42. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:01Chicas, quédense en la línea de enfrente.
00:03Está bien, Peter. Vamos a ganar este juego.
00:06Sí.
00:09Ven aquí. ¿Cuál es tu táctica?
00:12¿Hablas conmigo?
00:13Sí, claro que hablo contigo.
00:15En tu currículum dice que también hablas alemán.
00:21¿Qué van a decir?
00:24Escúchame, aquí el grandulón dice que se quedarán atrás.
00:27Dice que jalarán.
00:30Y para vencernos, luego van a salir corriendo.
00:34¿Van a salir corriendo?
00:35Sí.
00:36Ah, entonces es el plan original. El clásico táctico.
00:39Ahora diles que si planean ganarnos, tendrán que hacer un esfuerzo sobrehumano.
00:44Dice los galletes, ¿está bien?
00:46Sí, está bien.
01:01Hayat, ¿estás bien, querida?
01:03Sí, muchas gracias.
01:07Mujer, ¿qué estás diciendo? ¿Te asoleaste demasiado?
01:12Sí.
01:13Es un buen momento para desayunar.
01:18Entiendo. Creo que está enloqueciendo de amor.
01:22Necesitamos uno más.
01:24¡Aquí estoy!
01:27De por sí necesitaba un compañero.
01:30Me alegra que nos encontráramos.
01:32Ah, ¿cuándo juego?
01:34No me interesan la raza o la nacionalidad.
01:38Solo importa si tenemos química.
01:40Bien, comencemos entonces.
01:42¿Creme?
01:45¿Creme?
01:47¿Creme?
01:48Comencemos entonces. ¿Creme?
01:52Anda.
01:56¿Están listos?
01:57Vamos.
01:59¡Aquí vamos, anda!
02:00¡Creme, al un poco más!
02:02¡Mala nos están ganando!
02:03¿Quieres echar un pistazo mientras lo hago?
02:05¡No puedo más!
02:08¡Pero que no es tan fuerte!
02:10¡Doruk!
02:15¡Ya! ¡Jueguen en lugar de estar discutiendo!
02:17¡Compitan como equipo, por favor!
02:20¡Vamos todos juntos, Halen!
02:21¡Acabemos con ellos!
03:18¡Juro que no comeré nada en tres días!
03:20¡Pero miren a Asli, tiene un monstruo dentro!
03:32¡Anda, anda, anda!
03:34¡Miren a Peter!
03:35¡Vamos, vamos, vamos!
03:39¡Vamos, vamos, vamos!
03:40¡Vamos, vamos, vamos!
03:42¡Vamos, vamos, vamos!
03:43¡Vamos, vamos, vamos!
03:44¡Vamos, vamos, vamos!
03:45¡Vamos, vamos, vamos!
03:46¡Vamos!
03:56¡Eso es todo!
03:57Déjame comerme esto, para que no quede nada.
04:02¿Puedo tomar un agua mineral?
04:08Están deliciosos, en verdad.
04:10Deliciosos.
04:11Bueno, esta vez ganaron, pero volveremos a enfrentarnos, ¿eh?
04:17Cuando quieran, amigo mío.
04:19Amigos, mucho gusto.
04:27Son buenos, muy buenos.
04:30Jugaron muy bien.
04:32Jugaron muy bien.
04:47Bueno, Murat, siempre se esfuerza mucho por conseguir
04:50a una chica.
04:52¿Quieres decir que cambia en cuanto la consigue?
04:56No es natural, Didem.
04:58La gente, los sentimientos cambian.
05:01No siempre sentimos de la misma manera.
05:04Con el tiempo, el amor se va y el sentimiento cambia.
05:08Eso puede ser bueno para una relación.
05:11El Murat es un cambio, es una evolución,
05:13pero al revés, de ser humano a chimpancé.
05:15¿En verdad?
05:18Pues, verás, es un hombre sensible y atento
05:21mientras te está conquistando,
05:23pero una vez que lo consigue,
05:25se convierte en un hombre aburrido y grosero.
05:28Le gustan las emociones.
05:31Hay algunos hombres así.
05:33Solo les interesan las emociones.
05:35Tratan de llevar a las chicas a donde creen
05:37que las conseguirán.
05:39Estás interesada en un hombre que es muy ambicioso
05:42y le gusta tener éxito en las cosas que emprende.
05:44En el momento de la conquista,
05:46todo y todos pierden importancia.
05:49Exactamente, Murat es así exactamente.
05:52Ahora organiza fiestas de cumpleaños para Hayat,
05:54actúa como si estuviera enamorado,
05:56la mira a los ojos y demás.
