Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Oh.
00:00:01Oh.
00:00:06Oh.
00:00:07Oh.
00:00:08Oh.
00:00:09Oh.
00:00:10Oh.
00:00:11Oh.
00:00:24Papa, ich kann nicht mehr einschlafen.
00:00:27Möcke.
00:00:28War es, dass du bei sich eingeschlafen bist?
00:00:31Na klar.
00:00:33♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:00:48Ich hab's dir gesagt.
00:00:50Ich hab's dir gesagt.
00:00:52Ich hab's dir gesagt.
00:00:54Ich hab's dir gesagt.
00:00:56Oh!
00:01:06Oliver?
00:01:08Warum machst du das Licht nicht an?
00:01:10Es ist alles in Ordnung, Mama. Geh bitte wieder ins Bett, ja?
00:01:15Wie sieht's denn hier aus?
00:01:17Ich mach das schon.
00:01:19Nicht so laut. Wechsel die Kleine auf.
00:01:22Soll ich dir den Kaffee machen?
00:01:24Nein, jetzt bin ich wach.
00:01:26Warum kann ich nicht morgens einfach alleine aufstehen?
00:01:29Morgen!
00:02:00Kalle, halb vier heißt halb vier.
00:02:02Wenn du schlafen willst, musst du Lehrer werden.
00:02:04Entschuldigung, ich muss fahren.
00:02:06Tu die Croissants aus der Kühlung.
00:02:08Und behalte dich mit dem Zuckerguss.
00:02:10Alles klar.
00:02:20Morgen!
00:02:21Habt ihr die Bestellung für den Römerhof?
00:02:23Weiß ich nichts von.
00:02:25Hing am Brett, wie immer.
00:02:26Da war nichts.
00:02:27Entschuldige, ich hasse ihn in diesem Chaos.
00:02:32Entschuldigung.
00:02:33Mama, 30 Baguettes, wo soll ich denn die jetzt hernehmen?
00:02:36Hier.
00:02:37Die sind für hier.
00:02:38Da verkaufe ich eben Brötchen.
00:02:40Morgen, Chef!
00:02:41Morgen, Mitzi, lassen wir mal gerade durch.
00:02:43Moment, ich muss erst mal einatmen, sonst wird das nix.
00:02:47Was mache ich mit dem Jungen bloß?
00:02:49Der Junge ist fast 50.
00:02:52Der braucht eine Frau.
00:02:54Aber eine, die weiß, wie es ist,
00:02:56wenn man jede Nacht in der Backstube steht.
00:02:58Mach doch keine mit.
00:03:00Damit fritzt nicht anders.
00:03:02Der ist abends auch immer hundemüde, trotz Mittagsschlaf.
00:03:07Morgen!
00:03:08Morgen!
00:03:09Leider keine Aprikosen.
00:03:11War keine gute Ware da.
00:03:13Aber wunderbare Fla...
00:03:16Die muss man vorher waschen.
00:03:18Was glauben Sie, wie viele ungewaschene Pflaumen
00:03:21ich in meinem Leben schon gegessen habe?
00:03:23Das kann sein.
00:03:24Aber ist ungesund.
00:03:25Ja.
00:03:26Und was macht Lisas Hochzeit?
00:03:28Haben Sie wegen dem Schiff gefragt?
00:03:30Ausgebucht.
00:03:31Anscheinend heiratet halb Köln.
00:03:33Dabei hätte es mir so gut gefallen,
00:03:35besonders nachts die Lichterketten.
00:03:37Richtig romantisch.
00:03:38Aber sowieso zu teuer.
00:03:40Schade.
00:03:41Und jetzt?
00:03:42Ich denke, wir machen es doch im Garten.
00:03:44Garten ist auch gut.
00:03:45Ich denke, wir machen es doch im Garten.
00:03:47Garten ist auch schön.
00:03:48Ja, aber schade ist es trotzdem.
00:03:51Ab morgen.
00:03:52Drei Stiegen.
00:03:54Ich stelle es hintern ab, ja?
00:03:56Wie immer.
00:03:58Wie immer.
00:04:02Papa?
00:04:04Papa?
00:04:10Hallo.
00:04:12Papa, steh auf.
00:04:14Was ist?
00:04:15Mann, du bist ja noch gar nicht angezogen.
00:04:17Beeil dich, wir müssen los.
00:04:23Ich weiß doch gar nicht, was ich da soll.
00:04:27Papa, du hast es versprochen.
00:04:29Wann soll ich da etwa mit Oma hingehen?
00:04:33Komm, du musst nur sagen, ob es gut aussieht.
00:04:45Hallo?
00:04:53Das gefällt mir.
00:04:55Echt?
00:04:57Sowas Ähnliches, was deine Mutter angehabt hat.
00:05:01Hallo?
00:05:03Polizei!
00:05:04Papa, bist du wahnsinnig?
00:05:07Einen Moment, ja?
00:05:09Hallo?
00:05:11Polizei!
00:05:12Einen Moment, ja?
00:05:14Wie bin ich das mit den Pailletten? Ich sehe aus wie eine Presswurst.
00:05:17Ich bin schwarz, sind Sie sehr dezent.
00:05:19Haben Sie das grüne?
00:05:20Ja, aber nur noch in 36.
00:05:22Dann kriege ich wenigstens die Beine auseinander.
00:05:24Ich hänge Ihnen das andere hier an die Seite.
00:05:26Schrecklich, einfach schrecklich.
00:05:28So, jetzt bin ich für Sie da.
00:05:29Um was geht es?
00:05:31Ich suche ein Hochzeitskleid.
00:05:32Und zwar vielleicht was Schulterfreies.
00:05:36Oder, Papa?
00:05:37Ja, von mir aus.
00:05:38Wissen Sie was?
00:05:39Wir suchen erst mal die richtige Linie für Sie aus.
00:05:41Und dann führen wir Ihrem Vater was vor.
00:05:43Sie können sich setzen.
00:06:03Hey!
00:06:05Wann?
00:06:07Oh nee, das wird mir zu knapp.
00:06:11Okay.
00:06:12Nee, gut, komm, dann schick's mir.
00:06:14Ja, klar.
00:06:17Was glaubst du?
00:06:41Sie sind ja ein sehr schlechter Schauspieler.
00:06:45Entschuldigung.
00:06:49Sie waren da schon zu Gange und dann
00:06:52habe ich die Augen zugemacht.
00:06:55Ich finde ja nicht, dass Sie zu dick sind.
00:06:57Und oben müssen Sie auch nicht nachhelfen.
00:06:59Na toll.
00:07:01Hätten Sie nicht so was sagen können wie,
00:07:03Sie sehen fantastisch aus?
00:07:05Bin ich nicht der Fantastische?
00:07:07Nein.
00:07:08Sie sehen fantastisch aus.
00:07:10Bin ich nicht der Typ für, tut mir leid.
00:07:12Was sind Sie denn für ein Typ?
00:07:14Ich bin nur hier, weil meine Tochter ein Hochzeitskleid braucht.
00:07:19Ah, also kein Frauenversteher und auch nicht schwul.
00:07:23Nee, Witwer.
00:07:26Oh, das tut mir leid.
00:07:28Schon länger her.
00:07:31Wollte ich das Teil eigentlich kaufen,
00:07:33aber scheint Sie ja nicht vom Hocker zu hauen.
00:07:39So, einmal das Kartoffelbrot.
00:07:41Na, junger Mann, was möchten Sie denn?
00:07:44Ich weiß noch nicht so genau.
00:07:48Lebtesbrötchen oder soll ich mir jetzt nur so ein Körnerbrötchen holen?
00:07:53Jutzi, kannst du mal weitermachen.
00:07:55Klar.
00:07:56So, was darf's denn sein?
00:07:58So ein Körnerbrötchen.
00:08:00Mehrkorn, Vollkorn?
00:08:02Kürbiskern, Sesam, Mohn?
00:08:08Ja.
00:08:23Herr Jägerin, können Sie mich hören?
00:08:31Na, Gott sei Dank.
00:08:32Ich dachte schon, Sie haben einen Herzanfall.
00:08:35Ja, genau so habe ich meinen Mann damals gefunden.
00:08:37Mit dem Rollwagen mit den Roggenbrötchen.
00:08:39Ich wollte mich nur ein bisschen hinlegen.
00:08:42Auf den Boden?
00:08:43Nicht so genau.
00:08:45Was ist denn, geht's Ihnen nicht gut?
00:08:48Kommen Sie rein.
00:08:57Können Sie mir mal helfen?
00:09:00Ja, sicher.
00:09:08Haben Sie kalte Hände.
00:09:10Entschuldigung, was soll ich machen?
00:09:12Halt dich aus.
00:09:16Es wird sogar nicht mehr so kalt.
00:09:22Es klemmt irgendwie.
00:09:24Ja, das ist ja das Problem.
00:09:27Warten Sie, vielleicht kann ich so rumraus.
00:09:30Vorsicht, so machen Sie es kaputt.
00:09:32Spätestens wenn der Hintern kommt.
00:09:34Ja, der ist da nun mal.
00:09:35Dann versuchen Sie es noch mal.
00:09:43Ah, jetzt habe ich es.
00:09:45Super.
00:09:47Danke.
00:09:52Papa?
00:09:59Sieht gut aus.
00:10:00Ja?
00:10:01Obwohl, deine Oberarme.
00:10:03Was ist mit denen?
00:10:04Das ist mir noch gar nicht aufgefallen.
00:10:06Allmählich kriegst du eigentlich die Schultern wie einen Boxer.
00:10:13Ist das so schlimm?
00:10:14Nein, ich meine, es wirkt irgendwie stabil.
00:10:21Was sagen Sie?
00:10:23Ja, wir könnten es mit einem Bolero versuchen.
00:10:26Das kaschiert ein wenig die Schultern und die Oberarme,
00:10:29betont aber die Taille.
00:10:30Ich habe aber keine Taille.
00:10:32Ach, das stimmt ja nicht.
