Baru saja suaminya meninggal, duka Rini bertambah ketika bude yang membesarkannya wafat. Saat pulang kampung untuk melayat, anak Rini satu-satunya, Hafis, hilang dan ditemukan tak sadarkan diri di tengah hutan. Berjuang sendiri menyelamatkan satu-satunya keluarga yang tersisa.
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:304 months later
00:00:47It must be hard to lose someone you loved.
00:00:51But if we don't admit this feeling, we will only prolong the pain.
00:01:01If you're sad, just cry. That's normal.
00:01:10Listener, you have to remember, after dark, there's always light.
00:01:16Like anything we feel right now, we can get through it.
00:01:29The last tip is to be honest with your own feelings.
00:01:47RIN, I'm Alif.
00:01:50Alif?
00:01:52I want to inform you that Budi Antie is dead.
00:01:58Come here, Rin.
00:02:02Yes.
00:02:04Come here.
00:02:06Alif.
00:02:08Alif.
00:02:10Alif.
00:02:12Alif.
00:02:14Alif.
00:02:21Thank you, Alif.
00:02:23You're welcome, Rin.
00:02:25Alif.
00:02:27Alif.
00:02:29Alif.
00:02:54God is great.
00:03:03God is great.
00:03:05God is great.
00:03:10God is great.
00:03:13God is great.
00:03:18God is great.
00:03:24God is great.
00:03:54God is great.
00:03:57God is great.
00:04:00God is great.
00:04:03God is great.
00:04:06God is great.
00:04:09God is great.
00:04:12God is great.
00:04:15God is great.
00:04:18God is great.
00:04:21God is great.
00:04:24God is great.
00:04:29We haven't arrived yet.
00:04:31We've been on the bus since yesterday.
00:04:34And now we have to do this.
00:04:37It's so tiring.
00:04:45Be careful.
00:04:47Stop.
00:04:48Be careful.
00:04:50Stop.
00:04:52Be careful.
00:05:00Be careful.
00:05:02What's wrong?
00:05:03The bridge is broken.
00:05:05Why?
00:05:06I don't know.
00:05:08It hasn't rained for a year.
00:05:13Be careful.
00:05:15Be careful.
00:05:16Yes.
00:05:18This is the real village of Swayen.
00:05:20Yes, why?
00:05:21It's okay.
00:05:24But I feel strange.
00:05:27Other villages are good.
00:05:29But yours is not.
00:05:31There's no electricity.
00:05:33No signal.
00:05:35What are we going to do?
00:05:50SWAYEN VILLAGE
00:06:13Where are you from?
00:06:15I'm from Setulur.
00:06:16I'm from Setulur.
00:06:18My family is from Setulur.
00:06:20We can watch TV.
00:06:22We can play with our phones.
00:06:27We don't have to worry about water anymore.
00:06:30Our life will be better...
00:06:34...if we have electricity.
00:06:41I see.
00:06:43This village...
00:06:45...is the fifth village...
00:06:47...to come here.
00:06:49Aren't you bored?
00:06:51You force us to install electricity.
00:06:53That's right.
00:06:55First of all...
00:06:57...I don't like this village.
00:07:00I don't like it.
00:07:02It's difficult.
00:07:04I want to watch TV.
00:07:08I want to play with my phone.
00:07:13That's right.
00:07:17That's our answer.
00:07:20Maybe in your eyes...
00:07:22...we are suffering.
00:07:24But actually...
00:07:26...we are enough.
00:07:29We can eat from our own farm.
00:07:33We can share food.
00:07:37And most importantly...
00:07:40...we can focus on our studies.
00:07:43That's enough.
00:07:45Some of our people are dead.
00:07:47We are reuniting.
00:07:53If that's the case, Ustaz.
00:07:55All of you, excuse me.
00:07:58Peace be upon you.
00:08:14All of you.
00:08:16Go home.
00:08:17Let's watch the show together.
00:08:20Yes, sir.
00:08:27Hey, Ki.
00:08:29Ki.
00:08:33Do you agree with me?
00:08:39Do you still want to know my opinion?
00:08:42Last time, Sampean asked for my opinion.
00:08:44But the trees near the mosque are still cut down.
00:08:47That's...
00:08:48That's enough.
00:08:49This village is actually able to follow the times.
00:08:52When will this village be left behind?
00:08:55That's for the sake of the people, Ki.
00:08:57The people...
00:08:59...are influenced by Sampean.
00:09:05Sir.
00:09:06What's wrong?
00:09:07I want to consider it again, sir.
00:09:09Why are you so angry?
00:09:11What kind of people are you?
00:09:13Everyone wants it.
00:09:14If you want it, sir.
00:09:16You are our relative.
00:09:17Don't let our village experience drought like other villages, sir.
00:09:21The river, the well, it's starting to get dirty.
00:09:23Even though there are still a lot of trees here, sir.
00:09:26We need pumps for clean water.
00:09:28And we need electricity.
00:09:31This is for the future of our village too, sir.
00:09:33If electricity comes in, the road will definitely be opened.
00:09:36Our land will be easier to sell, sir.
00:09:40This is what I'm afraid of, Liv.
00:09:42We are the ones who are influenced or they are the ones who are influenced.
00:09:45Can't you see for yourself?
00:09:46What happened to the other village?
00:09:48It's the same.
00:09:49At first, they were helped.
00:09:50Build this, build that.