05:58Pero ya verás cómo la maltrata
06:00cuando se conviertan en novios.
06:03Hayat es una chica inteligente.
06:06No dejará que nadie la trate de esa manera.
06:09Sé que en realidad a Murat no le interesan
06:11las mujeres a las que conquista.
06:28Hay un asunto que debemos arreglar
06:30antes de volver a Estambul.
06:32¿Qué asunto?
06:34El trabajo.
06:36Anoche estuve pensando.
06:38Creo que no puedes continuar trabajando como mi asistente.
06:42¿Vas a despedirme porque estamos juntos?
06:45Eso ni siquiera lo digas.
06:47Estoy hablando de poder mejorar tu estatus.
06:50Porque no estaría bien que mi asistente
06:52le diera órdenes a la mujer de la que estoy enamorado.
06:59Murat, no quiero que nadie sepa de nuestra relación.
07:08¿Por qué?
07:10Simplemente no quiero.
07:12No, esa no es una respuesta, Hayat.
07:14Viviremos nuestro amor en secreto
07:16como si fuéramos adolescentes.
07:18No tengo nada que esconder.
07:20Además, yo no soy de esa forma.
07:22¿Entonces quiere decir que no te importa
07:24lo que yo piense?
07:26Tal vez no quiero que me traten
07:28como a la novia del jefe. ¿No lo has pensado?
07:30Nadie se atreverá a hacer algo así.
07:32Si lo hacen, se enfrentarán conmigo.
07:34Dije que no quiero.
07:36Por favor, trata de entenderme.
07:44Bien, cariño, bien.
07:46Nos esconderemos.
07:48¿Qué fue eso, Murat?
07:50¿Una aceptación o una amenaza?
07:52Dije que está bien.
07:54Puedes entender lo que quieras.
08:12Llamada de mamá.
08:19Rechaza la llamada.
08:21Es tu madre.
08:23Sí, recházala.
08:32Llamada de mamá.
08:35¿Doruk está llamando otra vez?
08:37¿Por qué no contestas?
08:39Tal vez sea importante, podría ser por tu abuela.
08:41Asli, ¿acaso no sabes que es peligroso
08:43hablar por teléfono mientras conduces?
08:46Santo cielo.
08:48Discúlpeme.
08:54Llamada de mamá.
09:00Escúchame, Doruk.
09:02Hay dos cosas que hacen enfurecer a las madres.
09:04Primero, lo que pasa después de medianoche.
09:06Segundo, las llamadas que no son contestadas.
09:14¡Hola!
09:16¿Doruk?
09:18¿Doruk?
09:20¿Doruk?
09:22Hola.
09:24¿Hola?
09:26Quiero hablar con Doruk.
09:28Soy su madre.
09:29Lo sé.
09:30Sé que habla su madre.
09:31Y aun si no lo supiera, hay un gran letrero en su teléfono
09:34que dice madre.
09:37Bravo.
09:39Solo dime quién eres, por favor.
09:41Soy Asli.
09:42Soy la enfermera, ¿me recuerda?
09:44Sin quererme, quedé a dormir en su casa.
09:47Y...
09:49desperté por la mañana y desayunamos juntos.
09:52Fue un desayuno muy agradable, gracias a ustedes.
09:56Eh, claro, no estaba preparado,
09:58pero usted dio las órdenes indicadas.
10:00Seguramente ordenó que pusieran el mejor queso sobre la mesa
10:04y que sirvieran huevos revueltos.
10:06La verdad, todo estuvo delicioso.
10:08Muchas gracias.
10:09Entonces, Doruk, ¿por qué no contesta el teléfono?
10:12Eh, bueno, no contesta porque no debe.
10:15¿Porque le sucedió algo a mi hijo?
10:17No, está bien.
10:18Después de estos dos días de vacaciones, creo que...
10:21Por favor, ya cuelga.
10:23Está mucho mejor.
10:24¿Vacaciones?
10:26¿Puedo hablar con mi hijo, por favor?
10:28No puede, porque está conduciendo en este momento.
10:31Vamos de regreso de Sile.
10:33Cuelga.
10:35No quería que se preocupara.
10:38Cuelga.
10:39Eh, de acuerdo.
10:41Señora Derya, ahora tengo que colgar.
10:46Creo que Doruk la llamará en un momento.
10:50Hasta luego.
10:51Que tenga lindo día.
10:53Hasta pronto.
11:06Mientras yo estoy muerta de preocupación,
11:09él se va a ir a Sile con esa enfermera.
11:12¡Es increíble!