00:10:33In der Mitte bist du da ganz schmal.
00:10:39Hat es gepasst?
00:10:40Ich muss noch mal überlegen.
00:10:41Danke.
00:10:42Wiedersehen.
00:10:43Wiedersehen.
00:10:44Wie findest du das?
00:10:46Krass, 180 Euro?
00:10:48Nicht anfassen.
00:10:52Kann ich es trotzdem?
00:10:53Ja.
00:10:55Ich suche Ihnen das in Ihrer Größe aus.
00:10:57Ja.
00:10:58Ja.
00:11:00Ja.
00:11:01Ja.
00:11:27Ja, haben Sie mir einfach angeschrieben ohne jegliche Rückmeldung.
00:11:30Außerdem nicht wahrgenommene Deutschkurse.
00:11:33Deutschkurs.
00:11:36Sehen wir uns gezwungen, die Rückführung in Ihr Heimatland
00:11:39innerhalb der nächsten zwei Wochen zu veranlassen.
00:11:44Da gab es diese Briefe, die habe ich aber nicht ernst genommen.
00:11:48Ich dachte mir, es wäre Werbung für Ausländer, die kein Deutsch können.
00:11:52Und haben Sie die anderen Briefe noch?
00:11:55Zu Hause, aber da gehe ich nicht mehr hin.
00:11:57Da warten Sie schon womöglich.
00:11:59Ach, glaube ich nicht.
00:12:01Im Fernsehen habe ich mal gesehen, wie jemand abgeschoben wurde.
00:12:04Mit Handschellen.
00:12:05Und er durfte nur einen Koffer mitnehmen.
00:12:08Und er wurde nie wieder nach Deutschland reingelassen.
00:12:11Ich kann die Briefe aus Ihrer Wohnung holen.
00:12:14Sie?
00:12:15Ja, sicher.
00:12:16Ist doch kein Thema.
00:12:18Und solange ich nicht zurück bin, warten Sie am besten bei uns.
00:12:22Ich verstehe das alles nicht.
00:12:24Das wird schon wieder.
00:12:27Ja.
00:12:39Hey, Olli.
00:12:41Schönen Schlag.
00:12:42Danke.
00:12:57Schönen Schlag.
00:13:27Tschüss.
00:13:37Tschüss, Olli.
00:13:57Tschüss, Olli.
00:14:23Herr Jelirin?
00:14:25Bitte öffnen.
00:14:27Polizei, machen Sie bitte mal die Tür auf.
00:14:29Was macht der hier?
00:14:33Ausländerbehörde.
00:14:35Bitte öffnen.
00:14:46Das hätte ich mir ja denken können.
00:14:48Nachbarn?
00:14:49Ach, Wasser, aus denen kriegt man doch nichts raus.
00:14:53Der ist doch garantiert da.
00:14:58Komm.
00:14:59Olli, nein.
00:15:00Ihre Rambo-Methoden sind ja einfach lächerlich.
00:15:03Bisher habe ich noch jeden erwischt, auch so.
00:15:06Herr Jelirin?
00:15:08Wir kommen wieder.
00:15:09Besser, Sie sind dann da.
00:15:15Sie haben ein Testosteron-Problem, wissen Sie das?
00:15:18Was sieht meine Verlobte anders?
00:15:21Oh Gott.
00:15:27Oh Gott.
00:15:58Scheiße.
00:16:09Na, da ist aber einiges zu tun.
00:16:12Warum schickst du den beiden eigentlich nicht eine Reise?
00:16:16Sonja hat immer gesagt, wenn du ein Wohnmobil hast,
00:16:19kannst du einfach losfahren, wann du willst.
00:16:21Wann war dir denn dein Cam rum?
00:16:23Waren wir nicht.
00:16:24Wir hatten ja auch kein Wohnmobil.
00:16:26Aber wenn wir eins gehabt hätten, hätten wir es vielleicht gemacht.
00:16:30Die jungen Leute besitzen sich doch heute lieber im Flieger.
00:16:33Halt die Klappe und hilf mir lieber.
00:16:38Verdammt, das ist ja furchtbar. Das kommt alles raus.
00:16:46Scheiße.
00:16:48Das ist der Akku leer und ich habe kein Kabel.
00:16:51Wieso denn nicht?
00:16:52Weiß nicht, mein...
00:16:53Ist doch auch egal.
00:16:54Jetzt brauche ich ein Kabel.
00:16:56Zeig mal her.
00:16:58So, dann zeige ich auch mal.
00:17:00Die Akkus da haben nix.
00:17:01Aber hast du das Kabel noch?
00:17:03Müsste mal im Büro gucken.
00:17:04Ja, dann gucken wir im Büro nach.
00:17:11Haben Sie meine Briefe gefunden?
00:17:13Ja.
00:17:14Ich habe mit einem Rechtsanwalt telefoniert.
00:17:16Er sagt, wenn man die Zusammenarbeit mit den Behörden verweigert, dann...
00:17:21Auf keinen Fall.
00:17:22Was ist denn passiert?
00:17:24Stellen Sie sich mal vor,
00:17:25steht doch plötzlich der zukünftige Mann meiner Enkelin vor Ihrer Tür.
00:17:29Wie?
00:17:30Eine Frau war auch dabei.
00:17:31Die war von der Ausländerbehörde.
00:17:33Was hab ich gelusst?
00:17:35Aber die haben gar nicht bemerkt, dass ich da bin.
00:17:37Keinen Piep hab ich gemacht.
00:17:39Die haben sich aufgeführt, als würden sie einen Verbrecher suchen.
00:17:42Ich schwöre Ihnen, nichts hab ich gemacht.
00:17:45Immer Steuern gezahlt.
00:17:47Ich verstehe Sie nicht.
00:17:48Ich hab Ihnen erst einmal ein paar Sachen zum Übernachten mitgebracht.
00:17:53Übernachten? Hier?
00:17:56Bitte.
00:18:00Was soll ich damit?
00:18:02Sie können gerne hier beten, Herr Hilderim.
00:18:06Nur nicht so laut.
00:18:08Das ist mein Fußabtreter.
00:18:12Ich habe Ihnen gesagt,
00:18:13nicht so laut.
00:18:15Das ist mein Fußabtreter.
00:18:18Ach so.
00:18:20Frau Maybach, ich kann doch unmöglich hier bei Ihnen schlafen.
00:18:24Sie müssen.
00:18:26Alles andere ist zu gefährlich.
00:18:30Ihr Sohn, was sagt er dazu?
00:18:33Mein Sohn?
00:18:35Ach, mit dem rede ich schon.
00:18:41Herr Hilderim,
00:18:42was machen Sie denn hier?
00:18:44Mia, Herr Hilderim hat ein kleines Problem.
00:18:47Er bleibt ein paar Tage bei uns.
00:18:49So? Was haben Sie denn für ein Problem?
00:18:52Schätzelein, das würde ich mit Herrn Hilderim gern allein besprechen.
00:18:56Ich höre einfach nicht zu.
00:18:58Mia.
00:19:01Hallo?
00:19:03Jemand zu Hause?
00:19:13Mia.
00:19:15Du darfst zu niemandem sagen, dass Herr Hilderim hier ist.
00:19:18Schon gar nicht so, Chris.
00:19:20Was ist denn jetzt mit Herrn Hilderim?
00:19:22Nichts, gar nichts.
00:19:24Du darfst nur nicht sagen, dass er hier ist.
00:19:26Das Kind kann doch nicht lügen.
00:19:28Es geht nicht anders.
00:19:30Nur eine kleine Notlüge.
00:19:32Solange bis sich alles geklärt hat und Sie in Ihre Wohnung können.
00:19:35Aber da sind Sie im Moment wirklich nicht sicher.
00:19:37Ich meine, hier sind Sie auch nicht so richtig sicher.
00:19:39Außer, Sie bleiben in meinem Zimmer.
00:19:40Frau Maybach, bitte sprechen Sie nicht weiter in Rätseln.
00:19:43Sie machen mich nervös.
00:19:45Pst, es ist eine Katastrophe.
00:19:47Hallo, ich bin's.
00:19:50Schaffst du das?
00:19:56Wir kommen.
00:20:03Das müsst ihr dir mal vorstellen.
00:20:05Und dann, meinte die blöde Kuh,
00:20:07dann hat die doch klar zu mir gesagt,
00:20:08sie würde nicht das nötige Einfühlungsvermögen zeigen.
00:20:11Na, Ben.
00:20:13Hi, Oma.
00:20:15Was gibt's zu essen?
00:20:17Ich hab Schnitzel aufgetaut, aber nur drei.
00:20:19Ich wusste ja nicht, dass ihr kommt.
00:20:21Der Türke war da, ich bin ja nicht blöd.
00:20:23Jetzt können wir wegen ihm noch mehr hinfahren.
00:20:25Wann denn?
00:20:27Nächste Woche.
00:20:29Klar, die tun mir auch irgendwo leid.
00:20:31Ach, das wüsste ich aber.
00:20:33Ich hab nichts gegen Türken.
00:20:35Aber es muss eben auch alles seine Ordnung haben.
00:20:37Oma, ich kann für Chris und mich auch einfach einen Salat machen.
00:20:40Salat?
00:20:42Aber ich hab Hunger.
00:20:44Du solltest wirklich nicht so viel Fleisch essen.
00:20:46Das macht aggressiv.
00:20:48Was ist denn mit aggressiv?
00:20:50Müsst ihr eigentlich immer in Uniform hierher kommen?
00:20:53Schön ist es nicht.
00:20:55Immer die Polizei im Haus.
00:20:57Oma, hat das irgendwas mit dem Jägerl?
00:20:59Du deckst bitte den Tisch.
00:21:01Ich hab heute Morgen schon ...
00:21:03Ich möchte kein Wort mehr hören.
00:21:04Könnt ihr mal ein bisschen leiser sein?
00:21:06Jetzt hab ich mich schon wieder vertippt.
00:21:19Weswegen sucht ihr ihn denn?
00:21:21Wen?