00:09:53But what happened next?
00:09:55They were driven out of their own farm.
00:10:00Liv, Liv.
00:10:02We have lived here for generations.
00:10:05Disaster always comes and we are always fine.
00:10:10This is a natural cycle.
00:10:12Just be patient, okay?
00:10:36Amen.
00:10:38Amen.
00:10:41Amen.
00:10:44Amen.
00:10:49Amen.
00:10:52Amen.
00:10:54Amen.
00:11:05Amen.
00:11:33Amen.
00:11:36Amen.
00:11:41Amen.
00:11:44Amen.
00:11:48Amen.
00:12:05Amen.
00:12:11Thank you, sir.
00:12:12Thank you.
00:12:33Liv.
00:12:38Liv.
00:12:40Is this Hafiz?
00:12:41Yes.
00:12:43Thank you for informing us.
00:12:45You're welcome, Rin.
00:12:47Where did you get the signal from?
00:12:49How can you contact us through your phone?
00:12:51In the next village, Rin.
00:12:54Why is there a signal?
00:12:56There's none.
00:12:59What are you doing now, Rin?
00:13:01Still taking care of the orphanage?
00:13:03Yes, I'm still the head of the orphanage.
00:13:06While taking care of the small all-shops.
00:13:08And your husband doesn't come along?
00:13:11Or will he?
00:13:13My husband passed away three years ago.
00:13:17How old is he, Rin?
00:13:18I don't know.
00:13:23Relax.
00:13:25How long have you been back in Desa Suwayan?
00:13:29About three years, Rin.
00:13:34Not far from the city.
00:13:36Is this going to be a new mosque?
00:13:39Yes, Rin.
00:13:40Why is it an old mosque?
00:13:42It doesn't look good.
00:13:45That's how it is.
00:13:47I want this village to have electricity, Rin.
00:13:51But...
00:13:56Hafiz!
00:13:59Hafiz!
00:14:01Hafiz!
00:14:02Hafiz!
00:14:03Hafiz!
00:14:05You can play anywhere, but you can't come in here.
00:14:10Why?
00:14:11This is a forbidden forest.
00:14:13It's a barrier for people here.
00:14:15Let's go.
00:14:33DESA SUWAYAN
00:14:52Do you miss me?
00:14:55Yes, Mom.
00:14:58Let's pray.
00:15:00I want you to be at peace there.
00:15:04Why, Mom?
00:15:09I miss you too.
00:15:14Sometimes...
00:15:17...I miss you so much that I can't calm down.
00:15:23Until...
00:15:27Until what, Mom?
00:15:30I don't know.
00:15:32Mom, what's wrong?
00:15:35It's nothing, honey.
00:15:39Hafiz, you promised...
00:15:42...to pray diligently...
00:15:44...so that your prayers can lead your father to heaven.
00:15:53How long are we going to stay here, Mom?
00:15:57We won't be long.
00:15:58After I finish packing your grandmother's things...
00:16:01...we'll go home in seven days.
00:16:06It's only been a week.
00:16:09There's no electricity.
00:16:10No signal.
00:16:11I can't play with my phone.
00:16:16By the way...
00:16:17...Ibu Lastri said that Iwan's son asked you to play.
00:16:22Let's play tomorrow.
00:16:23I can't play.
00:16:54Allah is the greatest.
00:17:19Allah is the greatest.
00:17:23Allah is the greatest.
00:17:32May Allah bless you.
00:17:34May Allah bless you.
00:17:39Allah is the greatest.
00:17:49Allah is the greatest.
00:17:51Oh, Ambar.
00:18:00Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
00:18:10Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
00:18:18Astaghfirullahalazim.
00:18:20Astaghfirullahalazim, ya Allah.
00:18:22Maafkanhanba, ya Allah. Maafkanhanba tidakushu, ya Allah.
00:18:26Ya Allah.
00:18:30Mreeni.
00:18:51Can I go now?
00:18:54It's late.
00:18:56Maybe tomorrow.
00:19:06Mreeni.
00:19:21Astaghfirullahalazim. Astaghfirullahalazim.
00:19:24Astaghfirullahalazim, ya Allah.
00:19:26Ya Allah.
00:19:50Huh?
00:19:52Huh?
00:19:58Huh?
00:19:59Huh?
00:20:19Happis?
00:20:29Huh?
00:20:41Huh?
00:21:00Huh?
00:21:05Huh?
00:21:12Huh?
00:21:19Gah!
00:21:29I've got to get out of here.
00:21:31Okay.
00:21:58Karo.
00:22:01I don't know.
00:22:27Peace be upon you.
00:22:31Oh, my God.
00:22:38Hold this.
00:22:40Wait.
00:22:42Let me see.
00:22:49You look better now.
00:22:52What's wrong, Rin?
00:22:55The water here is dirty, right?
00:22:57Yes, it's been almost two months.
00:23:00I've never seen this before.
00:23:02The water is dirty.
00:23:04It's not dry at all.
00:23:06But it's only in this village that the water is dirty.
00:23:09But it's okay, Rin.
00:23:11You can still use it.
00:23:13What are you doing?
00:23:14I'm doing my job, Rin.
00:23:18Now,
00:23:19it's a long way to get the water.
00:23:22Oh, my God.
00:23:24But what can I do?
00:23:27I have to do it.
00:23:31Rin, I'm sorry.
00:23:34Don't push me.
