Category
📺
TVTranscript
00:00Today was a day off, and it was raining, so I didn't go out at all. I was just hanging around at home, watching TV, listening to music,
00:26looking at LINE,
00:32replying to LINE,
00:37eating the yogurt I bought yesterday,
00:44charging my smartphone,
00:50throwing away my old socks,
00:56taking out the KOROKORO,
01:02putting the KOROKORO on,
01:07closing the KOROKORO,
01:12starting the abs,
01:20and stopping the abs 15 times.
01:25That's my day off.
01:29But it's strange.
01:32When I write it down in detail, it feels like a fulfilling day.
01:56It's raining.
02:09Wednesday, April 19.
02:12Good morning.
02:15Good morning.
02:18Senpai.
02:20Yes?
02:21Oh, are you going to read the news?
02:22Yes! I finished reading it.
02:24Oh, really?
02:25Yes.
02:27It came out.
02:28That's right.
02:30Sae-chan brought me a manga again.
02:33It's just one book today, so it's not heavy.
02:37Thank you for this CD.
02:39Did you hear it?
02:40I heard it. It was really good.
02:42Good morning.
02:44Yumi-chan!
02:45Yumi-chan, who was hospitalized in Mocho, is coming back today.
02:50Thank you for the manga.
02:52I'm glad.
02:54Oh, I see.
02:55I'm glad.
02:57Did you read it?
02:58I see.
02:59Are you okay now?
03:00Yes, I'm much better.
03:02Really?
03:03I'm glad.
03:04Thank you for your concern.
03:05No, no, no, no.
03:06I'm really glad.
03:07See you later.
03:08I'm relieved to see Yumi-chan's healthy face.
03:12You're close to this person.
03:14Everyone has no experience of being hospitalized by someone close to them.
03:18So, Yumi-chan went to the clinic a little.
03:21They did a round-trip interview in the clinic room in the morning.
03:25Did it hurt a lot?
03:27It was really painful.
03:29I see.
03:31Did you get on an ambulance?
03:33Yes, I did.
03:35I've been on an ambulance before.
03:38What does it feel like to be in an ambulance?
03:41Well, it hurts so much that I didn't look at it in detail.
03:45But it's the same as watching it in a drama.
03:48Oh, it's a real drama.
03:50I've been in an ambulance before, but it really felt like that.
03:59Is there anything else?
04:02Yes.
04:05Is surgery a full-body anesthesia?
04:08Yes, it is.
04:11Oh, I see.
04:13Doesn't it hurt at all?
04:14It doesn't hurt at all.
04:16Because I'm sleeping.
04:18You can't hear when you're asleep.
04:22The nurse gave me this.
04:25The nurse told me to take a few deep breaths.
04:30But when I took a deep breath, I lost consciousness.
04:34That's fast.
04:37I've had a few surgeries, but it didn't hurt at all.
04:44I've had that, too.
04:46Oh, really?
04:47Yeah, everyone's had it.
04:49It didn't hurt at all.
04:53Sae-chan has been talking about herself for a while.
04:59Is there anything else?
05:01Yes.
05:03Can you eat rice now?
05:06Until the day before yesterday, I was on a diet.
05:10But since yesterday, I've been able to eat a little bit of solid food.
05:14That's great.
05:16Welcome back.
05:19It's hard not to be able to eat rice.
05:24Last year, I couldn't eat a solid meal for a while.
05:29It was really hard.
05:31I understand that very well.
05:33It's hard.
05:35Is she jealous that her juniors are the center of the conversation?
05:39Sae-chan is getting more and more angry.
05:42I see.
05:45Is it true that you can leave the hospital if you have a stomachache?
05:50Why is that?
05:52It's a sign that my intestines are starting to move.
05:55I see.
05:57The doctor told me to tell him if I have a stomachache.
06:03Actually, I already had a stomachache at that time.
06:06It was really hard.
06:09I had a stomachache.
06:11You can't tell, can you?
06:13That's right.
06:15I had a stomachache when I was talking to customers.
06:18I was so embarrassed.
06:20It's impossible.
06:22I tried to make it sound like a chair creaking.
06:25But it didn't sound like a chair creaking at all.
06:28I was so embarrassed.
06:30You had a stomachache.
06:32The episode itself is like a stomachache.
06:37At that time, Yumi was about to go to the store.
06:43What is this?
06:45What's going on?
06:47She was bitten by a toothbrush in the office.
06:51Look at this.
06:53What is this?
06:55What is this?
06:57It's a rat.
06:59A rat?
07:01That's the worst.
07:04Why did a rat come out?
07:06Did a rat come out of the bank?
07:09Sakaki's investigation began to find out the cause of the rat.
07:18And she found evidence.
07:21It's definitely this.
07:25Who is this?
07:26It's Sae-chan's.
07:29This is Sae-chan's.