00:21:23Den Türken.
00:21:25Keine Ahnung.
00:21:27Das ist Sache der Ausländerbehörde.
00:21:29Ich muss den Typen nur aufgreifen und die Kollegin sichern.
00:21:31Seit wann interessiert ihn dich das?
00:21:32Ist doch spannend, sein Job.
00:21:34Jeden Tag neue Leute.
00:21:36Oma, mein Brautkleid ist so schön.
00:21:38480 Euro für einmal tragen.
00:21:42Ich brauch auch ein weißes Kleid.
00:21:44Kaufst du mir eins, Oma?
00:21:46Kommt drauf an.
00:21:50Eine alte Freundin von mir, die ist auch mit einem Ausländer zusammen.
00:21:55Der soll jetzt ausgewiesen werden, ganz überraschend.
00:21:58Die Frau ist völlig mit den Nerven fertig.
00:22:00Der wird schon was ausgefressen haben.
00:22:02Hat er nicht.
00:22:04Ist das Rita?
00:22:06Wie kommst du denn jetzt auf Rita?
00:22:08Die steht doch auf so Exoten.
00:22:10Der Mann ist absolut seriös.
00:22:12Er lebt schon ewig hier.
00:22:14Kennst du ihn, oder was?
00:22:16Nur so, vom Sehen.
00:22:18Aber ich rede nicht von Rita.
00:22:20Wer ist es denn dann?
00:22:22Kennst du nicht.
00:22:24Wenn er erst mal den Bescheid bekommen hat, wird's schwierig.
00:22:26Die Frau ist völlig fertig.
00:22:28Was kann man denn da machen?
00:22:29Soll sie ihn halt heiraten.
00:22:31Heiraten?
00:22:35Was ist denn mit den Torten hier?
00:22:37Die müssen weg.
00:22:41Kreis.
00:22:49Wo willst du denn hin?
00:22:51Auf die Welt.
00:22:55So schnell kann man doch gar nicht heiraten.
00:22:57So schnell kann man doch gar nicht heiraten.
00:23:28Das gibt's doch nicht.
00:23:37Hallo?
00:23:39Ja.
00:23:41Ich?
00:23:43Oliver.
00:23:45Der Mann aus dem Brautladen.
00:23:51Nein, das lag unter dem Spiegel in der Umkleide.
00:23:54Ja, Entschuldigung.
00:23:57Ich hab gehofft, dass Sie anrufen.
00:24:01Nee, ich kann's Ihnen vorbeibringen.
00:24:03Wo?
00:24:05Altes Brauhaus.
00:24:07Na klar.
00:24:09Bis gleich.
00:24:15Wieso ist denn das Klo abgeschlossen?
00:24:18Wieso ist denn das Klo abgeschlossen?
00:24:20Wieso ist denn das Klo abgeschlossen?
00:24:22Wieso ist denn das Klo abgeschlossen?
00:24:24Sorry.
00:24:26Oliver, ich muss dir was sagen.
00:24:29Es geht nicht anders.
00:24:31Es ist auch nur für kurze Zeit und wirklich nur vorüber.
00:24:33Was ist denn jetzt los?
00:24:35Ich muss mit dir reden.
00:24:38Mama, jetzt nicht.
00:24:40Ich muss noch mal weg.
00:24:42Kannst du Mia ins Bett bringen?
00:24:44Und die Abrechnung noch fertig machen.
00:24:46Das schaffe ich nicht mehr.
00:24:48Mach ich.
00:24:50Gehst du aus?
00:24:52Ja.
00:25:10Er ist weg.
00:25:12Sie können ins Bad.
00:25:14Handtücher sind neben der Tür.
00:25:16Danke.
00:25:23Oh, Entschuldigung.
00:25:25Entschuldigung.
00:25:27Was ist denn?
00:25:29Ich habe meinen Rasierpinsel vergessen.
00:25:32Moment.
00:25:37Hier.
00:25:39Danke.
00:25:47Hallo.
00:25:49Hallo.
00:25:50Gleitzen Sie sich doch.
00:25:53Haben Sie schon gegessen?
00:25:55Ja.
00:25:57Es ist gut hier.
00:26:00Was hast du denn da?
00:26:02Ach so, das ist Farbe.
00:26:04Ich habe gestrichen.
00:26:06Der Telefon hat auch was abgekriegt.
00:26:08Egal.
00:26:10Danke fürs Bringen.
00:26:13Und, hat Ihre Tochter noch was gefunden?
00:26:16Ja, so eine kurze Jacke.
00:26:17Die Arme sehen jetzt gut aus.
00:26:19Oberarme wie ein Boxer.
00:26:21Das arme Mädchen.
00:26:23Ist doch so.
00:26:25Will man die Wahrheit überhören?
00:26:27Lisa ist Polizistin.
00:26:29Haben Sie noch mehr Kinder?
00:26:31Mia ist acht.
00:26:33Also ein alleinerziehender Vater.
00:26:35Meine Mutter ist auch noch da.
00:26:37Sonst würde das mit dem Betrieb nicht gehen.
00:26:39Ich habe eine Bäckerei.
00:26:41Sie sind Bäcker?
00:26:43Und Sie?
00:26:45Ich spiele Cello.
00:26:47Wo?
00:26:49Ich spiele Cello.
00:26:51Sie sind Musiker?
00:26:53Ach so, das kann man ja nicht ahnen.
00:26:56Ich meine, ich habe keine Ahnung von Musik.
00:26:59Oh, ein Kollege von mir.
00:27:01Geben Sie mir mal ganz schnell Ihre Hand,
00:27:03dann sieht das so aus, als hätten wir ein Rendezvous.
00:27:05Greta!
00:27:07Bist du irre?
00:27:09Ich suche dich überall.
00:27:11Wir müssten eine halbe Stunde auf der Bühne stehen.
00:27:13Heute?
00:27:15Ja, Augenmeer Stadtteilfest.
00:27:17Oh Mann, voll vergessen.
00:27:19Das tut mir jetzt echt leid.
00:27:21Vielleicht sieht man sich ja mal wieder.
00:27:23Ja, vielleicht, klar, klar.
00:27:25Aber ich will danke noch mal fürs Handy bringen.
00:27:27Ja, mach schon.
00:27:29Tschüssi.
00:27:31Tschüssi.
00:27:32Mach schon.
00:27:34Tschüssi.
00:27:36Ich hab angerufen.
00:27:38Tschüssi.
00:27:40Und, zahlen Sie es für die Dame mit?
00:27:44Macht 14,80.
00:27:4514,80.
00:28:16Herr Yildirim?
00:28:25Herr Yildirim?
00:28:27Wollen Sie nicht lieber auf die Couch?
00:28:30Oliver?
00:28:33Ich weiß, dass es dich freut,
00:28:35sie zu sehen, aber nichts ist passiert mit ihr.
00:28:39Alles gut.
00:28:42Ich muss noch zur Schule.
00:28:45Okay.
00:28:51Ich hoffe, Sie sind übrig.
00:28:53Und das hat mit meiner Frau zu tun.
00:28:56Ja.
00:28:57Was wird denn das?
00:28:59Frauenkuchen.
00:29:01Jetzt.
00:29:03Na jetzt, was dagegen?
00:29:05Nein, nein.
00:29:09Immer wenn du nachts Kuchen bäckst, hast du was.
00:29:12Mensch, Anne.
00:29:14Wo warst du denn heute Abend?
00:29:18Ist doch egal.
00:29:28Vorhin beim Essen, hast du das ernst gemeint?
00:29:32Was?
00:29:34Dass meine Freundin den Türken heiraten soll.
00:29:38Wenn sie ihm nicht hilft, ist es vielleicht zu spät.
00:29:42Das würde sie sich nie verzeihen.
00:29:44Das geht schief.
00:29:46Was?
00:29:49Das kennt man doch.
00:29:51Paare, die so verschieden sind.
00:29:53Wen kennst du denn?
00:29:55Schon doof.
00:29:57Siehst du, niemanden kennst du.
00:29:59Also red nicht so.
00:30:04Du musst halt wissen, ob sie damit klarkommt.
00:30:07Ist doch eine ganz andere Kultur.
00:30:11Besser, du mischst dich da gar nicht ein.
00:30:13Das sind doch alles nur Vorurteile.
00:30:15Stell dir vor, ich würde eine Frau anschleppen, die hier gar nicht reinpasst.
00:30:19Ja.
00:30:21Vergiss es.
00:30:25Ich glaube, meine Freundin sollte mal ein bisschen was wagen.
00:30:30Dir würde es auch gut tun, unter Leute zu gehen.
00:30:32Du hast keine Ahnung von da draußen.
00:30:35Was hat denn das jetzt mit mir zu tun?
00:30:37Das ist doch kein Leben hier.
00:30:41Lass mich einfach in Ruhe.
00:30:43Du bist doch ein Mensch.
00:30:45Hier.
00:30:48Lass mich einfach in Ruhe.
00:30:55Geh schlafen.
00:30:58Ich mach das fertig.
00:31:05Nacht.
00:31:07Nacht.
00:31:15Nacht.
00:31:45Nacht.
00:32:15Hiermit.
00:32:17Hiermit.
00:32:19Hiermit.
00:32:21Hiermit.
00:32:23Hiermit.
00:32:25Hiermit.
00:32:27Hiermit.
00:32:29Hiermit.
00:32:31Hiermit.
00:32:33Hiermit.
00:32:35Hiermit.
00:32:39Machen Sie das jeden Morgen?
00:32:42Seit ich denken kann.
00:32:46Für mich?
00:32:48Ja, ja.
00:32:52Bitte.
00:32:57Schweinefleisch.
00:32:59Herr Metzwies, das habe ich völlig vergessen. Sie sind ja Moslem.
00:33:03Riecht aber gut.
00:33:08Als Moslem darf ich Schweinefleisch essen, wenn sich nichts anderes bietet.
00:33:16Also, es gibt eine Möglichkeit, Herr Yildirim.
00:33:20Brauchen Sie Milch?
