Category
📺
TVTranskript
00:00Hanna, du musst ehrlich sein mit Manuel.
00:07Warum sprechen wir nicht über das in einem anderen Moment?
00:09Nein, das wirst du jetzt hören.
00:11Dieser Mann will alles für dich geben.
00:13Er will seine Familie begegnen.
00:15Und das Minimum, was er verdient, ist, dass du ihm die Wahrheit sagst.
00:19Maria, ich kann ihm die Wahrheit nicht erzählen.
00:22Ich habe schon viele Lügen sammelt, und ich weiß nicht, wozu ich anfangen soll.
00:26Dann ziehst du ihn aus der Schraube, bis er den ganzen Bein zerquetscht.
00:30Du kannst keinen Vertrag über die Falsitäten von Hanna bauen.
00:34Und was willst du, dass ich ihm erzähle?
00:36Dass ich nicht ich bin? Dass ich mich nicht Hanna nenne?
00:39Na ja, Mariana ist die Mauer von Paresio.
00:42Und wenn du willst, kann ich dir auch erzählen,
00:44dass ich zur Probe gekommen bin, um meine Mutter zu retten und meinen Bruder zu suchen.
00:46Der ist übrigens ein Arbeiter.
00:48Na ja, er ist ein Motiv, die Mauer von Poderoso.
00:50Und ich würde ihn bis zum Frühstück verstehen.
00:52Und ich sehe Herrn Manuel als einen klaren Mann.
00:57Ich habe Angst, Herrn Manuel zu verlieren, Maria.
01:00Ich weiß, Hanna.
01:02Aber wie du ihn wirklich verlieren wirst,
01:04wenn du weiter mit dem Verschwinden gehst.
01:07Und bald wird er sich erkennen,
01:09weil Lügen nicht für immer dauern.
01:11Und dann wird es schlimmer.
01:13Du musst mit ihm sprechen.
01:15Und er ist nicht jeder.
01:17Er ist der Mann, mit dem du dein Leben teilen wirst.
01:20Hm?
01:23Warum siehst du mich so an?
01:25Ich sage dir nicht, dass ich dich aus dem Brücken stelle.
01:27Ich würde es lieber tun.
01:29Dann spring ohne Angst.
01:31Wissend, dass du dich nicht ausatmen wirst.
01:33Denn da unten ist ein sehr schönes Fluss,
01:35das sich Manuel nennt.
01:38Also sei braver
01:40und mach einen neuen Versuch.
01:43Ich kann keinen neuen Versuch machen,
01:45weil, egal wie traurig und schrecklich
01:47Manuel sein Vergangenheit war,
01:49er nicht vergessen wird, dass ich ihn verarscht habe.
01:51Mit mehr Gründe, um ihm die Wahrheit zu erzählen.
01:53Hanna, warst du nicht wütend,
01:55als der Herr in deinem Beruf dir nicht erzählte,
01:57dass der Marquis sein Vater war?
01:59Ich war sehr wütend.
02:01Und was mich am meisten verärgert hat,
02:03war, dass er es wusste und mich nicht vertraut.
02:05Und du?
02:07Vertraust du dem Mann, den du liebst?
02:12Du musst mit ihm sprechen.
02:14Und jetzt?
02:22Was hast du mit Hanna,
02:24Maria Fernandes und Manuel zu tun?
02:26Hör doch auf.
02:28Erzähl es mir.
02:30Ich dachte, dass es zwischen den beiden
02:32eine große Vertrauensgemeinschaft gab.
02:34Und ich werte sie sehr.
02:36Deshalb bitte,
02:38lass mich in Ruhe.
02:40Ich verstehe es nicht.
02:42Ich werde alles erzählen, Ricardo.
02:44Aber es ist so wichtig,
02:46dass du das Geheimnis
02:48auf der Seite halten musst.
02:50Es ist nicht so wichtig,
02:52dass es ein Geheimnis ist.
02:54Es gehört nicht zu mir,
02:56sondern zu anderen.
02:58Deshalb bitte,
03:00dass du mich nicht
03:02über das Geheimnis fragst.
03:04Sag mir nur,
03:06ob es etwas Schlimmes ist.
03:08Vieles.
03:10Keine Worte.
03:12Okay, Mann.
03:14Die Fragen sind beendet.
03:16Ich werde dich weiterhin
03:18an Frau Arco kümmern, wenn du es brauchst.
03:20Ich danke dir von Herzen.
03:22Du hast mir das selbe in der Vergangenheit gesagt.
03:24Du hast mir geholfen,
03:26ohne mir Fragen zu stellen.
03:28Das ist das, was Freunde tun.
03:30Das ist Vertrauen,
03:32um zu helfen,
03:34ohne zu wissen, warum.
03:36Mehr als Vertrauen,
03:38ist Schutz.
04:08Meine Schwester und meine Schwesterin.
04:10Ja, alles ein Detail.
04:12Die Wahrheit ist, dass ich sofort bemerkt habe,
04:14dass sie nicht irgendeine Schöpfung ist.
04:16Sie hat einen großen emotionalen Wert
04:18für meine Tochter und mich.
04:20Deshalb danke ich Ihnen wieder.
04:22Kein Problem, es war mir ein Vergnügen.
04:24Und so haben wir die Gelegenheit,
04:26uns kennenzulernen,
04:28dass wir bei der Frühstückseite
04:30der Dukessin von Cerezuelos nicht gefallen haben.
04:32Echt?
04:34Normal, da wären viele Mädchen da.
04:36Ja, das ist wahr.
04:38Das Kleid, das Sie tragen,
04:40ist sehr ähnlich zu dem,
04:42das meine Tochter Martina trägt, oder?
04:44Ja.
04:46Naja, es ist meins.
04:48Julia kam ohne Ladung,
04:50weil sie nicht mehr
04:52mehr als ein paar Stunden hier sein wollte.
04:54Also haben wir entschieden,
04:56dass ich ihr meine Kleidung lege,
04:58weil es viele Kleidungen gibt,
05:00die ich nicht trage.
05:02Man weiß, wann die Promise kommt,
05:04dass Sie Ihre Besuchertribüne verlängern.
05:06Tatsächlich sollte ich
05:08gerade in San Sebastián sein,
05:10mit meinen Eltern.
05:12Schöne Stadt.
05:14Und was macht Sie hier?
05:16Naja, sie wollte nicht
05:18diesen Reis machen,
05:20also hat sie uns
05:22ein paar Tage mitgebracht.
05:24Ich hoffe, Sie haben mit Ihrer Wahl
05:26gewonnen.
05:28Ich kann mir keinen besseren Ort vorstellen, als dieser.
05:30Natürlich ist es ruhiger.
05:32Es ist eine Stadt, die sehr
05:34begeistert und begeistert ist.
05:36Es ist überraschend,
05:38dass eine Mädchen
05:40wie Sie hier nicht
05:42dort Spaß machen würde.
05:44Das ist ein wundervolles Palais
05:46und Martina hat mir
05:48alle Möglichkeiten gegeben,
05:50um hier zu bleiben.
05:52Sie hat ihren Kofferraum
05:54mit all ihren Kleidungen bereitgestellt.
05:56Nun, meine Tochter hat einen wunderschönen Geschmack
05:58und es ist ein Glück,
06:00dass ich hier mit meiner eigenen Kleidung
06:02arbeiten kann.
06:04Dein Stil ist unvergleichbar,
06:06Schwester.
06:08Ich dachte,
06:10dass Sie uns zum Abendessen mitbringen würden.
06:12Ich hatte die Hoffnung,
06:14mit der ganzen Familie zusammen zu kommen.
