Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:36I'll bring you a print of the head of the board. Oh, I'll just let it go. I'll take care of it
00:43Oh
00:56What is it? It's nothing
01:13Oh
01:39You got that bottle
01:42And then can you get from Tasha needless? Oh
01:46Moolah
01:50So someone I didn't more than a
01:55Second man, yo
01:57Oh
02:07Hello
02:11Hello
02:12You're here
02:14Director Na
02:16Welcome
02:17Hello, director. Then I
02:20Oh, yes
02:22It's still very hot these days
02:24Let's sit down
02:26Sure,なん 좀 매워요 대표님 고마워요
02:37전화도 없이 갑자기 무슨 일로 잠깐 드릴 말씀 안드리고 가려구요 시간도 없고
02:46중요한 일인가요
02:49글쎄요
02:51그냥 떠드는 헛소문이 겠다 싶지만 혹시 몰라서
02:56There's a lot of talk these days about the Ha Yeon-jin case.
03:00I'm a little worried, too.
03:04What are you worried about?
03:09I'm worried that the actor Jung Woo-jin will be involved in a situation like this.
03:15If that issue breaks out, there will be a serious negative impact on our drama.
03:21I'm also worried that my mother's investment will be lost.
03:26As a child.
03:29What do you mean?
03:33I'm a little uncomfortable, Director Na.
03:36No, did you come to me on purpose to talk about that?
03:42Oh, that's...
03:44I don't know where and what you heard,
03:47I'm not surprised at all.
03:51I've never done that.
03:55So don't worry.
03:59The ratings have fallen these days.
04:01Please reduce the production cost because writer Park is good at monitoring.
04:07I'm raising the quality of the drama.
04:10You're spending a lot of money.
04:13Rather, the ratings are falling.
04:15No, who's worried about who?
04:33Director.
04:36Did you have a good talk?
04:38Yes.
04:40What about the cast?
04:42I don't know. I was away for a while.
04:45Oh, but what are you doing on a day when you don't even have a script?
04:48You want me to buy you a cold coffee?
04:52What?
04:54I'm kidding.
04:56In fact, the broadcasting station is going crazy because it's a sponsored list.
05:01As the sponsor issue broke out, I was worried about the black list ratings.
05:09It's just before thunder and lightning here and there.
05:13Director, you must care a lot.
05:16That's right.
05:18Would you like a cup of tea?
05:20I'll make you a cold coffee.
05:22Would you like that?
05:24Yes, let's go.
05:39What do you think?
05:41There's a lot of thunder and lightning.
05:43I think I'm going to get hit by a car.
05:45I'm sure the CEO is keeping the confidentiality agreement.
05:49This is a printout printed by Director Min Ju-ryeon.
05:51I secretly pulled it out.
05:53I don't know how long I have to stand up and be the director.
05:57I'm a little skeptical.
06:02Can you give me this?
06:05Can you give me this?
06:07What?
06:09This scandal won't be hidden for long.
06:13And it's a secret that has to be revealed to the world someday.
06:17And you're the one who wants that.
06:22That's true, but...
06:26That...
06:31Yes, let's do that.
06:33I'll make it up to you.
06:35All right.
06:43You two were here.
06:45Oh, writer Park.
06:48Writer.
06:50What did you talk about so secretly and sweetly?
06:54Oh, that's...
06:56So...
06:58And what are you doing, director?
07:00You don't even answer the phone after you make a promise.
07:02I've been around the company 10 times.
07:05Oh, I'm sorry.
07:20This is because my mom and dad are so gentle.
07:23How can you bring a man home without a word?
07:26This isn't my grandmother's house.
07:28It's my house. My house.
07:30Besides, I stole the clothes I bought for my dad's birthday.
07:33Oh, that's great.
07:35That's expensive.
07:36Ask your grandmother.
07:38Oh, shut up. Stop it.
07:40What?
07:44And what did you say you were going to make me samgyetang?
07:47You didn't even drink the soup.
