• last month
Transcript
00:00How was your first day in Cairns?
00:02Boring.
00:03I thought you were looking forward to Cairns.
00:05And you look very professional.
00:07How are you? How is Cairns?
00:09Yeah, at least that's how I get my normal salary at the bar.
00:13What does your shoulder do?
00:15Doesn't matter.
00:16But I have a lot of weekend shifts coming up and I can't see my friends at all.
00:21Which store do you have the book from?
00:25Mmm.
00:29I, uh...
00:33You're pregnant. By Klaas.
00:35Why are you dating your Ben?
00:36Why can't I date when I'm pregnant?
00:38Because it's not fair.
00:39You're just jealous because I'm pregnant and you can't do it.
00:54CAUGHT BY THE RAPTURE OF THE DAWN
00:56AND A RESTLESS SKY
00:58AND A RESTLESS SKY
01:02THIS IS MY LIFE
01:06THIS IS THE WAY TO FIND MY OWN
01:10THIS IS MY LIFE
01:14THIS IS THE WORLD WHERE I BELONG
01:19I'M ROLLING ON
01:22I'M ROLLING ON
01:35What did you say?
01:37It's true.
01:39You're jealous of me and that's why I can't do anything right.
01:44I had a miscarriage.
01:47And you know exactly how much I wanted a child.
01:49I know, Franca. And I'm sorry, but...
01:53I can't do anything about me being pregnant and you not.
01:57I'll do everything, everything so that you...
02:00so that you feel halfway comfortable here and then...
02:03then you'll give me such a blow to the head.
02:08You're just mean.
02:11Franca.
02:16FRANCA
02:24Amelie, it's not what it looks like.
02:27What is it, then?
02:29Misunderstanding, I'd say.
02:31Mrs. Fehrman and I, we're...
02:32Ah, you're a couple?
02:34Yes.
02:35Oh, too bad. I didn't know that.
02:36I didn't have a chance to...
02:37No problem at all, Madame Sissi. You speak for your good taste.
02:41Actually, I'd like to talk to you about something...
02:44Now, please, both of you. I have to...
02:56Amelie, I can really explain. The woman just fell for me.
02:59But that's crap, too.
03:01You know, I was just about to suggest to her to design a suite for us.
03:06You're not jealous at all.
03:09Of what?
03:11Well...
03:13Yes.
03:23Hello. Don't dream.
03:26Don't worry. I won't.
03:32Well, really...
03:33So, Mrs. Jansen, your tea.
03:35Oh, wonderful. Thank you.
03:37What?
03:38What?
03:39Normally, I get a whole can of the G-Link First bottle.
03:45I'm sorry. I was told that, too.
03:47Unfortunately, we don't use the cans anymore.
03:50Oh.
03:52Well, that's a shame.
03:54Well, a change is always nice.
03:56And what about the cookies?
04:00Only two go with the tea.
04:02Well, normally, I get three.
04:05With nuts.
04:07I'm sorry. They're sold out.
04:09Well, I'd like to welcome the other guests.
04:11Yes, yes.
04:14Mrs. Kielitsch.
04:17Excuse me, but don't you have the impression that this was just a little unfriendly?
04:21Why?
04:22Well, our guests are supposed to feel comfortable here.
04:25I'm not good at baking cookies.
04:27Then try it with diplomacy next time.
04:29We want our guests to feel like kings here.
04:32I know that.
04:34Then take it to heart.
04:36And a little more respect.
04:39As long as I'm treated with respect, it's not a problem.
04:51See you soon.
04:58Hey.
04:59I had a wonderful afternoon in Vienna.
05:02Really?
05:03Yes.
05:05Everything okay?
05:07Yes.
05:09Valerie.
05:11Oh God, I'm sorry I had to come with you.
05:14It's okay.
05:15What did she do?
05:17Yes, not only that she messes everything up with you,
05:19now she's getting close to Ben Berger, too.
05:22You're not forbidden at first.
05:24No, but...
05:26He doesn't know that...
05:28that she's pregnant with his good friend, Klaas.
05:30And I'm not allowed to tell him.
05:32Why?
05:33She doesn't want it to be public before the 12th week.
05:36But that's understandable at first, isn't it?
05:39Yes.
05:40Yes, it is.
05:41I'm also glad that not so many people knew about my miscarriage, but...
05:45You see?
05:47And is there anything else that speaks against her dating Ben Berger?
05:51Well, he...
05:52He's having a hard time.
05:54With the separation and everything, and...
05:57I don't want Valerie to hurt him.
05:59He's an adult.
06:01And Valerie doesn't have an easy time either.
06:04Maybe they're just getting along.
06:06Well, I don't know.
06:08They just don't fit together.
06:10Why?
06:11Do you want something from him?
06:13What?
06:14No.
06:16No, no.
06:17No way.
06:18Well, then...
06:19Let them be and don't interfere.
