Monster Next Door (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
01:30You have to keep me in your heart
01:33You have to love me
01:37You have to make me your own
01:41You have to take care of me
01:51I love you
01:56I want to protect you
02:29What are you reading?
02:36I'm not reading anything.
02:41I'm just reading.
02:46I want you to read it for me.
02:53What is it?
02:58Do you want me to read it for you?
03:05Khao Lao is a side dish.
03:07But if you're free, I want to eat with you.
03:14You have to be brave.
03:18Why?
03:20You don't let me score.
03:23You don't want to hide?
03:28If you want more points, you have to…
03:53I miss you.
03:56I miss you.
03:59I miss you.
04:02I miss you.
04:05I miss you.
04:08I miss you.
04:11I miss you.
04:14I miss you.
04:17I miss you.
04:20I miss you.
04:23I miss you.
04:26I miss you.
04:29I miss you.
04:32I miss you.
04:35I miss you.
04:38I miss you.
04:41I miss you.
04:44I miss you.
04:47I miss you.
04:50I'll be right behind you.
05:08I found you!
05:11Oh
05:41I
06:11Love you, I thought
06:25But I love I like a look good
06:41Nah
06:48P'Deo
06:50Yes, what's up?
06:59P'Got and P'Deo sleep together?
07:01Uh
07:03Uh
07:05Yes
07:07Yes
07:09But because there's a spider
07:11He went into P'Deo's room
07:13So I offered him to sleep in my room
07:15For the safety of the spider
07:19But we didn't do anything
07:21We just slept
07:23But we hugged each other a little
07:25But there was nothing
07:27We didn't do anything
07:29But there was a little kiss
07:31P'Got
07:33Stop talking
07:35Why are you talking like that?
07:37Yeah
07:41Uh
07:43I have to go
07:45I'll call you later
07:47Yes
07:59There are so many people
08:01I don't know what to do
08:03Let's do it in my room
08:07Are you interested in him?
08:11I am
08:13He does everything for us
08:17Buy something cute for him
08:19Just clothes
08:21Buy everything
08:23A couples phone case
08:25Gift?
08:27Gift?
08:29Gift?
08:41Are you waiting long?
08:48Not at all.
08:49Let's go.
08:50The most handsome rider is ready to drop you off.
08:54Let's go.
08:55I'll carry it for you.
09:01Be careful.
09:12Good boy.
09:14Good boy.
09:25Here you are. Ice cream.
09:42Diew.
09:43Game.
09:44Hello.
09:45Hello, P'Got.
09:49Why are you smiling?
09:50I just dropped you off.
09:52No.
09:54It's good.
09:55You two look close.
09:58I hope you have fun today.
10:01Yes.
10:03Game.
10:04Here you are.
10:05Diew.
10:08Got.
10:10Are you studying to be a painter?
10:12Yes.
10:16I have to go now.
10:18See you later.
10:21Bye, P'Got.
10:22Bye.
10:23Bye.
10:26Shall we go to class?
10:28Let's go.
10:34As I told you,
10:35there are many ways to make a couple.
10:38Whether it's monochrome,
10:40similar colors,
10:41or opposite colors.
10:42For example,
10:43when we think of Van Gogh,
10:45we think of yellow as the first color.
10:47For Starry Night,
10:48we use blue and yellow
10:50as the opposite colors to make a couple.
10:52I suggest that
10:53if you can't think of anything,
10:56you can use the color you like.
11:04The color I like?
11:09Wait.
11:11Try this color with this color.
11:19You'll get better if you paint often.
11:22I paint often too.
11:25Because I want to know
11:26how far my skills will go.
11:32Wow.
11:34Game.
11:35Yes?
11:36Game.
11:37Yes?
11:38Wait.
11:39What is it, P'Win?
11:41I think
11:42you should mix this color with this color.
11:45Hmm.
11:48Try mixing this color with this color.
11:50You'll get another tone.
11:52Okay.