07:49I only gave it to him.
07:50What the hell is that guy?
07:52Is your grandmother your girlfriend?
07:54Oh, it's disgusting and annoying.
07:56Where did you bring a man like this?
07:58I told you to stop.
07:59How long are you going to stay in my house, Dad?
08:02Oh, tell him to go. Please.
08:04I'm going to meet another man here.
08:06It's really ugly.
08:08This is an affair. An affair.
08:11Yeah, it's an affair. What are you going to do?
08:14Oh, come on.
08:15Come on.
08:17Did you see if I was an affair or not?
08:20No, it's not that, Grandma.
08:22Anyway, I'll give you five years.
08:26Let's take out the store and settle the money right away.
08:29I sold that expensive ring like life to get the store.
08:33Huh?
08:34Are you ignoring me like this?
08:37Let's pay for it.
08:40Bring me the money.
08:42Oh, stop it.
08:44Oh, my foot.
08:49Oh, aunt.
08:51And Clark.
08:53When I was out of money in Las Vegas, Clark took care of me.
09:02Then I happened to meet him here again, and he was a beggar.
09:06What are you going to do?
09:11But you should have discussed it in advance.
09:13If you drag it home, it's a little...
09:15Hey, shut up.
09:18No, it's because the drawer is empty.
09:23Besides, your face is like a dried anchovy.
09:26Can't you make me a chicken soup?
09:29All right.
09:31I'm going to Hawaii.
09:32Go.
09:34I'm going.
09:42You're not going to catch me?
09:45Are you really going to pay for the store?
09:47No, no, no.
09:50Honey, honey, what are you doing?
09:54Mother.
09:58Ji-yeon, how about you?
10:02I don't care.
10:04Then it's two to one.
10:07Okay.
10:09Democrats don't have a choice.
10:12All right.
10:13Then I won't open it.
10:19Oh, honey.
10:22Mom, me too.
10:24I shouldn't have caught you.
10:26You told me to catch you.
10:38You said you met President Moon.
10:41Yes.
10:44What did President Moon say about this case?
10:46More than that, writer Park.
10:48Do you still want revenge?
10:51Pardon?
10:52The document shown by Director Kim Seok-gi earlier.
10:56It's very shocking.
10:59I think it was true that I've been talking about it.
11:04I'm angry.
11:10He made all the actors write confidential documents.
11:14If you break the contract, you'll be fined a lot of money.
11:17It also includes poison.
11:19A confidential document?
11:22Yes.
11:23And in that confidential document,
11:27I'm sure there's something about an illegal sponsor.
11:35If I get hold of it,
11:38It's a matter of time before I break down the Justice Center.
11:43Writer Park.
11:58Why should I give this to you?
12:00It's the only evidence to destroy Jung Woo-jin.
12:12What did you do?
12:13I didn't even move in the room.
12:16Just.
12:18That's why.
12:21If everyone in the world finds out and points fingers,
12:25So I can't be an actor anymore.
12:30So if I become someone you don't need anymore,
12:39Don't think about it.
12:42I need you.
12:44Whatever you do, whatever happens to you,
12:48I'll always be next to you.
12:53Can I believe that?
12:58I don't know how big Baek Seol-ah's love is,
13:01It's not as big as I love you.
13:04Definitely.
13:06Baek Seol-ah's love?
13:10No.
13:12To Seol-ah, I'm just the target of hatred and destruction.
13:23No matter how much, how can you steal your nephew's clothes?
13:34I'm sure I've seen him a lot somewhere.
13:41Where the hell did you see it?
13:58You're really lucky, Mr. Baek.
14:01There's no woman like Kyung-sook in the world.
14:04She's been an angel since she was a kid.
14:09You don't have to thank me.
14:11Anyway, in the old days, if you shoot well, you'll get three shots.
14:15So, shoot a drink later.
14:19Yes.
14:20On the contrary, if you do something wrong, you'll get three shots.
