaba que ibas a ir con tu madre.
00:25:03No tenemos tanta relación.
00:25:06No me cae muy bien.
00:25:09¿Cómo que no te cae bien tu madre?
00:25:14Has montado todo.
00:25:16El paripé de la boda.
00:25:18¿Por qué la quieres?
00:25:20Sí que la quiero.
00:25:23Pero no siempre quieres a las personas que te gustan.
00:25:27Y no siempre te gustan a las que quieres.
00:25:32¿Es porque estás dolida?
00:25:37¿Es porque no te recuerda?
00:25:39¿Es por la enfermedad?
00:25:41Siempre ha sido así.
00:25:44¿Siempre?
00:25:46Siempre tenía muchas cosas en la cabeza.
00:25:50Y si algo se le olvidaba, era yo.
00:25:54Pero no le importaba.
00:25:56Porque yo era su hija.
00:26:07Por cierto, casi se me olvida.
00:26:10Toma, tu pago.
00:26:13Lo he hecho por bebé.
00:26:15Hay que pagar por el trabajo bien hecho.
00:26:18Cógelo, venga.
00:26:21Y soy una mujer de palabra.
00:26:23Cuidaré de bebé tal y como te prometí.
00:26:25No hace falta.
00:26:28No es mucho dinero, no seas cabezón.
00:26:30Lo suficiente para ir a Canadá.
00:26:34¿Por qué iba a ir?
00:26:36Me he casado para que dejasen de pedírmelo.
00:26:38¿Estás seguro de que no quieres ir?
00:26:42Me voy.
00:26:47Disfruta del viaje.
00:26:51¡Marido!
00:26:59Puede que a tu abuela no le importases,
00:27:03pero a mí me importa mi marido.
00:27:05Y esto te lo digo por tu propio bien.
00:27:08Puedes ir a donde quieras.
00:27:11Puedes irte con quien quieras.
00:27:13Vive tu vida como quieras.
00:27:20¿Por qué sigues llamándome marido?
00:27:26Porque somos una familia.
00:27:35¿Por qué sigues llamándome marido?
00:27:40Porque somos una familia.
00:27:45¿Por qué sigues llamándome marido?
00:27:50Porque somos una familia.
00:27:55¿Por qué sigues llamándome marido?
00:28:00Porque somos una familia.
00:28:04¿Por qué sigues llamándome marido?
00:28:09Porque somos una familia.
00:28:14¿Por qué sigues llamándome marido?
00:28:19Porque somos una familia.
00:28:24¿Por qué sigues llamándome marido?
00:28:29Porque somos una familia.
00:28:34¿Por qué sigues llamándome marido?
00:28:39Porque somos una familia.
00:28:44¿Por qué sigues llamándome marido?
00:28:49Porque somos una familia.
00:28:54¿Por qué sigues llamándome marido?
00:28:59Porque somos una familia.
00:29:04¿Por qué sigues llamándome marido?
00:29:09Porque somos una familia.
00:29:14¿Por qué sigues llamándome marido?
00:29:19Porque somos una familia.
00:29:24¿Por qué sigues llamándome marido?
00:29:29Porque somos una familia.
00:29:34¿Por qué sigues llamándome marido?
00:29:39Porque somos una familia.
00:29:44A pesar de que todo sea falso, te hará feliz.
00:29:49Y eso es lo único que importa.
00:29:54Espero que las decisiones que tomes te traigan suerte.
00:29:59Te deseo lo mejor de corazón.
00:30:04Atentamente, tu marido falso.
00:30:09Siempre a tu lado.
00:30:14Siempre.
00:30:39¡Ideas creativas e innovadoras que nos catapultarán a lo más alto de la industria!
00:30:44¡Ideas creativas e innovadoras que nos catapultarán a lo más alto de la industria!
00:30:49¡Ideas creativas e innovadoras que nos catapultarán a lo más alto de la industria!
00:30:54¡Ideas creativas e innovadoras que nos catapultarán a lo más alto de la industria!
00:30:59¡Ideas creativas e innovadoras que nos catapultarán a lo más alto de la industria!