11:53Let me try.
11:56Try mixing this color with this color.
12:06Try mixing this color with this color.
12:26I'll give it to you later.
12:32Why am I so nervous?
12:36I'll give it to you later.
12:37Because…
12:39Because…
12:41P'God.
12:43I'll give it to you later.
12:45I'll give it to you later.
12:58How to give a gift to an important person.
13:07I'll give it to you later.
13:13Wait.
13:14I have a rehearsal this evening.
13:15I might not be able to pick you up.
13:17Okay.
13:18You have an audition this weekend, right?
13:20Yes.
13:22I have something to give you.
13:25What is it?
13:26I won't tell you.
13:27See you later.
13:28Hurry up.
13:31Bye.
13:36I'll give it to you later.
13:44The treasure hunt game has started.
13:46Find the bell and knock it.
14:03Diew.
14:05Is Diew here?
14:20This is where we ate together for the first time.
14:35This is where there are flowers.
14:40The first shop that we almost met.
14:47P'Nom.
14:48Yes?
14:49Are you looking for this?
14:52Yes, thank you.
14:57The place that P'God told me about.
15:05The place that P'God told me about.
15:30P'God.
15:32Diew.
15:34P'God.
15:42What kind of opportunity did you give me?
15:46I want to thank P'God.
15:49He has done many things for me.
15:53Driving a car.
15:55And spiders.
16:01Can I open it now?
16:02I want to know what's inside.
16:17Is this for...
16:19the camera?
16:30Yes.
16:34This is the only one.
16:43Open it and see what's inside.
16:55I really like it.
16:58Why is it so cute?
17:01I want to encourage you to pass this competition.
17:09At first, I wanted to buy it for you only.
17:12But I think it would be cute to wear it together.
17:16And it's like an item for both of us.
17:18We can wear it together wherever we go.
17:22Here, wear it together.
17:35Yes, P'God.
18:15Time flies so fast.
18:17It's almost 10 p.m.
18:20Let's pack up.
18:21Let's go.
18:30Huh?
18:32What?
18:35Did I do something wrong?
18:38No.
18:39I don't think I did anything wrong.
18:41I practiced all night.
18:45I know.
18:46I want us to do the same thing tomorrow.
18:50Finally, the day I've been waiting for is here.
18:54Tomorrow, we just have to do what we practiced.
18:59If we can play like this,
19:01we will pass the competition tomorrow.
19:06Thank you for practicing.
19:10If you guys can talk like this,
19:12we wouldn't have talked for a long time.
19:13It's good that it's good.
19:21Hey, God.
19:23Don't you want a new camera?
19:25I gave it to you.
19:29It's a cartoon camera.
19:36This is from an important person.
19:40An important person.
19:41An important person.
19:45You are so supportive.
19:47The world will see it tomorrow.
19:49Let's go home.
19:50Let's go home.
19:51We have a competition tomorrow.
19:52Let's go home.
19:53Let's go.
19:54Let's go.
19:55Let's go.
19:56See you later.
19:57See you later.
20:12Hello.
20:14We are Friends From The Moon.
20:21Hello.
20:22Hello.
20:24If you are ready, please introduce yourself to the judges.
20:27We are Friends From The Moon.
20:29The five of us are here together
20:31because we have the same dream.
20:33Currently,
20:34we are a club of the Faculty of Engineering.
20:38But you are already known in the university.
20:40Why do you have an audition?
20:52Found a new student.
20:59Amazing!
21:02Let me see.
21:04You've been trained a lot.
21:05I think you can advertise for me in this round.
21:10Let me see.
21:17The winner of the Friends From The Moon is…
21:20Congratulations, Gotz!
21:33The reason we're here is because we want the band to be known more than ever.
21:39And we want everyone to see our skills.
21:44As a representative of the band, I would like to say that we have been practicing very hard.
21:48Although there are some obstacles, I believe that we can overcome them.
21:53Thank you for the opportunity.