00:23:36Wait for me.
00:23:38Don't run.
00:23:40Don't push me.
00:23:42I can't do it.
00:23:46Don't push me.
00:23:49Ouch.
00:23:50You cheated.
00:23:54Don't push me.
00:23:56I didn't mean to.
00:23:57What do you mean? I saw it with my own eyes!
00:24:00Don't fight!
00:24:02Don't fight?
00:24:04You're such a wimp!
00:24:08Wait!
00:24:17Since when did it become like this?
00:24:19I don't know.
00:24:21When we came, it was already like this.
00:24:27Maybe it's the cement that's not right.
00:24:29That's impossible, Ustaz.
00:24:31Let me see.
00:24:35Look at this.
00:24:37The cement is bad.
00:24:39The quality is so poor.
00:24:41That's why it's impossible.
00:24:45I won!
00:24:47You won?
00:24:48He cheated, Ustaz!
00:24:52Your grandchild cheated?
00:24:54No, Ustaz.
00:24:55No, he didn't cheat.
00:24:57That's enough. It's almost Maghrib.
00:25:00Go home.
00:25:02After the prayer, recite the Quran.
00:25:04I won't do it again.
00:25:05No!
00:25:06You'll cheat again.
00:25:08Go home.
00:25:10Don't go there.
00:25:13I told you not to go there.
00:25:16Don't go there.
00:25:19Don't go there.
00:25:21You can't go there.
00:25:25Let's go home.
00:25:27Don't think about it.
00:25:29Let's pray.
00:25:31You're so noisy.
00:25:33I'm not.
00:25:35Don't use too much water.
00:25:37Okay, Mom.
00:25:38Mom, there was a boy with a fish.
00:25:41Who was it?
00:25:43Iwan?
00:25:45No.
00:25:46Afdal?
00:25:47No.
00:25:48Who was it?
00:25:50The one who was walking like this.
00:25:56That's enough.
00:25:57You can't go there.
00:25:59It's almost Maghrib.
00:26:04The mosque that we built a month ago...
00:26:07...still needs our help.
00:26:13Do you understand?
00:26:15Yes.
00:26:18If Allah wills it...
00:26:20...our talk will become a practice.
00:26:24Amen.
00:26:55Astaghfirullah.
00:26:59Astaghfirullah.
00:27:03Astaghfirullah.
00:27:06Astaghfirullah.
00:27:10Astaghfirullah.
00:27:14Astaghfirullah.
00:27:16Astaghfirullah.
00:27:22Astaghfirullah.
00:27:24Astaghfirullah.
00:27:27Astaghfirullah.
00:27:29Astaghfirullah.
00:27:46Astaghfirullah.
00:28:16Mother!
00:28:18Mother!
00:28:24Mother!
00:28:47That's your son, Jobo.
00:28:49What's wrong, Hafiz?
00:29:00Be careful.
00:29:05Hafiz, what's wrong?
00:29:08Hafiz, wake up.
00:29:11Wake up, mother.
00:29:13Hafiz, wake up.
00:29:15Hafiz, what's wrong?
00:29:18Hafiz, what's wrong?
00:29:21Mother!
00:29:27Mother, let's go home.
00:29:29I've been waiting for you.
00:29:31Mother.
00:29:35We'll go home tomorrow.
00:29:37I promise.
00:29:39Mother.
00:29:44Hafiz, calm down.
00:29:46I'm scared, mother.
00:29:48We'll go home tomorrow.
00:29:51Hafiz, calm down.
00:29:54Hafiz!
00:29:58Hafiz!
00:30:03Where's Hafiz?
00:30:06Hafiz.
00:30:08Where's Hafiz?
00:30:13Hafiz, where's Hafiz?
00:30:15Hafiz, play with your friends.
00:30:18I'll call you when Uncle Alif comes.
00:30:22Okay, Hafiz.
00:30:34Uncle Alif, don't cheat.
00:30:36Yes.
00:30:38Count properly.
00:30:40Yes.
00:30:44Seven.
00:30:47Six.
00:30:49Five.
00:30:51Four.
00:30:53Five.
00:30:55Four.
00:30:57Five.
00:31:06Five.
00:31:08Four.
00:31:10Five.
00:31:12Four.
00:31:14Five.
00:31:16Four.
00:31:18Five.
00:31:20Four.
00:31:22Five.
00:31:24Four.
00:31:26Five.
00:31:28Four.
00:31:30Five.
00:31:32Four.
00:31:35Five.
00:31:45Brother.
00:31:55Peace be upon you.
00:31:56And peace be upon you.
00:31:59Alif, thank you for dropping us off.
00:32:02Sorry for the trouble.
00:32:04It's okay, Rin.
00:32:05I was just about to buy something for my Simba.
00:32:08How's your Simba?
00:32:10Is he healthy?
00:32:11He's too healthy, Rin.
00:32:13He's getting older.
00:32:15He's getting slimmer.
00:32:18I remember when we were little,
00:32:20your Simba would always tell stories about his great-grandfather who opened this village.
00:32:25Yes.
00:32:26I heard that story almost every day, Rin.
00:32:30Yes.
00:32:31I heard that story every day.
00:32:37Where does your Simba live?
00:32:41He doesn't fit in here, Rin.
00:32:43He prefers to be alone.
00:32:46I feel the same.
00:32:48I feel...
00:32:50something's off.