00:33:23Sie könnten in Deutschland bleiben, ganz legal.
00:33:28Und da dachte ich...
00:33:33Würden Sie mich heiraten, Herr Yildirim?
00:33:39Ich weiß, gerade in Ihrer Kultur ist es nicht üblich,
00:33:42dass eine Frau einen Mann...
00:33:44Bei uns ja eigentlich auch nicht.
00:33:46Meine Güte, ist mir das alles peinlich.
00:33:48Aber mir fällt keine bessere Lösung ein.
00:33:53Man kann sich ja wieder scheiden lassen.
00:33:55Ist ja nur für kurze Zeit.
00:33:58Frau Maybach, Sie kennen mich kaum.
00:34:01Ich liefere Ihnen nur Obst.
00:34:04Ja, wie kommen Sie denn jetzt an die Obst?
00:34:07Hat Mitzi heute woanders geholt.
00:34:11Frau Maybach, Sie sind sehr hilfsbereit.
00:34:16Aber ich will das nicht annehmen.
00:34:18Schon wegen Ihrer Familie.
00:34:20Ich bin alt genug.
00:34:22Ich werde einen Teufel tun und meine Familie fragen, ob ich heiraten darf.
00:34:25Die machen auch, was sie wollen.
00:34:27Ist ja auch nur für die Behörde.
00:34:29Das ist mir true.
00:34:31Finde ich nicht.
00:34:33Wir machen es nur für die Behörde.
00:34:35Finde ich nicht.
00:34:37Wir machen es doch nicht wegen Geld oder so.
00:34:39Nein.
00:34:41Nein.
00:34:45Werden wir es machen dann, weil...
00:34:50Ja, Sie müssen ja irgendwie an Ihr Obst kommen.
00:34:56Und man kann sich ja auch wieder scheiden lassen.
00:35:01Eben.
00:35:08Schuhe, Chef.
00:35:10Kabel.
00:35:15Schuhe, Chef.
00:35:19Wo ist meine Mutter eigentlich?
00:35:21Keine Ahnung. Hat noch die Bestellung gemacht, dann ist sie weg.
00:35:24Aha.
00:35:26Ah! Oh, nein!
00:35:29Was ist passiert?
00:35:32Die Kalle ist beim Abtrocknen einfach geplatzt.
00:35:36Mir wird schlecht.
00:35:38Vorlesen.
00:35:40Komm her.
00:35:42Du musst genäht werden.
00:35:44Ich bringe dich jetzt zum Arzt.
00:35:46Jetzt?
00:35:48Ja, morgen musst du es nicht mehr nähen lassen.
00:35:50Was ist denn an meinem Laden?
00:35:52Den machen wir so lange zu. Komm.
00:35:55Ach, was denn? Nein, das ist doch Quatsch.
00:35:58Ich gehe alleine. Es sind nur ein paar Meter.
00:36:00Ganz wirklich? Du schaffst das?
00:36:02Ja.
00:36:04Du bist schon ganz plass.
00:36:06Geht schon. Ich brauche meine Tasche.
00:36:08Ja.
00:36:14Ist das die hier?
00:36:16Ja, hier.
00:36:18Ja, pass auf dich auf.
00:36:20Ja.
00:36:24Hallo?
00:36:26Ja?
00:36:28Ich hätte gern ein Kartoffelbrot und zwei Brötchen wissen.
00:36:34Kartoffelbrot.
00:36:38Zwei Brötchen.
00:36:54Ja.
00:36:56Hallo?
00:37:22Hallo?
00:37:26Hallo?
00:37:28Ich hätte gern ein Stück Kuchen.
00:37:34Entschuldigung, ich komme schon.
00:37:38Was können Sie tun?
00:37:40Sie?
00:37:42Hallo.
00:37:44Was machen Sie denn hier?
00:37:46Kann ich ein Stück Klaumkuchen haben?
00:37:52Ich habe schon gedacht, Sie wollten Ihr Essen bezahlen.
00:37:54Habe ich nicht?
00:37:56Nein.
00:37:58Stimmt, voll peinlich. Wie viel war es denn?
00:38:00Ist jetzt auch schon gut.
00:38:02Wollen Sie den mit oder ohne Sahne?
00:38:04Sie sind sauer.
00:38:06Nein.
00:38:08Mit Sahne bitte. Und kann ich einen Kaffee haben?
00:38:10Nein, die Kanne ist kaputt.
00:38:12Verstehe.
00:38:24Das hätte ich nicht gedacht, dass ich Sie nur mal wiedersehe.
00:38:26Sie hätten es ja versuchen können.
00:38:28Ich hatte nicht den Eindruck, dass Sie da so scharf drauf waren.
00:38:30Sie machen es mir ganz schön schwer.
00:38:32Ich?
00:38:36Jedenfalls danke, dass Sie das Essen für mich bezahlt haben.
00:38:40Großartig.
00:38:50Ich liebe Klaumkuchen.
00:38:52Guten Tag.
00:38:54Ich glaube, ich brauche noch einen. Ich habe auch noch gar nichts gegessen.
00:38:56Bitte.
00:39:00Guten Tag.
00:39:02Einen Olivenbaguette, bitte.
00:39:04Hier habe ich gar nicht mehr gerechnet.
00:39:06Ja, das war jetzt nicht so schlimm. Ich dachte mir, ich versuche es mal mit einer Hand.
00:39:082,80.
00:39:102,80. Ich mache weiter.
00:39:12Und ist zufällig 80 Cent klein?
00:39:14Oh, toll. Das ist prima.
00:39:16Bitte.
00:39:18Ist ja ganz schön viel los hier.
00:39:20So, was darf es für Sie sein?
00:39:24Mit oder ohne Rosinen?
00:39:26Alles klar.
00:39:28Oh, Chef.
00:39:30Ja.
00:39:32Kommen Sie bitte.
00:39:34Hallo.
00:39:36Guten Tag.
00:39:40Für wie viel ist das?
00:39:42Ja, aber ohne Kühlung ist es schlecht mit Sahne.
00:39:44Da würde ich etwas anderes nehmen.
00:39:46Okay.
00:39:48Warum habe ich da so viel her? Moment.
00:39:54Zwei Pflaumenkuchen.
00:39:56Mit oder ohne Sahne?
00:39:58Mit.
00:40:004,20 bitte.
00:40:02Haben Sie es vielleicht klein?
00:40:04Danke schön.
00:40:06Sagen Sie, kann ich das bei Ihnen in die Tür hängen?
00:40:08Nee, tut mir leid. So etwas machen wir gar nicht.
00:40:12Vielleicht kann ich ja Ihren Chef fragen.
00:40:14Nee, den brauche ich da nicht fragen.
00:40:16Wiedersehen.
00:40:18Wiedersehen.
00:40:2215,30 habe ich notiert.
00:40:24Danke. Wiederhören.
00:40:26Fragt mich noch,
00:40:28ob es hier aufhängen darf und ich habe Nein gesagt.
00:40:30Wie bescheuert muss man denn sein?
00:40:32Da noch mal innen.
00:40:34Guck mal her.
00:40:46Danke.
00:41:16Danke.
00:41:46Wie lange habe ich denn geschlafen?
00:41:48Oh, ich würde sagen,
00:41:50das Intro haben Sie noch mitbekommen.
00:41:52Entschuldigung.
00:41:54Um die Zeit bin ich sonst im Bett.
00:41:56Yes, es ist nicht mal 10 Uhr.
00:41:58Ich muss um 2 Uhr aufstehen.
00:42:00Kann ich zahlen?
00:42:02Macht man sich gar keine Gedanken,
00:42:04wenn man morgens Brötchen holt.
00:42:06Irgendein armes Schwein musst du ja backen.
00:42:08Ja, das arme Schwein.
00:42:10Ja.
00:42:12Ja.
00:42:14Ja, das arme Schwein bin ich.
00:42:16Danke.
00:42:18Besser Sie gehen heim.
00:42:20Jetzt bin ich ja ausgeschlafen.
00:42:22Wir könnten noch was essen gehen.
00:42:26Obwohl das vielleicht ein bisschen spät.
00:42:28Aber in eine Bar.
00:42:30Ich habe keine Ahnung,
00:42:32was macht man denn um diese Zeit?
00:42:34Frische Luft wäre nicht schlecht.
00:42:36Komm.
00:42:38Habt ihr oft solche Auftritte?
00:42:40Na ja, es gibt Zeiten,
00:42:42da könnten wir 3 Konzerte am Abend geben.
00:42:44Und dann ist wieder totale Flaute.
00:42:46Wir spielen ja schon ziemlich lang zusammen.
00:42:48Aber momentan, also irgendwie,
00:42:50es geht nicht so richtig weiter.
00:42:52Was geht nicht weiter?
00:42:54Mit der Musik?
00:42:56Wär doch gut.
00:42:58Wie willst du das denn beurteilen?
00:43:00Nur so geschlafen?
00:43:02Ja, nicht die ganze Zeit.
00:43:04Ist schon komisch, ne?
00:43:06Wenn du nicht zufällig in die Bäckerei gekommen wärst.
00:43:08Das war doch kein Zufall.
00:43:10Also so viele Bäcker, die Oliver heißen,
00:43:12gibt es nicht in Köln.
00:43:20Oh, ich bin zu ungeduldig.
00:43:22Immer schon gewesen.
00:43:24Nein, nein, ist schon gut.
00:43:26Ich bin noch nicht so richtig in Übung.
00:43:32Jetzt habe ich doch Hunger.
00:43:34Ich kann dir eine Pizza backen.
00:43:36Um die Zeit?
00:43:38Okay.
00:44:02Was willst du eigentlich mit dem vielen Teig machen?
00:44:04Baguette.
00:44:06Jetzt?
00:44:08Mhm.
00:44:10Kannst mir ja helfen.
00:44:20Nächste Woche hab ich ein Vorspiel.
00:44:22Das wär ein tolles Orchester.
00:44:24Boah.
00:44:26Intelligent, der so ganz, ganz spannende Projekte macht.