21:55If you're ready, you can start.
22:07Come on, guys.
22:18Before I realized that I secretly wanted only you
22:25I already had you in my heart
22:31The day I opened my eyes, I found the person I've been looking for
22:48The world that used to be private is now yours
22:54From that day when there was no one, you came along with the light
22:58My whole heart is now yours
23:02The world that used to be private is now yours
23:12I would like to announce the results of the website audition.
23:15Thank you for coming to the audition today.
23:22I think I did my best.
23:25I really did my best for this opportunity.
23:28I know.
23:42P'God sleeps so cute.
23:44Like a child.
23:48Or is he bored?
23:50Nothing to do.
23:52Like a book reader.
23:55No.
23:56P'God is just tired, so he's sleepy.
24:01Let's invite P'God to hang out.
24:04Now?
24:07Yeah, P'God might want to take a break.
24:09Why not?
24:11For an extrovert like P'God, going out should be fun.
24:27Diew.
24:31Diew.
24:33Diew.
24:35Yes, P'God.
24:37Is something wrong?
24:40No, I was just thinking about something.
24:44Are you awake?
24:50I was going to read a book, but I fell asleep.
24:56I finished reading today.
24:58Do you want to go anywhere? I'll go with you.
25:01Yes, I do.
25:03I have a place I want to go and I want to do a lot of things.
25:10I'm sorry.
25:12I thought you were free.
25:14Do you want to go do something?
25:16No.
25:18The place I want to do and want to go must have you.
25:22Let's go eat first.
25:25There's a new restaurant after the university.
25:27It's worth a visit. Do you want to go?
25:30I think we should go to the place you like.
25:34I think you'll like it more.
25:40I want to go to the place you want to go.
25:52Okay, let's go to this place.
26:06Look at the fat dog.
26:08It's cute.
26:13It's so cute.
26:15What's its name?
26:17Pom.
26:21Pom.
26:31It's so cute.
26:37It looks like Charcoal.
26:39Yes.
26:41Hello.
26:43Hello.
26:44Do you guys go to this university?
26:46Yes.
26:47Charcoal.
26:48I'm opening a new restaurant.
26:50So I took him here.
26:52He'll have a lot of friends.
26:54He's a good boy.
26:56Thank you for letting him have a house.
26:58I'll take care of the restaurant.
27:00Okay.
27:02Goodbye.
27:04Goodbye.
27:07Bye, Charcoal.
27:09Let's go.
27:12That's good.
27:16Thank you for bringing me here.
27:18I didn't know that you have a lot of friends.
27:21And you have a house.
27:23I'm glad that you like it.
27:28You should invite Game next time.
27:30Game will be sad if he thinks that you stole him.
27:42P'Gon.
27:43Hmm?
27:46What do you think about our relationship now?
28:04I only talk to you.
28:13I only talk to you.
28:29If you don't mind,
28:31I want to know you more.
28:34Like you spend time with me and Game.
28:39Sure.
28:40I'll introduce you to him.
28:44Okay.
28:52I'm about to go home.
28:54Do you want to eat sweet egg sushi?
28:56Even if you say no,
28:58P'Got will buy it for me.
29:00But if you buy it, you have to eat it.
29:04I feel like there are a lot of ants around here.
29:07That's true.
29:09I'm starting to get itchy.
29:11I feel like I'm going to be bitten by ants.
29:13Look.
29:14You don't even know yourself.
29:15Got!
29:17Got!
29:18Got!
29:20What?
29:21What are you?
29:23What are you?
29:25Let me see who you're talking to.
29:26I'm talking to you.
29:27Come here.
29:28Give it to me.
29:29Who is it?
29:32Diew.
29:33As expected.
29:35Tell me everything.
29:40I'm listening.
29:41You guys are really annoying.
29:43Look at Beer.
29:44He doesn't want to know anything.
29:45Who told you?
29:47I'm listening.
29:50I'm listening too.
29:52Tell me.