00:32:52What's off, Rin?
00:32:54Don't think about it.
00:32:56Maybe Hafiz is not used to the dark.
00:33:00Oh, right.
00:33:02Do you know who the kid in the tent is?
00:33:08The kid in the tent?
00:33:10Hafiz told me that they play and go to the forest.
00:33:17Iwan and Afdal...
00:33:19as far as I know, they're good kids, Rin.
00:33:22Maybe there's another kid.
00:33:25No, Rin.
00:33:26It's just them.
00:33:31Hafiz!
00:33:35Hafiz!
00:33:36Sir, have you seen the kids?
00:33:38I saw two kids around here.
00:33:40But they're not here.
00:33:41Where are they?
00:33:42I'm sure they went to the forest.
00:33:44That's impossible.
00:33:45There are two kids here.
00:33:47Hafiz!
00:33:49Hafiz!
00:33:51Hafiz!
00:33:53Hafiz!
00:34:00Hafiz!
00:34:07Hafiz!
00:34:10Aisha!
00:34:11Nasreen!
00:34:15Rin!
00:34:19Hafiz!
00:34:24Hafiz!
00:34:30Hafiz!
00:34:52Hafiz!
00:34:55Hafiz!
00:34:57Hafiz!
00:34:58Iwan!
00:34:59Iwan!
00:35:01Hafiz!
00:35:11Hafiz!
00:35:13Hafiz!
00:35:15Hafiz!
00:35:19Hafiz!
00:35:21Iwan!
00:35:22Iwan!
00:35:27Hafiz!
00:35:29Iwan!
00:35:30Iwan!
00:35:31Iwan!
00:35:32Iwan!
00:35:33Hafiz!
00:35:34Hafiz!
00:35:45It's all because of those kids, sir.
00:35:47They went to the forest.
00:35:48That's why they're angry.
00:35:49It's just a story, Rin.
00:35:51It's just a story.
00:35:53You don't have to believe it.
00:35:55You'll get hurt.
00:35:56It's a sin.
00:35:57I'm taking Hafiz home, sir.
00:36:02Leave him alone.
00:36:03Rin.
00:36:07Mas.
00:36:08Leave him, Mas.
00:36:15In the name of God.
00:36:16Mas!
00:36:18Mas!
00:36:19Mas!
00:36:20Mas!
00:36:21Mas!
00:36:22Mas!
00:36:23Mas!
00:36:24Mas!
00:36:25Mas!
00:36:26Mas!
00:36:27Mas!
00:36:28Mas!
00:36:29Mas!
00:36:34You have to eat a lot.
00:36:37So you'll get better soon.
00:36:41I made your favorite porridge.
00:36:45Eat up.
00:36:47Open your mouth.
00:36:57Drink up, Hafiz.
00:36:59Drink up, son.
00:37:00Drink up.
00:37:01Dear God.
00:37:05I'm going to get some water.
00:37:12Dear God.
00:37:27Dear God.
00:37:38This way there is no harm.
00:37:42In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:37:53God is great.
00:37:56In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:38:03God is the Greatest.
00:38:07God is the Greatest.
00:38:11God is the Greatest.
00:38:14God is the Greatest.
00:38:26God is the Greatest.
00:38:29God is the Greatest.
00:38:32God is the Greatest.
00:38:35God is the Greatest.
00:38:40God is the Greatest.
00:38:43Peace be upon you.
00:38:49May God forgive me.
00:38:53No?
00:38:57Astaghfirullahaladzim
00:38:59Allahuakbar
00:39:03Sami Allahu liman hamida
00:39:08Allahuakbar
00:39:16Allahuakbar
00:39:24Allahuakbar
00:39:33Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh
00:39:40Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh
00:39:48Hafiz
00:39:53Hafiz
00:39:59Hafiz
00:40:01Hafiz
00:40:23Hafiz
00:40:41Hafiz
00:40:43Hafiz
00:40:47Hafiz
00:40:49Hafiz
00:40:51Hafiz
00:40:57Hafiz
00:40:59Mom
00:41:01Wait for me
00:41:03Mom
00:41:05Mom
00:41:07Mom
00:41:11Hold this
00:41:13Hold the rope
00:41:15Pull
00:41:17Don't let go
00:41:19Don't let go
00:41:27Hafiz
00:41:33Hafiz
00:41:35Hafiz
00:41:49Hafiz
00:41:57Hafiz
00:41:59Hafiz
00:42:01Hafiz
00:42:05Hafiz
00:42:07Aisyah
00:42:09Aisyah
00:42:11Rin
00:42:17Aisyah
00:42:19Yes Rin
00:42:21Abdul once told me about Bocah Pinjang
00:42:23Yes
00:42:25Why?
00:42:27Where is his house?
00:42:29I know all the residents of Bocah Pinjang
00:42:31I know all the residents of Bocah Pinjang
00:42:33I know all the residents of Bocah Pinjang
00:42:35I know all the residents of this village
00:42:37and I know that no one has a Πinjang
00:42:39and I know that no one has a Πinjang
00:42:41So, it must be Abdul's house
00:42:43So, it must be Abdul's house
00:42:45Aisyah
00:42:47Even, Iwan and Hafiz saw this
00:42:49And it's not just a house
00:42:51This is a reality
00:42:53Bocah is real
00:42:55Aisyah
00:42:57This could be a danger for us
00:42:59This could be a danger for us
00:43:01Trust me
00:43:03The lion
00:43:09The black
00:43:15Lastri
00:43:17How is Iwan?