11:13¡Se va a divertir con ella!
11:15No le importa que me enfade o que me sienta ofendida
11:18por su conducta.
11:21Solo nos faltaba una loca.
11:23Ahora ya la tenemos.
11:27¡Qué tontería dije!
11:28¿Por qué lo dije?
11:29Y además que tenga lindo día.
11:31También dije eso.
11:32¡Qué tonta soy!
11:33¿Acaso soy tu compañera de habitación?
11:35¿De verdad soy tu amiga?
11:37Tú ya eres un adulto.
11:38Asli, por favor, tranquilízate.
11:40Tendré un accidente si no te calmas.
11:42¿Qué dijo mi madre?
11:44Solo está preocupada por ti.
11:46Puede preocuparse más.
11:50¿Qué sucede, Doruk?
11:52Tu madre se escucha muy mal.
11:54Está muy molesta.
11:55Y tú no estás ayudando con esta actitud.
11:59Asli, tuve un problema grave con mi madre.
12:02No quiero hablar con ella en este momento.
12:04Doruk, pero ella es tu madre, ¿sí?
12:06¿Crees que haría algo para hacerte sufrir a propósito?
12:10Pues lo hizo.
12:11Hizo algo que no esperaba de ella.
12:13Puede ser.
12:15Después de todo, es un ser humano.
12:17Tiene derecho a cometer errores.
12:19No sabemos lo arrepentida que estará ahora, Doruk.
12:24Las madres son lo más preciado que tenemos.
12:29Doruk, escucha, por favor.
12:32¡Anda!
12:33Llámala, ¿de acuerdo?
12:34¡Abren!
12:35Dime, ¿acaso no tengo derecho a pedírtelo?
12:39Además, sé que te sentirás más tranquilo
12:41después de hablar con ella.
12:46¿Tu amiga no puede pedírtelo?
12:52Por favor.
13:09Llamada de Doruk.
13:14Hola, Doruk.
13:15Hijo, cariño.
13:17¿Me llamaste?
13:19Estoy preocupada.
13:20¿Estás bien?
13:21Sí.
13:25Yo no.
13:26No estoy nada bien.
13:28Por favor, vuelve a casa.
13:31La casa se siente vacía, hijo.
13:34Por favor, regresa.
13:35Este castigo es suficiente.
13:37Por favor, vuelve.
13:39Si quieres, no hables conmigo ni me veas,
13:42pero quiero tenerte a mi lado.
13:44Por favor, hijo.
13:45Iré a verte mañana para hablar.
13:47Nos vemos, ¿de acuerdo?
13:48¿Lo dices de verdad?
13:49¿Vendrás a visitarme mañana?
13:54¿Hola?
13:56¿Hola?
14:01¡Aylin!
14:03¡Aylin!
14:07Dígame, señora.
14:08Limpia la habitación del señor Doruk.
14:10Que todo quede perfecto.
14:15El señor Doruk regresa a casa.
14:20Extraña mucho a su madre.
14:32¿Qué?
14:33¿Qué?
14:34¿Qué?
14:35¿Qué?
14:36¿Qué?
14:37¿Qué?
14:38¿Qué?
14:39¿Qué?
14:40¿Qué?
14:41¿Qué?
14:42¿Qué?
14:43¿Qué?
14:44¿Qué?
14:45¿Qué?
14:46¿Qué?
14:47¿Qué?
14:48¿Qué?
14:49¿Qué?
14:50¿Qué?
14:51¿Qué?
14:52¿Qué?
14:53¿Qué?
14:54¿Qué?
14:55¿Qué?
14:56¿Qué?
14:57¿Qué?
14:58¿Qué?
14:59¿Qué?
15:00¿Qué?
15:01¿Qué?
15:02¿Qué?
15:03¿Qué?
15:04¿Qué?
15:05¿Qué?
15:06¿Qué?
15:07¿Qué?
15:08¿Qué?
15:09¿Qué?
15:10¿Qué?
15:11¿Qué?
15:12¿Qué?
15:13¿Qué?
15:14¿Qué?
15:15¿Qué?
15:16¿Qué?
15:17¿Qué?
15:18¿Qué?
15:19¿Qué?
15:20¿Qué?
15:21¿Qué?
15:22¿Qué?
15:23¿Qué?
15:24¿Qué?
15:25¿Qué?
15:26¿Qué?
15:27¿Qué?
15:28¿Qué?
15:29¿Qué?
15:30¿Qué?
15:31¿Qué?
15:32¿Qué?
15:33¿Qué?
15:34¿Qué?
15:35¿Qué?