29:55You're not in a good condition.
29:56I don't want to rush him.
30:00I'm going home now.
30:04Why?
30:05I have to go back and do my homework.
30:06Oh.
30:08Oh.
30:10You're not even in a relationship with him.
30:12Why are you so attached to him?
30:14If you were in a relationship with him,
30:15wouldn't you take us with him?
30:17That's true.
30:18Yeah.
30:19Friends and lovers can't be together.
30:21I'm breaking up with him.
30:23We're just friends.
30:25Yeah.
30:27But you
30:28should make him love you first.
30:31If he doesn't love you,
30:32you should cry like a dog
30:34to your friend.
30:37Even if I'm a dog,
30:39I'm the only dog
30:40that has you as its owner.
30:42I'm going.
30:43Oh.
30:44See you.
30:46Oh.
30:47Oh.
30:49You're so clingy.
30:51You're not even in a relationship with him.
30:53If you were in a relationship with him,
30:54wouldn't you take us with him?
30:59Can't you just take us for real?
31:02Why are you so dramatic?
31:04Are you crazy?
31:08Oh.
31:20I'll give you this picture
31:21as a gift for being your friend.
31:25What are you doing?
31:26Why aren't you taking a shower?
31:29We're friends.
31:33What's wrong with you?
31:35If he really thinks we're his friends,
31:38why did he just disappear like that?
31:41I think
31:42he's been through something.
31:45You should let him go.
31:47I'm trying to move on.
31:53Suddenly, he just disappeared.
31:55It's like we've never been friends.
31:57He didn't tell anyone.
31:59It's terrible.
32:00It's terrible.
32:08I don't know where he is right now.
32:10You're the only one who's still mad at him.
32:11Why are you taking his side?
32:13I'm not taking his side.
32:16I think he has his own reasons.
32:19Is it that hard to tell him your reasons?
32:21Wan.
32:23Some things aren't that simple.
32:26What if I disappear one day?
32:27Where would you go?
32:30I respect your decision.
32:32If I hurt your feelings one day,
32:34will you still respect my decision?
32:37Tan must be in pain right now
32:39that he can't say it out loud.
32:41You have to understand, Wan.
32:43Some things
32:44if you say it out loud,
32:45it hurts both sides.
32:48Isn't that okay?
32:50Hold on.
32:52Are you talking about Tan?
32:57I just want you to understand
32:59other people's feelings.
33:01I'm just sad that Tan did this.
33:03Is it wrong for me to be sad?
33:07You're not wrong, Wan.
33:13I'll try to think like you said.
33:20I'm going to take a shower.
33:27Okay.
33:45Hello, Ton.
33:48Do you remember Tan?
33:52I need your help.
33:57I need your help.
34:14I still have one more exam to take.
34:17Are you done with your exam?
34:18How was it?
34:19Did you do well?
34:21I'm done.
34:22The weather is nice.
34:23I want to go for a walk.
34:27Okay.
34:32Hold on.
34:33Hold on.
34:35Normally, you don't look like this
34:36after the exam.
34:38What? It's normal.
34:41Normally, when people are in love,
34:43they look happy like this.
34:49You didn't say no.
34:51That's good.
34:53I knew
34:54you could do it.
34:57What are you doing?
34:58I'm watching you.
35:00I'm trying to understand you.
35:05He really understands me.
35:08Yes.
35:10If you and P'Got
35:11move to the military,
35:13don't forget to tell me.
35:15What are you talking about?
35:17I'm just kidding.
35:19Are you going home?
35:22I'm going to read some more.
35:24Aren't you going back to your dorm?
35:27No.
35:30The weather is nice today.
35:37Suit yourself.
35:39I'm going home now.
35:41Bye.
35:42Bye. See you.
35:49You.
35:50Has your best friend
35:51been staring at the light?
35:53He's been watching you live all the time.
35:55It's so boring.
35:56Hey, Cake.
35:57Aren't you used to him yet?