00:43:23I don't know what to do
00:43:25I don't know
00:43:29Las, Iwan told me about Baca Pinjang
00:43:35Yes
00:43:37What did he say?
00:43:40They're just playing, Rin
00:43:45That child is not here, Rin
00:43:47Last month, Iwan was sick
00:43:49It's just his trick to find someone to accompany him
00:43:53No, Hafiz saw the child himself
00:43:56Maybe Iwan told him
00:44:00What did he say?
00:44:02Hafiz said he saw the child go into the forest
00:44:06You're thinking too far, Rin
00:44:09Didn't you hear what the Ustaz said?
00:44:12Las, Baca Pinjang can be the key to our child's recovery
00:44:16I don't want to go with you, Rin
00:44:18Las, you have to trust me
00:44:20I don't want to go with you
00:44:24Go home, Rin
00:44:41Rin
00:44:43The water
00:44:44Thank you, Liv
00:44:50Hafiz
00:44:54Hafiz
00:45:04I'm sorry, Suwi
00:45:06It's okay, Alif
00:45:08So, have you read my letter?
00:45:13Yes
00:45:15So, what's next?
00:45:17What did he say?
00:45:19Nothing
00:45:21Not yet
00:45:23Not yet?
00:45:47Watch me
00:45:53The child
00:45:56The child
00:45:58Mother
00:46:00My child
00:46:04My child
00:46:06My child
00:46:08My child
00:46:11My child
00:46:17Oh god, oh god.
00:46:42You still don't believe me?
00:46:46I only follow you.
00:46:48You're the only one who knows.
00:46:51Please help us, Isya.
00:46:53So that the kids can get better soon.
00:46:55What are you talking about?
00:46:58One more thing.
00:47:01You've often been disturbed by your mother lately.
00:47:05I don't want to be disturbed by her.
00:47:07I don't want to be disturbed by her.
00:47:09You've often been disturbed by your mother lately.
00:47:18Your mother?
00:47:20A delicate creature.
00:47:22Who likes to disturb during prayer.
00:47:29You mean...
00:47:30Kanzan?
00:47:39Your father will be home soon.
00:47:42You have to go.
00:47:46I know.
00:47:55Lasri!
00:48:06Lasri.
00:48:07What are you doing in Baru Mosque?
00:48:09No, Rin.
00:48:10Do you want to see that tree?
00:48:13Do you want to see Iwan in your dream?
00:48:19Do you want to see Iwan in your dream?
00:48:25Yes, Rin.
00:48:28I don't know what's going on.
00:48:30I'm confused, Rin.
00:48:37I don't know what's going on.
00:48:40Rin.
00:48:43Do you believe in demons?
00:48:46Las.
00:48:47You know.
00:48:48I've seen delicate creatures since I was a child.
00:48:52But lately, they appear more often.
00:48:56It's like they want to say something.
00:49:02You have to believe me, Las.
00:49:05I seek refuge with Allah from Satan the accursed.
00:49:08And my prayer is to have a cure for what's in my heart.
00:49:12And as a guidance and mercy for the believers.
00:49:18Ma'am.
00:49:19Oh, God!
00:49:22Abdul.
00:49:24Thank you, God.
00:49:25Dear God.
00:49:27Oh, God.
00:49:32Sir, what's going on?
00:49:33I'm here, Ma'am.
00:49:34I want to see Ustaz Beswaras.
00:49:36Yes, Ma'am.
00:49:37I'm here, Ma'am.
00:49:38I want to see Ustaz Beswaras.
00:49:40I want to see Ustaz Beswaras.
00:49:51Fiz.
00:49:52Abdul is awake, Fiz.
00:49:54Fiz.
00:49:57Come on, Fiz.
00:49:58Fight, Fiz.
00:50:00Whatever it is, fight.
00:50:01You have to be strong, Fiz.
00:50:03Fiz.
00:50:25Oh, no.
00:50:28What?
00:50:34Why has he fainted?
00:50:42His body is empty.
00:50:44Yes.
00:50:45That's why.
00:50:46It must be empty.
00:50:48What?
00:50:49It's empty.
00:50:51I don't see any...
00:50:52It's him.
00:50:54You don't know?
00:50:58This tree will grow big.
00:51:01The ground must be solid.
00:51:04It will be easy to cut down this tree.
00:51:12Let's go.
00:51:13We'll be late.
00:51:15We'll get lost in the forest.
00:51:18You're right.
00:51:20We'll get lost in the forest.
00:51:24Let's go.
00:51:26Peace be upon you.
00:51:29And peace be upon you.
00:51:31I want to see your son.
00:51:36You can go anywhere, but you can't come here.
00:51:40This is a forbidden forest.
00:51:48I want to go home.
00:51:51He doesn't have a son, Rin.
00:51:53He's just a puppet.
00:51:56He always talks about his great-grandfather.
00:52:00Let's go.
00:52:07Peace be upon you.
00:52:11Peace be upon you.
00:52:13Alif.
00:52:16I want to see your mother, Alif.
00:52:21I know you don't believe me.
00:52:24But please give me a chance.
00:52:26I'm sure this has something to do with the new mosque.
00:52:30The ghost of Makmumi always disturbs me when I pray.
