Los reyes del mundo (The Kings of the World): Trailer HD VO st FR/NL

cinebel
cinebel
  • la semaine dernière
Le jeune Rá vit avec ses amis Culebro, Sere, Winny et Nano dans les rues de Medellin. Leur espoir renaît lorsque le gouvernement promet à Rá le droit d’acquérir un terrain duquel sa famille avait été chassée, comme des milliers d’autres Colombiens, par les paramilitaires. La bande de copains se met donc sur la route périlleuse qui mène dans l’arrière-pays. Un voyage palpitant entre aventure et délire commence.
Transcript
00:00Un jour, tous les hommes se sont endormis.
00:07Et les cercles de la Terre ont parti.
00:13Dans mon monde parfait,
00:16celui qui n'en veut pas n'existe pas.
00:21Dans mon monde parfait,
00:24celui qui n'en veut pas n'existe pas.
00:33Je ne veux pas dormir, je ne veux pas vieillir.
00:41Je voudrais être invisible, comme la sombre.
00:46managed by
00:49D'où ça va?
00:51On va reclamer une terre où ma grand-mère a été enfantée.
00:56Tu as fait attention à tes enfants comme tes propres enfants?
01:00Oui, évidemment.
01:02C'est mon famille.
01:04Je me sens tout seul.
01:06Oui, ça n'a rien à voir avec moi.
01:10Nous sommes tous seuls.
01:15...
01:33Les prédits sont définitivement les nôtres.
01:39Mais les choses ne sont pas si faciles.
01:47À partir de ce moment, tous les hommes serons les mêmes.
01:51À partir de maintenant, personne ne sera plus que personne.
01:57Personne ne sera plus que personne.
01:59Les hommes seront libres et sauvés.
02:05Que fort soit ton haine.
02:09Que fort soit ton haine.