06:22Yeah, okay.
06:23You're right.
06:24When it comes to Valerie, I always feel so unfair.
06:29I have to go. You're freezing.
06:30Yeah, right.
06:31See you.
06:32Bye.
06:34Hey.
06:35Hey.
06:37Hey.
06:39You look tired.
06:41I am a little, yes.
06:42I can see that.
06:44You haven't been sleeping well lately.
06:46That's changing again.
06:49It's my fault, isn't it?
06:51Me and my expensive practice plans are disturbing your sleep.
06:55Maybe a little.
06:58Maybe...
06:59Maybe I can help you with that.
07:02Private practice is just a high financial risk.
07:06Can I show you something?
07:08Just a second.
07:13This is a list of empty practice rooms.
07:18See, that's what I mean.
07:20These prices are absurd.
07:21Yes, that's right.
07:23Okay.
07:24Let me put it this way.
07:26What would be a credit frame with which you could sleep again at night?
07:32300,000 maybe.
07:33But I don't want us to rent the apartment.
07:35No.
07:36That's exactly what I thought.
07:38So, I have an idea.
07:40I thought I'd open a community practice.
07:43It has a lot more advantages.
07:45It's cheaper.
07:46There's less risk, less pressure.
07:48Yeah, but with whom?
07:49I don't know.
07:50Someone will find someone.
07:52So, you're economically dependent on a stranger?
07:54So what?
07:56I mean, I can't be the only doctor who wants to be self-employed.
08:00Basically.
08:03Provided I find someone.
08:05Would that be something you could support?
08:10Yes, of course.
08:11I know how important that is to you.
08:13Okay, that's enough for me.
08:15Hmm.
08:17The candidate selection can begin.
08:31Oh.
08:32Hey.
08:33I'm sorry.
08:34Have you been waiting long?
08:35Just arrived.
08:36Okay, good.
08:38Good, yes.
08:39It's nice that it worked out so spontaneously.
08:42Nice.
08:43Yes.
08:45It could be that it's going to rain later.
08:47I don't know.
08:48Do we still want to take the chopper to Hamburg?
08:50Or better with the train?
08:52I don't know.
08:54So, with the chopper, I could do a port tour.
08:58Or we could go to the Elbe.
09:01Or we could go to Hamburg after the Bike Salon just to eat something.
09:05Although it's also possible with the train.
09:06Mr. Berger.
09:08Oh, I'm talking too much, aren't I?
09:09No.
09:10I'm sorry.
09:11I think I have to tell you something.
09:12I want to be completely honest with you.
09:15I have the feeling that we have different expectations of this meeting.
09:20I thought I'd better say it directly.
09:22Oh, okay.
09:24I didn't mean it in a bad way.
09:25No.
09:26It's all good.
09:27It's okay.
09:28Really?
09:29Yes.
09:30Yes, yes.
09:31It's just...
09:32It's a shame, but I think it's good that you...
09:34that you play with open cards.
09:36Yes, everything else would be unfair, wouldn't it?
09:38Yes, totally.
09:40Well, then I'd say...
09:43we'd better go to the Bike Salon, right?
09:47Is it better?
09:48Yes.
09:49Well, we'll see each other here anyway.
09:52Yes.
09:55Yes.
09:56Yes.
09:58Can I take you somewhere?
10:00That's totally nice, but really not necessary.
10:03Yes, yes.
10:05Okay, then I'd say...
10:08See you.
10:09See you.
10:11Bye.
10:12Bye.
10:26Oh, I was looking for you.
10:28Where have you been?
10:29That's none of your business.
10:32Okay.
10:34I have a...
10:36May I come in?
10:38I've made a draft...
10:41for...
10:42the bag.
10:43Exactly according to the motto...
10:44From Paris to Saint-Tropez.
10:47So, I already have ideas for the clothes.
10:49But...
10:50first...
10:52the bag.
10:53Where did you make the draft?
10:56Here, in the hotel.
10:57How many times do I have to tell you this?
10:59The public must not know about this.
11:02Earlier, someone was looking for me on the street again.
11:04Mrs. Fehrman was so nice and gave me a seminar room.
11:07There was no one but me.
11:08Mrs. Fehrman?
11:10She's a bit special sometimes, but she's totally fine.
11:13And she helps you when you need her.
11:14You already noticed that.
11:15Yes.
11:16That's good.
11:17So...
11:18Okay, where...
11:20Where is it?
11:21There.
11:22What is this supposed to be?
11:25The closure.
11:26You can close it on both sides.
11:28And the great thing is that each of them has a different color.
11:32Yes, but that's way too late.
11:35Yes, I wouldn't call it late.
11:37You only have several combinations.
11:40Yes, I don't like that at all.
11:42The bag in general, or just that you can open and close it on both sides?
11:46Both.
11:48Yes, of course I can also keep it very classic.