00:44:28Aber das wird sowieso nix.
00:44:3043 Bewerber allein in Hamburg.
00:44:34Was wird denn das?
00:44:42Ein Krokodil.
00:44:44Wie kriegst du das hin,
00:44:46dass die so gleichmäßig sind?
00:44:48Na ja.
00:44:58Ist voller Mehl.
00:45:00Oh.
00:45:04Ja.
00:45:20Oliver?
00:45:22Das ist meine Mutter.
00:45:24Ist besser, wenn sie dich nicht sieht.
00:45:26Komm.
00:45:28Ist mir verdammt neugierig.
00:45:30Ich muss.
00:45:32Alles in Ordnung.
00:45:34Komm rein.
00:45:36Aber...
00:45:46Was machst denn du hier?
00:45:48Ich hab eine Pizza gemacht. Ich hatte Hunger.
00:45:50Wo kommt der Rotwein her?
00:45:54Von der Tankstelle, gell?
00:45:56Mama, bitte geh einfach wieder schlafen, okay?
00:45:58Papa, ich kann nicht mehr einschlafen.
00:46:06Mama, kommst du auch?
00:46:16Gute Nacht, Möcke.
00:46:18Schlaf gut.
00:46:20Wo gehst du hin?
00:46:22Ich muss noch in die Backstube.
00:46:24Ich muss aufräumen.
00:46:26Lässt du mir noch was vor?
00:46:32Da warf er auch schon
00:46:34die teuflische junge Hexe
00:46:36aus dem fahrenden Wagen,
00:46:38sodass sie sich alle Knochen brach.
00:46:44Oliver!
00:46:46Die Geschichte ist wahr,
00:46:48denn ein Urenkel des Grafen
00:46:50und des schönen Apfelfräuleins
00:46:52lebt heute noch.
00:46:54So, jetzt wird aber geschlafen.
00:46:56Komm, unter die Decke.
00:47:02Gute Nacht.
00:47:06Wartest du noch, bis ich eingeschlafen bin?
00:47:14Greta?
00:47:20Willst du mich umbringen?
00:47:22Was hast du denn die ganze Zeit gemacht?
00:47:26Ich musste mir noch was vorlesen.
00:47:28Du weißt doch, wie arschkalt das da drin ist.
00:47:30Warum bist du denn nicht alleine raus?
00:47:32Hab ich versucht, aber der Hebel...
00:47:34Der klemmt manchmal, stimmt. Das tut mir leid.
00:47:38Komm, stell dich hierher.
00:47:40Der hat einen Rest da, ne?
00:47:42Dieser Mann geht's noch.
00:47:44Ich bin doch kein Brötchen,
00:47:46was du tiefgefrierst und dann wieder aufbackst.
00:48:22Ja.
00:48:44Ja, komm her.
00:48:52Der müsste Ihnen passen.
00:48:54Mein Mann hatte in etwa Ihre Stadt...
00:48:56Den ziehe ich auf keinen Fall an.
00:48:58Ist frisch gereinigt.
00:49:00Ich habe Anzüge.
00:49:02Genug. Sogar maßgeschneidert.
00:49:06Würden Sie noch einmal in meine Wohnung gehen?
00:49:10Natürlich.
00:49:23Oh.
00:49:25Herr Yildirim, wo wollen Sie denn hin?
00:49:32Ich habe die Ringe vergessen.
00:49:34Sie haben Eheringe besorgt?
00:49:36Braucht man doch, oder?
00:49:38Nein, heutzutage nicht mehr.
00:49:40Darf ich mal sehen?
00:49:46In ewiger Treue
00:49:48käme mal Yildirim Maybach.
00:49:50Herr Yildirim...
00:49:52Hat mir der Goldschmidt vorgeschlagen,
00:49:54weil wir doch schon so älter sind.
00:49:56Man kann man ja wieder einschmelzen.
00:49:58Gehen wir.
00:50:02So, dann müssten wir hier aber haben...
00:50:04Ah ja.
00:50:06Beglaubigter Ausdruck Geburtsregister.
00:50:08Ja, da fehlt aber...
00:50:10Ah ja. Internationale Geburtsurkunde.
00:50:14So, jetzt müssten wir aber auch noch...
00:50:16Das ist natürlich ganz wesentlich.
00:50:18Tja, Herr Yildirim.
00:50:20Yildirim.
00:50:22Yildirim, ja.
00:50:24Das Ehefähigkeitszeugnis, das fehlt.
00:50:28Das sollte direkt hierher gefaxt werden.
00:50:30Gefaxt, ja.
00:50:32Gut, dann ist das vielleicht hier.
00:50:34Da muss ich mal schauen.
00:50:36Ah.
00:50:38Entschuldigung.
00:50:40Das hat sich dann doch hier versteckt, nicht wahr?
00:50:42So.
00:50:48Die hast du ins Bett geholt?
00:50:50Ja.
00:50:52Bist du krank?
00:50:54Oder wie sieht das denn aus?
00:50:56Gesundheit.
00:51:00Es tut mir alles wahnsinnig leid.
00:51:02Ist das immer so bei dir?
00:51:06Ich brauche einfach nur ein bisschen Zeit.
00:51:08Du bist alleine,
00:51:10bei dir ist es einfach, aber ich habe Familie.
00:51:12Ich kann nicht einfach mit einer Freundin auftauchen.
00:51:14Was wäre denn daran so schlimm?
00:51:16Ich weiß doch noch gar nicht, ob das mit uns was wird.
00:51:18Das kann ich dir auch nicht sagen.
00:51:30Liebe Frau Maybach,
00:51:32lieber Herr Yildirim,
00:51:34Kraft meines Amtes erkläre ich Sie hiermit für Mann und Frau.
00:51:38Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
00:51:44Danke.
00:51:56Herzlichen Glückwunsch.
00:51:58Die Heiratsurkunde geht dir dann automatisch an die Ausländerbehörde.
00:52:02So, jetzt kann nichts mehr passieren.
00:52:04Ich weiß nicht, wie ich mich bedanken soll.
00:52:06Gar nicht.
00:52:08Das wäre mir am liebsten.
00:52:10Ich kann Sie noch nach Hause bringen.
00:52:12Es sind ja nur zwei Stationen mit der U-Bahn.
00:52:14Also dann.
00:52:16Morgen, wie immer.
00:52:18Wie immer.
00:52:26Güle güle.
00:52:42Mach ich morgen.
00:52:44Ich will das nicht ohne dich entscheiden.
00:52:46Ich habe doch gesagt, da kümmere ich mich morgen um.
00:52:48Scheiß, kümmerst du dich.
00:52:50Jetzt brauchst du nicht so einen Stress, du hast doch genug Zeit.
00:52:52Stress? Das nennst du Stress?
00:52:54Halt mal still.
00:52:56Hier habe ich draußen Mühe gefunden.
00:52:58Ist das nicht traurig?
00:53:00Sogar die Gästeliste habe ich schon alleine gemacht.
00:53:02Geht das schon lange so?
00:53:04Habe ich dir einen Antrag gemacht oder nicht?
00:53:06Ja, aber
00:53:08ich habe einfach das Gefühl, du hast es nur gemacht,
00:53:10weil ich es von dir erwartet habe.
00:53:12Na klar.
00:53:14Ich hätte dich bestimmt nicht gefragt, wenn ich es nicht auch ernst gemeint hätte.
00:53:16Ah, großzügig von dir, danke.
00:53:18Dieses ganze
00:53:20Hochzeitsprimborium,
00:53:22das ist einfach nichts für mich.
00:53:24Pass auf, sag mir einfach, was ich machen soll
00:53:26und dann lass mich das auch alleine machen.
00:53:28Soll ich dir vielleicht die Tischdekoration überlassen?
00:53:30Was hast du denn da überhaupt an?
00:53:32Ein Kostüm.
00:53:34Für einen Junggesellenabschied.
00:53:36Dafür hat er Zeit.
00:53:38Ja.
00:53:50Stapseln lassen sich wieder scheiden?
00:53:52Wir sind ja noch nicht mal verheiratet.
00:53:56Sag mal, wo kommt
00:53:58dieses Zeug eigentlich her?
00:54:00Vielleicht gehört das
00:54:02Herrn Jilwin.
00:54:04Herrn Jilwin? Der uns immer diese Obst bringt?
00:54:06Möcke, wieso sollte denn
00:54:08Herr Jildering...
00:54:14Möcke?
00:54:16Wie kommst du da drauf?
00:54:20Seit einer Woche?
00:54:24Wo hat denn der geschlafen?
00:54:26In meinem Zimmer.
00:54:28Was?
00:54:30Auf dem Sofa, wenn du es genau wissen willst.
00:54:32Da hätte ja sonst was passieren können.
00:54:34Und wem geht sich gar nichts an?
00:54:36Ich bin eine erwachsene Frau.
00:54:38Oma.
00:54:40Ist ja nichts passiert, wenn es euch
00:54:42beruhigt.
00:54:44Das hätte ich doch merken müssen.
00:54:50Der war die ganze Zeit
00:54:52hier im Haus.
00:54:58Wo ist denn mein Bier?
00:55:00Jetzt mach doch nicht so ein Gedöns.
00:55:02Das ist doch lächerlich.
00:55:04Ich hab mit diesen Typen jeden Tag zu tun.
00:55:06Die lügen dir das blau vom Himmel, um hier bleiben zu können.
00:55:08Der hätte euch die ganze Bude ausräumen können.
00:55:10Herr Jildering
00:55:12beliefert uns seit drei Jahren.
00:55:14Er ist ein feiner und ehrlicher Mann.
00:55:16Weißt du nicht, was er macht, wenn er seine Gurken weggepackt hat?
00:55:18Jetzt hört aber auf!
00:55:20Er ist noch lange kein Verbrecher, nur weil er Türke ist.
00:55:22Du hättest mit mir reden müssen.
00:55:24Hab ich ja versucht. Außerdem hast du mich doch drauf gebracht.