15:36¿Qué?
15:37¿Qué?
15:38¿Qué?
15:39¿Qué?
15:40¿Qué?
15:41¿Qué?
15:42¿Qué?
15:43¿Qué?
15:44¿Qué?
15:45¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51¿Qué?
15:52¿Qué?
15:53¿Qué?
15:54¿Qué?
15:55¿Qué?
15:56¿Qué?
15:57¿Qué?
15:58¿Qué?
15:59¿Estás dormida?
16:11Sí, claro.
16:29Yo no quiero despertar, los últimos días han sido un sueño.
16:38Entonces no quiero interrumpirte.
16:50Ya es muy tarde, pero mis sueños serán contigo.
17:00Nos vemos en seis horas y cuarenta y siete minutos.
17:03Que duermas bien.
17:07Nos vemos en seis horas y cuarenta y siete minutos.
17:37Con tu tiempo seguirás escapando.
17:57¿De qué?
17:58De hablar.
17:59Ni siquiera me has mirado desde que regresaste.
18:01¿Crees que no me doy cuenta de que estás evitando hablar conmigo?
18:05No tengo problemas contigo.
18:10Además, prepara una segunda brocha, iré a ayudarte.
18:21Abuela, deberías estar dormida hasta ahora.
18:23¿Qué haces aquí?
18:24Vaya, vaya, vaya, la abuela así me vino a nuestra casa.
18:28¿A qué se debe esta agradable sorpresa?
18:30Hijos, tenía tanta curiosidad que ni siquiera podía dormir.
18:33Podemos hablar hasta que amanezca.
18:35Vamos, siéntense, díganme lo que sucedió.
18:38Cuéntenme, vamos, vamos.
18:40Siéntense.
18:41Anda, hijo, siéntate a mi lado.
18:44¿Aclaraste ya tus sentimientos por Cahayat?
18:47¿Han decidido la fecha de la boda?
18:49¿Qué fecha es?
18:50¿Quieren dulces?
18:52Abuela, vamos, tranquilízate.
18:55No fue la gran cosa, yo solamente le dije lo que sentía.
19:00¿Le dijiste lo que sentías?
19:02Vaya, oficialmente has hecho historia.
19:04Abuela, ¿ves a este hombre?
19:06En su interior había un príncipe romántico al que no conocíamos.
19:09Necesitaba un caballo blanco, eso era todo.
19:11Preparó todo un escenario en la playa, deberías haberlo visto.
19:15Era como un cuento de hadas.
19:17Si hubiera venido conmigo, también le hubiera dicho que sí.
19:19Bien hecho, Murat, es lo que deberías haber hecho.
19:22Abuela, por favor, eso no es verdad.
19:24Solo había unas cuantas antorchas y velas,
19:26cualquiera pudo haberlo hecho.
19:27El escenario era un sueño, hermano, acéptalo.
19:30Vamos, no exageres.
19:31¿Y tú qué hiciste?
19:32No dejaste a Asli sola ni por un segundo.
19:34También me gusta mucho esa enfermera.
19:37Me encanta, es una chica hermosa, amable y respetuosa.
19:41No, abuela, ya hablamos y decidimos ser amigos, eso es todo.
19:46Vamos, Doruk, no te engañes, ¿cómo puede ser su amigo?
19:49Hace mucho que no te veíamos tan contento.
19:51Sí, pero...
19:52No quiero nada de perros, de por sí las chicas son amigas.
19:55Haremos una gran ceremonia de bodas
19:57para celebrar las dos bodas al mismo tiempo.
20:00Ay, gracias por dejarme ver esto, te sacrificaré un animal.
20:04No puedo creer todo esto.
20:06Vamos, tomen más dulces.
20:07No, tengo uno en la boca.
20:08Anda, hijo.
20:10Está bien, sé que estás enamorada.
20:19Estás muy feliz.
20:21Así que te fuiste de viaje con él,
20:23pero al menos no permitas que te ciegue.
20:26¿Qué quiere decir eso?
20:28¿Acaso sabes algo que yo no sepa?
20:30Sé que hay un problema.
20:32Ni tú ni yo lo sabemos.
20:35No conocemos a Murat Hayat.
20:38Y según entiendo, ha salido con muchas mujeres.
20:42Eso fue antes.
20:44Ha quedado en el pasado.
20:46Y no he hecho nada para lastimarme.
20:48¿Estás segura?
20:51Es lo que siento.
20:53Es lo que quieres creer que sucederá.
20:56Eso es diferente.
21:00¿Qué sucede? Y solo dilo francamente.