06:16Sie hat sich endlich entschieden,
06:18in Luján zu essen.
06:20Ich hoffe, dass ich den Kunde de Agnil
06:22aus der Köhle herausgebracht habe
06:24und nicht alleine gegangen bin.
06:26Sie sind zusammengeflogen.
06:28Ich hoffe, dass sie nicht von ihrem Schlafzimmer
06:30durch den ganzen Tag rauskommt.
06:32Lorenzo, bitte, es ist schon in Ordnung.
06:34Ich bin mir sicher,
06:36dass deine Tochter und der Kunde
06:38sehr verantwortungsvoll waren
06:40und mit einer Karabiner
06:42gegangen sind,
06:44um mich nicht aufzunehmen.
06:46Übrigens,
06:48Sie haben noch nicht von Ihrer Familie gesprochen.
06:50Ich weiß nicht, vielleicht haben wir mit ihnen
06:52in einem sozialen Akt getroffen.
06:54Wie heißt Sie?
06:56Ich bin eine Freundin aus der Karte.
06:58Ich bin ein freundlicher Freund von den Treffern.
07:00Ich freue mich nicht.
07:02Ich hoffe, dass ich Sie
07:04irgendwann begrüßen kann.
07:06Ich hoffe, es wird die Gelegenheit sein.
07:08Mehr Wein?
07:16Wie war Ihr erster Tag
07:18bei der Promesa?
07:20Gut, gut. Ich habe mich sehr gefreut.
07:22Und wie waren Ihre Aufgaben?
07:24Nun, ich habe mich nur
07:26bei meinen Kollegen angeschaut.
07:28Das war für mich das Wichtigste.
07:30Ja, es ist natürlich gut,
07:32die Arbeit der anderen zu beobachten,
07:34aber verstehe, dass man hier nicht nur
07:36für die Beobachtung verpflichtet wird.
07:38Wie sage ich, es war für mich das Wichtigste,
07:40da ich nicht sehr gut in den Aufgaben bin.
07:42Ich prägen Ihre Präsenz,
07:44aber Sie müssen etwas tun,
07:46mehr als nur schauen, oder?
07:48Sie müssen sich bewegen,
07:50damit die Absicht
07:52der anderen nicht verletzt wird.
07:54Ich verstehe.
07:56Ich werde versuchen,
07:58so nah wie möglich an Ihrem Niveau zu sein.
08:00Ich bin bereit für beide.
08:02Sehr gut.
08:04Also, von morgen an
08:06werden Ihre Aufgaben
08:08die Unterstützung der Kollegen
08:10und die Hilfe bei den schwersten Arbeiten sein.
08:12Zum Beispiel die Schuhe,
08:14die Schuhe, die Schuhe,
08:16die Schuhe, die Schuhe,
08:18die Schuhe, die Schuhe,
08:20Sie müssen keine Aufgabe
08:22so einfach wie möglich
08:24unterstreichen.
08:26Ein guter Arbeitstag ist ein Kunstwerk.
08:28Egal wie gut es wird,
08:30es kann immer etwas verbessert werden.
08:32Sie haben recht.
08:34Dann müssen Sie auf die Exzellenz
08:36aufpassen.
08:38Glauben Sie, dass ich das kann?
08:40Natürlich.
08:42Kommt!
08:44Sie haben mich angerufen?
08:46So ist es, ja.
08:48Von jetzt an,
08:50neben Ihren Aufgaben
08:52wie Lackage und die Hilfe
08:54der Frau Curro,
08:56wird sie Herrn Rodríguez
08:58unterrichten.
09:00Er ist gerade eingeladen
09:02und es ist immer gut,
09:04dass er neben einem Lackage-Experten arbeitet,
09:06der Ihnen ein Beispiel ist.
09:08Er wird Ihr Vater sein,
09:10damit er dieses noble Beruf lernt.
09:12Ich werde alles tun, was er braucht.
09:14Ich hoffe, dass er bereit ist,
09:16zu lernen.
09:18Frag ihn, was er nicht weiß,
09:20und er wird es nicht tun.
09:22Ich werde es tun.
09:24Bewusstsein und Interesse
09:26müssen in der Hand gehen,
09:28nicht vergessen.
09:30Ich mache es auf Feuer.
09:32Keine Sorge.
09:34Ich freue mich.
09:36Ich hoffe, dass Sie sich gut verstehen.
09:38Ja, mit diesem Bruststück
09:40sah er aus wie ein Militär.
09:42Ja, er ist der Kapitän der Masse.
09:44Und er ist der Mann
09:46der Marxistin,
09:48Frau Eugenia.
09:50Warum ist sie nicht zu Essen gekommen?
09:52Weil sie nicht hier ist.
09:54Sie ist schon lange im Krankenhaus,
09:56weil sie einen Tag
09:58die Rechnung verloren hat.
10:00Wie traurig.
10:02Ja, aber ich glaube,
10:04es wäre viel schlimmer,
10:06wenn sie nicht hier wäre.
10:08Also ist der Kapitän
10:10der Mann der Masse.
10:12Genau.
10:14Aber sie sind wie die Nacht und der Tag.
10:16Sie sehen nicht aus,
10:18wie sie aussehen.
10:20Sind sie gute Freundinnen?
10:22Nein.
10:24Sie werden sich nicht
10:26ähnlich finden.
10:28Na ja, sie sehen ein bisschen aus.
10:30Sie sind Männer,
10:32und es wachsen
10:34die Augen.
10:36Der Kapitän ist Militär,
10:38und Curro ist gerade von der Front zurückgekehrt.
10:42Na ja, so gesehen...
10:44Ich glaube,
10:46der Kapitän hat nicht so
10:48schreckliche Dinge erlebt,
10:50wie Curro mir erzählt hat.
10:52Welche Dinge?
10:56Ich habe nicht so viel darüber nachgedacht,
10:58weil mir das Thema sehr angustigt.
11:00Ja.
11:02Und Curro mag es auch nicht,
11:04darüber zu sprechen,
11:06weil es ihm schmerzt,
11:08die Kriegssache zu erinnern.
11:10Etwas so zu erleben,
11:12muss schrecklich sein.
11:14Und hat er den Mann gesehen,
11:16der vor meiner Mutter saß?
11:18Der mit dem Haarsalat
11:20mit der Farbe von R. Amido?
11:26Sehr gut!
11:28Das ist der Kapitän Ayala.
11:30Er wird mit meiner Mutter verheiratet.
11:34R. Amido hat es sehr gut gesagt,
11:36weil ich ihm sehr schlechte Dinge gesagt habe.
11:38Es geht ihm nicht gut.
11:42Sagen wir,
11:44wenn er mich in sein Palazzo in San Sebastián
11:46beschäftigen würde, würde ich lieber
11:48in einer Freundin zuhause bleiben.
11:54Welche Zeit ist es jetzt?
11:56Ja, ich bin zu spät.
11:58Ich habe mir nicht die Jacke ausgemacht,
12:00um dich aufzunehmen.
12:02Ich wollte mich mit dir entschuldigen.
12:04Du musst denken,
12:06dass ich schrecklich bin,
12:08weil ich nicht zum Abendessen war.
12:10Keine Sorge.
12:12Mir ist ein Unerwartetes entstanden.
12:14Ein Unerwartetes namens Pelayo.
12:16Wollen Sie, dass ich Sie alleine
12:18zu Ihren Dingen spreche?
12:20Nein, keine Sorge.
12:22Das wäre das Ende der Schrecklichkeit.
12:24Wie Sie wollen.