00:55:26Was hab ich?
00:55:28Herr Jildering und ich,
00:55:30wir haben geheiratet.
00:55:50Glaubst du, die von der Ausländerbehörde sind doof?
00:55:52So was nennt man Scheinehe.
00:55:54Dafür kommt man ins Gefängnis.
00:55:56Wie wollen die das dann rauskriegen?
00:55:58Die überprüfen sollte eben.
00:56:00Und dann quetschen die euch aus, um rauszufinden,
00:56:02ob ihr wirklich zusammenlebt.
00:56:04Ja, dann muss Kehmer hier einziehen,
00:56:06bevor diese Behörde da ist.
00:56:08Das kommt überhaupt nicht infrage.
00:56:10Das ist immer noch mein Haus.
00:56:12Und mein Geschäft.
00:56:14Soll Oma vielleicht ins Gefängnis gehen?
00:56:16Papa, du bist so gemein.
00:56:18Jildering?
00:56:20Jildering?
00:56:22So, da war ich doch letzte Woche.
00:56:24Ja, und du hast fast die Tür eingetreten.
00:56:26Das wird ja immer besser.
00:56:28Staatsbeamten den Zugriff verwehrt,
00:56:30Beihilfe zur Flucht.
00:56:32Ich war allein in seiner Wohnung.
00:56:34Das muss ich melden.
00:56:36Jetzt mach mal halblang.
00:56:38Als Beamter im Staatsdienst bin ich verpflichtet...
00:56:40Da nichts bist du.
00:56:42Aber ich kann doch nicht tatenlos einem Verbrechen zusehen.
00:56:44Halt einfach mal die Klappe, Chris.
00:56:46Auf keinen Fall heiratest du diesen Wadenbeißer.
00:56:48Ruhe jetzt.
00:56:50Mama, du rufst jetzt diesen Herrn Jildering an.
00:56:52Wir holen seine Sachen.
00:56:54Ich will mit!
00:57:02Hallo, Opa Jildering.
00:57:04Herr Maybach?
00:57:06Herr Jildering?
00:57:08Damit das ganz klar ist, ich mach das nur für meine Mutter.
00:57:10Ja, da sind wir.
00:57:12Was ist?
00:57:14Es ist fast acht, meine Jungs warten.
00:57:16Das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:57:18Ich bin hierher gefahren, was denn noch?
00:57:20Hey, hier geht's um meine Familie.
00:57:22Ich will da wirklich nicht mit reingezogen werden.
00:57:24Weißt du was, Chris?
00:57:26Wenn du jetzt fährst, dann kannst du die Hochzeit vergessen.
00:57:28Super.
00:57:30Klasse.
00:57:32Ganz toll.
00:57:34Aber ich will danach nie wieder hören,
00:57:36dass ich angeblich Zweifel wegen der Hochzeit habe.
00:57:40Danke.
00:57:42Das dauert auch nicht lang.
00:57:44Was hat Elisabeth für eine Berufsausbildung?
00:57:46Friseurausbildung.
00:57:48Wo?
00:57:50Neuwied.
00:57:52Am Rhein.
00:57:54Muss ich doch nicht wissen, oder?
00:57:56Ich weiß nicht mal, wo mein Vater seine Lehre gemacht hat.
00:57:58Die werden das fragen.
00:58:00Und je mehr sie wissen, umso mehr wird man ihnen
00:58:02die ganze Nummer auch abkaufen.
00:58:04Wie heißen die Eltern von Herrn Jildering?
00:58:06Weiß ich nicht.
00:58:08Jildering?
00:58:10Richtig, das war eine Fangfrage.
00:58:12Was ist denn mit diesem Samovar hier?
00:58:14Ist das vielleicht das Bild?
00:58:16Wer ist denn das?
00:58:18Meine Eltern in Asmaca.
00:58:20Familie? Sehr gut, sowas wollen die sehen.
00:58:22Aber damit habe ich nur einen Fleck auf der Wand abgedeckt.
00:58:26Wollen Sie denn mich bei mir einziehen?
00:58:28Ich würde das Wohnzimmer für Sie freiräumen.
00:58:30Das geht doch gar nicht.
00:58:32Wir haben meine Adresse auf dem Standesamt angegeben.
00:58:38Mehr habe ich nicht gefunden.
00:58:40Das reicht jetzt auch.
00:58:42Ach, meine elektrische Zahnbürste.
00:58:44Hygieneartikel, die überprüfen wir jetzt erst.
00:58:46Das ist dann aber auch wirklich das Letzte.
00:58:48Ja, ich weiß nicht, ich saß ein bisschen niedrig.
00:58:50Aber wir können ja unterwegs noch was besorgen.
00:58:52Mama.
00:58:54Na?
00:59:10Herein.
00:59:14Und?
00:59:16Wie finden Sie es?
00:59:20Ein bisschen sehr türkisch.
00:59:24Was wollen Sie?
00:59:26Ja, vielleicht die Kunstblumen weg.
00:59:30Meine Kleider kann ich ja für die kurze Zeit im Koffer lassen.
00:59:32Das geht nicht.
00:59:34Da gucken die auch nach.
00:59:36Ich habe ihnen Platz in meinem Schrank gemacht.
00:59:38Ich komme mir vor wie ein Idiot.
00:59:40Die ganze Dekoration hier ist doch lächerlich.
00:59:44Es tut mir leid,
00:59:46dass ich Sie in diese Lage gebracht habe.
00:59:48Aber...
00:59:52Ist ja nun nicht mehr zu ändern.
01:00:18Leider bin ich im Moment nicht zu erreichen.
01:00:20Nachrichten nach dem Pieps, danke.
01:00:24Hier ist Oliver.
01:00:26Ich...
01:00:30kann verstehen, dass du sauer bist.
01:00:32Es war total bescheuert.
01:00:36Den Nebel von der Kühlung
01:00:38habe ich inzwischen repariert.
01:00:40Also nicht, dass du denkst,
01:00:42ich will dich wieder...
01:00:44Ach Mann, ich red nur Stuss.
01:00:48Ruf mich bitte an.
01:00:50Ah.
01:00:52Ah.
01:00:54Ah.
01:01:18Meine Güte, haben Sie mich erschreckt.
01:01:20Entschuldigung.
01:01:22Ich habe Tee gemacht.
01:01:24Haben Sie auch genug Wasser reingetan?
01:01:26Bis zur Hälfte.
01:01:30Vielleicht sollten wir mal du sagen,
01:01:32wenn wir schon verheiratet sind.
01:01:36Elisabeth.
01:01:38Ja mal...
01:01:42Sie haben ja meinen Ring an.
01:01:48Bitte.
01:01:52Kannst du auch nicht schlafen?
01:01:54Um diese Zeit nie.
01:01:56Kenn ich.
01:02:00Schmeckt aber scheußlich.
01:02:06Ja, stimmt.
01:02:143-1.
01:02:16Schon wieder.
01:02:22Morgen.
01:02:24Möchtest du einen Tee?
01:02:26Nee.
01:02:28Wenn das mit der Behörde vorbei ist,
01:02:30dann sind sie und ihr türkischer Bazar
01:02:32wieder verschwunden.
01:02:36Ich geh duschen.
01:02:38Der muss morgens immer alleine sein.
01:02:42Weiter.
01:02:52Entschuldigung, Chef.
01:02:54Ich muss telefonieren.
01:02:56Beschäftigt.
01:02:58Klar, klar, dann wollen wir nicht stören.
01:03:02Ja?
01:03:04Ich bin's, Greta.
01:03:06Ich weiß.
01:03:08Wie geht's dir?
01:03:10Ganz gut. Und dir?
01:03:12Geht so.
01:03:16Was ist los?
01:03:18Mir geht's gut.
01:03:20Hast du immer noch Schnupfen?
01:03:22Du hast angerufen.
01:03:24Ja.
01:03:26Ich wollte dich fragen,
01:03:28ob du mit mir ausgehst.
01:03:30Tanzen oder so.
01:03:32Und vorher was essen.
01:03:38Ich hab so Lampenfieber gehabt,
01:03:40dass mir richtig die Hände gezittert haben.
01:03:42Das ist jedes Mal das Gleiche bei mir,
01:03:44wenn ich vorspielen muss.
01:03:46Ich hab mich sogar zweimal verspielt,
01:03:48mich jetzt fast rausgehauen.
01:03:50Die nehmen mich nie.
01:03:52Jetzt wartest du erst mal ab.
01:03:54Weißt du, was ich mir manchmal frage?
01:03:56Warum arbeite ich nicht an der Musikschule?
01:03:58Feste Anstellung, bezahlter Urlaub,
01:04:00nie wieder vorspielen.
01:04:02Meinst du, du bist jetzt ernst?
01:04:04Ich leb doch seit zehn Jahren
01:04:06praktisch aus dem Koffer.
01:04:08Wenn die nach Hause kommen, erwartet niemand.
01:04:10Außer vielleicht 10.000 Wollmäusen.
01:04:14Das kann's doch nicht sein.
01:04:16Komm, wir tanzen.
01:04:18Bist du sicher?
01:04:20Ich kann tanzen.
01:04:36Ich hab nachgedacht.
01:04:38Ach so.
01:04:40Willst du nicht zur Hochzeit
01:04:42von meiner Tochter kommen?
01:04:44Dann kannst du sie alle kennenlernen.
01:04:46Ich mein, Lisa kennst du ja schon.
01:04:48Na ja, kennen.
01:04:50Aber Mia und meine Mutter?
01:04:52Das glaub ich jetzt nicht.
01:04:54Was hast du denn?
01:04:56Da sind sie.
01:04:58Hier.
01:05:00Meine Mutter und dieser Gildering.
01:05:02Die Geblümte und der mit dem Schnäuzer?
01:05:04Guck mal, wie der dir anfasst.
01:05:06Ich würde auch gern wieder tanzen.
01:05:08Die beiden sehen ja richtig verdiebt aus.
01:05:10Was?
01:05:12Guck doch mal, die haben nur Augen für sich.