11:51That's way too common.
11:54So, please leave now.
11:55I just have to lie down for a moment.
12:02Okay.
12:08I know how much you're under pressure.
12:11But I'm here to help you.
12:13Such designs?
12:15You don't care about them at all.
12:16What do you mean?
12:18You're moody and boycott my designs at will.
12:21That's not going to work with the summer collection.
12:23I imagined something else in collaboration.
12:26What do you expect from me?
12:28That I do your work?
12:29No.
12:30Just that you take my work seriously.
12:34I'll wait in the lobby.
12:36If you want to make sure we're a team.
12:47So, Ms. Janssen, did you still like your tea?
12:49Yes, I liked it, as always.
12:52Great, I'm glad.
12:53That makes 6.80 euros.
12:55Thank you. Come, sit down with me for a moment.
12:59The hotel management won't like to see me sit next to you.
13:03We're making an exception. You can trust me.
13:06You're allowed to.
13:09The guest king is here if I allow it.
13:14I'm so sorry that you had to deal with Mr. Flickenscheid because of me.
13:20Don't be silly.
13:21I don't want to do this job forever.
13:23But you want to be able to decide for yourself when to stop.
13:27Sure.
13:28Exactly.
13:29I'm sorry.
13:31I was just irritated earlier. It really had nothing to do with him.
13:35Oh, how's your sport going?
13:39Not at all. It's over.
13:42What?
13:43But that must be very difficult for you.
13:47Yes, but I learned during training to always bite through, even if it hurts.
13:52Oh, God.
13:54But you have to have a goal in mind.
13:58Yes, and I'm missing that right now.
14:01I believe you.
14:02My former teammates are preparing for Paris.
14:06And since today it's decided who's coming.
14:10And you're not there.
14:14Now I understand why you were so tense.
14:19I really wanted to be there.
14:21No.
14:22I wanted to show everyone what I can do, what I've been fighting for all my life.
14:25Of course.
14:26What I've trained for.
14:27Sure.
14:28Paris 2024, the Olympic village, the celebrations in the German house.
14:33There's even an extended fan song.
14:35I mean, even if I hadn't won a medal, it would have been the event of my life.
14:41My poor child.
14:43But believe me, you're so young.
14:48You will often have the opportunity to prove your ability.
14:53I'm sure of it.
14:55Believe me, you'll find your way.
15:19What are you doing here?
15:21Oh, hi.
15:23And where's Valerie?
15:26Why aren't you in Hamburg?
15:29She didn't come.
15:30She did.
15:31Yes, she did.
15:32But I think you're right.
15:36About what?
15:37Well, your sister and I, we don't get along very well.
15:42Why? What happened?
15:44She gave me a basket.
15:46But a nice one.
15:50So don't wait for this motorcycle meeting.
15:53No, no, no, that wasn't necessary.
15:55She already made it clear.
15:58She's okay with me.
16:00Then I'll have time for the kids today.
16:04Do you really think that?
16:06Yes.
16:07I think it's good that she made it clear before.
16:10Before you invest more time and maybe feelings.
16:14At least it went better than my Tinder date.
16:18The three of us can do something, what do you think?
16:21No, that's not a good idea right now.
16:24Why?
16:25Did you argue?
16:29Do you have sisters?
16:31Four brothers.
16:33Oh.
16:34Yes.
16:35And you?
16:37Four brothers.
16:38Oh.
16:40I told you, Valerie tops them all.
16:43I have to go. I have to go to the nursery.
16:46Yes.
16:59Lotte, do you feel like celebrating with me today?
17:03What?
17:04That my active service at the volunteer fire brigade Lüneburg is no longer in the way.
17:10Cool.
17:11And why did the fire chief change his mind?
17:14Because I'm indispensable.
17:15Oh, what? Who would have thought that?
17:18Who or what did you save this time?
17:20The food truck of Mrs. Saravacus.
17:22Without me and Mr. Berger, he would have burned down.
17:25Really?
17:26That's crazy.
17:28Then you definitely had a successful experience.
17:31Why? What happened to you?
17:33My exams didn't go well again.
17:36Whenever she's stressed, I get it.
17:38I have no idea what happened again.
17:43She's into you. Clearly.
17:45I have no idea if she's into me.
17:46I'm just bothered that it seems to you that it doesn't matter at all.
17:49I don't have time for jealousy.
17:51I want the deal with her, and I need you for that.
17:54I haven't participated in your deal for a long time.
17:56I've told you that before.
17:57You shouldn't do that with the sweet taste.
17:59No, I don't.
18:00Do it for me.
18:02As a thank you that I didn't make a scene for you.
18:04I think you both have something good to do.
18:07I have to go to the fire department again.
18:10Yes, me too.
18:11I don't think they'll come.
18:12She was in such a bad mood.
18:14Madame, you're in a bad mood?
18:16Probably because of the kiss.