14:24Oh, is that so?
14:28Oh, Mr. Kwon.
14:34Director.
14:38I even brought you a lunch box.
14:40It's Mr. Kwon's.
14:43Oh, so many.
14:45You don't have to take care of mine.
14:50Oh, my God.
14:52Oh, my God.
14:55Honey.
14:58Honey, honey.
15:00Excuse me.
15:01Aunt, as soon as that man...
15:04We decided not to talk about it again.
15:07If you're angry, you'll get excited again.
15:09You've been like that before.
15:11Oh, I know.
15:13But I think I know that man.
15:18Honey?
15:20How do you know?
15:23Oh, the doctor at Incheon Hospital.
15:27Mr. Baek's junior.
15:29What?
15:31Then Seol-ah's father's junior?
15:34Yes.
15:35He's a little old now.
15:38No matter how much I look at it, it's that face.
15:40Then that man...
15:42I heard you reported Mr. Baek's death and used it as a fake.
15:45Uh.
15:47Oh, if I thought so, I should have just caught him.
15:52Oh, but...
15:53I don't think it's because I met this aunt in America.
15:59No, right?
16:00I don't think so.
16:02What's this?
16:05No, no.
16:07You must have seen it wrong.
16:08Oh!
16:10Blood!
16:11Oh, my God. Blood!
16:12Blood! Blood! Blood!
16:17Mom.
16:20Why?
16:21Dr. Lee called.
16:23I called you several times, but you didn't answer.
16:25Please contact me.
16:27Call?
16:28I didn't.
16:30I don't know.
16:45Where are you going? It's very late.
16:48Oh, I'm going to go to the company to find my cell phone.
16:51I think I left it there.
16:54I'm not going to meet a rich guy.
16:59Oh, it's a joke.
17:01It's late anyway.
17:04I'll be back.
17:17That's what I'm saying.
17:28Oh, my God.
17:38Oh, look at this.
17:43Oh, hello.
17:45Oh, who is this?
17:47Oh, I'm a poker face writer.
17:50Oh, that's right.
17:53But what are you doing at this time?
17:55Oh, I'm here for work.
17:58At this time for work?
18:02Did you dress up?
18:05Oh, I'm not dressed up.
18:07Oh, there's something like this in the work.
18:11Oh, yeah?
18:12Oh, does the writer have something like that?
18:14Of course, sir.
18:16Okay, then.
18:18Yes.
18:20Okay.
18:50Oh, my God.
19:20Oh, my God.
19:50Oh, my God.
19:52Oh, my God.
19:57Oh, my God.
20:02Oh, my God.
20:07Where the hell is the Seorak Girls' University?
20:10Where is it?
20:40Oh, my God.
21:00Oh, my God.
21:30Oh, my God.
21:50Oh, my God.
22:00Oh, my God.
22:11What are you?
22:14Why are you here at this time?
22:17I can't concentrate in the studio.
22:20I kept thinking about the paint terror case a while ago.
22:23It's nice to be quiet after work.
22:27It's noisy.
22:29I'm in the studio.
22:32Why are you here?
22:37Who knows what you're stealing from the office?
22:41Steal?
22:42Yeah.
22:44I think I need to check that bag.
22:48Give me the bag.
22:50No.
22:53Give me that bag.
22:56No, I can't.
22:58How dare you treat me like a thief?
23:01Hey, your aunt was a thief, too.
23:05So you're a thief, too.
23:11Watch your mouth.
23:13Oh, boss.
23:15What are you doing so late?
23:18Kim Bo-won.
23:19Aren't you off work yet?
23:22Oh, the writer is working on it.
23:25I can't tell you to stay alone.
23:28You're going to go now, right?
23:30Yes.
23:31Thanks to the director, I did a good job.
23:33I drink coffee well, too.
23:36Then I'll go after I'm done.
23:38Yes, I see.
23:40Boss, let's go.
23:42Kim Bo-won.
23:44Can I borrow your cell phone?