35:59He's usually like this.
36:02If you ask him to pay attention to you,
36:03how are you going to make people
36:04know about you?
36:17Jane.
36:21Are you going shopping now?
36:23Yes.
36:24Do you want to come with me?
36:26Jane.
36:27We were just joking around.
36:29We didn't mean it.
36:31You don't have to be serious.
36:32It's true.
36:33You know
36:34I like to tease you.
36:36Don't be serious.
36:37I keep saying it.
36:39There are a lot of people
36:40in your university.
36:41I'm not talking about you.
36:42Please.
36:45Let's go shopping.
36:47Where should we go?
36:49What are you going to buy?
36:51Do you like this brand?
36:52It's a new collection.
36:53It's pretty.
36:55Diew.
36:58Where are you going?
37:03Diew.
37:06Sit with me.
37:13Are you studying for the exam?
37:18I've never been this mad at anyone.
37:20Diew.
37:22Diew.
37:23Your bag is all dirty.
37:25It's a shame. You look cute.
37:27You act like you're bored.
37:28Excuse me.
37:29What did she say?
37:31I didn't hear her.
37:34Diew, you look bored.
37:37Why are you here?
37:51Wait, Diew.
37:54I want to ask you something.
37:59Just one question
38:00and I'll leave you alone.
38:05How did you feel
38:07when I said
38:09you looked bored?
38:12You said I looked bored
38:14because I wasn't convenient
38:15to design for you.
38:18No.
38:23I shouldn't have said that.
38:27I just saw that you don't have any friends.
38:31So I want to invite you
38:32to do something new.
38:35So more people will be interested in you.
38:38I don't want anything like that.
38:40That's not true.
38:41Deep down,
38:43you want to have a lot of friends, don't you?
38:46No one wants to be separated.
38:48I...
38:51For you,
38:53being accepted is a big deal.
38:55But
38:56I don't think it's something
38:57you can force others to feel.
39:02Thank you
39:03for being worried about me.
39:06But I have a good friend.
39:10A friend who
39:12never made me feel uncomfortable.
39:15Do you have one?
39:18Yes.
39:32Wait.
39:33You said I looked bored.
39:35You can think whatever you want.
39:38It's not important to me
39:39even a little bit.
39:42I hope you understand me.
39:48Yes.
40:03Are you okay?
40:07I'm fine. You can go.
40:11Wan invited me to a party after the exam.
40:14Let's go together.
40:16Are you sure?
40:18Of course.
40:20Please.
40:21Let's go together.
40:24I'll get someone to take care of you after the exam.
40:33Okay.
40:34Yay!
40:36You're the best.
40:56Cheers!
41:02Awesome.
41:03How is it?
41:04Good?
41:06Is it good?
41:07Sure.
41:08Let's have some.
41:11Thank you, P'Gon.
41:12Like this.
41:14Thank you for inviting me.
41:16It's okay, Nobel.
41:18This is the party after the exam.
41:22My head is so dizzy.
41:24I'm asking you, is your brain dizzy or your brain is spinning?
41:28Bew!
41:36I'm impressed with your service.
41:38I'm asking you,
41:40don't you have a girlfriend?
41:44Guys,
41:46if you ask me about traveling,
41:48where should we go?
41:50If we don't find a good place,
41:52it will be hard to find.
41:54I want to go to the north.
41:56I want to go to the mountains.
41:58The north? Where should we go?
42:00Let's go to the mountains.
42:02The mountains?
42:04I want to go to the mountains.
42:06I used to pray to the Buddha at Pae Wek.
42:08I prayed for good luck.
42:10In a short time,
42:12we got together.
42:14We went to Maldives as a family.
42:16I have to wait for the audition results.
42:18If I get in, I have to practice for the next round.
42:22How about the school break?
42:24Is it free?
42:26It's good to have a vacation.
42:28It's good.
42:30Dew, do you want to go on a trip with me?
42:32A trip?
42:34Yes.