12:26Ich hätte Pelayo nicht bringen müssen.
12:30Vielleicht müssen wir ein bisschen
12:32vor St. Julia einsteigen.
12:34Ja, ja.
12:36Und ich werde Ihnen ein Summary machen,
12:38weil sonst können wir am Morgen nicht sein.
12:40Was hat er da?
12:44Ja, er hat ein sehr angestrengtes Rücken.
12:46Ist es rot wie ein Tomaten?
12:48Ist es möglich, dass die Torte,
12:50die wir als Dessert trinken, Nüsse trägt?
12:52Ja, weil es ein
12:54Apfelstrudel ist. Warum?
13:24Aber
13:26es kam ein Tag, an dem sie
13:28sich trennen mussten.
13:30Antonio hatte einen sehr guten Job
13:32und beschloss,
13:34mehr Geld zu verdienen.
13:36Antonio blieb sehr traurig.
13:38Es war nur ein Tag
13:40seit seiner Abschiedsreise
13:42und er kämpfte schon weniger.
13:46Maria.
13:48Ich glaube, dieses Uniform ist Dein.
13:50Ja. Vielen Dank, Teresa.
13:52Ich weiß nicht, wo ich den Kopf habe.
13:56Hast Du geschrieben?
13:58Nein.
14:00Warum hast Du ein Notenbuch und einen Schriftstück?
14:04Ja, ich schrieb ihm eine gesparte Karte.
14:06Aber er ist gerade weg.
14:08Ja, aber ich habe ihn seit
14:10dem ersten Moment, als er weg war,
14:12und ich wollte es ihm sagen.
14:14Es ist schön, dass Du es machst.
14:16Du lässt Dir nichts drin.
14:18Und Du schämst Dich nicht dafür,
14:20dass ...
14:22es besser ist,
14:24wenn ich das nicht rausnehme, oder?
14:26Ja, besser.
14:28Es tut noch sehr weh.
14:30Nun, ich werde ein paar Aufgaben
14:32beenden, die ich machen muss, bevor ich schlafen gehe.
14:34Gute Nacht, Maria.
14:36Gute Nacht, Teresa.
14:48Klasse.
14:58Mal schauen, ob diese kalte Kompresse
15:00seine Inflammierung runterlässt.
15:02Er hat ihn am Kühlen angeboten,
15:04als ob ihm eine Vögelgut gekippt hätte.
15:06Er sieht wie ein Monster aus.
15:08Nein, nein.
15:10Kein Wort über das.
15:12Etwas, aber nicht so viel.
15:14Glücklicherweise kommt mir der Luft in den Pulmen gut.
15:17Andere Male hatte ich Probleme, zu atmen.
15:20Aber... aber nicht diese Gesichter.
15:23In dieser Zeit war es nur eine leichte Reaktion.
15:25Und ich verspreche, dass es wieder so sein wird,
15:27und mein Rücken wird nicht wie ein Schluck sein.
15:31Es tut mir leid.
15:32Ich sollte Ihnen von meiner Intoleranz zu den frischen Früchten erwähnt haben.
15:34Nein, nein, nein, bitte.
15:35Entschuldigen Sie das nicht.
15:36Aber es tut mir leid für den Schreck, den ich Ihnen gerade gegeben habe.
15:38Ich hätte mich gelb getragen,
15:40aber Sie haben sich blau getragen, wie die Flüchtlinge.
15:42Zumindest behältst du den Sinn des Humors.
15:44Das ist immer in Ordnung.
15:46Ja, aber in jedem Fall bin ich ruhiger,
15:48wenn ich einen Arzt überprüfe.
15:50Es ist wirklich nicht das erste Mal, dass es mir so passiert
15:52und dass es total kontrolliert ist.
15:54Ich habe schon genug Angst.
15:57Gut, das ist in Ordnung.
15:58Wir werden keinen Arzt überprüfen.
16:00Aber zumindest lasse ich Hanna überprüfen.
16:02Wer?
16:03Sie ist eine unserer Mädels.
16:05Sie hat Wissenschaften in der Medizin.
16:07Und sicherlich kann sie etwas vorbereiten,
16:09um ihren Schmerz zu reduzieren.
16:10Und wir können ihr auch bitten,
16:12sie zu vorbereiten, um zu schlafen,
16:14denn sie bleibt in diesem Zimmer.
16:16Und ich gehe in ein anderes Zimmer.
16:18Das wird nicht nötig sein.
16:20Ich gehe in mein Zimmer in ein Santiamen.
16:22Ich habe Angst, dass wir zwei gegen eins sind.
16:24Ich bin mit meinem Cousin Martina.
16:26Sie bleibt hier.
16:28Wenn Sie anstrengen ...
16:30Wir anstrengen, beide.
16:32Ich weiß nicht, wie ich Ihnen alles bedanke,
16:34was Sie für mich tun.
16:36Bitte.
17:07Bist du ...
17:08Ich weiß nicht, in gutem Humor?
17:10Ja, das bin ich.
17:12Und das macht, dass ich dich noch mehr liebe.
17:14Und kann man wissen, warum?
17:16Ja, Sie werden es sehen.
17:18Ich habe gerade eine Anrufe erhalten,
17:20die ich lange aufgewartet hatte.
17:22Ich glaube, es waren gute Nachrichten.
17:24Unvermeidbar.
17:26Hanna, heute war dein Freitag
17:28und das von Maria Fernandez, oder?
17:30Ja, in der Tat haben wir gedacht,
17:32dass wir in die Ramona-Kabine gehen,
17:34aber sie ist nicht da.
17:36Ja.
17:38Ich weiß, dass es wichtig ist,
17:40aber würdest du mir interessieren,
17:42wenn Maria Fernandez alleine gewesen wäre?
17:44Nur dieses Mal.
17:46Warum?
17:48Weil ich dich an einen Ort bringen möchte.
17:52Ich will, dass du etwas siehst.
17:54Manuel ...
17:56Ich weiß es nicht.
17:58Gibt es etwas?
18:00Ist es um Frau Pia?
18:02Nein.
18:04Hanna, ich würde es dir nicht bitten,
18:06wenn es nicht relevant wäre.
18:08Das ist nicht der Grund, Manuel.
18:10Ich habe etwas zu dir zu erzählen.
18:12Ja.
18:14Ich werde auch etwas zu dir erzählen.
18:16Hanna, du kannst dir nicht vorstellen,
18:18wie glücklich ich mich fühle.
18:20Dann muss die Anrufe gut sein.
18:22Ich bin euphorisch.
18:24Entschuldige.
18:26Ich habe dich ausgerutscht.
18:28Du hattest etwas zu erzählen.
18:30Ähm ...
18:32Ähm ...
18:34Es ist nicht wichtig, Manuel.
18:36Wir können es später noch sprechen.
18:38Bist du sicher?
18:40Ja.
18:42Was du mir erzählen wolltest,
18:44wo du mich hinführst.
18:46Ich kann es dir nicht sagen.
18:48Ich will, dass du es siehst.
18:50Aber es wird dir gefallen.
18:54Wir sehen uns in zehn Minuten
18:56an der Tür der Versprache.
18:58Ich will, dass wir nicht zusammen rausgehen.
19:02Hanna!
19:04Kommst du mit?
19:06Wie kann ich jemanden, den ich liebe,
19:08auf den Platz geben?
19:10Es ist besser, wenn du es nicht tust.
19:12Es ist besser, wenn du es nicht tust.
19:26Und wenn ich sagen würde,
19:28dass es nicht sie war,
19:30die ihr Vertrauen erzählte?