00:31:04Deja de ser tan humilde, hombre, que no hay quien te aguante.
00:31:09La competencia ha sido feroz. Ha estado muy igualado.
00:31:14¿Podrían apartarse, por favor? Ha llegado la ganadora.
00:31:19Un poco de humildad, mujer. No hay quien te aguante.
00:31:24¿Puedo permitírmelo? ¿Quién ha ganado?
00:31:29Siempre igual, son que ya...
00:31:31Directores, por favor, hay que ensayar.
00:31:33Vale.
00:31:34Voy.
00:31:35Vendréis a apoyarnos y a aplaudirnos, ¿no?
00:31:38Pues claro. Los ganadores han salido de nuestro equipo. Ahí estaremos.
00:31:43No quiero ir. Me muero de envidia.
00:31:48Ahí estaré. Adiós.
00:31:51¿Qué se siente quedar segundo con mi idea? ¿Qué? ¿Estás contenta?
00:31:59No me hables así en el trabajo.
00:32:02Eres un cobarde. Creías que competías con mi yo del pasado y, por desgracia, ahora soy mejor.
00:32:21¡Perfecto! ¡Que empiece la producción del audiolibro de Un Romance Picante!
00:32:30Pues, Mingyi, dejo el guión en tus capaces manos.
00:32:34Y al aviso de que la voy a crevellar a propósito, te lo prometo.
00:32:38¡Vamos!
00:32:39¡Vamos!
00:32:40¡Vamos!
00:32:41¡Vamos!
00:32:42¡Vamos!
00:32:43¡Vamos!
00:32:44¡Vamos!
00:32:45¡Vamos!
00:32:46¡Vamos!
00:32:47¡Vamos!
00:32:48¡Vamos!
00:32:49¡Vamos!
00:32:50¡Vamos!
00:32:51¡Vamos!
00:32:52¡Vamos!
00:32:53¡Vamos!
00:32:54¡Vamos!
00:32:55¡Vamos!
00:32:56¡Vamos!
00:32:57¡Vamos!
00:32:58¡Vamos!
00:32:59¡Vamos!
00:33:00¡Vamos!
00:33:01¡Vamos!
00:33:02¡Vamos!
00:33:03¡Vamos!
00:33:04¡Vamos!
00:33:05¡Vamos!
00:33:06¡Vamos!
00:33:07¡Vamos!
00:33:08¡Vamos!
00:33:09¡Vamos!
00:33:10¡Vamos!
00:33:11¡Vamos!
00:33:12¡Vamos!
00:33:13¡Vamos!
00:33:14¡Vamos!
00:33:15¡Vamos!
00:33:16¡Vamos!
00:33:17¡Vamos!
00:33:18¡Vamos!
00:33:19¡Vamos!
00:33:20¡Vamos!
00:33:21¡Vamos!
00:33:22¡Vamos!
00:33:23¡Vamos!
00:33:24¡Vamos!
00:33:25¡Vamos!
00:33:26¡Vamos!
00:33:27¡Vamos!
00:33:28¡Vamos!
00:33:29¡Vamos!
00:33:30¡Vamos!
00:33:31¡Vamos!
00:33:32¡Vamos!
00:33:33¡Vamos!
00:33:34¡Vamos!
00:33:35¡Vamos!
00:33:36¡Vamos!
00:33:37¡Vamos!
00:33:38¡Vamos!
00:33:39¡Vamos!
00:33:40¡Vamos!
00:33:41¡Vamos!
00:33:42¡Vamos!
00:33:43¡Vamos!
00:33:44¡Vamos!
00:33:45¡Vamos!
00:33:46¡Vamos!
00:33:47¡Vamos!
00:33:48¡Vamos!
00:33:49¡Vamos!
00:33:50¡Vamos!
00:33:51¡Vamos!
00:33:52¡Vamos!
00:33:53¡Vamos!
00:33:54¡Vamos!
00:33:55¡Vamos!
00:33:56¡Vamos!
00:33:57¡Vamos!
00:33:58¡Vamos!
00:33:59¡Vamos!
00:34:00¡Vamos!
00:34:01¡Vamos!