07:32The cause of the rat was Gumi, whom Sae-chan had left behind.
07:40Why did you leave it here?
07:43After Yumi's meeting,
07:45Sae-chan and Gumi had a meeting to find out the cause of the rat.
07:49Why did you put it in your closet?
07:54I wanted to go to the bathroom while I was eating.
07:58So I put it there and went to work.
08:01I forgot about it.
08:04You know you can't put sweets in your closet, right?
08:07Yes, I'm sorry.
08:10You can eat it, but you can't leave it there.
08:15Yes.
08:16Do you understand?
08:18Yes, I do.
08:19Sae-chan became a person of the moment.
08:23And with this case,
08:26Mr. Sakaki added a new rule,
08:29not to put sweets in the office.
08:36From that day on,
08:38it was prohibited to put sweets in the office.
08:42But it was originally prohibited by the regulations of the company.
08:48Thank you for the meal.
08:50By the way, everyone had a face that had nothing to do with it,
08:53but they must have thought,
08:55Oh, really?
08:57Because...
08:59Actually, everyone has a little candy or gummy in their locker.
09:07Not only in the office,
09:09but also in the business area,
09:11they secretly eat it.
09:14Me and Maki-chan.
09:21Komine-sama too.
09:23So, it is unlikely that there will be no one to hide the sweets depending on the postcard.
09:29It's just that the place to hide the sweets changes.
09:32That's all.
09:44Mr. Sakaki too.
09:56Today's lunch is with Maki-chan, Komine-sama and Mr. Sakaki.
10:00Where is it?
10:01Sancha.
10:02It was really good.
10:04Let's go together next time.
10:06I want to go.
10:08I want to go.
10:11How far is it from Sancha Station?
10:14It's a little walk, but it's about five minutes.
10:17It's close.
10:19I may have been to the Sangen-Jaya shop.
10:23Really?
10:24I've been there for a long time.
10:26Oh, maybe.
10:28It's delicious there.
10:30And it's cheap.
10:32Is it famous?
10:34It's not that much,
10:36but it's a queue for lunch.
10:40But if you go there in the evening,
10:42there are no queues at all.
10:44I see. I want to go.
10:46Sangen-Jaya is a good shop.
10:50Do you know much about Sancha?
10:52I don't know much about it,
10:54but when I was a student,
10:56my friend lived in Sangen-Jaya,
10:58so I often went there.
11:00Sancha hasn't changed much since a long time ago.
11:02That's right.
11:04Here I realized something again.
11:07Mr. Sakaguchi calls Sancha Sangen-Jaya.
11:12Yes, he does.
11:15I didn't know that.
11:18Here it is.
11:21Here it is.
11:23It's a Matsumoto Kiyoshi pattern.
11:26Really?
11:28Matsumoto Kiyoshi is bright,
11:30but Sangen-Jaya is normal.
11:32It's hard to say Sangen-Jaya, isn't it?
11:35No, it's not. I'm used to it.
11:37Everyone calls it Sancha.
11:39Yes, Sancha.
11:41I don't want to call it Sangen-Jaya.
11:43Are you embarrassed?
11:45No, I'm not.
11:47It's like I'm getting carried away.
11:49No, it's not like that.
11:51Everyone calls it Sancha.
11:53I don't want to call it Sangen-Jaya now.
11:55It's cute that you're embarrassed.
11:57Please say Sancha.
11:59Once, once.
12:01Sancha, Sancha, Sancha.
12:04Sancha.
12:06Let's start with Icha.
12:09Icha, Nicha, Sancha, Sancha, Gocha.
12:12Gocha?
12:13Yes, let's start with Gocha.
12:15A few minutes later,
12:17Sakaki debuted as Sancha,
12:19following Matsukiyo.
12:22Sakaki is so polite,
12:24but for some reason,
12:26she only talks about Fuji TV.
12:29Did you see it?
12:31Yes, I did.
12:32Doesn't it remind you of CX?
12:35I like it, though.
12:38It reminds me of the old CX scene.
12:44They call it CX.
12:51Welcome.
12:53By the way, today is a day off.
12:56And the branch manager isn't on a day off.
13:00The branch manager and Mr. Kashiwabara
13:03were so excited to close at 6am.
13:10We, the female staff,
13:12thought it was a day to go home early.
13:16Well, we were happy to go home early,
13:20so we nodded.
13:22But today, we were busier than usual,
13:25and we closed at 4pm.
13:29After that, we had to clean up,
13:31report, input, and do a lot of things,
13:34so we couldn't go home early.
13:36So we wanted to close late,
13:39but they were already in early return mode.
13:45They loosened their ties,
13:47went sightseeing at Cool Biz,
13:49and even made a reservation at a bar.
13:52Maki, who was already excited,
13:54said loudly,
13:56Excuse me, we're not done yet.