21:04Escucha.
21:08Yo sentí exactamente lo mismo por mi esposa.
21:11¿Y sabes lo que pasó?
21:13Me engañó con un amigo después de dos años de matrimonio,
21:16no de dos meses.
21:18Sé que cualquiera puede hacerlo.
21:20Lo único que te pido es que tengas cuidado.
21:23No te entregues por completo.
21:26Porque si Murat te hace daño, yo también se lo haré.
21:32¿Qué pasa?
21:45Mamá, gracias otra vez por este maravilloso desayuno.
21:48Ah, pero no hay un plato para Fadik, iré por uno.
21:51Siéntate, Asli, siéntate.
21:53Esa persona va a desayunar en su casa.
21:56¿Acaso tuviste un problema con esa persona?
21:59Al menos es lo que siento.
22:01Dinos qué sucedió.
22:03Sí, no pueden lastimarse, no pueden hacerse estas cosas.
22:09Bueno, en este momento, la verdad es que prefiero que no
22:14hablemos de esa horrible persona.
22:17Esa loca de Fadik.
22:18En fin, hablemos de otra cosa.
22:20Uy, hija mía, qué hermosa estás.
22:24Ven aquí.
22:26Dime, madre.
22:28¿Quién te trajo a la vida, hija, eh?
22:31Eres muy hermosa, ¿eh?
22:35Estás más hermosa después que regresaste de ese viaje, ¿eh?
22:41No, madre, no lo creo.
22:44Sí, es verdad.
22:46Incluso tu rostro está sonrosado.
22:49Tus ojos brillan de un modo distinto.
22:53Resplandeces como si fueras una lámpara.
22:55¡Cuánto me alegro, hija!
22:58Luces muy bien, ¿sabes?
22:59Bueno, si tú lo dices.
23:01Sí, es verdad.
23:02No sé qué te sucedió, pero en verdad luces más hermosa,
23:07hija, ¿eh?
23:10Ay, mi querida hija, te amo.
23:13Te quiero tanto, hija.
23:18Tengo que contestar, mamá.
23:20Es el señor Murat, el jefe.
23:29Sí, dime.
23:30Buenos días.
23:31Buenos días.
23:33¿Qué haces?
23:34Desayunando.
23:35Bien, ¿estás lista?
23:37¿Para qué?
23:38Saldré enseguida, pensé que podría pasar por ti.
23:41¡Imposible!
23:43¿Por qué?
23:45Porque... la gente podría verme salir de tu auto.
23:49Imagínate qué pensarán después de verme salir de tu auto.
23:52¿Qué?
23:53¿Qué?
23:54La gente podría verme salir de tu auto.
23:56Imagínate qué pensarán después de eso.
23:59Que estamos enamorados, y es cierto.
24:02No entiendo por qué no quieres que nadie lo sepa.
24:04Ayer hablamos de esto, Murat.
24:06El amor y el trabajo no es profesional mezclarlos.
24:09Además, no te gustan este tipo de cosas.
24:12Voy a llegar tarde, nos vemos en la compañía, ¿te parece?
24:15Está bien, está bien, señorita.
24:24¡Doruk!
24:32Hijo, cariño.
24:37Bienvenido a casa.
24:40Gracias.
24:41¿Cómo estás?
24:42¿Estás bien?
24:43¿Tienes hambre?
24:44¿Quieres que te preparen algo de comer o beber algo, mi amor?
24:46Estoy bien, no es necesario.
24:53Espera, estarás más cómodo así.
24:55Si quieres, podemos ir al salón.
24:56Madre, dije que estoy bien.
25:00Siéntate.
25:04Vine aquí a hablar.
25:06Me has llamado por días.
25:08Y no has contestado.
25:10Lo siento, no es verdad.
25:12Asli contestó una vez.
25:14Venían de regreso de sus vacaciones.
25:16Es verdad, iba conduciendo, así que Asli contestó.
25:21¿Qué quieres decir?
25:22¿Qué fuiste a hacer con esa enfermera, Asli?
25:25Estaba tratando de aclarar mi mente.
25:27¿Y qué problema hay con esa enfermera?
25:30A diferencia de ti, yo no elijo a mis amigos
25:32por el trabajo que tienen, madre.
25:36Además, vine aquí a hablar contigo de otra cosa
25:38y mira lo que haces.
25:40Me voy.
25:41Doruk, por favor, está bien, está bien.
25:45Hijo, siéntate, por favor, hablemos.
25:49Cuando te escucha, ¿crees que me agrada
25:51que estemos en esta situación?