18:19What kind of kiss?
18:23Just a kiss.
18:33Knock, knock.
18:35Well, my dear.
18:37I was looking for you.
18:39Really? What's up?
18:41Nothing special.
18:43Except maybe something that will change your whole life.
18:47I don't know if I want that.
18:49Do you have a moment?
18:50Yes, I have to go to the operating room, but sure.
18:52Okay, just a moment.
18:56I've been thinking.
18:58I'm opening a community practice.
19:00Because buying a private practice is economic nonsense.
19:03And besides, I have to pay back the loan.
19:06That's true. That means your whole life.
19:08And that's why I'm looking for a partner now.
19:14Oh, you mean me?
19:16Our two areas of expertise complement each other wonderfully.
19:19And in between, I can imagine it very well.
19:22Thank you very much for the flowers. That's really nice.
19:24But it's coming a bit suddenly.
19:26Yes, you shouldn't decide right away.
19:29Don't thank me.
19:30Look, we'll do this.
19:32You come to me later, and then I'll tell you everything I can think of.
19:35And then you can still say no.
19:38You haven't chosen a practice partner yet, have you?
19:40No, because we do that together.
19:42But I have ideas, of course.
19:44Okay, why not?
19:46Very good. That's my boy.
19:48You won't regret it. Let's go.
19:59I'm dropping Louis off at the nursery.
20:01And then I'll go shopping with him at school.
20:03Hello.
20:04Wait a minute.
20:06I saw you bought ice cream.
20:08Can I have some of it?
20:10Ah, okay. But not too much, okay?
20:13Oh, wait. I'll take a quick look at the mail.
20:15You can take it with you.
20:18Hi.
20:19When is your new video coming out?
20:21The other one went through the roof.
20:23I'm not in the mood to come up with anything right now.
20:26I have a job now.
20:28Sounds boring.
20:29It is boring.
20:31If you don't post regularly, you'll be out of the window at some point.
20:34Some people at school say you're lame.
20:36Lame? I'm not lame, okay? I'm busy. Tell them that.
20:39The same thing will come out.
20:41Why don't you come up with your own challenge?
20:44Cool idea.
20:46Your challenge is called Math Homework.
20:48Take a look at it later, okay?
20:50Yes, you can take it with you.
20:52So, bye.
20:55Do you have any idea what you could do?
20:58No.
21:00You're totally nuts.
21:25What's the name of the plant?
21:28Gunther Maria.
21:31What kind of plant is that?
21:34Why are you interested in that, Valerie?
21:37I used to have one.
21:39I liked it.
21:41What do you want?
21:47I bought your favorite chocolate cream.
21:50Maybe as a topping for waffles?
21:56But I don't feel like eating waffles.
21:58Franca, it's not easy for me either.
22:01What?
22:02Destroying the happiness of my girlfriend?
22:04I don't want that at all.
22:06And if you manage to do it, you'll say again,
22:08Oh, that wasn't meant to be.
22:10I don't want anything bad for anyone.
22:12What I said to you was just stupid.
22:15I'm sorry.
22:18I'm really sorry.
22:21And I'm sure that one day you'll be able to have a baby.
22:26Then we can open a shelter.
22:28For single mothers.
22:30We're a weird family, aren't we?
22:33Yes.
22:35But one that's together.
22:38And one that bakes waffles.
22:41If you help me.
22:44Will you tell me what it's like for you and the baby?
22:48We'll see.
22:53Simon, I have to go.
22:55Okay.
22:56Bye.
23:03May I come in?
23:05Of course.
23:10I just made some tea. Would you like some?
23:12Gladly.
23:18I really don't have my best day today.
23:21And when I feel like that, I have a particularly short lunch.
23:25You're right.
23:27The pressure is immense.
23:28Without you, the collection is impossible.
23:31Have you looked at the drafts again?
23:33Yes, but I haven't had a head yet.
23:35I have to sleep over it one more night.
23:37I understand that.
23:38I like working with you.
23:39You are hardworking and creative at the same time.
23:42You don't find that often.
23:44I wanted you to know that.
23:46I'm really happy about that.
23:49If you don't feel well, I'll be there for you.
23:54I heard about the situation in your suite.
23:57You really don't have to be embarrassed.
24:00Mr. Eiler is definitely the...
24:02Is that the craftsman?
24:04Stay out of my private life.
24:06You are and will remain my employee. Do you understand?
24:10I'll get back to you tomorrow.
24:16Okay.
24:42Okay, and here, here you could go to your ambulance.
24:45We might have to tear out this wall.
24:47We'll have to look at that on site.
24:49Okay?
24:50And now, my absolute favorite.
24:54And please don't pay attention to the purchase price, okay?
24:56It's all about location, location, location.
24:59Tell me, does our common boss already know
25:01that you want to expand the emergency medicine?
25:05Not yet.
25:06Ah.