19:32Nein.
19:34Dann wer war es?
19:36Ich.
19:38Vater.
19:40Guten Tag.
19:46Wie ich stärker gedreht habe,
19:48wird die Tostade zerstört, Vater.
19:50Warum bist du so früh zum Abendessen in Luján gegangen?
19:54Ich wollte mich nicht absenken, aber ...
19:56Du hättest lieber uns alle
19:58mit zwei Fingernägel verlassen.
20:02Ich weiß nicht, was dir passiert, Vater,
20:04aber schick mir keinen schlechten Humor.
20:06Ich habe keinen schlechten Humor.
20:10Wenn diese Tostade uns sprechen könnte,
20:12würde ich ihr das selbe sagen.
20:16Ich habe keinen Geist mehr,
20:18um mehr Schwierigkeiten zu haben, Vater.
20:20All das ist mir viel schwieriger
20:22als gedacht.
20:24Vielleicht hätte ich Pelagio
20:26nicht zurückbringen müssen.
20:28Weiß nicht.
20:30Du weißt, was ich denke.
20:36Ich hoffe, dass diese Tostade
20:38nicht Pelagio im Glauben ist.
20:42Nein, es ist dein Onkel Lorenzo.
20:44Jetzt verstehe ich es.
20:46Wenn er mir noch eine Tostade geben würde,
20:48würde ich sie auch gerne zerstören.
20:52Wir sollten uns besser ausatmen,
20:54und nicht Dinge zerstören.
20:56Ja, besser.
21:00Mir ist paradox,
21:02dass die Tostade Lorenzo ist
21:04und du ihr Marmelade schüttelst.
21:06Was mich anstirbt,
21:08ist, wie er das Geschäft
21:10auf den Weg bringt.
21:12Ja, es scheint,
21:14dass es nicht seine beste Zeit ist.
21:16Er mag das Produkt nicht.
21:18All das, was ihm wichtig ist,
21:20ist, Geld aus den Türen zu holen,
21:22im Gegenstand des Minimums.
21:24Ja, aber die Gewinne sind auch wichtig
21:26in einem Geschäft, vergiss es nicht.
21:28Ja, aber es ist nicht das Einzige.
21:30Die Marmelades der Promesa
21:32waren ein Symbol der Modernität,
21:34aber jetzt kann man diese Tostade nicht
21:36als süß und süßlich bezeichnen.
21:38Ich hatte vorhin
21:40einen Kampf mit ihm über dieses Thema
21:42und ich habe ihm klar gesagt.
21:44Du gehst nicht mit Rolleos herum.
21:46Nein.
21:48Ich habe ihm gesagt,
21:50dass ich alles tun würde,
21:52um das Geschäft zurückzuholen.
21:54Vielleicht wäre es keine schlechte Idee.
21:56Sagst du das wirklich?
22:00Würdest du mir helfen,
22:02wenn ich es versuche?
22:04Ich verspreche dir nichts,
22:06aber ich werde es überlegen.
22:08Das reicht mir.
22:10Danke, Vater.
22:12Frühstück.
22:14Frühstück.
22:30Jetzt geht es los
22:32und ich bekomme das Unnötige.
22:34Gute Gäste.
22:36Gute Gäste.
22:38Entschuldige, Frau Arcos,
22:40aber ich musste mich mit jemandem
22:42verabschieden.
22:50Komm, setz dich.
22:52Komm.
22:56Du weißt, Santos,
22:58dass du den ganzen Weltvertrauen hast,
23:00um mit mir zu sprechen,
23:02aber du musst dich nicht
23:04wegen deiner Bewunderung verlassen.
23:06Es ist unnötig,
23:08mich mit der Unkompetenz zu bewegen.
23:10Es ist unnötig.
23:12Du hast das ganze Recht,
23:14dich so zu fühlen.
23:16Außerdem hat
23:18Herr Romulo
23:20und mein Vater
23:22nicht die Gelegenheit,
23:24mich zu fragen.
23:26Es wäre ein Detail gewesen,
23:28auf seine Seite.
23:30Das Schlimmste ist,
23:32dass ich glaube,
23:34es ist keine Überraschung.
23:36Was willst du sagen?
23:38Komm, Santos.
23:40Ich glaube nicht,
23:42dass das Herr Pellicero wollte.
23:44Du bringst die Dinge
23:46zu weit weg.
23:48Also was?
23:52Wenn du
23:54einem Freund gebeten hast,
23:56ist es, weil sie an dich vertrauen
23:58und weil sie wirklich glauben,
24:00dass du die richtige Person bist,
24:02um ihnen den Beruf der K.I.O.
24:04zu zeigen.
24:06Es ist kein Neugeborenes.
24:08Sie glauben es wirklich?
24:10Ja.
24:12Wenn es nicht so gewesen wäre,
24:14hätten sie dich nicht
24:16für so eine delikate Mission eingeladen.
24:18Vielleicht hätten sie mich
24:20gefragt,
24:22ob ich ein Pferdehund
24:24überall folge.
24:26Santos, es geht nicht darum,
24:28ob du es magst oder nicht.
24:30Es geht darum,
24:32dass es eine Ordnung
24:34für dich gibt.
24:38Ich werde es Pellicero zeigen.
24:40Wieso?
24:42Er hat gestern Morgen
24:44vergessen, seine Schuhe anzunehmen
24:46und fast sein Frühstück
24:48mit nackten Händen zu servieren.
24:50Glücklicherweise habe ich es in der Zeit verfolgt.
24:52Siehst du, wie du die richtige Person bist?
24:54Wenn ich die Haut
24:56der Großeltern hätte,
24:58hätte ich dich auch
25:00für diese Arbeit entschieden.
25:02Sag mir das nicht, Herr Arcos.
25:04Santos, ich sage es dir,
25:06damit du einmal die Augen öffnen kannst.
25:08Du versuchst,
25:10die schlechte Seite der Dinge zu sehen
25:12und du merkst nicht,
25:14dass dies eine Heilung sein kann.
25:16Eine Heilung?
25:18Ja.
25:20Halt die Oberfläche, Santos,
25:22und bleib tief.
25:24Gehe den ganzen Tag
25:26bei Marcelo.
25:28Er kann eine Art
25:30Heilung für dich
25:32und auch für mich
25:34erzeugen.
25:36Es ist nicht nötig,
25:38dass ich dir sage,
25:40wie viel ich
25:42bei Teresa gekommen bin
25:44und ihr Verheirat
25:46mit diesem Jungen.
25:48Deshalb bin ich bereit,
25:50alles zu tun,
25:52um herauszufinden,
25:54von wem dieser Typ herkommt.
25:56Weißt du,
25:58dass ich alles für dich tue, oder?
26:00Ja, klar.
26:02Du bist mein größter
26:04Vertreter der Versprechen.
26:06Ich glaube, es ist Zeit,
26:08dass du jetzt
26:10etwas für mich tust.
26:16Wie?
26:18Ich will, dass du irgendwelche Informationen
26:20über Marcelo bekommst.
26:22Mit der ersten Hand, Santos.
26:24Tust du das für mich?
26:28Natürlich.
26:30Ich werde dich nicht verletzen.
26:40Gut.
26:42Erabeth,
26:44tue deine Arbeit.
26:54Ich will dich nie verletzen.
26:56Nein.
26:58Nein.
27:00Nein.
27:02Nein.
27:04Nein.
27:06Nein.
27:08Nein.
27:10Nein.
27:12Nein.
27:18Catalina,
27:20was machst du?
27:22Ich kann nicht mehr sprechen. Ich würde lieber in meine Bekleidung bleiben.