01:05:14Meine Mutter hat nur einen Mann geliebt
01:05:16und das war mein Vater.
01:05:20Jetzt ist er richtig an ihrem Hals.
01:05:24Du könntest mich ruhig auch ein bisschen fester halten.
01:05:28Los, lass uns hier verschwinden.
01:05:38Sie geht.
01:05:40Na ein Glück.
01:05:42Wie findest du sie denn?
01:05:44Gut, sehr gut.
01:05:46Ein bisschen dünn finde ich.
01:05:48Ach nein.
01:05:50Ja, man braucht schon ein bisschen was auf den Rippen,
01:05:52wenn man in der Bäckerei arbeiten will.
01:05:54Mich dich nicht ein.
01:05:58Hast ja recht.
01:06:02Ein Wohnmobil zur Hochzeit?
01:06:04Das ist...
01:06:06Na ja,
01:06:08meine Eltern hatten sowas mal.
01:06:10Eiche rustikal, schrecklich.
01:06:12Wart's doch erst mal ab.
01:06:28Eine richtige Liebesliste.
01:06:32Du bist doch gar nicht der Typ für...
01:06:36Ja.
01:06:56Ganz schön kalt.
01:07:00Brauche ich nur eine Stunde heizen.
01:07:02Kann ich das überhaupt noch verschenken?
01:07:04Das Teil ist 40 Jahre alt.
01:07:06Da sind wir sicher nicht die Ersten.
01:07:14Vielleicht sollte ich's einfach behalten.
01:07:16Hier stört einen niemand.
01:07:20Ist lange her, dass ich mir gewünscht hab,
01:07:22mit jemand zusammen zu sein.
01:07:34Ich muss los.
01:07:36Wohin denn?
01:07:40Ich muss backen.
01:07:44Oh Gott.
01:07:48Die Strähne muss aber gleich noch rein, oder?
01:07:50Nein, doch nicht.
01:07:52Och, ich weiß nicht, Ali, sollen wir die lieber doch aufmachen?
01:07:54Ist gut so. Oder glatt?
01:07:56Du siehst doch schön aus.
01:07:58Lass Ali immer machen.
01:08:04Ja.
01:08:34Großer Bär
01:08:36im besten Alter
01:08:38sucht flotte Biene.
01:08:56Ali, du machst das toll.
01:08:58Unsere Lisa sieht so süß aus.
01:09:00Oh Gott.
01:09:02Wo hast du denn den Unkram her?
01:09:08Warum hast du mich geheiratet?
01:09:10Kemal,
01:09:12ich kann dir das erklären, das sind ...
01:09:14Ach, du hattest Mitleid mit mir?
01:09:16Diese Männer,
01:09:18Herr Schmidt, Herr Brauer,
01:09:20Herr Otten,
01:09:22die hättest du wohl lieber gehabt.
01:09:24Das ist nicht wahr.
01:09:26Die letzten drei Jahre,
01:09:28ich hab mich jeden Tag danach geärgert.
01:09:30Die letzten drei Jahre,
01:09:32ich hab mich jeden Tag danach gesehnt, dich zu sehen.
01:09:34Auch wenn du nur meine Liefererscheine unterschrieben hast.
01:09:40Ich doch auch.
01:09:42Du hast einfach über meinen Kopf bestimmt.
01:09:44Mich zum Affen gemacht.
01:09:46Du hast mich hier eingesperrt.
01:09:48Du wolltest mir sogar
01:09:50den Armzug deines toten Mannes anziehen.
01:09:52Es tut mir leid.
01:09:54Dann hast du einfach beschlossen, wir heiraten.
01:09:56Ja.
01:09:58Ein türkischer Mann heiratet nicht mal eben so.
01:10:00Für mich bedeutet er etwas anderes.
01:10:04Glaubst du für mich nicht?
01:10:08Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
01:10:10Ach Gott, noch mal.
01:10:12Häng dich doch nicht an diesen albernen Briefen auf.
01:10:18Papa?
01:10:20Ich hab übrigens eine Kollegin für dich eingeladen.
01:10:22Was?
01:10:24Sabine.
01:10:26Sie ist nette.
01:10:28Ich dachte, das ist vielleicht eine gute Gelegenheit,
01:10:30mal die Mannen kennenzulernen.
01:10:32Oder willst du den ganzen Abend mit Mia tanzen?
01:10:34Klar.
01:10:40Was hat er gesagt, Aliya?
01:10:44Das möchte ich lieber nicht übersetzen.
01:10:46Mia, hältst du das mal?
01:10:52Was machst du denn?
01:10:54Ich räume auf, sieht man doch.
01:10:56Was ist denn los?
01:10:58Kemal hat meine Kontaktanzeigen gefunden.
01:11:00Deine was?
01:11:02Da.
01:11:06Ja.
01:11:08Ich war ein paar Mal aus.
01:11:10Das war alles noch vor seiner Zeit.
01:11:12Frau um die 60,
01:11:14flott und lebenslustig,
01:11:16sucht eben solchen Partnern
01:11:18zwecks gemeinsamer Unternehmungen und mehr.
01:11:20Mama, du bist fast 70.
01:11:22Ja, und?
01:11:24Ich fühle mich aber wie 60.
01:11:36Liebste Elli,
01:11:38das 12. Mai 2007?
01:11:40Wie lange geht denn das schon?
01:11:42Da gehe ich nichts an.
01:11:44Was ist denn passiert?
01:11:46Hast du gewusst,
01:11:48dass deine Grossmutter Kontaktanzeigen aufgibt?
01:11:50Nein.
01:11:52Oma,
01:11:54ist das was Schlimmes?
01:11:56Nein, meine Süße,
01:11:58das ist nichts Schlimmes.
01:12:00Dieser türkische Gockel.
01:12:04Ich hätte sehr wohl noch einen abgekriegt.
01:12:06Aber die, die waren alle so was von schwerfällig.
01:12:12Mit Kemal konnte ich so schön tanzen.
01:12:14Ich habe ja nicht gewusst,
01:12:16dass ich so was noch mal fühle,
01:12:18was ich fühle.
01:12:20Mensch, Mama,
01:12:22dass du in deinem Alter...
01:12:24Was?
01:12:26Meinst du, mit 70 hört man auf,
01:12:28damit sich zu verlieben?
01:12:30Glaub mir, es wird schlimmer.
01:12:36So,
01:12:38jetzt wird geheiratet.
01:12:40Los.
01:12:48Wenigstens, Opa,
01:12:50Kemals elektrische Zahnbürste könntest du noch aufheben.
01:12:52Oh, es regnet, ich hab's gewusst.
01:12:54Das verstehst du noch nicht, mein Schatz.
01:12:56Wenn du groß bist, wirst du erleben,
01:12:58Männer können manchmal sehr gemein sein.
01:13:00Mama, halten wir da raus, hm?
01:13:02Willst du ihn nicht doch noch mal anrufen?
01:13:04Gibt nichts mehr zu reden.
01:13:10Ja, komm.
01:13:24Eins,
01:13:26zwei,
01:13:28drei.
01:13:30Oh, Quatsch.
01:13:38Das bringt bestimmt Unglück.
01:13:40Ach, Quatsch.
01:13:48So, die Damen hier sollen jetzt jetzt weg.
01:13:54Aber nicht ihre Tochter diesmal.
01:13:56Ich mach das schon.
01:14:00Papa? Ja?
01:14:02Das ist übrigens Sabine.
01:14:04Ach, hallo.
01:14:06Hallo, guten Tag.
01:14:08Maybach, guten Tag.
01:14:10Sabine arbeitet übrigens bei der Hundestaffel.
01:14:14Mögen Sie Hunde?
01:14:16Ja, aber eigentlich
01:14:18eher so von weiter weg.
01:14:20Ich hab vier.
01:14:22Vier Schäferhunde.
01:14:24Alles Hunden.
01:14:26Und ich trainiere die alles selbst.
01:14:28Oh, Entschuldigung, Verwandtschaft.
01:14:30Ich muss jemanden begrüßen.
01:14:44Wie war die Frau? Alles gut gelaufen?
01:14:46Na ja.
01:14:48Hey.
01:14:50Papa, darf ich schon was von der Torte?
01:14:52Mia, das ist Greta.
01:14:54Greta, das ist Mia.
01:14:56Hallo, darf ich oder nicht?
01:14:58Nein, du wartest noch.
01:15:00Dann hol ich mir es ab.
01:15:02Mia, jetzt war...
01:15:04Entschuldigung.
01:15:06Ja, macht doch nichts.
01:15:08Hier, das hier ist das Brautpaar.
01:15:10Das kannst du dir nun selber geben.
01:15:12Oliver, ich muss dir was erzählen.
01:15:14Das ist wichtig, bitte.
01:15:16Ich hab das Vorspiel bestanden.
01:15:18Hey, gratuliere.
01:15:20Und da heißt das ja nichts anderes als Lebenslänglich.
01:15:22Deshalb seid ihr hiermit festgenommen.
01:15:24Liebe Kolleginnen und Kollegen, Zugriff!
01:15:30Der Schlüssel.
01:15:34Der Schlüssel wird an einen geheimen Ort gebracht.
01:15:36Und ihr kommt nicht eher frei, bis ihr ihn gefunden habt.
01:15:38Das ist schon mal ein Vorgeschmack aufs Eheleben.
01:15:54Wir haben uns in diesem Brautkleiderladen getroffen.
01:15:56Kann ich mich gar nicht dran erinnern.
01:15:58Ja, da hatten Sie ja auch Wichtigeres zu tun.
01:16:00Sie sehen übrigens großartig aus.
01:16:02Darf ich Ihnen beiden ganz herzlich gratulieren?
01:16:04Sie auch, alles Gute.
01:16:06Jetzt hab ich extra Sabine für dich eingeladen.
01:16:08Warum sagst denn du da nichts?
01:16:10Hab ich dir nie drum gebeten.
01:16:12Sie sind da.
01:16:14Sie sind da.