25:07Klaas, no one is irreplaceable.
25:10Klaas, please.
25:11It's about the future of my family.
25:15Hey, Klaas.
25:16Hey.
25:17So, where was I? Listen.
25:19Every good private practice lives from its good reputation.
25:22And for that we need representative treatment rooms.
25:24Okay.
25:25Do you want to open a private practice?
25:27Yes, together. Great, right?
25:29Not at all.
25:30Then you only treat the rich.
25:32And what about the cashier patients, huh?
25:34They can see where they stay.
25:35The German health insurance is based on the Solidarity Principle.
25:38And anyone who doesn't join is an asian.
25:41It's not quite like that.
25:42No, but it's not quite wrong either.
25:44Yes, especially in the back.
25:46Now, to be honest.
25:47I do have my stomach aches.
25:49Well, because of many factors.
25:51But it's not quite wrong.
25:52Okay, I understand that.
25:54That's why I thought we'd take a day a week
25:56and only take care of your project.
25:58So on Wednesday or Friday we treat only insured patients.
26:02And that's exactly what you call greenwashing in climate policy.
26:05Joe, you're annoying.
26:06Can you please stop?
26:07It's still a stupid idea, isn't it?
26:10Opponents.
26:11Yes.
26:12Yes.
26:13To be honest, this is a really great project.
26:15And it can work.
26:16But I think I'm just the wrong guy for it.
26:18What?
26:19I don't feel good about the thought of really blaming myself
26:22because I don't know what's coming.
26:24And somehow I also feel very comfortable in the clinic.
26:26Despite your working hours?
26:28If we now turn this real estate into a leg,
26:30then the working hours will be no less.
26:43Ah.
26:44So.
26:45Now I'll make us a quick supper.
26:48Louis shows Ms. Jansen his new shoes.
26:51Did you finish your math homework?
26:54What are you doing?
26:55This is a hot water challenge.
26:57A what?
26:59I always increase the temperature with the kettle.
27:01Let's see how long I can hold out.
27:04Ah.
27:05Lilly.
27:07This is dangerous.
27:09I'm not sure if I can do it.
27:11This is dangerous.
27:13I can stop at any time.
27:15Yes, exactly.
27:16And now.
27:17Oh, man.
27:18I could have gotten a lot more views on Slayda.
27:22Lilly, can't you be left alone for an hour without making a mess?
27:25Nothing happened.
27:27You could have burned yourself.
27:29I'm not stupid.
27:31Yes, that's exactly what I mean.
27:33Man, man, man, man, man.
27:37Yes, come in.
27:39Hello.
27:40Excuse me.
27:41We ran out of milk.
27:43Do you have any left?
27:44Do you know what influence your daughter has on Lilly?
27:47Did something happen?
27:49Not yet.
28:04And then Bruno suddenly said goodbye to the co-parenting idea.
28:07Why?
28:11Probably because of me.
28:12Oh, come on.
28:14And what's next?
28:16I don't know, but...
28:19I need to distance myself from the topic of children.
28:21Yes, that's exactly where I come in.
28:24It's not the best time, but...
28:28I'm happy for you.
28:29Really.
28:31And...
28:33I can handle it.
28:35I won't say stupid things anymore.
28:37Promise.
28:41By the way, I thought what happened with Ben was really correct.
28:45Did he tell you?
28:46Yes.
28:47I wouldn't have dared to tell you.
28:49You see, I do listen.
28:51Sometimes we get along.
28:53Hey.
28:55You don't argue at all.
28:57Did I miss anything?
28:59If you're still so cheeky, you can leave right away.
29:02I would think about that.
29:04I got us a first-class menu from Karlsruhe.
29:07A first-class menu from Karlsruhe?
29:09Are we hungry?
29:10No, actually not.
29:12Because I ate way too much while baking the waffles.
29:14Oh god, that's why it smells so good here.
29:16Waffles with chocolate cream.
29:19Okay, I'll stay.
29:20That was clear.
29:28Oh god, that's so sweet.
29:30Does it suit you?
29:35Yes, now it does.
29:45You're so stupid.
29:46Come here, stupid man.
29:47Really.
29:48Come here.
30:10Ladyschäferin.
30:12Off to Paris.
30:13Congratulations.
30:14Someone in the family has to reach some goals, right?
30:18Hello, Lena.
30:19You had a great competition in Cologne.
30:21You did it excitingly until the end with your Olympic qualification.
30:25You are my role model.
30:27But 7.48 meters?
30:29I'm worlds apart from that.
30:31Don't be so hard on yourself.
30:33Your speargun is excellent.
30:34You have great technique.
30:37Yes!
30:38Great!
30:39I did it!
30:40Let me catch you.
30:44Watch out, watch out, watch out.
30:49Leyla?
30:51Hey!
30:52What's up?
30:53Are you already weak or what?
30:58Just leave it, okay?