00:52:34But ever since Hafiz got sick,
00:52:37it appears more often.
00:52:40That means she wants to give me a clue.
00:52:44Please believe me, Alif.
00:52:47Alright.
00:52:52When my great-grandfather built this forest,
00:52:58there was a part of the forest that couldn't be guarded.
00:53:03It was a forbidden forest.
00:53:06Someone already owned the forest.
00:53:09It was their home.
00:53:11They were born and raised there.
00:53:14So if something was taken from there,
00:53:17it had to be returned.
00:53:22When Pak Ustaz wanted to build a mosque near the forest,
00:53:30he asked for my opinion.
00:53:33I told him not to touch the forest.
00:53:38He agreed.
00:53:42Be careful.
00:53:45It's dangerous.
00:53:55You look serious.
00:53:57Do you have any medicine?
00:53:59No, I don't.
00:54:00Let's go.
00:54:11Where are you going?
00:54:41To all the believers.
00:55:11May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you.
00:55:42May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you.
00:56:01May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you.
00:56:11May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you.
00:56:42Hafiz!
00:56:44Go away!
00:56:46Go away!
00:57:00Hafiz!
00:57:06Hafiz!
00:57:09Hafiz!
00:57:13Hafiz!
00:57:16Hafiz!
00:57:28Hafiz!
00:57:38Hafiz!
00:57:57Hafiz!
00:58:08Hafiz!
00:58:18Hafiz!
00:58:20Hafiz!
00:58:22Hafiz!
00:58:24Hafiz!
00:58:26Hafiz!
00:58:28Hafiz, don't go!
00:58:30Hafiz, I'm here!
00:58:32For the sake of the forest, sir.
00:58:37For the sake of the forest, I'm here.
00:58:43He's the one who's been bothering me all this time.
00:58:48He wants to take away Hafiz.
00:58:51He wants to take away Hafiz.
00:58:54Hafiz.
00:58:55Go away.
00:58:58May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you.
00:59:06May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you.
00:59:11Hafiz, wake up.
00:59:14Hafiz.
00:59:17Hafiz.
00:59:19Hafiz, wake up.
00:59:22Hafiz.
00:59:36Hafiz.
01:00:07Where are you taking my son?
01:00:09To the hospital, Rin.
01:00:10Shut up.
01:00:11Rin, this is for Hafiz.
01:00:13No, no, no.
01:00:15This is all because of the construction of the new mosque.
01:00:18For the sake of the forest, he's angry.
01:00:20There's a tree that was cut down behind the mosque.
01:00:22That's why the children are in danger.
01:00:23Rin, that's enough.
01:00:25Aren't you worried?
01:00:26Your son is like this.
01:00:28Hadith! Hadith!
01:00:30Yes.
01:00:32May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.
01:00:34May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.
01:00:35May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.
01:00:36Is your son still angry?
01:00:38Alhamdulillah.
01:00:41I'll go see him.
01:00:43Let's go.
01:00:45Rin, listen.
01:00:48Iwan has recovered.
01:00:52Then why is Hafiz still unconscious?
01:00:57No, no, no.
01:00:58I want to take care of it myself.
01:01:00For the sake of the forest, he's angry.
01:01:01He wants to give a warning.
01:01:03I want to finish it.
01:01:05Let me go.
01:01:06Let me go.
01:01:08Go.
01:01:09Go.
01:01:10Rin.
01:01:12Hafiz.
01:01:14Hafiz.
01:01:33Don't let anyone cross the road.
01:01:51Don't!
01:01:52Don't cross the road!
01:01:53Get back.
01:01:54Get back.
01:01:55Get back.
01:02:00Don't!
01:02:02You'll die.
01:02:08Die.
01:02:12Die.
01:02:21Die.
01:02:26Die.
01:02:28Die.
01:02:31Die.
01:02:40Die.
01:02:46Die, for the sake of Allah.
01:02:48Not for the sake of the forest.
01:02:58Die.
01:03:24Alhamdulillah.
01:03:27Go.
01:03:29Ibu.
01:03:31Ibu.
01:03:32Hafiz.
01:03:34Ibu.
01:03:35Hafiz.
01:03:36Hafiz.
01:03:37Hafiz.
01:03:42Hafiz.
01:03:43Rif.
01:03:45This doesn't make sense, Rif.
01:03:47Everything is strange.
01:03:49Try to pay attention to Rin.
01:03:53Ladies and gentlemen.
01:03:55We're all relieved.
01:03:57Alhamdulillah.
01:03:59Alhamdulillah.
01:04:00And now, let's go.
01:04:03Let's go home.
01:04:13Rin.
01:04:20What's wrong?
01:04:22What's wrong?
01:04:23What's wrong?
01:04:24What's wrong?
01:04:25What's wrong?
01:04:26What's wrong?
01:04:32What's wrong?
01:04:33What's wrong?
01:04:34What's wrong?
01:04:35What's wrong?
01:04:36What's wrong?
01:04:44Rin.
01:04:46Boss.
01:04:47What is it?
01:04:48This is an adult matter.
01:04:51Sit down.
01:04:52Sit down.
01:04:53Sit down.
01:04:54Sit down.
01:04:55Or I'll shoot you.
01:04:56Sit down.
01:04:57Sit down.
01:05:00Rin.
01:05:05Where are you going?
01:05:11Why are you leaving?
01:05:16Rin.
01:05:17Rin.