00:34:02¡Vamos!
00:34:03¡Vamos!
00:34:04¡Vamos!
00:34:05¡Vamos!
00:34:06¡Vamos!
00:34:07¡Vamos!
00:34:08¡Vamos!
00:34:09¡Vamos!
00:34:10¡Vamos!
00:34:11¡Vamos!
00:34:12¡Vamos!
00:34:13¡Vamos!
00:34:14Sé que has sido duro.
00:34:17Tranquila.
00:34:29¿Por qué confiaría en bocazas?
00:34:37Buenas, señor.
00:34:39Señor, ¿qué le trae por...
00:34:40¡Murió, idiota!
00:34:41¡Papá!
00:34:42¡Por favor!
00:34:44¡Tú eres idiota!
00:34:46¡Eres inútil!
00:34:48¿Qué tiene en la agenda?
00:34:49Pues...
00:34:50Tiene que asistir a la entrega de premios en 30 minutos.
00:34:52¡Cancélelo!
00:34:53¿Qué?
00:34:54¡Papá, por favor, no!
00:34:55¡Por favor!
00:34:57¡Papá!
00:34:59¡Mamá!
00:35:00¡Batis!
00:35:02¡Papá!
00:35:03¡Tú!
00:35:04¡Padre!
00:35:06¡Escúchame!
00:35:08¡No es lo que parece!
00:35:09¡No te vales pa' mirar!
00:35:11¡Espera!
00:35:12¡Puedo explicártelo!
00:35:14¡Papá!
00:35:38Oye, la iluminación es genial.
00:35:40Te voy a hacer unas fotos chulísimas cuando te entreguen el premio.
00:35:49Si quieres ser un capullo, ¡grítales a los camareros!
00:35:52Bebe, métete en una pelea, ¡apuesta!
00:35:55Lo que haría cualquier niñato rico.
00:35:57En vez de escribir tonterías.
00:36:00Te digo que te centres en el negocio y decides arruinarlo todo.
00:36:05Mejor que cometer adulterio como tú.
00:36:08¡Serás desgraciado!
00:36:09¿Adulterio? ¿Qué dices?
00:36:12Lo que hace tu padre es tontear.
00:36:14¡Llorar!
00:36:16El adulterio te queda algo grande.
00:36:19Todas mis aventuras fueron preciosas y muy románticas.
00:36:24Y todas fueron bien. Nunca ha habido consecuencias.
00:36:28Ya te has encargado tú de eso.
00:36:30Porque soy bueno en lo mío.
00:36:32Y tú, arregla esto.
00:36:34Me da igual cómo lo hagas.
00:36:35Pero como tu nombre acabe en algún periódico, ya no serás mi hijo.
00:36:39Y mucho menos, presidente de mi empresa.
00:36:42¿Te ha quedado claro?
00:36:47¡Qué estúpido!
00:36:54¡Joder!
00:37:01Lo siento mucho, mamá.
00:37:04Lo siento.
00:37:09Arréglalo rápido.
00:37:11Eres como tu padre.
00:37:35Mira.
00:37:56Queremos agradecer a todos los invitados su asistencia a esta entrega de premios.
00:38:00Por desgracia, lamento comunicarles que...
00:38:04debido a un cambio de planes de última hora,
00:38:07el presidente no asistirá a la ceremonia.
00:38:10Por lo que debemos acortar la velada.
00:38:13¿Qué? ¿El presidente no va a venir?
00:38:16¿Cómo?
00:38:19Si el presidente no los entrega, tan solo será un trozo de papel.
00:38:23¿Para qué reunir a tanta gente si lo iban a acortar?
00:38:28Esto es el destino.
00:38:30Un presagio de cómo te irá con él.
00:38:34¿Eh?
00:38:43Ya era hora de que te llegara
00:38:48A ver quién ríe ahora
00:38:53A pagar es lo que vas a hacer
00:38:57Y toma, toma, toma, toma
00:38:59Y ahora a ver qué... ¡Oh!
00:39:01¡Se sigue aquí!
00:39:03¡Mingyi!
00:39:12¿El productor John?