27:25Dann gehen wir bis zum Fluss. Ich fahre mit.
27:28Das ist eine große Distanz. Ich will nicht, dass du so viel für mich wegfährst.
27:30Ich liebe es. So können wir uns ruhig unterhalten.
27:34Ich muss dir eine Gespräche mit meinem Vater erzählen.
27:37Ich sehe von deinem Lächeln, dass sie gut ist.
27:40Sehr hoffnungsvoll.
27:43Und gut?
27:46Es ist möglich, dass wir unser Marmeladenkauf wiederholen können.
27:51Hat dein Vater das wirklich gesagt?
27:53Ja. Er hat es mir nicht verabschiedet, aber er wertschätzt es sehr ernst.
27:58Und denkst du, dass du Lorenzo das Marmeladenkauf übernimmst?
28:01Ich verstehe, dass ich das tue.
28:03Mir ist seltsam, dass dein Vater so eine Entscheidung übernimmt.
28:07Ich habe mit ihm gegessen, dass Lorenzo das Marmeladenkauf übernimmt.
28:12Hättest du das schon gedacht, oder hast du ihm geholfen?
28:15Etwas von beiden.
28:17Obwohl ich dir verzeihe, dass ich nichts von dem, was ich denke, gesprochen habe.
28:20Das glaube ich mir.
28:24Es scheint, dass es dir keine Freude macht.
28:27Du möchtest nicht wieder mit dem Marmeladenkauf anfangen?
28:31Es ist nicht so, dass ich es möchte oder nicht, Catalina.
28:34Ich glaube, das ist vielleicht nicht der richtige Moment.
28:37Warum?
28:38Warum? Ich bin hier nicht einmal gut aufgenommen.
28:41Wie glaubst du, dass es sich um einen Teil des Marmeladenkaufes handelt?
28:45Ich sehe es nicht so.
28:47Dass mein Vater sich über einen Teil des Marmeladenkaufes handelt, ist ein Zeichen von Hoffnung.
28:51Du solltest es auch so sehen.
28:53Es ist sehr früh.
28:55Wenn wir nichts tun, wird es zu spät für das Geschäft.
28:58Und wenn wir nicht vorsichtig sind, wird es noch schlimmer.
29:02Außerdem, jetzt, als ich versuche, mit der Familie die Brücke zu stecken,
29:05glaube ich nicht, dass es der richtige Moment ist, den Kapitän der Masse zu verärgern.
29:08Und zum Beispiel die Marquise.
29:09Die wird sicher von ihr sein.
29:14Catalina, nach allem, was passiert ist, weißt du,
29:16dass meine Position in dieser Hause nicht einfach ist.
29:21Ich will nicht, dass wir darüber diskutieren.
29:23Ich verstehe deine Position, aber ich gehe auf alle Fälle.
29:27Mit dir oder ohne dich.
29:32Komm, gehen wir.
29:33Wir haben noch einen Strich bis zum Fluss.
29:44Das Erste, was du tun musst, ist, das Kleid mit kleinen Punkten festzustellen.
29:49Verstanden.
29:52Danach die Schuhe anziehen und dich darum kümmern, dass sie perfekt festgestellt sind.
30:00Ja, dass es nicht übersteht.
30:02Genau.
30:03Und zum Schluss die Schuhe anziehen.
30:07Okay? Willst du es selbst versuchen?
30:12Marcelo.
30:14Ja, ich verstehe.
30:18Dann probiere es.
30:21Wenn du mir die Schuhe anziehst, schaffe ich es in einem Moment.
30:23Aber die anderen zehn Schritte, die ich dir vorhin erklärt habe, was du tun musst.
30:27Das Erste, was du tun musst, ist, das Kleid mit kleinen Punkten festzustellen.
30:31Punkten.
30:33Welche Punkten?
30:36Nimm sie selbst.
30:37Wenn du dir aufpassen würdest, würdest du genau wissen, welche man nehmen muss.
30:43Ich habe es den ganzen Tag.
30:45Okay, ich bin dran.
30:52Komm.
30:54Ich glaube, das Kleid ist lang genug.
30:56Es wird dir sicher helfen.
30:57Nein, nein, nein, es wird dir absolut nicht helfen, Marcelo.
30:59Ich habe es dir gesagt, in einem Moment.
31:01Es müssen kleine Punkte sein.
31:04Das muss mir schon mal passiert sein.
31:06Nimm es.
31:08Schnapp es.
31:18Schlecht, Marcelo, schlecht.
31:20Schreit nicht, du wirst mir Schmerzen machen.
31:22Ich war fast am Schmerzen.
31:24Aber du merkst nicht, dass es nicht gut festgestellt ist.
31:28Es ist Zeit, dass du es sagst.
31:43Du schläfst mit der neu geänderten Badewanne.
31:45Das ist einer der größten Freude der Welt.
31:47Und ich habe sie mit Marseille-Saft gewaschen,
31:49weil ich weiß, dass es dir gefällt.
31:51Du schläfst mit der neu geänderten Badewanne.
31:53Das ist einer der größten Freude der Welt.
31:55Und ich weiß, dass es dir gefällt.
31:57Es erinnert mich an die Verabschiedung.
31:59Die Geräusche können uns mit der Vorstellung reisen.
32:03Vielen Dank, Maria.
32:08Du hast die Badewanne fertig, um zu schlafen
32:10und mit den Engelchen zu träumen.
32:12Ich träume immer mit einem Einzelnen.
32:15Mit meinem Jägerchen.
32:17Normal.
32:19Jetzt komm, setz dich und schlafe.
32:21Du willst es.
32:23Ja.
32:24Und so schlafe ich ein bisschen.
32:26Und erzählst du mir Neuigkeiten?
32:28Über die Verabschiedung?
32:30Ich weiß nicht, ob Salvador schon weg ist.
32:32Ja, er ging gestern Nachmittag.
32:35Und seitdem hat es für mich sehr lange gedauert.
32:38Du wirst dich schon gewöhnen, Maria.
32:41Man gewöhnt sich an alles.
32:43Bis zur Absicht.
32:45Frau, sag nicht zu viel.
32:47Die Haus der Matassans ist nicht so weit weg.
32:49Das stimmt.
32:51Vielleicht treffen wir uns an einem Freitag.
32:54Na dann.
32:56Ja, das bringt mich nach oben.
32:59Und so bin ich, Frau Pia.
33:01Nach oben, nach unten.
33:02Nach oben, nach unten.
33:04Du mit den halben Farben bist nie Maria Fernandez gewesen.
33:07Ehrlich gesagt nicht.
33:09Was mich auch begeistert, ist das Bodorrio,
33:11das Salvador und ich bauen,
33:13wenn wir ein gutes Zimmer sammeln.
33:15Die Seville-Fair wird in Mantilla bleiben.
33:17Alleico.
33:19Mit ein bisschen Glück werde ich nicht mehr hier sein.
33:23Klar.
33:25Wenn du nicht zu meiner Weihnacht kommst,
33:27werde ich dich nicht heiraten.
33:29Wie ist es, hier zu leben?
33:31Was hat Herr Baeza mir gesagt,
33:33dass er ihn fast in die andere Nähe schickt?
33:36Ich dachte, es sei Gregorio, Maria.
33:40Nur am Abend und am Tag.
33:42Ja, aber manchmal entzündet man sich von der Angst.
33:47Die Angst ist in meinem Körper.
33:49Sie geht nicht weg.
33:51Heute Morgen wollte ich mit den ersten Lichtern
33:56Frau Pia, aber das ist sehr gefährlich.