01:05:24Rin.
01:05:43I'm lonely.
01:05:44With Alif.
01:05:48Rin.
01:05:50Rin.
01:05:56Rin.
01:05:59Where are you going?
01:06:01You're not an adult.
01:06:06I won't go with you.
01:06:08I won't go with you.
01:06:19Rin.
01:06:38No one can take your soul away from you.
01:06:55Hi, Rin.
01:07:05Where are you going?
01:07:08Hehehe...
01:07:10You're just two people.
01:07:12You're cheating.
01:07:13Hehehe...
01:07:14But he's your son.
01:07:16It's okay.
01:07:18Huh?
01:07:19Hehehe...
01:07:21Oh...
01:07:22Your son is smart.
01:07:24Hehehe...
01:07:25He's smart.
01:07:26Hehehe...
01:07:28I'm...
01:07:31I'm going to die.
01:07:35I'm going to kiss your hand.
01:07:38Hehehe...
01:07:55I'm going to kill you.
01:07:57Ah!
01:07:58Ah!
01:07:59Ah!
01:08:00It's my job!
01:08:01Ah!
01:08:02Ah!
01:08:03Ah!
01:08:04Ah!
01:08:05Ah!
01:08:06Ah!
01:08:07Ah!
01:08:08Ah!
01:08:09Ah!
01:08:10Ah!
01:08:11Ah!
01:08:12Ah!
01:08:13Ah!
01:08:14Ah!
01:08:15Ah!
01:08:16Ah!
01:08:17Ah!
01:08:18Ah!
01:08:19Ah!
01:08:20Ah!
01:08:21Ah!
01:08:22Ah!
01:08:23Ah!
01:08:24Ah!
01:08:25Ah!
01:08:26Ah!
01:08:27Ah!
01:08:28Ah!
01:08:29Ah!
01:08:30Ah!
01:08:31Ah!
01:08:32Ah!
01:08:33Ah!
01:08:34Ah!
01:08:35Ah!
01:08:36I don't know.
01:09:02Mom, help me!
01:09:06Where is Hafiz?
01:09:09Hafiz!
01:09:11Hafiz!
01:09:13Where is Hafiz?
01:09:14Where is Hafiz?
01:09:36Hafiz!
01:09:37Where is Hafiz?
01:09:38Hafiz!
01:09:39Where is Hafiz?
01:09:40Hafiz!
01:09:41Where is Hafiz?
01:09:42I don't remember anything.
01:09:44The last time I saw him, he was in this room.
01:09:47Hafiz!
01:09:48Istifar.
01:09:49Hafiz!
01:09:50Istifar.
01:09:51Hafiz!
01:09:52Hafiz.
01:09:54Rin.
01:09:56Did Jin use you, Rin?
01:10:00Sir.
01:10:01I dreamt that Hafiz was taken to the forest, sir.
01:10:03Sir, let's go.
01:10:04Let's hurry and save him, sir.
01:10:06Sir.
01:10:07Rin.
01:10:08No, Rin.
01:10:09No.
01:10:11Take care of me.
01:10:12I will remember you.
01:10:14You will remember us.
01:10:16I will remember you.
01:10:17You will remember me.
01:10:35Chill.
01:10:37You couldn't be affected.
01:10:39Don't be fooled.
01:11:09You are a traitor!
01:11:15You are a traitor!
01:11:17You are a traitor!
01:11:40Ah! Ah! Ah!
01:11:43It's over.
01:11:48It's over.
01:11:52It's over.
01:11:53Sir!
01:11:55I'm scared, sir.
01:12:00Why?
01:12:01It's weird, sir.
01:12:09Let's go home.
01:12:11Yes, sir.
01:12:18Rin! Rin!
01:12:20Rin! Rin!
01:12:22Rin! Rin!
01:12:24Rin! Rin!
01:12:26Rin! Rin!
01:12:28Rin! Rin!
01:12:30Rin! Rin!
01:12:32Rin! Rin!
01:12:34Sir! Sir! What's wrong?
01:12:36Rin ran away.
01:12:38She's been kidnapped.
01:12:39Kidnapped?
01:12:40Yes, kidnapped.
01:12:41Let's go after her.
01:12:43Let's go after her.
01:12:44Let's go.
01:12:46Rin! Rin!
01:12:48Rin! Rin!
01:12:50Rin! Rin!
01:12:52Rin!
01:12:54Rin!
01:12:56Rin!
01:12:58Rin!
01:13:00Rin!
01:13:02Rin!
01:13:04Rin!
01:13:06Rin!
01:13:08Rin!
01:13:10Rin!
01:13:12Rin!
01:13:14Rin!
01:13:16Rin!
01:13:32Rin!
01:13:34Rin!
01:13:36Rin!
01:13:38Rin!
01:13:40Rin!
01:13:42Rin!
01:13:44Rin!
01:13:46Rin!
01:13:48Sir!
01:13:50Rin!
01:13:52Rin!
01:13:54Rin!
01:13:56Rin!
01:13:58Sir!
01:14:02Sir!
01:14:08Sir!
01:14:10In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:14:12I seek refuge with Allah from Satan, the accursed.
01:14:14The Lord of mankind, the God of mankind,
01:14:16from the evil of what He has created,
01:14:18from the evil of what He has created,
01:14:20from the evil of what He has created.
01:14:40Help!
01:14:50Help!
01:15:02Help!