30:59Are you okay?
31:01I'm fine.
31:04Hey, wait a minute.
31:05We can walk together.
31:09Please, Simon.
31:11I just want to be alone.
31:21Come on, honey.
31:22Don't be angry.
31:23The bosses weren't excited about this idea anyway.
31:26Because they have no idea.
31:28A Gigi Douce suite.
31:29There is no such thing in any hotel in this world.
31:33Who knows?
31:34Maybe she wouldn't have agreed anyway.
31:37Hm?
31:39Oh, are you expecting someone?
31:48Mr. Flickenschild, what a surprise.
31:50Mr. Heiler, I'm sorry for disturbing you so late.
31:52I just wanted to know if Mrs. Fehrman was at home.
31:54Come in.
31:55Mr. Flickenschild?
31:56Is there a problem?
31:57No, quite the opposite.
31:59I wanted to ask you for a favor,
32:01which shouldn't be an exaggeration.
32:03I did a little research on the Gigi Douce suite,
32:07and I found out that it's probably a trend.
32:12And you're convinced of it now?
32:15However, I would need a calculation from you.
32:19And all this until tomorrow.
32:21Why so hurry?
32:22Because you're going to the Alps tomorrow for your further education.
32:25I approved your application.
32:26Really?
32:27However, as I said, you still have to do this little thing for me.
32:31So what about the Gigi Douce suite?
32:33It's not a problem at all.
32:35Jurek hasn't taken the measure yet, but he can catch up quickly.
32:39You have the calculation on the table tomorrow.
32:41That would be great. Thank you very much for that.
32:44Yes, then I wish you a nice evening.
32:46You too, Mr. Flickenschild, and thank you.
32:48I think you're very kind.
32:50Thank you very much.
32:51Good evening.
32:54Amelie, why didn't you tell him the truth?
32:56The project is dead.
32:58We'll see about that.
33:01Hmm.
33:06Well, then I would say, let's leave it at that, and we'll talk again in a few days, okay?
33:13Let's do it that way, Mr. Colleague.
33:17And, how's your internship plan going?
33:19Well, I'm considering opening a community internship.
33:23But I need a partner for that.
33:25And Klaas didn't want to, and now I'm meeting colleagues who may come into question.
33:29But that sounds good.
33:31So far, no one has shown interest.
33:33Because of the financial risk?
33:35Also, but also for me, Carla.
33:37To do that with a quasi-stranger, that feels weird.
33:41Don't put yourself under pressure.
33:43I mean, then it shouldn't be like that.
33:45Great, Carla.
33:46I thought you'd kick my ass and say,
33:48Oh, Henrik, let's go now.
33:50I'd love to, but I don't think I'm the right one for that.
33:53Although, Britta actually likes the idea.
33:57Especially because of the shared risk.
33:59Well, you have to know what you can expect.
34:01Oh, here comes the next colleague.
34:05Mr. Dr. Althaus.
34:07Mr. Dr. Steinkraus.
34:09By the way, he's the son of my journalist friend in Roswith.
34:12He just told me that you want to open a private practice.
34:18Yes, well, if that's how it should be,
34:20then I hope we can welcome you as a patient.
34:22Yes, I hope not.
34:24Because, great, great, great, I'm doing great.
34:27I look forward to best health.
34:34Hey.
34:35Hello.
34:36Exhausted?
34:37Yes.
34:39What's your shoulder doing?
34:41It's okay.
34:42And how's it going with Carla?
34:46The job is annoying.
34:48You had so much fun recently.
34:51Well, fun is a bit exaggerated.
34:54Good, but at least you earn a little something
34:56and you also have a structure in your daily routine.
34:59Yes, I also have that when I'm in bed all day.
35:05Leyla, with your Clip Club account,
35:08that's not what's happening right now.
35:10Uh, excuse me.
35:11I don't know where I put my mail.
35:13Did anyone see it by chance?
35:15No.
35:17Ah.
35:18In any case,
35:19maybe you use it more for positive messages.
35:23For example, how you fought your way back after the diagnosis.
35:26Mom, nobody cares about that.
35:28No one looks at stories with the title
35:30Believe in yourself.
35:31Stories that cheer you up whenever you hear them.
35:34Still better than other kids to animate stupid things.
35:38Excuse me?
35:39Yes, Lilly almost burned her hands today.
35:43Yes, as a challenge.
35:45She wanted to put it online
35:47to cheer you up.
35:49I don't tell anyone what to do, okay?
35:51And besides, I'm not responsible for Lilly.
35:53Yes, but you're kind of a role model.
35:56Well, but still you have to be able to take care of your children yourself.
36:04I'm sorry, it's not a good time for you right now.
36:15I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42Dad.
36:44Okay.
36:45Okay.
36:48No.
36:49Yes.
36:51Yes.
36:52But how is that possible?
36:54Okay.
36:56See you soon.