33:58Was, wenn jemand sie sieht?
34:00Maria, es gibt niemanden.
34:02Ich wollte nur ein bisschen trainieren.
34:05Aber dann kam ein Grupp von Fremden durch den Fluss.
34:09Ich hatte Panikattacke.
34:11Als ich sie hörte, fiel ich fast auf einen Treppen.
34:14Hast du eine Verletzung am Tag?
34:16Ja, ich gehe nicht mehr raus, bis ich das lösen kann.
34:20Ich hoffe, dass es bald kommt.
34:22Ich hoffe es auch.
34:24Aber ich hoffe, dass es nie kommt.
34:31Erinnerst du dich an die Tomasa?
34:34Die von der Bäckerin?
34:36Die mit dem Band an.
34:38Die Tomasa?
34:40Aber sie ist älter und hat schon ihre Kinder.
34:43Sie hat nur sechs Kinder.
34:45Aber sie war auch Santa Anna, die Mutter der Virgin Maria.
34:49Das sagt die Bibel.
34:51Aber es ist auch wahr,
34:53dass Santa Anna keine sechs Kinder hatte, wie die Tomasa.
34:56Und was für eine Leidenschaft, so alt zu werden,
34:58um ein Kind zu kreieren.
35:00Sie ist wie eine Titanin.
35:13Kann ich Ihnen etwas helfen, Frau?
35:15Wenn es mir erlaubt,
35:16fahre ich mit an die Planta Nobile,
35:17um Ihren Besuch anzuerkennen.
35:19Ich bedanke mich,
35:21aber das wird nicht nötig sein,
35:22weil ich nicht möchte,
35:23dass ich die Herren beschäftige.
35:25Ich bin hierher gekommen,
35:26weil ich mit den Küchenärzten sprechen will
35:28über einige Rezepte, die mich interessieren.
35:30Aber ich weiß perfekt,
35:31wo ich sie finden kann
35:32und ich brauche keine Hilfe.
35:33Danke.
35:34Ich darf Ihnen sagen,
35:35dass Ihre Präsenz in der Dienststelle
35:36völlig irregular ist, Frau.
35:38Ja, ich verstehe,
35:39dass es für Sie extravagant ist,
35:42aber ich werde einige Zeichnungen
35:44über einige Rezepte nehmen
35:46und dann gehe ich.
35:47Wie Sie verstehen,
35:48ist es mein Pflicht,
35:49Ihre Besucherin zu informieren.
35:51Und ich sage Ihnen,
35:53dass es keine Nötigkeit gibt.
35:55So kann sie Sie
35:56so erhalten, wie sie es verdient.
35:57Frau,
35:58es tut mir leid,
35:59aber ich kann Ihnen nicht erlauben,
36:02dass Sie in die Palazzo kommen
36:03durch diese Entfernung.
36:05Kommen Sie mit mir in mein Büro?
36:11Ja.
36:30Herr,
36:31ich wurde informiert,
36:32dass Sie mich suchen.
36:33So ist es.
36:34Was soll es sein?
36:35Sie werden sehen, Lope.
36:36Es handelt sich um das Marmelade-Business,
36:38das meine Tochter Catalina
36:40und den Kapitän de la Mata besuchen.
36:42Herr,
36:43ich beteilige mich nicht mehr
36:44in diesem Geschäft.
36:45Der Kapitän de la Mata
36:46hat meine Dienstleistungen
36:47auf kürzere Zeit abgelehnt.
36:48Ich weiß, ich weiß,
36:49aber ich glaube,
36:50dass ich Ihnen noch helfen kann.
36:52Ruhig.
36:53Es wird kein Engagement für Sie sein,
36:55und es wird auch kein Kampf gegen den Kapitän sein.
36:57Ich möchte nur ein paar Fragen stellen,
36:59als Kochexperte
37:00bei der Erarbeitung von Konfitüren.
37:04Ist die Qualität des Produkts
37:06in letzter Zeit reduziert?
37:09Ich würde sagen, ja.
37:13Das ist möglich, Herr.
37:16In der Tat
37:17liegt die größte Veränderung
37:18gegenüber den Konfitüren,
37:20die wir früher hergestellt haben.
37:22Erkläre es mir.
37:24Nun, früher versuchten wir,
37:26ein einziges Produkt herzustellen.
37:29Deshalb hat Frau Catalina mir
37:30eine Weißkarte gegeben,
37:31um originale und innovative Geschmäcker
37:32herzustellen.
37:33Gut, aber ich verstehe,
37:34dass man traditionelle Marmeladen
37:35herstellen kann
37:36und sie auch exzellent sind.
37:37Natürlich.
37:39Aber dafür brauchen wir
37:40Früchte der besten Qualität.
37:43Und das machen wir nicht.
37:46Nun,
37:48seit der Kapitän
37:49das Geschäft beantwortet,
37:52sagen wir,
37:53dass er Früchte
37:54von verschiedenen Größen verwendet.
37:57Ich verstehe.
38:00Und was sagst du mir
38:01über die Frauen in Luján,
38:02die im Geschäft arbeiten?
38:03Weil ich meine,
38:04du bist noch in Kontakt
38:05mit ihnen.
38:06Ja, ja.
38:07Nicht täglich, aber ja.
38:08Sind sie zufrieden
38:09mit der neuen Richtung
38:10der Firma?
38:12Nun, die Situation hat sich verändert,
38:14seit Frau Catalina
38:15nicht mehr vorne ist.
38:17Und warum?
38:19Weil sie anstrengend arbeiten,
38:21Herr.
38:22Und sie können nicht
38:23alle Anforderungen
38:24der Armee beantworten.
38:28Aber ich verstehe,
38:29dass dieser Überdurchschnitt
38:30irgendwie zurückgezahlt wird.
38:33Nicht exakt.
38:36Nun, Herr,
38:37am Ende ist es ein Geschäft, nicht?
38:39Der Kapitän versucht nur,
38:40dass seine Vorteile
38:41nicht verschwinden.
38:42Er verringert die Einkommen
38:43und die Qualität der Früchte.
38:45Herr, es tut mir leid,
38:46nicht zu viel Hilfe zu geben.
38:47Es ist genug.
38:49Für einen guten Verständnis
38:50sind wenige Worte genug.
38:56Was ich fühle, López,
38:57ist, dass du nicht mehr
38:58im Geschäft bist.
38:59Das ist, was ich fühle.
39:03Herr,
39:05wenn ich ehrlich bin,
39:06habe ich lange
39:07keine Lust mehr
39:08auf das Geschäft.
39:10Und ich denke,
39:11du bist nicht der Einzige,
39:12weil ich nicht glaube,
39:13dass diese Frauen von Wuhan
39:14auch so sehr
39:15aufgeregt sind.
39:17Aber sie brauchen das Geld.
39:20Obwohl es nicht das gleiche ist,
39:21seit Frau Catalina
39:22nicht mehr vorne ist.
39:25Danke, López.
39:27Du hast mir eine sehr wertvolle
39:28Information gegeben.
39:29Du kannst gehen.
39:32Danke.
39:48Der Tee ist lecker.
39:50Ich dachte,
39:51dass das Orangengeschmack
39:52nur in meinem Dorf
39:53möglich ist.
39:54Wir machen das schon seit Jahren.
39:56Es ist viel besser als Limon,
39:57oder?
39:59Ich denke auch.
40:00Na gut.
40:01Erzähl mir,
40:02was ist der Grund
40:03für deine Besuchertät?
40:04Sie haben uns keinen Anruf gegeben.
