• last month
Their Wonderful Time Episode 11 (2024) English Subtitles | Chinese Romance
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
01:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
01:56You're awake.
02:01Yes.
02:03Let's get up and have breakfast.
02:05Qi Shen has already prepared the meal.
02:12Are you hiding something from me?
02:20What do you want to know?
02:24For example,
02:26Shen Xiang Yu's existence,
02:29and Li Na's marriage.
02:35Are you jealous?
02:37Yes.
02:39She knows so much about your childhood.
02:42How can I let her know?
02:45If you want to know,
02:47I'll tell you later.
02:49I want you to be my boyfriend.
02:52Okay, I'll listen to you.
02:55But now,
02:56we should get up and have breakfast.
02:58It's getting cold.
03:00I haven't finished yet.
03:04First rule of being a boyfriend.
03:05You can't hide anything from me.
03:08Okay.
03:11You have to tell me stories every day.
03:14Okay.
03:16And,
03:17you have to reply to my messages on time.
03:20Okay, I'll listen to you.
03:29What are you doing?
03:45There's a password.
03:48Should I try my birthday?
03:51It can't be so vulgar.
03:55Maybe I think too much.
03:57Maybe it's his birthday.
04:04It can't be.
04:05When he answers the phone,
04:07the password is down.
04:11Is it just a coincidence?
04:13But I have a strong sixth sense.
04:16It can't be that simple.
04:18The password is four words.
04:20It means...
04:22This...
04:26What are you doing?
04:27My mirror.
04:31What are you hiding?
04:32Nothing.
04:33Let me see.
04:34No.
04:35Let me see.
04:36What are you doing?
04:53I don't know.
04:59That's weird.
05:02Are you hungry?
05:03I'll make you breakfast.
05:05Wait.
05:22What are you doing?
05:23I'll make you breakfast.
05:24What are you doing?
05:25I'll make you breakfast.
05:47Last night,
05:48I changed all the programs in the game.
05:51To make sure that
05:52there won't be any mistakes,
05:53I'll have a meeting
05:54with Da Xiong later.
05:57I have a meeting with Shen Xiaoyu today.
06:03Didn't we just meet yesterday?
06:09She just came back.
06:11And
06:12our engagement hasn't been canceled.
06:14Is it necessary
06:15to have a meal alone?
06:17I don't think it's necessary.
06:22It smells like vinegar.
06:28I'm not jealous.
06:30You can go if you want.
06:31You don't have to tell me.
06:35The first rule of a boyfriend.
06:37I can't hide anything from you.
06:39I'm telling you honestly.
06:45Actually,
06:46my dad was discharged today.
06:48So I asked Shen Xiaoyu
06:49to go with me
06:51and tell my dad
06:52that I won't agree with this engagement.
06:56Then
06:58do you think your dad
06:59will agree with us?
07:04Then I'll persuade him to agree.
07:09Explain to me
07:11what this is.
07:12What is this?
07:14It's a magic bracelet.
07:16Didn't you say you weren't?
07:18I'm afraid
07:19you don't want me to see your live broadcast.
07:22So I dare not tell you.
07:24But I also want to support your work.
07:27Then tell me
07:28how many times did you brush your teeth?
07:36How many times?
07:43You really brush your teeth a lot.
07:51I found that
07:54you seem to have been following me for a long time.
07:57It's not that early.
07:59Speaking of which,
08:00I really want to thank you.
08:02That was the time
08:03when I broke down the most.
08:06Dr. Zhang.
08:07That little girl's condition
08:08is getting worse.
08:09The doctor asked you
08:10to give the patient's family
08:11a medical notice.
08:14Xiaoxi is the first patient
08:15I received after I returned to China.
08:18She has a special meaning
08:19to my career.
08:23Xiaoxi knows that
08:25her condition is getting worse.
08:27Brother Yunfei,
08:28I won't blame you.
08:30But the stronger she is,
08:32the more I blame myself.
08:35Today I found
08:36a very cute sister.
08:39Her live broadcast is very interesting.
08:42Let's wipe away our tears
08:44and keep working hard.
08:45Come on.