42:36Do you want to go on a trip?
42:38Are you free during the school break?
42:40I'm free.
42:42But I have to take care of the stove.
42:44No one will take care of it.
42:46Well,
42:48we can think about it later.
42:50We still have time.
42:54Come on.
42:56Cheers.
42:58Cheers.
43:02Come on.
43:04Come on.
43:06Sir,
43:08P'Got took me
43:10to the subset party.
43:14Dew and P'Got
43:16are getting chubbier.
43:20Hold on.
43:22Are you telling me or P'Got?
43:24Have you ever told me
43:26that when I talk to you,
43:28you are so cute?
43:34Did you tell me
43:38or did you mean to tell me?
43:54Today, I got to know you more.
43:56I met your friends.
43:58Are you still okay?
44:02Actually,
44:04I'm a little bit confused.
44:06But I'm okay.
44:08Being with a lot of people
44:10is fun in a different way.
44:14But I'm okay.
44:16I'm okay.
44:18I'm okay.
44:20I'm okay.
44:22I'm okay.
44:40I used to be sad
44:42about the love that I thought was impossible.
44:48But my heart was hesitating.
44:52Was it because I didn't try hard enough?
45:04Can I try again?
45:12Dew.
45:14P'Got.
45:18Will you be my boyfriend?
45:22Yes.
45:24I will.
45:26What are you waiting for?
45:28Hold on.
45:30Hold on.
45:32Hold on.
45:52Dew.
45:54Dew.
45:56Dew.
45:58Dew.
46:00Dew.
46:02Dew.
46:04Dew.
46:06Dew.
46:08Dew.
46:10Dew.
46:12Dew.
46:14Dew.
46:16Dew.
46:18Dew.
46:20Dew.
46:22Dew.
46:24Dew.
46:26Dew.
46:50Dew.
46:52Dew.
46:54Dew.
46:56Dew.
46:58Dew.
47:00Dew.
47:02Dew.
47:04Dew.
47:06Dew.
47:08Dew.
47:10Dew.
47:14Dew.
47:16Dew.
47:18Dew.
47:20Dew.
47:22Dew.
47:24Dew.
47:26Dew.
47:28Dew.
47:30Dew.
47:32Dew.
47:36Dew.
47:38Dew.
47:40Dew.
47:42Dew.
47:44Dew.
47:46Dew.
47:48Dew.
47:52Dew.
47:54Dew.
47:56Dew.
47:58Dew.
48:00Dew.
48:02Dew.
48:04Dew.
48:06Dew.
48:08Dew.
48:10Dew.
48:12Dew.
48:14Dew.
48:16Dew.
48:18Dew.
48:20Dew.
48:22Dew.
48:24Dew.
48:26Dew.
48:28Dew.
48:30Dew.
48:32Dew.
48:34Dew.
48:38Dew.
48:40Dew.
48:42Dew.
48:44Dew.
48:48Dew.
48:50Dew.
48:52Dew.
48:54Dew.
48:56Dew.
48:58Dew.
49:00Dew.
49:02Dew.
49:04Dew.
49:06Dew.
49:08Dew.
49:10Dew.
49:14Dew.
49:16Dew.
49:18Dew.
49:20Dew.
49:22Dew.
49:24Dew.
49:26Dew.
49:28Dew.
49:30Dew.
49:32Dew.
49:34Dew.
49:36Dew.
49:38Dew.
49:40Dew.
49:42Dew.
49:44Dew.
49:46Dew.
49:48Dew.
49:50Dew.
49:52Dew.
49:54Dew.
49:56Dew.
49:58Dew.
50:00Dew.
50:02Dew.
50:04Dew.
50:06Dew.
50:08Dew.
50:10Dew.
50:12Dew.
50:14Dew.
50:16Dew.
50:18Dew.
50:20Dew.
50:22Dew.
50:24Dew.
50:26Dew.
50:28Dew.
50:30Dew.
50:32Dew.