00:39:18¿Qué hacen Mingyi y el productor John juntos?
00:39:26Porque parece una cita.
00:39:29¡Salud por el director Andy Huyeh y su segundo puesto!
00:39:33¡Enhorabuena!
00:39:34¡Enhorabuena!
00:39:38¡Qué escandalosos son! Ni que hubiese ganado.
00:39:41¡Cóme un poco!
00:39:42¡Eso!
00:39:45Se comportó como si fuese el ganador.
00:39:47¡Menudo espectáculo!
00:39:48Y encima se lo dio su mujer.
00:39:51¡Dian!
00:39:53¿Está rico?
00:39:54Mucho. Pruébalo tú también.
00:39:56Vale.
00:39:57¡Qué bonito!
00:40:02Ojalá me pasase a mí. Me encantaría que una...
00:40:04¡Yo, director Kim! ¡Siga comiendo!
00:40:06¿Quiere?
00:40:07Porque si sigue hablándole sentará mal.
00:40:10Cariño, tú ni caso. Hoy la estrella eres tú.
00:40:13¿Vale?
00:40:15Me da igual.
00:40:16Que haga lo que quiera.
00:40:17Sé que la ganadora soy yo.
00:40:19Exacto.
00:40:20No son los únicos casados.
00:40:22Tú también tienes a un marido adorable.
00:40:25Oye.
00:40:26Llámalo y que se venga.
00:40:29¿Eh?
00:40:30El 80% del mérito de tu victoria...
00:40:34es tuyo, claro está.
00:40:35Pero el 20% restante es suyo.
00:40:38Ha sido gracias a tu boda.
00:40:40Tu marido te dio el apoyo que necesitabas.
00:40:43Dile que venga y así podréis acaramelaros también.
00:40:47Díselo.
00:40:51Bueno, es que...
00:40:53se ha ido a Canadá.
00:40:55¿Qué? ¿Canadá?
00:40:57Sí, a Canadá.
00:40:59Ha ido...
00:41:01por temas familiares.
00:41:03Olala.
00:41:04Es verdad.
00:41:06Nos dijiste que vivían aquí.
00:41:08Qué pena.
00:41:09Me habría gustado que estuviese aquí.
00:41:11Subdirectora, sea sincera.
00:41:13Lo que quiere es ver alguaperas de su marido.
00:41:16¿Yo?
00:41:18Pero...
00:41:19¿os creéis que soy una pervertida sin escrúpulos?
00:41:23Pues tenéis razón.
00:41:27Deberíais dar una fiesta cuando vuelva.
00:41:30Ah, sí, una fiesta.
00:41:32Lo haremos.
00:41:34En fin, lo importante es que has ganado.
00:41:37Me alegro mucho por ti.
00:41:39Por la directora Son,
00:41:41futura líder del nuevo equipo.
00:41:43¡Enhorabuena!
00:41:53¡Te pillé!
00:41:58Otra vez no.
00:42:00Ay, perdón.
00:42:01Se me olvida que...
00:42:03ya no está aquí.
00:42:05Y desde hace bastante.
00:42:07El cajero anterior...
00:42:09lo dejó por no aguantarla.
00:42:11¿Qué?
00:42:13¿Qué?
00:42:15¿Qué?
00:42:17¿Qué?
00:42:19¿Qué?
00:42:20Lo dejó por no aguantarla.
00:42:22Eso no es verdad.
00:42:24¡Hola!
00:42:25¿Por qué no contestabas?
00:42:27Te he comprado un regalito que te va a encantar.
00:42:32¿Puedo ayudarla?
00:42:34¿Tú quién eres?
00:42:35Trabajo aquí.
00:42:37¿Y Kim Juke?
00:42:38El cajero que trabaja aquí.
00:42:40Creo que dejó el trabajo.
00:42:42Por eso me contrataron.
00:42:43¿Dejó el trabajo?
00:42:46Y sin decir nada.
00:42:48Discúlpeme.
00:42:53¿Son Hei Yong?
00:42:56Sí, eso soy yo.
00:42:58¿Juke me ha dejado algún mensaje?