40:05Ich bitte um Entschuldigung.
40:07Und ich verabschiede mich,
40:08dass mein letzter Wunsch
40:09es ist, sie zu besorgen.
40:10Ich weiß,
40:11dass sie eine beschäftigte Frau ist.
40:12Wie alle, liebe.
40:13Eigentlich kam meine Besuchertät
40:15nicht an Sie,
40:16sondern an Ihre Kinder.
40:19Was braucht sie von ihnen?
40:21Sag mir,
40:22dass ich selbst
40:23das Geschäft machen kann.
40:24Ich danke Ihnen
40:25für das Angebot,
40:26aber ich sage Ihnen,
40:27dass das Letzte,
40:28was ich will,
40:29genau das ist es,
40:30wenn ich es tue,
40:31ist es, um das gute
40:32Funktionieren des Dorfes zu retten.
40:33Also sagen Sie mir,
40:34was Sie wollen.
40:36Ein paar Rezepte.
40:38Ein paar Rezepte?
40:39Ja.
40:40Und Sie haben sich angestrengt,
40:41hierher zu kommen,
40:42nur um das?
40:43Sagen Sie mir,
40:44welche Rezepte es sind,
40:45denn ich werde mich selbst
40:46dafür sorgen,
40:47dass Sie sie Ihrem Koch senden.
40:48Eigentlich will ich sie
40:49nur für mich.
40:50Weil ich einen Rezeptorin
40:51schreibe.
40:53Sie?
40:54Ist es so überraschend?
40:56Ja, ein wenig.
40:57Ich wusste nicht,
40:58dass Sie eine Kochaffin sind.
41:01Ich sehe,
41:02Sie wissen nicht
41:03die letzten Tendenzen.
41:06Ist es so?
41:08Seit ein paar Jahren,
41:09als die gallische Kongressin
41:10Pardo Bazán
41:11ihren Rezeptorin sendete,
41:13ist es in der Regel
41:14in der Hauptstadt
41:15die besten Rezepte
41:16der Gastronomie
41:17zu finden.
41:18Und hier in La Promesa
41:19haben Sie
41:20wirklich tolle Rezepte.
41:24Aber ist es
41:25nur ein
41:26intellektueller Interesse?
41:28Oder kommen Sie auch
41:29in die Küche?
41:31Nun,
41:32wir machen unsere Rezepte,
41:33glauben Sie es nicht.
41:36Eigentlich ist es
41:37keine Überraschung,
41:38dass Sie es nicht wissen,
41:39meine Lieben.
41:40Sie wissen, wie es funktioniert,
41:41in diesem Land von Angstmüden.
41:43Sie denken,
41:44je weniger Menschen es wissen,
41:45desto mehr
41:46werden sie aufmerksam.
41:48Und ich hoffe,
41:49dass Sie jetzt,
41:50wenn ich es Ihnen sage,
41:51nicht selbst
41:52Ihren Rezeptorin senden wollen,
41:53der natürlich in Ihrem Recht ist,
41:54weil es um Ihre Hauptstadt geht.
41:55Warte,
41:56ich habe kein Interesse.
41:59Dann kann ich mich
42:00mit Ihren Küchenlehrern
42:01unterhalten,
42:02oder?
42:03Natürlich,
42:04eine einzige Besucherstunde
42:05wird es nicht geben,
42:06um alle Rezepte zu sammeln.
42:07Nun,
42:08die Wahrheit ist,
42:09dass es mir nicht so passt,
42:10dass eine Person
42:11in Ihrem Bereich
42:12durch meine Küche
42:13wandert,
42:14Frau Duquesa.
42:15Das Gegenteil ist,
42:16meine Lieben.
42:17Es passt sehr gut.
42:18Was ich Ihnen offere,
42:19ist eine wundervolle Chance.
42:21Eine Chance,
42:22wie?
42:23Um den guten Namen
42:24Ihres Hauses zu räumen,
42:25natürlich.
42:26Und ich persönlich
42:27habe nie
42:28Pablo
42:29zu den Verbrechen
42:30seiner Ehefamilien,
42:31den Kinderverbrechen,
42:32gebeten.
42:33Aber
42:34der Welt ist voller Einfachheiten.
42:36Ja,
42:37und ehrgeiziger.
42:38Genau.
42:39Und wenn mein Rezept
42:40publiziert wird,
42:41wird nicht nur jeder
42:42seine wundervolle Küche kennenlernen,
42:44sondern die Freundschaft,
42:45die uns verbindet,
42:46wird bekannt bleiben.
42:48Verstehen Sie?
42:51Ich verstehe.
42:52Gut.
42:54Und Sie müssen sich nicht
42:55für mich sorgen,
42:56dass ich Sie nicht verletzen werde.
42:57Ich verspreche es Ihnen.
42:58Man muss auch nichts Besonderes
42:59vorbereiten.
43:00Ich will nur
43:01den Tag der Küche
43:02betrachten.
43:14Ah, du bist hier.
43:15Wann bist du gekommen?
43:16Genau jetzt.
43:18Wie fühlt sich Frau Pia an?
43:20Na ja,
43:21so oder so.
43:23Kannst du mir
43:24etwas mehr erzählen?
43:25Also,
43:26der Angst vor dem Körper
43:27ist nicht entfernt.
43:28Sie lebt
43:29in einer Kongova.
43:31Das freut mich nicht.
43:33Sie hat einen Kriminellen
43:34hinter dir,
43:35der versucht, dich zu töten,
43:36jedes Mal, wenn du dich nicht vorstellst.
43:38Und Frau Pia
43:39denkt,
43:40dass Gregorios
43:41Verpackung
43:42immer hinter ihr ist.
43:44Sie ist heute Morgen
43:45auf dem Weg gegangen.
43:46Was?
43:47Aber Maria,
43:48das kann sie nicht tun.
43:49Nein, sie wird es nie wieder tun.
43:50Sie ist auf der Straße gegangen
43:51und hat die Stimmen der Leute gehört.
43:52Und dann ist sie
43:53mit ihrem Kriminellen
43:54rausgeflogen.
43:55Sie ist fast
43:56auf dem Boden gefallen
43:57und hat den Kriminellen getötet.
43:58Aber hat sie sich verletzt?
43:59Nein, nein.
44:00Sie hat sich in Angst gesetzt.
44:01Na ja,
44:02das ist eine Angst.
44:04Ja,
44:05das ist gefährlich.
44:07Ich kann verstehen,
44:08dass sie die Beine
44:09strecken muss,
44:10aber das kann sie nicht tun.
44:12Nein, das ist klar.
44:13Aber ruhig,
44:14von dort
44:15kommt sie nicht zurück.
44:18Also,
44:19das hoffe ich,
44:20weil ich lieber,
44:21dass sie sich
44:22nicht in den Kopf
44:23der Kabine steckt,
44:24als dass ich sie finde, Gregorio.
44:26Genau.
44:29Na, und du,
44:30was hast du in deinem Freitag gemacht?
44:31Maja,
44:32bist du schon mit Manuel?
44:33Ja,
44:35wir sind in der Armut.
44:36Na, das ist gut.
44:37Du hast die Gelegenheit,
44:38den Ort zu besuchen,
44:39wo du dich heiraten wirst.
44:40Genau.
44:41Und du konntest mit
44:42dem neuen Parroquin sprechen.
44:43Ich erinnere mich nie,
44:44wie er heißt.
44:45Wie heißt er?
44:46Samuel.
44:47Genau.
44:48Manuel hatte schon mit ihm gesprochen,
44:49also wollte ich mich
44:50jetzt kennenlernen.