08:47After Xiaoxi passed away,
08:49I often lost my sleep.
08:51Sometimes I dream of her.
08:58When I couldn't sleep before,
09:00I would watch your live broadcast.
09:02You would give me a lot of encouragement.
09:04When I watched your live broadcast,
09:06I thought
09:07this girl looks so beautiful when she smiles.
09:09She is like a sunflower,
09:11always full of vitality and energy.
09:14I was thinking
09:15when there is a ray of sunshine
09:17that can shine on you forever
09:20and replenish your energy
09:22when you need to rest.
09:25Then you are now
09:27a dream come true.
09:31Meeting you
09:32is really a lucky thing.
09:38Wait.
09:39So,
09:42when Lingling was hospitalized,
09:45you pretended not to know me?
09:47No.
09:48You were wearing a wedding dress that day.
09:50It was different from your usual live broadcast.
09:52I really didn't recognize you at once.
09:55But later I remembered
09:57and I knew it was you.
10:01So,
10:03you had a plan.
10:07You must be hungry.
10:09I will cook breakfast for you.
10:10Zheng Yifei.
10:11Are you trying to find a topic?
10:12You must be hiding something from me.
10:13No. You must be hungry.
10:14I will cook breakfast for you.
10:15No. Why are you in a hurry?
10:17I haven't finished talking to you.
10:19Why are you in such a hurry to ask me out?
10:21Didn't we just meet yesterday?
10:23Do you want to develop your relationship with me?
10:26Tell me
10:27how you are doing.
10:28Do you have any new progress?
10:30Stop gossiping.
10:32Get down to business.
10:35Are you so cold to Lan Yao?
10:38You have to show your gentleness and cuteness.
10:41You can't always be like this.
10:43I still remember when you were young,
10:45you were the most naughty one among us.
10:48Why did you become so boring when you grew up?
10:53Boring?
10:58Sister Jiang Yu.
11:00You have been through so much.
11:02Do you regret falling in love with my brother?
11:07Actually, I want to say that I regret it.
11:11But I keep telling myself
11:14that I will never regret it.
11:19So,
11:21even if you are not ready,
11:23you will still run to this dead end without hesitation.
11:28Actually,
11:30I should be on my way.
11:32It's good that you understand.
11:36The top priority now
11:38is to express my attitude to my father.
11:41I don't want to hide the fact that we are going to end the engagement.
11:44Since I have chosen her,
11:46I have to give her a sense of security.
11:48But
11:50I need your cooperation.
11:52How do you want me to cooperate with you?
11:58My father is leaving the hospital this afternoon.
12:00Go with me.
12:02All right.
12:07Uncle Xiao.
12:09Xiang Yu.
12:12When did you come back?
12:14You didn't tell me that you would come to see me.
12:16Sit down.
12:17I am here to see you.
12:19I know that you are leaving the hospital today,
12:21so I want to give you a surprise.
12:23It's good that you can come.
12:25You are very well-behaved and sensible.
12:28It's good that you can come to see me.
12:30Unlike some people.
12:32You haven't come to see me for a long time.
12:34You didn't even call me.
12:35I have you.
12:38How can it be the same?
12:41You look so good.
12:43It must be because Brother Linqiao took good care of you.
12:45He is patient and considerate.
12:48Thanks to him taking care of you, you can recover so quickly.
12:51It's what I should do.
12:56The three of you have been close since you were young.
13:00But now you have grown up.
13:02You still need to have the sense of propriety.
13:05Xiang Yu.
13:06Your father called me a while ago.
13:09He asked about your marriage with Xiaoran.
13:12When do you plan to get engaged?
13:15I am still young.
13:17I can't decide.
13:18The marriage is arranged by you.
13:21All right.
13:22I have discussed it with your father.
13:24Our engagement party will be held in China.
13:27Invite all the relatives and friends of the two families.
13:29Have a good time.
13:32A man can only be successful when he gets married and has a family.
13:37When you and Xiang Yu get engaged,
13:41I can trust you with Shanhai Group.
13:47Shanhai Group is well managed by my brother and me.
13:50It has nothing to do with getting married or not.