00:43:02No.
00:43:06Tiene un paquete.
00:43:17El paquete que ha marcado no se encuentra disponible.
00:43:20Por favor, inténtelo más tarde.
00:43:26Ya me lo imaginaba.
00:43:34Se nota que al dueño de esta tienda...
00:43:38le gusta lo bonito.
00:43:41Será por el barrio.
00:43:47¿Es un barrio?
00:43:49Sí, es un barrio.
00:44:18Ah, sí.
00:44:19Sungil D6, el más fuerte.
00:44:26Qué bien.
00:44:27Nada de discusiones.
00:44:29Sungil D6.
00:44:34Dos filas más abajo.
00:44:36Dos filas más abajo.
00:44:37A la derecha no, a la izquierda.
00:44:39A la izquierda.
00:44:41Ya.
00:44:44¿El de cáncer de pulmón o el del infarto?
00:44:47¿El de cáncer de pulmón?
00:44:49Sí.
00:45:17Ya.
00:46:17Qué asqueroso.
00:46:48No les veo el pelo.
00:46:50Ni a él ni a la gata.
00:46:52¿Por qué sigue aquí?
00:46:54¿No era solo una semana?
00:46:56No puedo echarla porque no sé dónde está.
00:46:58No sé dónde se esconde.
00:47:00Y mira que la he buscado.
00:47:02Come, hace caca, suelta pelo y rompe cosas cuando no estoy.
00:47:06Debe ver nada.
00:47:08Es un demonio.
00:47:10No le pongas comida.
00:47:12Si tiene hambre seguro que aparece.
00:47:14¿Y el chico de la tienda?
00:47:16¿No lo encuentras?
00:47:19Menudo idiota.
00:47:21Fuimos juntos al aeropuerto.
00:47:23Y fue una despedida bonita.
00:47:25¿Por qué ha desaparecido?
00:47:27¿Por qué no me contesta?
00:47:29¿Qué pasa?
00:47:31¿Qué pasa?
00:47:33¿Qué pasa?
00:47:35¿Qué pasa?
00:47:37¿Qué pasa?
00:47:39¿Qué pasa?
00:47:41¿Qué pasa?
00:47:43La gata solo maúlla cuando hablo de él.
00:47:46¿Me entenderá?
00:47:49Dime la verdad.
00:47:51¿Os acostasteis?
00:47:54Ya te he dicho que no.
00:47:56Te lo digo en serio.
00:47:58La única razón para que haya desaparecido así es porque no quiere ataduras.
00:48:03Vale.
00:48:05Y si fuese así, ¿por qué desaparecería?
00:48:08Hay hombres que no han querido acostarse conmigo.
00:48:11Pero los que sí han repetido.
00:48:13¿Y no entiendes por qué hay hombres que no quieren hacerlo contigo?
00:48:18Mira tú, la loca esta.
00:48:29Chayan, pareces...
00:48:33Una chica rica.
00:48:36El buen gusto no se compra.
00:48:39Chayan, una cosa es llevar ropa cara
00:48:41y otra es ir por ahí como un maniquí andante.
00:48:44Te has pasado.
00:48:46¿Por qué vas así?
00:48:48Voy...
00:48:50a pasear.
00:48:54Por cierto, ¿dónde está el productor John?
00:48:58¿Teshan?
00:49:00Pues seguro...
00:49:02Estará escribiéndose con otra.
00:49:04Ah...
00:49:06¡Qué gracia tiene escribirse con tu novio de diez años!
00:49:10En vez de eso, ve y liga en persona.
00:49:13Y así me devuelves mi sofá.
00:49:18Yo me voy.
00:49:34Hemos llegado.
00:49:55No puedo esconder mi clase, mi elegancia y mi dignidad.
00:49:59Parece un desgracia.
00:50:00Un perdedor con complejo de inferioridad.
00:50:04Secretario...
00:50:06Tampoco hay que pasarse.
00:50:08¿Ha olvidado lo que dijo el CEO?
00:50:10Si esto acaba en la prensa, ya no será ni su hijo ni el presidente.
00:50:15Presidente...