23:48Oh, yes.
23:49Here you go.
24:03Huh.
24:06I knew this would happen.
24:08Take it out and answer the phone.
24:12I'm sure I called.
24:15You'll have my phone.
24:33Give it to me.
24:38Are you satisfied now?
24:40I'm going to write until this time.
24:42You're sitting there.
24:44I need to check if you're a thief or not.
24:47Isn't that right?
24:49Thief?
24:51You're being too rude, boss.
24:54You think so, too, don't you?
25:01By the way,
25:03What are you doing at this time?
25:07Are you two dating?
25:08Why should I answer that?
25:11It's rude to ask for personal information.
25:14Someone who knows enough.
25:17Then.
25:26You're so annoying.
25:48Here you go, boss.
25:52No, Kim Bo-won.
25:54Take a look at this.
25:55Isn't this weird?
25:57I was fine until I got off work.
26:01If you're suspicious of anything, it's over.
26:04Before you go to work tomorrow,
26:05I'll tell you not to clean up.
26:06I'll tell you to clean up first.
26:10Yeah, well.
26:12If it wasn't for Kim Bo-won,
26:13I couldn't find my cell phone and I almost went home.
26:17And, boss.
26:18I'm sorry to say this,
26:21Even if it's hard to make a drama,
26:23You have to get along with the writer and director.
26:25That's how you can reduce your expenses.
26:31Don't you think I did?
26:34You just used the term thief.
26:40That's a thief.
26:43Boss.
26:45Kim Bo-won.
26:47I think Kim Bo-won thinks of me too easily.
26:51Don't worry.
26:53I'm Moon Jung-in.
27:15CEO Moon.
27:18Yes.
27:20You must be very busy with the drama these days.
27:23The writer of Poker Face came earlier.
27:27Oh, the writer of Poker Face?
27:30Yes.
27:31You must have met him.
27:33When did he come?
27:36Around 12 o'clock?
27:39So he wasn't here early?
27:43That's right.
27:45Then I have to go through the water body again.
27:49Have a good day.
27:50Yes.
28:08CEO Moon.
28:11You haven't gone in yet?
28:14Kim Bo-won.
28:16What time did the writer come here?
28:20What?
28:21I don't know.
28:27Are you on the same team as the writer?
28:47Kim Bo-won.
29:12It was you.
29:14It was you.
29:17I won't let you go.
29:20I won't let you go.
29:33Mother, I'm home.
29:35You're here.
29:36Oh, my God.
29:38Mother, what are you doing?
29:39Are you surprised?
29:40I'm sorry.
29:42This is our new product.
29:44Oh, it's cool.
29:48My skin is dry because I've been sleeping lately.
29:52After using this, you can see the glow and the volume, right?
29:56I'll leave it at home.
29:57If you want to take care of your skin, use it every day.
30:00Oh, really?
30:06Na Seung-woo.
30:07Your brother is here.
30:09Yes, brother.
30:10Did you see?
30:11Oh, my God.
30:12I woke up and looked at my face.
30:15You should use this to take care of your skin.
30:18What does it have to do with my skin?
30:24Is this how you use it?
30:26Yeah, turn it around like this.
30:36It looks good on you.
30:42Thank you, Director.
30:45Don't say that.
30:47I helped you with the presentation.
30:49You're not going to tell me where you're going, are you?
30:53If I were, I would have told you honestly from the beginning.
30:56I'm sorry.
30:58I don't know what the situation is, but I decided to trust you.
31:03I think it's too risky to trust you and follow you.
31:07I'll trust you, too.
31:33How could you do this?
31:40I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:30This is the money I lent you before.
32:33The due date is approaching.
32:35I'm going to check if you know.
32:38What?
32:39The due date?
32:40I'm sorry, but I don't know your wife at all.
32:43Don't lie to me.
32:45Hey!
32:46If you're going to do it, do it.
32:48If you're going to do it, do it.
32:51If you're going to do it, do it.