01:16:16Sie sind da.
01:16:18Sie sind da.
01:16:20Sie sind da.
01:16:22Hab ich dir nie drum gebeten.
01:16:24Sie sind da.
01:16:26Ausländerbehörde.
01:16:28Mein Gott, was machen wir denn jetzt?
01:16:30Die Müllabfuhr hat gerade Kimmels Sachen mitgenommen.
01:16:32Ich muss sie stoppen.
01:16:38Scheiße.
01:16:40Ausgerechnet die Olle Neubert.
01:16:42Ja und jetzt?
01:16:44Wir müssen sie aufhalten.
01:16:48Entschuldigung.
01:16:50Ja, ja, schon klar.
01:16:52Familie.
01:17:04Frau Neubert.
01:17:06Das ist ja nett.
01:17:08Dollinger, was machen Sie denn hier?
01:17:10Heiraten.
01:17:12Ach, und diese albernen Spielchen gibt's immer noch.
01:17:14Na, ich wette, Dollinger,
01:17:16Sie haben sich bei Ihrem Junggesellenabschied
01:17:18ein bisschen verletzt.
01:17:20Das ist meine Frau.
01:17:22Hallo, Lisa Maybach-Dollinger.
01:17:24Maybach, ja.
01:17:26Oliver Maybach, guten Tag.
01:17:28Möchten Sie ein Stück Hochzeitstorte?
01:17:30Danke, bin im Dienst.
01:17:32Da beleidigen Sie aber meinen Schwiegervater.
01:17:34Den Kuchen hat er gebacken.
01:17:36Stück Kuchen?
01:17:38So, na denn, ja, danke.
01:17:40Ich suche Herrn Maybach-Yildirim.
01:17:42Gehört der jetzt auch zur Familie?
01:17:48Ja.
01:17:56Die Ausländerbehörde.
01:17:58Die Beamtin, sie ist da.
01:18:00Ist mir doch egal.
01:18:02Ach, und was passiert, wenn die jetzt mitkriegt?
01:18:04Was?
01:18:06Dass unsere Ehe eine Scheinehe ist?
01:18:08Da hat sie doch recht.
01:18:10Mehr ist es nicht.
01:18:12So siehst du das.
01:18:14Geh ich eben zurück.
01:18:16Und warum nicht?
01:18:18Weil...
01:18:22Weil ich dich mag, sehr mag sogar.
01:18:28Kemal, ich...
01:18:32Bleib bei mir, bitte.
01:18:36Das würde mich sehr, sehr glücklich machen.
01:18:38Keine Kontaktanzeigen mehr.
01:18:42Brauche ich ja nicht mehr.
01:18:44Und du willst bei mir einziehen?
01:18:46Ja.
01:18:48Und wir werden nochmal heiraten?
01:18:50Türkisch.
01:18:52Ja.
01:18:54Und?
01:18:56Ich liebe dich.
01:19:02Ich liebe dich auch.
01:19:04Ich liebe dich auch.
01:19:06Meine Mutter und Herr Yildirim, die...
01:19:08Und Kemal, die sind...
01:19:12Ich meine...
01:19:14Also die Sachen von Kemal, die sind noch gar nicht da,
01:19:16weil wir wollen erst noch renovieren.
01:19:20Ich würde jetzt gern mit Herrn Mabach-Yildirim sprechen.
01:19:26Soll ich Ihnen nicht erst mal das Schlafzimmer zeigen?
01:19:28Oder das Badezimmer?
01:19:30Nein.
01:19:32Vielen Dank.
01:19:38Sind Sie Herr Mabach-Yildirim?
01:19:40Ja.
01:19:42Ich möchte aber erst...
01:19:44etwas klären.
01:19:46Dann komme ich mit.
01:19:48Ich liebe diese Frau.
01:19:50Sie ist meine Frau.
01:19:52Und für sie gehe ich auch ins Gefängnis.
01:19:54Gehe ich mit?
01:19:56Gefängnis?
01:19:58Ich suche doch nur Ihren Namen.
01:20:00Ich suche doch nur Ihren Neffen.
01:20:02Neffen?
01:20:04Ja.
01:20:06Kemal Yildirim, geboren am...
01:20:08Moment mal eben, bitte.
01:20:1012.7.88.
01:20:12Der wohnt doch bei Ihnen.
01:20:16Wir haben wiederholt angemahnt,
01:20:18dass er die Deutschkurse nicht besucht.
01:20:20Und seine Aufenthaltsgenehmigung hat er auch nicht verlängert.
01:20:22Herr Yildirim, ich versuche seit Wochen,
01:20:24Sie deswegen zu erreichen.
01:20:26Die Briefe waren für meinen Neffen?
01:20:28Habt ihr denselben Namen?
01:20:30Ja.
01:20:32Aber wir haben ihn immer Mustafa Kemal genannt.
01:20:34Er ist schon seit einem Jahr wieder in der Türkei.
01:20:36Die Familie hat ihn zurückgeholt.
01:20:38Moment, das heißt,
01:20:40er ist gar nicht mehr in Deutschland?
01:20:48Er war faul.
01:20:50Hat nicht studiert.
01:20:52Ja.
01:20:54Wenn das so ist,
01:20:56müssen wir den türkischen Kollegen abklären.
01:20:58Und wenn es stimmt,
01:21:00dann hören Sie nichts mehr von mir.
01:21:04Ja, Wiedersehen.
01:21:08Ah, Frau Linger.
01:21:10Schöne Hochzeit noch.
01:21:22Habt ihr jetzt ganz umsonst geheiratet?
01:21:26Nein.
01:21:56Du musst mir noch von dem Vorspiel erzählen.
01:21:58Du hast bestanden.
01:22:00Ja.
01:22:02Und du hast gedacht, dass es mies gelaufen ist.
01:22:04Ja, hab mich auch gewundert.
01:22:06Siehst du?
01:22:08Was heißt siehst du?
01:22:10Ich war mir sicher,
01:22:12dass die mich mit meinem Gezittere
01:22:14für immer von ihrer Liste streichen.
01:22:16Und was heißt das jetzt?
01:22:18Große Europatournee in Stockholm geht's los.
01:22:20Du willst jetzt weg?
01:22:22Ja.
01:22:24Das ist nur für sechs Monate.
01:22:26Sechs Monate?
01:22:30Ich weiß, das ist jetzt ein bisschen blöd.
01:22:38Oliver!
01:22:44Und was war das mit
01:22:46ich will keine Koffer mehr packen?
01:22:48Das hab ich so nicht gemeint.
01:22:50Ich kann doch alle paar Wochen nach Köln kommen.
01:22:52Es ist nur für ein halbes Jahr.
01:22:54Und danach?
01:22:56Das weiß ich nicht.
01:23:02Hast du jetzt erwartet,
01:23:04dass ich mit dir Brötchen backe?
01:23:06Was erwartest du von mir?
01:23:08Dass ich hier auf dich warte
01:23:10und wenn du nach Hause kommst,
01:23:12dann steht das Essen auf dem Tisch?
01:23:14Ja.
01:23:16Und wenn du nach Hause kommst,
01:23:18dann steht das Essen auf dem Tisch?
01:23:22Scheiße, ich vermiss dich jetzt schon.
01:23:24Dann bleib hier.
01:23:26Bei mir.
01:23:32Dann wär's vorbei.
01:23:48Ich kann das nicht.
01:23:52Alleine leben ist schon schwer genug.
01:23:54Aber dann auch noch auf jemanden warten.
01:23:56Nee.
01:23:58Papa, danke.
01:24:00Malediven, das ist so krass.
01:24:06Freust du dich?
01:24:08Sehr.
01:24:10Ich freu mich.
01:24:12Ich freu mich.
01:24:14Ich freu mich.
01:24:16Ich freu mich.
01:24:18Ich freu mich.
01:24:20Ich freu mich.
01:24:22Ich freu mich.
01:24:24Ich freu mich.
01:24:26Sehr.
01:24:32Geh mal tanzen.
01:24:56Diese Frau passt nicht zu dir.
01:25:04Ist sowieso weg.
01:25:06Gut.
01:25:08Dann kannst du ja so weitermachen wie bisher.
01:25:10Dich vergraben,
01:25:12schlechte Laune
01:25:14und immer nur für die Arbeit leben.
01:25:26Kima hat mich gefragt,
01:25:28ob ich zu ihm ziehe.
01:25:30Er passt auch nicht zu mir, ich weiß,
01:25:32aber ich lieb ihn eben.
01:25:38Du ziehst aus?
01:25:40Tagsüber bin ich hier, wie immer.
01:25:46Dann ist das eben so.
01:25:48Oliver, wir sind und wir bleiben eine Familie.
01:25:50Aber irgendwann muss jeder von uns
01:25:52seinen eigenen Weg gehen.
01:25:54Mia ist auch irgendwann weg.
01:26:00Warum hast du sie weggeschickt?
01:26:02Weggeschickt?
01:26:04Sie ist dauernd unterwegs.
01:26:06Sie hat mir gesagt,
01:26:08ich soll sie wegschicken.
01:26:10Sie hat mir gesagt,
01:26:12ich soll sie wegschicken.
01:26:14Sie hat mir gesagt,
01:26:16sie ist dauernd unterwegs.
01:26:18Das würde ein ganz anderes Leben.
01:26:20Würde in deins ja ein bisschen Schwung bringen.
01:26:22Das würde alles durcheinander bringen.
01:26:24Und Mia...
01:26:26Halt Mia da raus.
01:26:28Sie ist glücklich, wenn du glücklich bist.
01:26:34Ich geh duschen.
01:26:40Du hast einfach nur Angst.
01:26:46Du hast einfach nur Angst.
01:27:00Mein Gott, ist das schön, oder?
01:27:06Schau mal hier, das Bad.
01:27:16Das darf nicht.
01:27:18Tut mir leid.
01:27:46Schau mal hier.
01:27:48Das darf nicht.
01:28:16Das darf nicht.
01:28:46Untertitel von Stephanie Geiges