44:51Und wie kommt es,
44:52dass du das Kind
44:53mit einem Kind heiratest?
44:55Na, das...
44:57haben wir ihm nicht erzählt.
44:58Wir haben ihm nicht erzählt,
44:59dass ich eine Frau bin
45:00und er ein Mann ist.
45:01Na, das...
45:02eine halbe Wahrheit
45:03ist ein Verbrechen.
45:05Und wenn du wüsstest,
45:06dass wir ihm auch nicht erzählt haben,
45:07dass wir vom Dorf sind
45:08und dass
45:09Manuel der Heirat
45:10des Marquisates von Luján ist?
45:12Na, dann wirst du es
45:13auf seine Art herausfinden.
45:14Und hast du dich nicht erkannt,
45:15dass du am Sonntag
45:16zur Messe gehst?
45:17Was soll das?
45:18Wenn es um die Arbeit geht,
45:19sitzen wir immer
45:20zusammen.
45:21Ja, das stimmt.
45:22Ich sehe immer
45:23mit den Mädchen,
45:24die ich bin,
45:25den Kopf.
45:26Nun,
45:27die Sache ist,
45:28dass alles fertig ist.
45:29Und jetzt bleibt nur noch
45:30die Zeit der Weihnachtszeit.
45:32Wie aufregend.
45:34Ja, das stimmt.
45:36Die Wahrheit ist,
45:37dass ich von den Nerven trete.
45:39In Ena wirst du
45:40eine Frau heiraten
45:41und mit dem Mann
45:42in deinem Traum.
45:44Was kann man mehr wünschen?
45:46Nichts.
45:48Ich bin total glücklich, Maria.
45:51Wie glücklich war es,
45:52dass Herr Manuel
45:53sich so gut
45:54über dein Geheimnis verstanden hat.
45:56Wie er reagierte,
45:57als du ihm gesagt hast,
45:58wer du wirklich warst.
46:01Du hast es ihm nicht erzählt, oder?
46:02Maria,
46:03ich verspreche dir,
46:04dass ich es versucht habe.
46:05Sobald ich aufstand,
46:06ging ich ihn suchen,
46:07um es klar zu sagen.
46:08Aber es ist,
46:10aber es ist,
46:11was?
46:13Er war sehr glücklich,
46:14weil er eine Anrufe erhielt,
46:15die ihm sehr gefreut machten.
46:17Ich wollte diesen Moment
46:18nicht zerbrechen,
46:19weil
46:20ich ihm schlechte Dinge erzählen wollte.
46:23Aber die Wahrheit
46:24ist keine schlechte Sache, Hanna.
46:25Es ist die Wahrheit.
46:26Und Manuel
46:27verdient die Wahrheit zu wissen.
46:28Er verdient zu wissen,
46:29wer er wirklich war
46:30und warum du der Versprache gekommen bist.
46:32Ja, Maria, du hast recht.
46:33Und ich weiß es.
46:35Ich weiß es.
46:36Aber höre mich nicht an,
46:37weil ich genug habe
46:38und mich schon sehr schlecht fühle.
46:40Ich verspreche dir,
46:41dass ich es ihm erzähle,
46:42aber noch nicht.
46:45Was ich auch erzählen wollte,
46:46ist,
46:48dass wir nicht nur im Dorf waren,
46:50mit dem Pfarrer zu sprechen.
46:52Manuel hat mich an einen Ort gebracht,
46:53der mit der Anrufe verbunden ist.
46:56Und wir sind nach Villarquino gegangen.
46:58Wofür nach Villarquino?
47:01Dafür.
47:08Komm, komm hierher.
47:17Komm.
47:25Passiert etwas?
47:28Ich weiß es nicht.
47:31Schau,
47:32jetzt, wenn ich mich anschaue,
47:33habe ich das Gefühl,
47:34dass wir uns schon früher gesehen haben.
47:38Gehen wir zurück zum Thema der Teresa.
47:39Es ist mir nicht seltsam,
47:40dass sie verheiratet wurde.
47:41Was mich seltsam macht,
47:42ist, dass sie mit diesem Mann verheiratet wurde.
47:44Aber dieser Mann
47:45sieht nicht aus wie Teresa.
47:46Ich hätte nie gedacht,
47:47dass du so vor der Marquise
47:48für keine Armee bist.
47:50Und du, um mich anzugreifen?
47:51Das ist nicht wahr.
47:52Natürlich ist es wahr.
47:54Ich versuchte, mich vor der Frau Marquise
47:55schlecht vorzulegen.
47:57Du hast dich überfordert,
47:58wenn du denkst,
47:59dass du alles weißt.
48:00Willst du mich überraschen?
48:02Findest du
48:03irgendeinen Rückschlag,
48:04der mir das Verhandeln
48:05rechtfertigt?
48:06Aber du wirst nichts finden.
48:08Ich erinnere dich,
48:09dass es ich war,
48:10der dieses Verhandeln
48:11all diese Monate
48:12gehalten hat,
48:13seit deine Tochter
48:14und der grüne Tisch
48:15zurückgezogen wurde.
48:16Ich würde gerne
48:17wieder mit euch sprechen.
48:18Natürlich würden wir
48:19wieder mit dir sprechen.
48:21Aber wenn du sagst,
48:22dass du das Verhandeln
48:23zurückbringst,
48:24dann meinst du
48:25nur dich?
48:27Nun, mein Plan ist auch,
48:28dass Pelayo zurückgezogen wird.
48:31Das ist keine
48:32falsche Begründung.
48:33Mein Liebe für Catalina
48:34ist immer ...
48:35Wörter sind Wörter,
48:36Conde.
48:37Die aktuellen Tatsachen
48:38haben alles Gegenteil gesagt.
48:40Und sag mir,
48:41was ich tun kann,
48:42um deine Vertrauen zurückzubringen?
48:43Ich weiß es nicht.
48:44Aber versuchen, mich zu manipulieren,
48:45mit dem Namen meiner Tochter.
48:46Ich glaube nicht,
48:47dass das der beste Weg ist.
48:49Wo geht es hin?
48:50Ein Telegramm von Salvador.
48:51Das ist gut, oder?
48:53Was mache ich?
48:54Ich öffne es?
48:55Das ist deine Sache,
48:56oder?
48:57Es ist schlecht geschlossen.
48:58Komm.
49:02Was?
49:03Was sagt Maria?
49:14Und jetzt?
49:15Was ist mit dir, Junge?
49:18Ich würde das Haus nicht so bald verkaufen,
49:20Schwester.
49:21Jetzt brauchst du es nicht,
49:22aber in Zukunft,
49:23wer weiß.
49:25Der Zufall
49:26verspricht Glück.
49:27Aber später ...
49:30Ich muss es wiederholen.
49:32Und ich hoffe,
49:33dass du dieses Mal
49:34etwas mehr Interesse hast.
49:35Es war kein Uninteresse,
49:36ich verspreche es dir.
49:37Na, dann versprich es mir schlechter.
49:38Es war mir nicht klar,
49:39deine Anweisungen.
49:40Und warum fragst du mich nicht?
49:41Anstatt das zu machen,
49:42ist es Abasofia.
49:43Und es ist das letzte Mal,
49:44dass ich dir eine zweite Chance gebe.
49:46Ich habe dich nicht den ganzen Tag gesehen.
49:48Nun, ich habe nicht mal einen Minuten gedauert.
49:50Dann ist alles in Ordnung zwischen uns.
49:54Ich will dir etwas erzählen.
49:57Okay,
49:58dann hier hast du mich.