13:55It's a child's temper.
13:57How can it be the same?
13:59You don't know it now.
14:01You will understand when you get married.
14:05Dad.
14:07I will tell you the truth.
14:09I won't agree to this marriage.
14:11Besides,
14:12I already have someone I like.
14:14I will decide my own marriage.
14:17What are you talking about?
14:20I don't care who he is.
14:22Break up with me immediately.
14:25It's okay if you are capricious.
14:27How can you decide your own marriage?
14:30Besides,
14:31I have discussed it with your uncle Shen.
14:35Uncle Xiao.
14:36You can't force your feelings.
14:39Since Xiaoran already has someone she likes,
14:42don't make it difficult for her.
14:46Dad.
14:47We are friends.
14:49I know it's not good to break up at this time.
14:52But...
15:01My brother and Xiangyu
15:03have always been a good match.
15:05It's better to let them get engaged.
15:08Isn't it a win-win situation?
15:11It's better to let them get engaged.
15:14Isn't it a win-win situation?
15:23What are you talking about?
15:26Dad.
15:28Don't be angry.
15:31You are so ungrateful.
15:42Are you doing this after you have discussed it with Xiaoran?
15:46Yes.
15:48Dad just got out of the hospital.
15:50Aren't you doing this to make him angry?
15:53Anyway, he will accept it sooner or later.
15:56It's better to say it all.
15:58You can't be so direct.
16:00What if I'm not direct?
16:02At least we tried to do it.
16:04At worst, it's better to force it.
16:07It's better than being hesitant.
16:09You don't even dare to admit whether you like it or not.
16:14Yes.
16:15I always think too much.
16:18But I have to do this.
16:23In fact, no one forced you to do this.
16:27You made yourself like this.
16:30Xiaoran is much braver than you.
16:33At least when he is facing love,
16:35he will hide his true thoughts in his heart.
16:39I'll send you back.
16:48What kind of fun does a girl like?
16:51For example,
16:52secretly arrange a secret date
16:55and take her to a place she likes.
16:57Or create a romantic atmosphere
17:00and make a love confession.
17:02It takes a little emotion to fall in love.
17:09Uncle Wu, stop ahead.
17:10I'm going to buy something.
17:11Okay, wait a minute.
17:30What's wrong?
17:31Nothing.
17:32You?
17:35When Daxiong and others fixed the game bug,
17:37they found that Xing Tian's code
17:39could not be run.
17:40How should I talk about dating?
17:44You have to think of other ways.
17:48What did you say?
17:50I'm talking about the game's repair.
18:00You...
18:04What are you going to do tomorrow?
18:07Of course I'll work overtime.
18:11How about
18:13we go on a date tomorrow?
18:17Date?
18:22Although we have lived together,
18:25we haven't had a formal date yet.
18:29Just like an ordinary couple,
18:31go shopping together,
18:33watch a movie or eat together.
18:38So,
18:39what are you going to take me to do?
18:43Keep it a secret for now.
18:45You go ahead.
18:46I won't bother you.
18:52I didn't expect that
18:53when it comes to love,
18:54you are quite romantic.
19:07What is it?
19:24What is it?
19:29A gift.
19:32Is it for me?
19:33Is it for me?
19:36Open it.
19:47I saw it suits you,
19:48so I bought it.
19:51Put it on for you.
19:52Okay.
20:04How many surprises
20:05have you prepared?
20:08You'll know it tomorrow.
20:12Naughty.
20:33Okay.
20:59Are you sure you want to wear it like this?
21:01Does it look bad?
21:04Of course it looks good.
21:05But it may be a little tiring later.
21:09It's okay.
21:10After all, it's the first date.
21:11It's better to wear it formally.
21:14Let's go.
21:31Let's go.
21:41Since we're on a date,
21:43don't play with your phone.
21:45Except for the scenery,
21:47the only thing you can see
21:49is me.
22:02I...
22:06Don't rest.
22:07We're almost at the end.
22:10I can't run anymore.
22:12Hang in there.
22:13Running is the most effective exercise.
22:17You're too fast.
22:18I can't keep up with you.
22:19It's not that I'm fast.