25:54Quiero perdonarte y volver a vivir en mi propia casa.
26:04Entonces, regresa, Doruk.
26:07Con una sola condición.
26:10Cancela ese contrato que firmaste con mi hermano.
26:16¿Está bien?
26:20Está bien, está bien, hijo.
26:25Solo quiero tenerte en casa.
26:30Por favor, perdóname.
26:35Nunca pensé que harías algo así, madre.
26:46Está bien, ven, ya, no llores.
26:51Asli, ¿no vas a hacer nada hoy?
26:54¿Por qué no duermes en casa?
26:55¿Por qué nos estás siguiendo a esta hora?
26:58Parece que quieres decirme algo.
27:01Vamos, dilo de una vez.
27:04En realidad, sucedió algo que no quería decirte.
27:09Vamos, dilo de una vez.
27:13En realidad, sucedió algo con Doruk.
27:16Eso quería decirles.
27:19Doruk y yo somos algo.
27:21¿De verdad?
27:22¿Ya son novios?
27:23¡Qué gran noticia!
27:24¡Lo sabía, al fin!
27:25Escucha, llegas tarde a esto.
27:27Ahora tienes novio.
27:29No, no somos novios.
27:31Somos amigos.
27:33¿Qué estás diciendo, Asli?
27:35¿Cómo sucedió eso?
27:37¿Qué sucedió?
27:39Doruk dijo que no le gustaban las situaciones inciertas, ¿saben?
27:44Así que me pidió que eligiera entre ser novios y ser amigos.
27:48No pude decirle que fuéramos novios,
27:50así que elegí ser su amiga.
27:53Eso le dije.
27:55Oye, escucha, Asli, esto es una terrible tragedia, ¿entiendes?
27:59Si realmente no quisiera que fueras su novia,
28:01¿crees que te habría dado esa opción?
28:05Asli, en verdad no piensas bien.
28:07Amiga, no puedes pensar.
28:09Eres como un jabón.
28:10Solo tienes espuma en la cabeza.
28:12Entiende.
28:13Definitivamente le gustas.
28:14Compréndelo.
28:16Pero ya es muy tarde para eso,
28:18porque ahora somos amigos.
28:20Amigos para siempre, en las buenas y en las malas.
28:23¿Por qué?
28:24¿Acaso firmaron un contrato?
28:26Ese chico está jugando contigo.
28:27Acaba ese juego.
28:28Llama a Doruk y pídele que realice una tarea que haría un amigo.
28:32Pero debe ser algo que solo un verdadero amigo haría por ti.
28:37¿Es verdad?
28:38Es una gran idea.
28:39Sé que a esto no se resistirá.
28:42Así que va a estallar y luego admitirá que fue un juego.
28:45Le va a arrodillar y admitirá que te quiere.
28:49Chicas son geniales.
28:51¡Ay!
28:57Sarte.
29:03Buenos días, señor Murat.
29:05¿Qué hora es, señorita Hayat?
29:07Las 8.55.
29:09¿Y a qué hora comienza su turno?
29:11A las 9.
29:12No, señorita.
29:13Su turno comienza antes de que su jefe llegue al trabajo.
29:16Y el señor Murat llega a la compañía a las 8.45.
29:20Ya debería saberlo, Hayat.
29:22¿Y por qué comenzamos a trabajar a las 8.45?
29:25¿Por qué empezamos a trabajar a las 8.45?
29:28No opines.
29:29Solamente hazlo.
29:30¿Quiere algo más?
29:32¿Eso es todo, señor?
29:33Perdón.
29:34¿Tiene otra orden?
29:36Si puedes hacerlo, quisiera tomar un buen café.
29:44¿Hay algún problema?
29:45¿Qué sucede?
29:46No.
29:47El señor Murat siempre es así.
29:49¿Qué acaso quiere?
29:51¿Qué quiere?
29:52¿Qué quiere?
29:53¿Qué quiere?
29:54¿Qué quiere?
29:55El señor Murat siempre es así.
29:57¿Qué acaso quieres, morir?
29:59El horario no puede cambiar solamente porque a ti te apetezca.
30:02¿Pero yo qué te hice?
30:04En fin, voy a llevarle su café para terminar con este asunto.
30:15¿Qué necesita, señor Ibrahim?
30:17Este es el boletín de prensa y los anuncios.
30:26Adelante.
30:34¿Tu café?
30:44Te traje tu café.
30:48¿Qué debo hacer?
30:49¿Acaso debo ofrecerle algo?
30:51No.
30:53¿Qué debo hacer?
30:54¿Acaso debo felicitarte por cumplir con tu deber?