00:50:17Orgullo, ego, autoestima.
00:50:20Abandonelo todo.
00:50:22Hoy tiene otro objetivo en mente.
00:50:24Ser el futuro CEO.
00:50:26¡A por todas!
00:50:27Secretario...
00:50:29Presidente, puede conseguirlo.
00:50:31Póngase de rodillas y pida perdón.
00:50:33¿Le queda claro?
00:50:37Vale.
00:50:39Practicamos su disculpa sincera y de corazón.
00:50:41De acuerdo.
00:50:47¿Sabe por qué está aquí?
00:50:49Perdóname.
00:50:51¿Lo que escribió en Internet no tiene nada mejor que hacer?
00:50:53No.
00:50:54Lo siento mucho.
00:50:56Con la cabeza bien alta.
00:50:58Se nota que no es de corazón.
00:51:00¡Eh! ¡Al trullo con él!
00:51:02Perdónenme.
00:51:05Buen chico.
00:51:07Llámeme cuando acabe.
00:51:10Pero...
00:51:12Secretario...
00:51:14Secretario...
00:51:16Secretario...
00:51:18¡Secretario!
00:51:20¡Secretario!
00:51:22¿Vos quién eres?
00:51:24Liu Yun.
00:51:26Coco Page.
00:51:28Un romance picante.
00:51:30103 comentarios.
00:51:3251 de ellos maliciosos y difamatorios.
00:51:34¿Cierto?
00:51:36Sí.
00:51:38¿Su apodo?
00:51:40¿Vocazas?
00:51:42¿Es por su apellido?
00:51:44Sí.
00:51:46Hace honor al nombre.
00:51:49Tiene que confirmar la autoria.
00:51:51Léalos en voz alta.
00:51:52¿Yo?
00:51:54¿Qué quiere? ¿Que los lea yo?
00:51:56¿Los ha escrito usted?
00:52:04La protagonista abandona su puesto de trabajo.
00:52:10Y se encuentra con su amante en horario laboral.
00:52:13La guía la...
00:52:15codicia en vez de la consciencia y la domina el deseo.
00:52:18En vez de la responsabilidad.
00:52:21Será un reflejo de la escritora.
00:52:24¿Ha pensado en cómo se sentiría la escritora al leerlo?
00:52:27¿Sabe que las calumnias y difamaciones se penan con cárcel?
00:52:32¿Cárcel?
00:52:34Va.
00:52:36Siga.
00:52:40Si yo fuese accionista de esa empresa, tendríamos...
00:52:43...una reunión urgente para destruir la empresa.
00:52:46Secretario.
00:52:48Secretario.
00:52:54Ya he terminado.
00:52:56¿Por qué...
00:52:58...no se ha quedado aquí?
00:53:00Debería haber vuelto en cuanto he salido.
00:53:03Para algo se le paga.
00:53:05¿Por qué?
00:53:07¿Por qué?
00:53:09¿Por qué?
00:53:11¿Por qué?
00:53:13¿Por qué?
00:53:15Ya está tardando en venir.
00:53:17Qué pringado.
00:53:19Acabaré contigo.
00:53:26¡Venga!
00:53:28¡Venga!
00:53:33Lo siento.
00:53:35¿Está bien?
00:53:40Se le ha caído el teléfono.
00:53:42Tenga.
00:53:44Señorita Janvora, la policía ya ha hablado con ese hombre.
00:53:48¿Janvora la escritora?
00:53:50Sí.
00:53:53¿Qué?
00:54:14¿Habrá ido a ver a su madre a Canadá?
00:54:18¿Y si habrá...
00:54:20...comprado un móvil nuevo?
00:54:32Diga, ¿quién es?
00:54:34¿Quién es?
00:54:36¿Quién es?
00:54:38¿Quién es?
00:54:40¿Quién es?
00:54:42Diga, ¿quién es?
00:54:44¿Eres...
00:54:46Ah, Sayan.
00:54:48¿De dónde llamas?
00:54:50¿Qué?
00:54:52No, no te muevas.
00:54:54Voy para allá.
00:55:06Creo que este es el sitio.
00:55:08¿No ha salido?