22:20It's because you have a bad pulse.
22:23It's so straightforward.
22:24You're too slow.
22:25We're almost at the end.
22:27I know.
22:29It doesn't matter.
22:32Okay.
22:46Come in.
22:51What are you doing here?
22:52I'm here to celebrate your 70th birthday.
22:56Xiang Yue,
22:57I have a lot of work today.
22:59I have to work overtime.
23:00I can't help it.
23:01I know.
23:02Just do your work.
23:03I'll stay with you.
23:31It's a sunny day.
23:36Do you smell
23:37something special
23:39in the air?
23:43What is it?
23:45It's sweet.
23:51If I had known you were here,
23:53I wouldn't have worn high heels.
23:56That's why I told you
23:58I'd be a little tired.
24:15I've prepared breakfast for you.
24:22Why didn't you tell me
24:23before you left?
24:28It's the first time I've seen you like this.
24:30I want to see you more.
24:35You don't like high heels.
24:37You don't have to force yourself.
24:39I thought
24:40you were taking me
24:41to a very formal occasion.
24:43Dress like this.
24:44Dress for the occasion.
24:48Shoes are more important than clothes.
24:50Compared to the shoes you wear
24:51that don't fit your feet,
24:53I prefer to see you
24:54as your real self.
24:58I'll do it myself.
25:01You don't have to care about
25:02other people's preferences.
25:04In my heart,
25:06you're the prettiest.
25:12I think
25:13it looks good on you.
25:17You just said
25:19that if I
25:20get old
25:21and have wrinkles,
25:22do you think I'll look good?
25:24I don't think so.
25:25If I get old,
25:26do you think I'll still look good?
25:35You still look good.
25:39Since you did so well today,
25:42I'll give you a chance.
25:45What chance?
25:49I'll give you a chance to chase me.
25:53Is there a reward for chasing me?
25:55We'll talk about it when you get it.
26:05I got you.
26:13Look.
26:14Do you see it?
26:15This is the place.
26:17Just now, Mr. Xiao
26:18actually changed shoes
26:19for our Lingling.
26:21It seems that
26:22it's possible to propose today.
26:23I'm looking forward to it.
26:26It's not good for you.
26:28What if
26:29it disrupts your plan?
26:30What should we do?
26:33Why are you two here?
26:35Why are you here?
26:36I'm here to run.
26:38Are you alone?
26:40There's a student of mine behind me.
26:45Why don't you run slower
26:46and wait for him?
26:48Kid,
26:49you don't understand.
26:50This is the way
26:51the coach and the student get along.
26:53Why are you all here?
26:55Isn't this Mr. Xiao's car?
26:57You don't know this, do you?
26:59Xiao Ran is going to propose
27:00to our Lingling today.
27:03Where is it?
27:04I'll go and have a look.
27:06Can you use your brain?
27:08What if a bunch of people
27:09suddenly appear?
27:11So,
27:12we just need to
27:13hide far away today
27:14and record
27:15some beautiful moments
27:16for them.
27:18Let's go.
27:19Let's go.
27:23I can't call you
27:24kids anymore.
27:26I'm more mature than you.
27:32Brother,
27:34did you
27:35prepare all these?
27:38I arranged them
27:39in advance.
27:40How is it?
27:41Are you satisfied?
27:42How long have you been preparing?
27:44Does it take a long time
27:45to coax you?
27:47Are you going to
27:48cook today?
27:50Are you a chef?
27:52I'll let you experience
27:54the fun of a picnic.
27:56Can you cook?
27:58Don't worry.
27:59I've already
28:00checked the recipe online.
28:03Chef Xiao,
28:04what are we going to eat today?
28:06Grilled meat.
28:07Hurry up.
28:08I'm starving.
28:10Okay.
28:20YoYo English Channel YouTube
28:50YoYo English Channel YouTube
29:20YoYo English Channel YouTube
29:50YoYo English Channel YouTube
30:20YoYo English Channel YouTube
30:26YoYo English Channel YouTube
30:32YoYo English Channel YouTube
30:38YoYo English Channel YouTube
30:43YoYo English Channel YouTube