36:57Hello.
36:58Do you have a moment?
36:59I would like to discuss something with you.
37:01Well, I'm very busy right now.
37:03I would like to offer you an exciting project.
37:05A collaboration with the Three Kings.
37:07Why?
37:08It's a great project.
37:11Well, I'm in the middle of something exciting right now.
37:14Madame Gigi, listen to me for a moment.
37:16You can still say no afterwards.
37:19What exactly don't you understand?
37:21I have neither time nor interest.
37:23Okay.
37:24If you still feel uncomfortable because of yesterday's situation,
37:27it doesn't have to be embarrassing to anyone.
37:28We can just forget it.
37:29I don't know what you're talking about.
37:31We had a blind understanding before.
37:33How do you expect me to get along with someone like you?
37:37Wait a minute.
37:38What do you mean, someone like me?
37:40I'd be interested to know that too.
37:42How?
37:43You're going to give something of what I've entrusted to you.
37:47I don't intend to.
37:51He's really cheeky.
37:52Yes.
37:57Good morning.
37:58Morning.
37:59Hey, you're already here.
38:00Yes.
38:01It's really going to start today.
38:02Yes.
38:03Here, look.
38:04These are the courses that are coming to you now.
38:06Have fun.
38:07Thanks.
38:09All right, what are you looking at?
38:11Do you know the video where the mouse puts all these things in the box?
38:14Crazy, isn't it?
38:15It's really unbelievable what kind of shit is going on in the network.
38:19Okay, where is this coming from?
38:21Actually, I thought it was going uphill again with her,
38:24but now the job in the car lot is already stupid again.
38:27I don't feel like working sometimes either.
38:32Hey, don't you have to go to the car lot?
38:35Yes, and?
38:36Did you oversleep? It's already quite late, isn't it?
38:39No problem, I can still do it.
38:41They rely on you in the car lot, don't they?
38:43Yes.
38:47Then she also pretends like she doesn't care at all.
38:51Well, Leyla is standing right next to her.
38:53What can you say loudly?
38:55The Olympia team is standing.
38:56They are constantly reporting about it.
38:58To read about everything in Paris.
38:59She has to get it done.
39:01That may be, of course.
39:03But I think she has lost everything she loved.
39:07I can understand that.
39:10You think at the beginning, after the first shock,
39:12that's okay, and then it comes back with all the violence.
39:18I didn't see it that way.
39:20Leyla just doesn't know where to go with all her frustration.
39:26If the job is so annoying for you, then look for something new.
39:29But as long as I wouldn't put it at risk.
39:31Besides, everyone has a better or worse job.
39:34I feel the same way.
39:36Yes, I go to this top job and let the guests annoy me.
39:40With the attitude, I would find that difficult, too.
39:43And now, as promised, our Olympia countdown.
39:48A few minutes ago, it was determined who would wear the German flag at the opening ceremony.
39:52Leave me alone, Baba.
39:54I forgot that I'm out, okay?
39:57Me too.
39:58Leyla, I have to get ready.
40:01Okay.
40:13Don't be sad.
40:15In the end, the woman doesn't have a hand in any of the events.
40:18The suite would have been an absolute flop for you.
40:20Nice try.
40:22Imagine that.
40:24What? You only have the Gigi Doux suite?
40:26No way. We'll never sleep there again.
40:31Thank you for helping me.
40:34I'm starting my journey to Canossa now.
40:37Flickenschild wouldn't give up so easily.
40:40He could take away my education.
40:42That would be a triumph for Böttcher, and I'd be grateful for that.
40:45Sometimes, I really wonder how many fronts you fight at the same time.
40:50Me too.
40:52If the education works out,
40:54then Henny and I might be able to catch up, and we could hang out a few more days.
40:59That would be great.
41:00Yeah?
41:01Mhm.
41:05Mrs. Perman?
41:07Have you seen Geraldine yet?
41:09Oh yes, and it's not a reasonable conversation with her.
41:13Maybe it's good that we don't work together.
41:22But what does the private dentist have?
41:24Do you know how much money they have?
41:26And? Money isn't everything.
41:28I wouldn't think so.
41:29You don't think money is stupid either.
41:31That's not the point.
41:33Doctors have sworn an oath.
41:35That we have to be serious, or what?
41:37You're so...
41:38Silver.
41:39What's going on here?
41:41Can you please be a little quieter?
41:43Hey, did you argue?
41:45No.
41:47Okay.
41:50Get out of here. What's going on?
41:52Okay, I just don't get it.
41:54How everyone wants more and more.
41:56More money, more looks, more fame. More, more, more, more, more, more.
41:59Okay.
42:01Who is everyone?
42:02For example, Lilly.
42:04What?
42:05I just said I'd think the private dentist was cool.
42:08But his father has one too.
42:10But why is that so important all of a sudden?
42:12We have everything we need, don't we?