00:55:09Presidente, ya estoy aquí.
00:55:19¿Presidente Bok?
00:55:25¡Presidente!
00:55:31¿Es usted...
00:55:33...el presidente Bok Yoyun?
00:55:40Sí, soy yo.
00:55:43¿Le han atracado?
00:55:46Pues no.
00:55:48¿Quién es...
00:55:50...usted?
00:55:53Soy Son Heion,
00:55:55subdirectora del Equipo Uno
00:55:57de Cool B Education.
00:55:59Ah, sí,
00:56:01la ganadora del concurso, ¿verdad?
00:56:03Sí.
00:56:05Una pena que hubiese que acortar la ceremonia de premios
00:56:07y que usted no pudiese asistir.
00:56:10Una lástima.
00:56:12Lo siento mucho, asuntos personales.
00:56:16Estoy muy orgulloso
00:56:18de haber encontrado a alguien con su talento gracias al concurso.
00:56:21Le felicito.
00:56:23Directora Son, quiero transmitirle que espero mucho de usted.
00:56:26Dirija al nuevo equipo lo mejor que pueda.
00:56:32Seré el motor que mueva a Cool B Education
00:56:35y la impulse a lo más alto.
00:56:37¡Gracias!
00:57:08Resulta
00:57:10que el de los comentarios lo ha devuelto.
00:57:17Oye,
00:57:19deberías habermelo contado.
00:57:21¿Por qué has venido sola?
00:57:25No quería preocuparte.
00:57:27No seas tonta.
00:57:29¿Por qué has salido corriendo?
00:57:31El malo es él, ¿no tú?
00:57:33Deberías haberlo contado.
00:57:34El malo es él, ¿no tú?
00:57:36Deberías haberle
00:57:38dado una patada en los huevos para que aprendiese.
00:57:42La verdad es que era mi intención.
00:57:46Pero me arrepentí al verle la cara.
00:57:51¿Y eso por qué?
00:57:53¿Daba miedo?
00:57:56Era un tío normal.
00:57:58Me preguntó si estaba bien cuando me caí.
00:58:01Recogió mi teléfono
00:58:04y me lo podía haber quitado
00:58:08una persona normal.
00:58:11Esos comentarios llenos de odio los escribe gente normal.
00:58:18Eso
00:58:20es lo que me asusta.
00:58:32¿Qué pasa?
00:58:34¿Qué pasa?
00:58:36¿Qué pasa?
00:58:38¿Qué pasa?
00:58:40¿Qué pasa?
00:58:42¿Qué pasa?
00:58:44¿Qué pasa?
00:58:46¿Qué pasa?
00:58:48¿Qué pasa?
00:58:50¿Qué pasa?
00:58:52¿Qué pasa?
00:58:54¿Qué pasa?
00:58:56¿Qué pasa?
00:58:58¿Qué pasa?
00:59:00¿Señor Kim Ji-woo?
00:59:13Aquí, la mesa va en el centro.
00:59:16¿Le importaría colocar la planta en la esquina?
00:59:19Gracias.
00:59:21No, un momento, más abajo.
00:59:23Perfecto.
00:59:29¿Yang Bora, la escritora?
01:00:00Bueno.
01:00:03Pues ya estaría.
01:00:05Me voy a mi casa.
01:00:07Secretario, ¿cómo se atreve?
01:00:09¿Escaquearse delante del presidente?
01:00:11Pues no.
01:00:13Hoy es mi día libre.
01:00:15¿Y por qué ha venido?
01:00:17He quedado con una amiga en la puerta del edificio.
01:00:20¿Una amiga?
01:00:22No sabía que tenía amigas.
01:00:24Pues sí, es una buena amiga.
01:00:26Escribe libros.
01:00:30¿Quiere conocerla?
01:00:32Soy el presidente.
01:00:34Si fuese a conocer a su amiga, la incomodaría.
01:00:36Venga, puede irse.
01:00:38Que le vaya bien.
01:00:44¿Una amiga?
01:00:48Jefa, ¿cuándo llega el nuevo?
01:00:51¿No hemos empezado y ya está cansado?