30:57¿Qué sucede, Murat?
31:02Por favor, te pido que mantengas la distancia entre nosotros
31:05dentro del lugar de trabajo.
31:07¿Qué es esto?
31:08¿Una broma o un castigo?
31:09No, solo cumplo con tus demandas.
31:12Respeto tus deseos.
31:15Pero no me refería a esto.
31:18Escucha, Hayat, no puedo actuar como tú.
31:21No puedo cambiar así de pronto.
31:23Me pediste que ocultáramos nuestra relación aquí
31:25y aunque no estuve de acuerdo, acepté.
31:28Por eso creo que no podemos acercarnos, ¿de acuerdo?
31:34Comprende.
31:45¿Ahora sí me disculpas?
31:51Debo volver al trabajo.
32:01Bien, como quieras.
32:22¿Qué estás haciendo aquí?
32:24Te estaba esperando.
32:25¿Por qué, sucedió algo?
32:27Es justamente lo que iba a preguntarte.
32:29No quise hablar delante de Karla.
32:31¿Todo está bien?
32:33Estoy confundida.
32:34El hombre que me envió un mensaje esta mañana
32:37no es el mismo que ese.
32:40Bueno, ¿qué le pasa?
32:41Hablamos después.
32:42Ahora debo seguir trabajando.
32:44Como desees.
32:52No sé qué le sucede, ¿qué?
32:54Escucha, amiga, ese hombre es atractivo,
32:57es un caballero, pero, admitámoslo,
32:59también es inestable.
33:01Lo sabemos, no es normal.
33:03No, no, no, no.
33:05No es normal.
33:07Lo sé, pero no lo puedo aceptar.
33:09Y no sé qué le pasa.
33:11No sé qué le pasa.
33:13No sé qué le pasa.
33:15No sé qué le pasa.
33:17No sé qué le pasa.
33:19Lo sabemos, no es normal.
33:21¿Y a qué viene eso Ipek?
33:23No fue él, Hayat le dijo que no quería
33:25que la trataran como la novia del jefe.
33:27Quería mantenerlo en secreto,
33:28él no lo dijo, Hayat lo dijo.
33:32¿Dije dijo?
33:33¿Qué me pasa?
33:34¿Me he convertido en la señora Emine?
33:36Está bien, tal vez dije todas esas cosas.
33:38Las dije, pero creo que no debería de exagerar así.
33:42Esto te está afectando.
33:43Es una estrategia para obligarte a cambiar de opinión.
33:46Entonces se ablandará con el tiempo,
33:48no lo presiones.
33:50No, no, me saldré con la mía en esto.
33:53¿Entonces ya sabes qué hacer?
33:55¿Qué hago?
33:56Retroceder, cariño, retrocede.
34:12Buenti, ¿cómo estás?
34:15Bien, ¿y tú?
34:17Igual, cada día ensarte es una tortura.
34:24Trata de cambiar la perspectiva,
34:26debe ser difícil para ti.
34:33Hoy no es especial para mí,
34:36no puedo aceptar lo que me sucedió.
34:39Siento como si fuera una servilleta
34:41que tiraron a la basura.
34:45Murat me ha hecho sufrir mucho.
34:48¿Qué te hizo Murat, Didem?
34:51Pues, hablar una y otra vez de esto altera mucho.
34:56Pero en una frase,
34:58Murat nunca ha sido un hombre predecible.
35:01Además, le gusta jugar con las mujeres.
35:04A veces...
35:06A veces es un caballero, es muy atento,
35:09pero en otras es muy grosero.
35:13¿Cómo le llaman a esta situación?
35:15Personalidad múltiple.
35:16Ah, eso, de seguro ese es el problema, ese.
35:36Adelante.
35:39¿Tienes tiempo, Murat?
35:41Por supuesto, Derya, pasa, bienvenida.
35:44Gracias, cariño.
35:48Anda, siéntate, debemos hablar.
35:51¿Quieres que te pida algo de beber?
35:54No quiero nada, no estaré mucho tiempo.
36:01Creo que ya no necesitaremos esto.
36:11Este...
36:13¿No es el contrato en el que asumo la responsabilidad
36:15si el proyecto de la nueva imagen llega a fracasar?
36:19Así es, querido.
36:22Estuve pensando que...
36:25Doruk y tú han trabajado mucho por esto
36:29y la verdad es que lo han hecho tan bien
36:32que me avergüenza lo que hice.
36:36Pero sé que eres un hombre comprensivo.
36:39Solo lo hice pensando en mi hijo, pero...