01:15:04Help!
01:15:14Help!
01:15:26Help!
01:15:36Help!
01:15:46Help!
01:15:56Help!
01:16:06Help!
01:16:16Help!
01:16:26Help!
01:16:36Help!
01:16:46Help!
01:16:56Help!
01:17:06Help!
01:17:16Help!
01:17:26Help!
01:17:36Help!
01:17:46Help!
01:17:56Help!
01:18:06Sir, where are we going?
01:18:10Sir, the children are poor.
01:18:14It's okay.
01:18:20Alif?
01:18:22Alif!
01:18:28Who are you talking to?
01:18:30Mr. Ajis.
01:18:32What?
01:18:34Where?
01:18:46This way!
01:18:48Hurry up!
01:18:50Let's go!
01:18:52Alif, hurry up!
01:19:02Alif!
01:19:22Alif!
01:19:24Alif!
01:19:26Alif!
01:19:28Alif, wait!
01:19:30Remember, we have God.
01:19:32Don't lose!
01:19:38Die!
01:19:40Die!
01:19:42Die!
01:19:44I love you!
01:19:46I love you!
01:19:48I love you!
01:19:50I love you!
01:19:52I love you!
01:19:54I love you!
01:19:56Alif!
01:19:58I love you!
01:20:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:20:30oh
01:20:37you
01:20:43happen
01:20:49okay
01:20:52Please, no.
01:21:01Astaghfirullah.
01:21:02Astaghfirullah.
01:21:03Astaghfirullah.
01:21:33Astaghfirullah.
01:21:54Ha ha ha ha ha ha ha ha!
01:21:58Astaghfirullahalazim, Ya Allah!
01:22:05Continue the prayer!
01:22:07His energy is depleted!
01:22:09He has been sucked by Rini!
01:22:12Let's continue the prayer!
01:22:14Allah is the greatest!
01:22:17What the...?
01:22:18Is the bird dead?
01:22:19I don't know that...
01:22:20Oh no...
01:22:21Oh no...
01:22:22What will we do?
01:22:23We can't just let them die...
01:22:24It's going to be all right.
01:22:25We can't just...
01:22:26It's going to be all right.
01:22:27I know.
01:22:28I think we better run.
01:22:29Get out of here.
01:22:30They're going to kill us.
01:22:31Go.
01:22:32Im sick of living in a gym.
01:22:33Go!
01:22:34It has to be the end of this.
01:22:35Just let them die.
01:22:36The Big Arrow!
01:22:37Run!
01:22:38Run!
01:22:39Run!
01:22:40Let's keep going!
01:22:41Go!
01:22:42Run!
01:22:43What was that?
01:22:44Run!
01:22:45Run!
01:22:46It's been a long time since I've had a good day like this.
01:22:52Where's Cici?
01:22:56There she is.
01:23:08I'm taking you back to your home!
01:23:11Don't bother us again!
01:23:17No!
01:23:20Oh no! What's that?
01:23:46To be continued...
01:23:57Mother!
01:24:00Mother!
01:24:01Wake up!
01:24:04The villagers call this place the Forbidden Forest for a reason.
01:24:09From the reign of the King,
01:24:11many of the forests have been used by the villagers
01:24:14until they are buried in the trees.
01:24:17When the villagers plough the forest,
01:24:19the forest is often disturbed when I pray to give a message
01:24:23because sometimes I'm not in a good mood.
01:24:26We must believe that we live side by side
01:24:29with creatures from other dimensions,
01:24:32respecting and protecting each other.
01:24:38God created the earth as a cover for you,
01:24:41and the sky as a roof.
01:24:43And He brought down rainwater from the sky.
01:24:46Then He produced with the rain
01:24:49all the fruits as a sustenance for you.
01:24:53Therefore, do not be an enemy to God.
01:24:58For you...
01:25:00Thank you.
01:25:01May peace be upon you.
01:25:02May peace be upon you, too.
01:25:05Hafiz!
01:25:06What are you doing?
01:25:08It's raining!
01:25:09It's raining!
01:25:10It's raining!
01:25:12Hafiz!
01:25:13Hafiz!
01:25:14It's raining!
01:25:15It's raining!
01:25:22Alhamdulillah!
01:25:28I want to thank you.
01:25:30You've helped me and Hafiz a lot.
01:25:35You'll come here often, won't you, Rin?
01:25:40I don't know, Rif.
01:25:42After what happened to me and Hafiz yesterday,
01:25:46I feel traumatized to come here again.
01:25:57Can I come to your place?
01:26:05Of course, you can.
01:26:20By the way,
01:26:22Masjid Lama is going to be a place where Hafiz recites the Qur'an.
01:26:28Yes, Rin.
01:26:30Why?
01:26:34I remember my friend.
01:26:38He always wanted to deepen his faith
01:26:43and become a Hafiz.
01:26:50His name is Ninsi.
01:26:53Where is he now, Rin?
01:28:34Ninsi
01:28:39Ninsi
01:28:44Ninsi
01:28:49Ninsi
01:28:54Ninsi
01:28:59Ninsi
01:29:04Ninsi
01:29:09Ninsi
01:29:14Ninsi
01:29:19Ninsi
01:29:24Ninsi
01:29:29Ninsi
01:29:34Ninsi
01:29:39Ninsi
01:29:44Ninsi
01:29:49Ninsi
01:29:54Ninsi