01:00:54Mi cuerpo ya no es lo que era.
01:00:56Los nuevos están en formación, no tardarán.
01:00:59¿Os apetece un café?
01:01:01Sí, ya voy yo.
01:01:03Tranquila, ya voy yo.
01:01:05Ya he acabado.
01:01:07¿Una islate para usted?
01:01:09Sí.
01:01:11¿Y para usted?
01:01:13Una islate de vainilla.
01:01:15De vainilla, vale.
01:01:17Ahora vuelvo.
01:01:19Gracias.
01:01:21Gracias.
01:01:23¿Cómo puede tener algo que yo no tengo?
01:01:25Una amiga.
01:01:30Adivinad dónde estoy ahora mismo.
01:01:34¡He quedado con Hatsune!
01:01:38Disfruta mucho.
01:01:54Hay un sitio muy bueno.
01:01:56Aquí andaba.
01:02:21Bienvenida.
01:02:23Hola.
01:02:24Hola.
01:02:26Una islate, otro con vainilla,
01:02:28un americano con hielo
01:02:30y tres croissants planos.
01:02:32Vale.
01:02:34¿Pagará con tarjeta?
01:02:36Qué bien.
01:02:51Perdonad, ¿qué pasó?
01:02:52Lo siento.
01:02:59Disculpe.
01:03:03Muchas gracias.
01:03:05Los nuevos por aquí, por favor.
01:03:23No sé por qué.
01:03:27De alguna forma me preocupa.
01:03:31Crees que eres mejor que yo.
01:03:36Creo que sí.
01:03:39No sabes cómo me siento.
01:03:43Pero a veces, por coincidencia,
01:03:47te he echado de menos.
01:03:57¿Tú?
01:04:00¿Pero qué?
01:04:02Te he echado de menos.
01:04:17¿Y tú?
01:04:27¿Y tú?
01:04:48No me lo puedo creer.
01:04:50¿Tu marido de pega en la empresa?
01:04:52¿Ya lo sabe todo?
01:04:54Si se acercó a mi secretario a propósito, entonces...
01:04:57¿Cómo te pillen?
01:04:59Vamos a tener que organizar otra ceremonia.
01:05:01Mira, tu funeral.
01:05:03Le echabas de menos.
01:05:05Cuando le ponías comida al gato,
01:05:07te quejabas de que no había manera de verles el pelo.
01:05:09No quería reencontrarme contigo así,
01:05:11pero ha pasado algo.
01:05:13¿Qué?
01:05:14No quería reencontrarme contigo así,
01:05:16pero ha pasado algo.
01:05:18No éramos tan amigos.
01:05:20No tenías por qué esconderme nada, ¿sabes?
01:05:22¿De verdad piensas eso?
01:05:44¿De verdad piensas eso?
01:05:46¿De verdad piensas eso?
01:05:48¿De verdad piensas eso?
01:05:50¿De verdad piensas eso?
01:05:52¿De verdad piensas eso?
01:05:54¿De verdad piensas eso?
01:05:56¿De verdad piensas eso?
01:05:58¿De verdad piensas eso?
01:06:00¿De verdad piensas eso?
01:06:02¿De verdad piensas eso?
01:06:04¿De verdad piensas eso?
01:06:06¿De verdad piensas eso?
01:06:08¿De verdad piensas eso?
01:06:10¿De verdad piensas eso?
01:06:12¿De verdad piensas eso?
01:06:14¿De verdad piensas eso?
01:06:16¿De verdad piensas eso?
01:06:18¿De verdad piensas eso?
01:06:20¿De verdad piensas eso?
01:06:22¿De verdad piensas eso?
01:06:24¿De verdad piensas eso?
01:06:26¿De verdad piensas eso?
01:06:28¿De verdad piensas eso?
01:06:30¿De verdad piensas eso?
01:06:32¿De verdad piensas eso?
01:06:34¿De verdad piensas eso?
01:06:36¿De verdad piensas eso?
01:06:38¿De verdad piensas eso?
01:06:40¿De verdad piensas eso?
01:06:42¿De verdad piensas eso?