14:05I don't think we're done yet.
14:09Ignoring.
14:14They muttered,
14:16as if they couldn't put it into words,
14:19as they started working again.
14:22Huh?
14:24Huh?
14:27What's wrong?
14:29No, the contact.
14:31The vice manager dropped the contact.
14:39We, the female staff,
14:41continued to work in silence,
14:43screaming with joy in our hearts.
14:47In the end,
14:48the vice manager's contact was not found.
14:52Silence.
14:59Of course,
15:00they had no choice but to leave.
15:03That face!
15:05I was desperate not to laugh!
15:10No one was looking for me!
15:13You have to work.
15:15I told you to hurry,
15:16but you didn't listen.
15:17I want you to do it yourself.
15:20I can't believe it.
15:22Did you see that desperate face?
15:27Hey, Hina!
15:29Wait, wait, wait.
15:30I want to do it, too.
15:32The contact is gone.
15:34You're making fun of me.
15:36A monster, a monster.
15:38And then,
15:39the shakurei, the shakurei...
15:41The shakurei is like this.
15:43No, it's not.
15:44In such an exciting office,
15:46Komine came back with a smile.
15:50Listen, listen, listen.
15:53I have something to show you.
15:57What is it?
15:58Ta-da!
16:00What is it?
16:01Look.
16:03It's the cracked contact
16:05shining on the back of the pampus.
16:08Oh, my God!
16:09Oh, my God!
16:10Oh, my God!
16:11She's a hero!
16:13Komine!
16:15Komine!
16:16Komine!
16:17Komine!
16:18Komine!
16:19Komine!
16:21Komine!
16:22Komine!
16:25Komine!
16:27Komine!
16:28Komine!
16:32Everyone, Komine.
16:35The call to Komine rung through the meeting room.
16:38This is how we decided to call this summer the Komine Summer.
16:45You went there on purpose, right?
16:47I was like, oh, I see.
16:49You were aiming for it.
16:51I was like, oh, I see.
16:53You had a hunch.
16:55I was like, oh, I see.
16:57You went there on purpose.
16:59Komine!
17:01Komine!
17:03Komine!
17:05You're so good.
17:14On their way back to the office,
17:16Komine, Sae, and Maki decided to go eat ramen.
17:20Isn't that Kaori?
17:22Kaori?
17:24Kaori!
17:26Kaori!
17:28Kaori!
17:30Kaori, we're going to eat ramen now.
17:32Do you want to come?
17:34I'm not going.
17:36I'm wearing a tank top right now.
17:39Kaori, you can stay as you are.
17:41No, I can't.
17:43I'm not going.
17:45I'm staying here.
17:47Good work.
17:49Good work.
17:51Good work.
17:53Don't be scared.
18:00Excuse me.
18:02I'll have all the ramen.
18:04I'll have all of it.
18:06I'll have char siu and two eggs.
18:08I'll have wakame ramen.
18:10Here you go.
18:18What is it?
18:20You like wakame ramen?
18:22Yes.
18:24Don't be scared.
18:28That was delicious.
18:32I'm so hungry.
18:34Me too.
18:36It was delicious.
18:42Don't be scared.
18:48I'm so happy.
18:50I should have had char siu.
18:52You should have had wakame ramen.
18:54I wasn't scared.
18:56I love wakame ramen.
18:58Sae-chan lent me a comic book this morning.
19:04Here you go.
19:06Is this the latest one?
19:08Yes, I finished reading it.
19:10This is the latest one.
19:12It's one book, so it's not heavy.
19:14And it won't leave a mark on your body.
19:16This is the first time I've read a comic book that Sae-chan lent me.
19:20It's almost free of charge.
19:23I was happy because I was looking forward to the latest comic book.
19:29I couldn't wait to get home, so I read it on the train.
19:36I finished reading it.
19:41I finished reading it, and it was just a package.
19:44It's one book, so it's not heavy.
19:46That's right.
19:48Even if it's not heavy, it's a package.
19:53A comic book that I haven't read is heavy, but it's a package.
19:57What I have now is a light, small, but useless package that I just have to return.
20:05With that, I'm walking in the opposite direction from the person I'm returning it to.
20:12When I thought that, I felt a weight that can't be expressed in numbers in this one comic book.
20:19I felt a small, colorful mark on my heart.
20:26I'm home.
20:30That's right.
20:32Actually, I've been forgetting something important since today's lunch break.
20:38I feel like I've been forgetting something important.
20:52It's delicious there, isn't it?
20:55And it's cheap.
20:57Is it famous?
21:05It's delicious.
21:09I remembered.
21:18I was on a diet.
21:38What is this?
21:56It's an artist's song.
21:59I don't know this song.
22:01I don't know this song.
22:03I don't know this song.
22:05What would you do if you could meet Nine?
22:09I'm lying on the moonlight
22:14Who am I?