36:43en realidad debí confiar en ti, no en Doruk.
36:48Ni siquiera sé qué debo decir.
36:51No digas nada.
36:53Podemos cancelar el contrato.
36:56Solo piensa como si nunca hubiéramos hecho esto.
36:59Olvídalo si puedes, ¿de acuerdo?
37:03De acuerdo.
37:10Tú vas, Lola.
37:15No.
37:19Sí, empaca ese y llévatelo.
37:24No lo arrastres.
37:27No lo arrastres.
37:29No lo arrastres.
37:32Guat.
37:34¿Cómo estás? Luces muy relajada.
37:37¿Y? ¿Cómo estuvo el cumpleaños?
37:39¿Se divirtieron?
37:41¿En una palabra?
37:43¡Fue increíble!
37:45¡Fue maravilloso! ¡Fue excelente!
37:48¡Más de lo que imaginé!
37:52No quiero que te canses.
37:54Dijiste una palabra.
37:56Fue como vivir en un sueño.
37:59Como en un cuento de hadas.
38:03No tienes que exagerar.
38:06No tienes que exagerar, querida.
38:08Después de todo, una persona nace, crece y muere.
38:11¿Verdad?
38:13¡Nos divertimos mucho!
38:16¡Nos divertimos mucho!
38:20Sí, claro.
38:22Divertirse de esta manera es extraño
38:24porque hay muchos problemas en el mundo.
38:26¿No así es?
38:28¿Y qué le regaló Murata a Hayat?
38:31¿Qué fue?
38:34Le dio un regalo maravilloso, Didem.
38:41¿Pero qué puede ser?
38:43Murata no es bueno para esas cosas.
38:45Por ejemplo, una vez me regaló un lustrador.
38:47¿Puedes imaginarlo?
38:49¿Qué le dio?
38:50¿Fue un lápiz?
38:52¡Fue un lápiz! ¡Una regla!
38:55¡Una regla! ¡Una regla!
38:59No.
39:02Le dio un collar que perteneció a su madre.
39:11Una reliquia familiar.
39:17Y lo hizo justo antes de confesarle
39:20que está enamorado de ella.
39:31Murat hizo eso.
39:34¿Lo dices en serio?
39:36Bueno, ¿cómo puedo decirlo?
39:40Murat y Hayat ahora tienen una relación.
39:46Se pertenecen el uno al otro.
39:49Están enamorados.
39:51Murat preparó un lugar que parecía un sueño
39:55y le confesó sus sentimientos a Hayat.
40:01¡Ah!
40:03¡Eso es bueno!
40:05¡Me alegro!
40:07¡Buenas noticias!
40:10Entonces, debo felicitarlos
40:13antes de que sea muy tarde.
40:18Porque podrían terminar pronto.
40:21Algo podría sucederles.
40:23¿Podrían terminar?
40:26Por desgracia, podría suceder.
40:31¡Ah!
40:50Hola, Doruk. ¿Qué haces?
40:52Estoy trabajando, Asli. ¿Y tú qué haces?
40:54Me estoy muriendo.
40:56Estoy muy mal.
40:58Las vacaciones fueron muy buenas para mí,
41:00pero no puedo dormir al llegar a esta casa.
41:03Estoy muy aburrida.
41:05No puede ser, Asli. Tengo mucho trabajo que hacer.
41:08Pues qué triste. Es una pena.
41:11Pero estoy tan sola.
41:13Estoy tan sola que podría hacer un coro
41:15con las voces que escucho en mi cabeza.
41:17Así de sola estoy.
41:19Amigo.
41:21¿Pero qué puedo hacer por ti?
41:23¿Quieres que vaya a buscarte?
41:27No, tranquilo. No es necesario.
41:30Puedo ir yo sola.
41:32Sé que no hará ninguna diferencia,
41:35pero no quiero que hoy me dejes sola.
41:38¿Está bien, amigo?
41:40Genial. Ahora tengo que entrar a una reunión,
41:43pero saldré en cuanto llegues y nos divertiremos juntos.
41:46Está bien, pero hoy haremos lo que yo quiera, ¿de acuerdo?
41:50Como los mejores amigos que somos.
41:52Está bien.
41:54No podemos hacer una competencia de hot dogs.
41:57En fin, haré lo que quieras.
42:01¿Sabes algo?
42:03Te has convertido en mi mejor amigo.
42:05Eres increíble, Doruk.
42:07¿Lo prometes? ¿En verdad? ¿Lo que yo quiera?
42:10En verdad, princesa. Lo que tú quieras.
42:13Está bien.
42:15De acuerdo.