42:14Yeah.
42:15Now all of a sudden, huh?
42:16Okay, enough now.
42:18I started this discussion and I'm ending it now.
42:22I'm not opening a private dentist.
42:24Really?
42:26No.
42:27You're not?
42:29I can't find anyone I want to do it with anyway.
42:31The practice should help our family, and now they're totally burdening us.
42:35Well, I'd like it if you wouldn't do it.
42:38Me too, to be honest.
42:40But is that really okay for you?
42:42Yes.
42:44I'm going to call my old boss at the day clinic and...
42:48I don't know.
42:49It doesn't have to be forever.
42:52And who knows?
42:54Maybe Professor Fjellgaard will break up at some point.
42:59I'm sure he will.
43:10That even Mrs. Fährmann is teaching children and doesn't want to work with Geraldine.
43:13She's a smart woman.
43:15Actually, she never gives up.
43:17Yes, she did with Mrs. Saravacos.
43:20Carla, I'd be lucky to have you as my boss.
43:22I hope the new one is just as wonderful.
43:25It can't be worse than mine.
43:27Hey, that doesn't count.
43:28In your industry, everyone is spoiled.
43:30Hmm, I know.
43:31I mean, look at me.
43:33No, just kidding.
43:34This woman is completely unpredictable.
43:37Then just don't listen to her.
43:39Yes, I tried.
43:40She boycotts my work, just because she's into it.
43:44And then she comes back and says,
43:45Oh, I'm so sorry, and she needs me.
43:47But Charlotte, you can't let her do that to you.
43:49Yes, I know.
43:50And I've already told her that.
43:52But she knows she's on the longer side.
43:54She doesn't care what happens to me.
43:57Maybe a psychiatrist will help you.
44:00I definitely can't work with her like that.
44:03Then forget her.
44:06The bad thing is, no matter what I do,
44:09it will never change.
44:11Exactly.
44:12This woman makes you unhappy.
44:14Don't think about your future.
44:15Think about yourself.
44:17You have to get out of there.
44:27Bella.
44:28Yes?
44:29You know Dad and I are always there for you, right?
44:31Yes.
44:32All good.
44:34Okay.
44:35See you later.
44:43Hey.
44:47Are you looking for something?
44:48My bicycle helmet.
44:49Joe is already waiting.
44:50Maybe it's where you hid the mail from your father.
44:54The letters have reappeared.
44:55In my backpack.
44:57There's a bicycle basket here.
44:59Hey, um, I heard you wanted to do a challenge, too.
45:06Yeah, I thought that could be cool.
45:08Check your own hands?
45:10How awesome is that?
45:12I just wanted to...
45:14Hello.
45:16Hey, all good.
45:19By the way, I'm sorry you got in trouble with your father.
45:23Oh, I understand.
45:25Is he still mad at you?
45:27He won't last long anyway.
45:31And I don't think your channel is lame,
45:33like the others at school say.
45:36And the video with the cars is really cool.
45:38I clicked on it at least a hundred times.
45:41Awesome.
45:43I'm sure I'll do a new challenge soon.
45:45You have to go to school, right?
45:47Well, let's go.
45:48Bye.
45:49Ciao.
46:10Okay.
46:16Hey, guys.
46:17I'm Leyla.
46:18Thanks for all your nice comments.
46:20So, you want something new?
46:22Okay.
46:23I already have something in mind.
46:25So, stay tuned.
46:26I'm looking forward to seeing you at Leyla Live.
46:34Here's your card back.
46:36I'll finish the bill.
46:43You're leaving?
46:44Of course.
46:45I have enough from the province.
46:46So, go over all your drafts again
46:48and send them to me by e-mail.
46:50See you tomorrow evening.
46:51Or is that too much for you?
46:53Yeah, kind of.
46:54I won't do that.
46:57What?
47:01Take a good look at my drafts first.
47:03I did.
47:04And it's much better.
47:05This contract was a mistake.
47:07But you should have thought about that before.
47:09So, see you tomorrow.
47:11No.
47:12I'm quitting.
47:14Oh.
47:15Don't let her say that.
47:16How do you imagine that?
47:18Your taxi is waiting.
47:20Have a nice trip, Ms. Wild.
47:23Very simple.
47:24As I said.
47:25I'm quitting.
47:26But that's not possible.
47:28I won't let you go.
47:30You're part of the company now.
47:32You can't stop me from quitting.
47:35But I can destroy your career.
47:37Forever.
47:39You better do what I say.
48:04But you never said you couldn't quit.
48:07Simon was right.
48:08Why did I get involved with this woman?
48:10I'm my own boss again.
48:12Not a big team behind me.
48:14Just me, my food truck and satisfied guests.
48:19That sounds like my job.
48:21Leyla is an adult.
48:22That's how I should treat her.
48:24Otherwise I'll just keep driving her away from me.
48:34You